
һءѩس
ɽɽ¥¥輸ʱݣϷ޹ĪѺݵݡ
ʫ˵ǰ˰ǰһ¡
ԭʱγƲ񣬻ն۱°϶ɣٰݣλΪڣΪƫ֮֡ʱԪԶӦıָǣ֪ηηͻ»նۻ˼鳼֮ԣɱɣڵ͡
ʱƣԪˣ֮й񵽴æ֮ʣһγͣ»ʮ£ɹνԻˮΪ硣
ʮأڴТڣТڴڣڴڣԪ꣬ʱѩֱµξǺѵأ죬͢Χ¯ѩ֣ϸ
ݳⶫţҴ壬ܣڶ׾ơһХ죬һġ
ǹХˮɽһúصvʹʢĺʹꪣХ츸䳤Ϊ̣˫ԹХ˫ǼҴȴ֮󣬵ٱ£һսѽɱɥ䣬С̺ӣУűҼѧҲǼҴǹǹ
ڽϽʶ̸֮գĽǰ˰Ϊֵܣ԰ᵽţҴݶӣÿϰǹ̸˵ţֵܻҪȡ
Ҷ׷״ѩ뵽ں֮£Խ˵ԽǱ߿ϻһƣȻ𴦣߳һλ
Ůһֻӣʢк˵ţ⣬һֻƼЦʲôǵøƢХ˵͢أɩɩҲһɣ
ԭŮĵӰϣٰˣԸᣬģ˭ˣĪһɡ»鲻ãǺ֮ˣ˭ҲŮɣХȾ̸ۡţƼԼһƱƣҲ˺һᣬֻѩµøˣϵȥɩһԼӶ
Хȥˣ⼸Ӳæվ˵ôҲ֪ȥơХ΢ЦļģزһᣬЦĻһƣĵ£һĵôЦȣȣ˵ӸˣЦԼ˵Х΢Ц⼸ᱳʹ˸ƣԭµС
Ĵϲе磬ϲһȵ΢⣬һʿ̤ѩǵʿͷң£ȫ˰ѩѩ첽У½ýϲһĻɫ˿ڷҷԵ쳣
ХֵܣʿϺй򣬲Ѱˣȴ֪ģѣǲֻûиݣ̡ĵѡԶʮֺÿͣţȥֻߵúÿ죬֮䣬ʮ֮⡣˶һۣжʮ־죬ĴУǵٿػ˵ͷ
ĵ춳ѩβ⺮ǵЦһɵı˹벻Ѹ٣ӳһǵһ˪ȻǵѡʢǺƣȴ񣬵ͷǡХȴϳɵö࣬һҾֵʲſƣðѩУԶðײĪ֡ǵ˹һúúãȾƾͺȾƣ̤ȥĸգһסǵһȵû̵šȻ䣬ǵ˵֣˳֪˿ͻȻԼһƺһֻιסȣæ˾֪˾Ҳˣһֱۣȫ۵ʱʹǣֱʹĵס
ХܺȻ͵ͨ죬֪Կûǵͷ뻹ǲҪóȻ֣æͷǵЦĵ
־ŭãǶ¶Ӱ˵ˣ΢һùŹ֣Ⱦƣ̽Īȶ֡ĵͷӦ϶һȾƣСˣķ˳ȥ
ϼɷһſţֽӱȡһҫۣߴذףڻĳȥƣԼһĬĬǵѩȲ˵Ҳƣֻ΢΢ЦХ⣬֪ȻľֽţվȡǰƱԼһɣ˵ÿ죬Ҹһȵġ˵һǵŵþ㣬ӹһںˣ˵ɺҩҲɲҡĽǺƣѵĺ㣿˵ĵģȥɣƲˣҲȵû˳ԡ
ǵ˺һҲᣬȡƱؽ¶ҡʱϸǵգֻʮͣ˫üޣɫ󣬷ķǳˡ
±ϸңһ˵һ˶ԭйľһѪģͷ
ȥذףǵ˸һѪģĶԭһģһ˸Ρ
ĺȵһذǵؿڴȥЦҪһһᣬסһذѱֶȥ
ХһԿľ֮󣬼ҴգƽսʱԼѷһ˵ղһȻǽഫġֶС⹦Լ˵ɴûмһ֮£Ωˣʣֻذ״;ٵȥ֪ǵ˲ᣬذһҶ˸г飬ȾƣֲסĸУƬ֮䣬Եøɸɾ˺ȻƵôˡ
ǵһХߣͻȻ֣һ£ڵһϾƱյͷʱѱƻùѣмҲѿһ졣
˸ǾѽǵɫߣȻʹХһܵ䣬ԭǸӣ书̫ߣĪҪĵ˵ͷ޵ңһոǿϧǺͿжȥ־ֶһϵһɣǵ˷һȣ˿ȥȵ󱲣ƶմɱˣŭﻹ͵סݽǹѩе֪ǹǵ΢΢һЦ˵Ҳʹǹ˵š
ХΣؼȥ˫ꪣֻǵҲνվڵأ˷졣ĵýǵ˵һүҲǿֶԸʹģһСǹϺӣһǹؿֱ̹ǵһ޵ãǹߣ۵һԣһǹͷǹ¹๦洫ա
Ҫ֪ǹͬСɣƾһǹαٴս򣬷ɱбǧɱ򻧳޹ǧٻһˣÿһֻмֶϼսսѳ˷ʬճͷࡣһսɱý־£ǹԭ
Ȼ£ǹ洫ֻܣܣգǹǹӣ㣬һ·ǹҲѩ£һӢۣһʿ
İǹʹԣս£ǵʿǹߣܽˣ̵֣ʮ·ǹʹ꣬н꣬ǹߣǵ˹Ȼ׷
Ĵһ˫ץסǹȻšݱۣһǹ̵ֱţһǹּǹƵУŰܴ󽫵һУݱƼᡱδ֮ǰɶԵʱһдţޣ˵ޱȡ
ǵ˼һ˲ǹѵţǹ˫һϣĵһǹЮ֮䡣
ǹǰһͦǰãһ´һƽ֮һᣬǵ˾綤ڵһ㣬ﶯ÷ֺǺΣǵ˹Цƺɣǹмһһֻھʹæ֣ǱǹѶϳء
ǵЦʹĹȻǹղŶ̹աľδڴ¼ġ˵˽Ǹôĵ档ǵȻ𾴣һʲλǴˣԭ֮ʵʧλա
ХչХ졣ĵҵ֣ɽúʹʢͷĺˡǵ˵ƶ±çˣл˵ʩһĻ˵˵ЦãҪλʹ죡
ϹɷվſڹսͱԻдοæα̵̡˷ţ˵ƶХһеĪǳô𴦻ЦǵļţƶҵХֵܣλ书ĵһλ
ĽһҲ˵رݡ𴦻æЦһˣٸ׷λȻƣ˵ٸ̫λֲͨˣġХλֵӼ꣬ʱ˵һ֣Ǹǵˡ
𴦻ƽ˾ģֻλǹٸģԱġ˵չЦ˺˼ƣ𴦻ƶǱˣҼۼԭָܻԷ߶ҡѵͷһָɣǸĺ飬ƶ׷ʮ죬Űˣʧ֮ʹʲʧý
˾Žܴԣ𴦻ȭ书˫ʱһƬȳʱʮ־˳˻ֽЩ书𴦻Ϊ㲦
ǹǼҴ𴦻ޣ书黯ʮ֮ࣿԭ𴦻һĳֲа棬ʮ·ǹʹ꣬Աȷ֪ǷҵմҪĶԵУֻ֮Ѱǹˡ 

ڶءָΪ
˾ƺȣ̸Ͷĵֵ˵ƽ£ɷ¶̻ô𴦻𻰣Ȼɫһ䣬˵ˣʲô£βɳ֪ô˼ж죬ãȻ⡣ʱֻ˷绢һᣬ洫֮ľĶ顣
ֹһᣬԽԽֻѩʮＲ˶Ǻºñֱ嵽ǰһͻȻסе㼣û˷쿴ѩ𴦻µ㼣
˶ڴ͵ƣ⼸ʮֽýݣȻ书áΪ׵˽еȥҴţͻȻһһŵͷϡ
һ˾ײԽѶһ󻩣Χס˴һ˰֮У˵׼
Ϊ׵˳һڣʮ˰Χסһ乭֦𴦻ȥ
ݽһҪսХһסǱȥҪѲڣٳֲ١ϣֻ𴦻ļֽסһ˦ַͶ䣬нΪ׵ĺһ˦ҷɣеԭ㣡һδϣˢˢˢöִ磬
𴦻н˳𴦻ɱˡľŴ˿ںϲ£ԼҲʮգλү˳ֱеУ˵ֵҲûղ粻飬Լڷˡ
ʱ𴦻ȥ磬ʹ˶񶷡ʹҲ˵ãһڼܿΪ͡ٶһѿ𴦻׽նƻý̵ɱ˶ԷһˣƺҪȫһļɱΪͷ֮ˣ൳һɢǾͲ׷ɱˡ
ֻٷʱֻ֣ʣ书ߵĺ֣ʹ֪Уһڣ˫һŤתͷӡ𴦻ǰ̽סβһþٿط𣬻δԾһѴĲǰشֻбһӳ㼲
𴦻µʬֿ¶ظɱֻ㷭ɣ˸Уһʬ׵£ѪѰѩĴƬƬȾ졣
𴦻ὣĹˣֻһƥƥԶһʣ£Цֵɱʹôųɫ侪δХЩʲôˣ𴦻ѿ
Хǳֵһͳһٰ֪˷һڳƴʹٰɱɵ֣ͬԱòֹ鰸
Х÷ŭǱҲʬϼдֵƣԭ𴦻ɱУкü˾ǽХŭбǹϴɱˣǵİٹپҪʹߵĺǻʲô磿𴦻Ц˴ȱΪ˺йܣƶɲ顣ɱúãɱúã
Со٣캮ѩƼҲӻؼȥջ˭ҹ龿¡ȡͷ£˰ʮʬһ֮СɨɨѩѪɨһᣬͻѪֱ֮ܣǰһðѽһѪ֮С
ĳһæʵôϱĿļɫưֽ䣬ʮ־̡𴦻סһЦϲϲȻʲôʱϡӡһ˹Լ̬ί٣վΧߣæڡ𴦻ϲϲ棿𴦻Цƶƽѧοֻһҽڶʫ⼸èա
ХЦ书˵èôǵֻ˵Ƕһ˵Цһʬס˼𴦻һսϾûϰѪգͷδͶأڣ̡뵽УЦĺϲ£һھƣ˵ɩҲ˺ӣͷȡֺ𣿡
𴦻΢һţĺӽͽйĺӽͽŮ֡Хã˼ǽǲ֮ܣǶʥ°֮ˡ
𴦻뻳̽ϡԽ״ȫһģһƤʣ̿ڣľĽĵذףһѽϿˡ֣һϿˡ֡˼ذɣȳдֻҪѸ٣ոն˼𴦻Ѱֿ꣬ЦûʲôԶ̽ðɣ
л˽ӹİѶ̽γͻȻһ󺮷һֻɭɭһޱȵıģХ齣ʣֻ䱡ֽ΢΢Χâ˸ƺһ̱
𴦻ذڽһͻȻذֻʣأ۵һͷϰصϣذ̽Ӵʱδ࣬н汦
벻Զ̽ͣʵڲҰ졣𴦻ЦһԽеģȻһƶҲǷΪɱУõ
ƴǣ𴦻ŭҵӢ۵ĺˣʮྴôûк˲˵ֻðлܡ𴦻ɫԽĹҲ֪ɱˣȹѪѧ˼вۺ֮ҪǺѧղ˱ǵܿ˵ʤɱȡ֮ԹáػλҪסźá˶һۣʮֻ㤡
𴦻Ц˵ʮ֮ƶйصںǼֹΣ˴ϲл𴦻Ծݱ԰ձŰ֮ƱزɾãλΪ֮ɣǰƱһ߳
˴Ҫ𴦻ѩȥԶˡХ̾ʿȥƮǽһֽһ㣬ȴ̡Ц磬ɱúʹ죬ǳһѶ̽Ħ棬ϡ֣磬иɵ⣬ƳɲɣХôĵҪǵĺӶжôǽΪֵܣ綼ŮͽΪá
ХҪһһŮǾͽΪޡ˫һգЦϳõЦʣʲôֳӣİѸղŵĻ˵ˣһ죬һڣҲ⡣ĵǰѶ̽˵Ķֵ֮ãٻҪСô
ХЦôļЦ˵ܵܵļأ˰Ѷ̽
Ҫ֪߰ٶǰָΪ֮Ϊͨδ̥˫ĸѴǶ£˿Ϊ档
Х쵱¶̽ϲεĻؼȥϡ
ϲϽɷϴʰ̣ɫԺȥʰϺţߵſֻѩѪšģѪ߽֣תһŷغ棬ֻһŷڵϡ߽һȻһʬף£Ǹղ׽𴦻֮һ֮һʱδ
ȥɷ񣬺Ȼתʹģƫƫʱ˽ײȥʬףݴ֮Уȥɷ֪һʬ׺Ȼһһ
һŵû⣬תҪӣ˫ž綤ڵһ㣬ã˰Σʬײٶɨȥײһ£ʬһ£쳣΢֪˻ûϸһ֦֦ȾѪ
ϹϧԭСĵʴȣǼ˵СȸСＦ֮࣬ضúֱΪֹҽβã֣ƢԾδģŪù뷿֮ȫ˸ıĵĳĸӸȡ֡
ԺĶ绨ǧ˳ҵĺԺȻҲССǵˡ
˵һ֣ҵϹĸر࣬ԭϧ֮󣬾ɱһֻɷҪԣɵÿֻС꣬ޡʱһϢķѩ֮УĵȻ֪˲ǺˣĿʹҲ̡
΢һݣɷĴ˯ֻǲ
ϧ룬Ǿ˵¼ɷֹѪɢҩС鲼˰Ⱦƣֱغ
˷ҲϧѰȾƸڶ
СҽС˵ģҽ˵о飬ҧأ÷С̿Լ⣬סˣһᣬ˲ҽһ˹ȥѪֱ磬ðϧǰȫѪ㣬Ǽڰ˳
ϧͻͻæֹѪɢס˿ڣòס
һƣ߶߲һ
ϧŵʵڷˡһؼһŰ壬ϣȻѩ϶Ű壬һѩ㽫ϻؼУڲ֮С
æ˰գʱ񷽶£ϴһһ̨ٵȥ˵ĺӡ
΢΢ϧοι˺˰룬Ȼҿ
ϧһ̨һƣֻüĿ㣬ʣһ쳣ӡ
ϧһ죬һζ̨͵ϣǰһܽ˫κ죬粨۹ϧɬؿôˡ
ϧùЩô˰ɣЩȫϡ
ϧס룬ιһһڵĺ¡˺нֹʣƺʤм֮顣
ϧЩ˼ˣ˼ݸϣط
һ˯ȣΣȻμɷһǹѲ˴μֻϻ׷Լ涼Ԩ޴ӱܡδɷ´ֻóһǹĥʯĥǹͷϧҹξһæߵ񷿣һһԭֻʣҲһѣѲ֪ȥ
æԺֻڣѩȻһȥĺۼϧۼĳ
ãһ󺮷洵ʮ룬صǰãպ˰࣬Цƣյ໹ɣϧ֪ɷΪԼУرһЦ
Ѿ֮¸֪ɷ𣬱ضȥ˴Ǿûоȳ¾ڲ¡ 

ءҹ
Ҵأתۼ£ϧ֮Ҳˡ
ԪϷڹҺ˾ƻؼң˯ҹϧʼɷȻһѣֻԶ̤֮Ǵ洫һ󣬶Ҳ涼
ϧ磬ô涼ĴҴ´£Ƭ֮䣬ԽԽȮͽĵǱΧסˣϧʲôѽĵ֪𴦻Ķ̽ݸӵ
ʱ˻ҳһƬƿһֻһİѴΧסڱѸ߾٣߰佫۳ңֻڱ׽÷Ī÷ˣѰ˼ѵмϸͽӵǹۿһ佫еХ죬ܸ
Ĵһϧŵɫ԰סĵټҲ֪Ϊ˺£ֻܺóȥţǧƾǹҲҪΧ
ӢۺˣΣң˼ס֡ϧôʰĵʰʲôͳͳҪˣϧһᣬôأĵֻҪӵҺڱ԰ϧЩССèأ̾ɵӣ˵õô
һԷϣԭѵȼݷα߾ٻҵܡ
ŭߣ߳ȵҾģǸʲôαһ»ѣת˿һ߽еãģҼȥˣ
һӵϣĵתǹһСβαɨڵأһСŭǹһα˦ȵҪˣ˵˵ʲô󵨷ҾܲڽҲηĵ£Ƚʱһ佫еúøүȥüйڴˡ
ĵƣ佫һأХ乭վڴڽеХѼͷ׼٣ֻͷֱëһеѼ£ҶĸХѹøˡΣĴٰţҴХ졢Ķˣ޿ܣͼı죬ʣ󷨰졣
ХʲôŹģٵǺة͡жһ룺ʲôҪةͣѵ𴦻ɱٲ·ˣХ˭׸棿ʲôƾݣٵֻˣǵԼֱȥĵةר޹ˣ˭֪ǲٽеܲһȡ
תͷӵഩһ·Ҷ㣬٣Ȼˡ촦ǣ١Ӵһײһٽе尡÷ڱҳ˼飬ת˲ٱڣٶ³嵽űߣĴһͳţǹ𴦣ٱ׷׵ˡ
ݵһԣһǹȥپǹһܣ֪ǹ仯鶯ǹһľǹһһ
ǹڵһţԾ˫һУһ˻űȥ
һǹ̵űһαۣѰϧе磡Х趯˫ꪣƼ˴гɱٱǼվ죬費ס׷׷żƼԣеɩ˵һԾƼʹã
ʱҲ˲Ů֮ӣһѽ𣬷ֵ˸սߣĶӡ
߲ʱͻȻǰ溰һɱ˰п࣬Ҫ·ӣǰ׷ϧһӴмأ˶ĵ磬㻤ǣȥ˵ǹ˴гɱȥХ룺ƾֵˣѣǰеУξȲˣûװֱٰȥ
еֵܣɱˣǾ͸ȥɣӵľͣʿΧסе±ǲĵ磡ǼơХҡҡͷ˫һסļŵûʧɫв̣̾һҲǹ͹ڵ¡
˵ıһͶ£ʮ֦ì̵ԣʿ߹һ˷ָסĺǺЦͷǴӵľپޣˢһޣ󵨷治ôһֱԶһѪۣŭãʲô֣
Ǿٵүвգն£֮µ£סôĺ˱ܣԲ˫ۣºȵүа̣ǣ㶼סˣ˵һޡϧɷܿ࣬޵Ǹˣû£ôѽ
һŨ̵޵һڶϡ´ŭγеȱⷴһ§ͷһαìһ٣ס˫ۡ
һ޴ɱܣֻһǶ书ӹ֣һУ漴ǰһͣõһݵһϾһӡ
ХΣһȥ³һյмܣ֪ХȻ˫ֱϹԾɼΪ˵ãδ䣬һգԧһڶŭ֣еǹ
ڱṇ̀Хߵˣ˫ֱת飬һ֮䣬º䣬һֻұб˫֣м޷Ѹͻ˵أҲ֪ȻһɾһŶϣһȭһʿ򵹣һìչǹ
һͻɽ֮һƴĪ¼Ʋã˿Ķɱ۶ˣڹٱֵסһɢХҧأеֵܣҡ졭ߣ
ĵȥƴȥХ˹ȥ·ҪˣһصĿ£ռ˰ӣ޷
ХȻ˵ֵܣȥȵܸɩӣҡǡˡ˵Ŀĺ⣬ǻߣҪѪ̧ͷһԼӺ͹ɩڻ֮жѲ֪ȥ
е磬ȥ㱨𣡡ҡìٱȥٱʱгɶ飬һɻȰĺ⣬壬һֻӴͿһͻȻ굽֮£һգѱì̽ʬ񣬹ٱǷ׷ױӣһ󣬺һһŮˣϼۡ
Ĳͣһȭһʿп׼ವһȥǰ˶
һ٣ȥһŮԼӡϧէɷ־ϲ˵Ļĵɩأϧǰ棬°ȥĵȥϧ׷Ļͷһһӹٱ־ٻѸ
ĵҪȴɩȫ⣬Ҫҽ֮ա
ϧ§סɷӣ֣޵Զܷ룬˵ģҪҲһ飡ô˵ģһᣬסһףӲĳ˫֣ͦìǰ׷ʮͷһֻӿ޵ڳ֮УǹٱѸϵԡ
һĨˮˮѪˮԼڶ⣬һֻȳϣֱȫһֶᵽһƥץסһٱһʣ֪ǰ档
ۣõһŮƿڴæìⲦʿסͼĸ𻰣һìһʱ
ͷңȫǻİͬˣȥѰӣϷֵĵط˼ʱɫ΢쿴ֻҷĺۼֱٱ°ȥˡ
һԾ˫ߣʹɳۣϵȻԺŽ죬ʮʿһ˾һͷҽľһ񣬻һì˻ذɨֻ죬ΪأƷԭõ
ǰХ̸գ֪ɽúһλ˫֮⣬ֺʹֱе٣أм硣ȴõ࣬ڽɶຮ֮أǿ׳ֳرܣγ䲻˰գ׷ӱܣϰ֮࣬Ȼ˵Цĳ׵ʲô£һһֵ
ĳҵнأ׵кٱҵй׵йǹҵк׵ǡÿͷţ˰ֻȥֵЦ֮ʵںޱߡ
˵ĺʹĶϣԽԽģǽ٣ôȻڴ˳ֶ֣ϣһìǽٴ£󾪣ɢ
תͷϣսˣͻȻವһһĲܣһֱ͸ġ
ϴ󾪣е壬ô
һҽڴˣǰȵðɱɢôɩȥһìʹķΣеѼγŵֶˣĵͷץסβһѼ˳
ֻͷѪմ࣬ͭ˵ëķѰ֮Ͽˡҡ֡աǽ˻֮գԽͳ󽫣ϣһеãٱȻܣɱաͭݸϣе֣ұ𡣡˵ҡì˶ദֱȥѪӿǰһڣҲֲ֧סײ
˵ϧɷƿʹ絶תۼٱ׷Ҫ㣬类ʿӵһƥһЦƲӵе㱾£ǲֵܡ
һٵ󹦸ɣӣһʮͰɡЦߣϣˡתͷԺֵնӰɣǺűŽǣصĴ
ϧйɷ򣬲֪ΡʱѴ·ϽˣǼٱ飬ԶԶ˿ȥϧĹٱ֪ǶԼΪأʿǸǹԷġвȻǰ溰ʮִУӵԳɱһ˺ȵ޳ܹٱк񣬡ͨͨӵٴŭȵη󵨷ͽھ֮ңЩ
Ǻ˸򻰣ٱ˫ս˸վ죬һʱɱòʤϧϲ룺ĪɷǵõϢǰȣ
սһаϧĺΣʹ򱱼ۡ
ϧ󾪣˫§סֻµֻǲֻͣ٣һ׷תۼһƥӹϳ˿ֳֳڿת˼תһɳȦסϧﲢۡǳ˿Ͱն̣ıҲ𽥻ʮǳ˿ͿкһĺȻվסϧﱻһ޷ǰһ˻ϧͶ˴ҹǾ֣ģʱҲѳֲס˫һɣ˹ȥ 

Ļءֿտ
˯Ҳ֪˶ʱ򣬵ȵתȾ˯һĴϣپϸޱů۾۵໨ʵʶԭԼȻ˯ڴϡ
һǰϵһյ͵ƣһڴءæվҿӡ˵ʵô
ϧδȫֻϡʶͷһյụ́ҽϧԺ˯һᣬƾҽӣιҩϧֻǻ˯ͻȻѣУ磬磡иļ򣬵︧οϧٴʱѴһһ߽ǰȵɣ
ϧһ˽ҿӣʱԣϧ÷һüĿ续Ц⣬ǼǰѩȵǸӢꡣ
ϧеʲôطɷأҡҡ֣ҪС˺ͼλ·ٱڴױС·ƽӾ˳֪ʹǾˡ
ַŵٱ׷ýǽסһũС˶ѳӵɷӿɱ¶ۼ
ϧһ죬˵ͷʵɷأ˵׳֮С֪ϧ󾪣ɷ⣬ץסǣôˣֻǲ˵ʱļҲ棬Ҫϧˣ˵ͷǱٱˡϧʹģ˹ȥãתʱޡϸοϧҭҭĵôȥģ˵˿Ƕʮ꣬ʹһìôϧǡ
˵ٱභһٱƵһǹ̽ıġϧ˹ȥһˮײҪʳѳԸᣬҲǿ˵ƣϧеⲻȥʵմô֪ѶȣŵһһɣСңҲǡ
ϧɺϡ֣һ죬תĥȻģתʵ͹ٱһ·ģҾôϧ㲻Ǻ͹ٱͬ׽õ˵ôҵҲԩС˴ӱҪٰȥ壬֪޶˶һС˼米粻ӴȣСòף׽ʲôʿѽ
ϧԭǹ·ģһһҲ׽ģ컹أ°ѹٱ׽𴦻ѹٱɱܵ¼˵ˡ
˵鲻ϧҲĴ㵽ڲҵĻѽһЦǣǣӳȥùٱ׽ϧ޵ɷѾһʲôһ߰ɣɫӣ˱𲻱ȴһѰھȪ֮ҲĿİɣ
ϧһŮӣôѽɫȻСȻţɴӱɱ֮𣬵֪ӿ֪˭ϧһµͳʹٱĽж£ϻһǵġ
ҵǾͺðˡߵжһϡ࣬һ̵㲻壬ѽϧӹˡ糿ϧ´Ծͷһײһ׻ޱߣɷТֻк绨ȴ˹;ַʹҴͣϹٱˣ߰ɡ
ϧ߳ȥһӸƥǣ˹ϧ˵һʱѰãϧȥѽʹɫǰҪʣ˲򱱱ʮϧҵȥ
ҵҸεĵطס£һܷټ׷õˣСȥѰ˵ʬףúᣬȻҵǸɱ˱𡣡
ϧԸͣԼ⣬ܵкм๫ҡźãҵСȣСһʹǷǣҲӦõġ
һգڳͶЪޡԳǷ򸾶ˣҪһ䷿ϧ㷲ʱһԸ𴦻Ǳ̽д⣺ҪҾһɱ
뷿ȵȥ˷ţѵڵ£Լڵ֮Уϸһձ̺԰ϵȱҳȱ©ҳ±棩밲˯ɣ˵ۡ
ϧɷ᳦ϣ˴ʱ̾˿ҲϨнն̽µڴϡ
հϧʱʰߣ鰲㡣ϧмϾӣ֮ĵʱ˴롣ʱһ˿һȣһһѬ㣬һС˱ǵ㹣ࡣС֮ңԹţũΪƽճ緹ֻǼ̲ˣ̵˹ڡϲ֮⣬Թʳʳ֮ʱĲ԰
ó꣬һʱ߳ȥϧʵʲô๫һȥģӵ滻·๫˵ӻϵ˵շ°߳ȥϧ򿪰һˣֻһȫصȹЬȻһӦȫ¡СԼȵҲ뱸ĵΪһӣ֮ܵʱ뵽򣬲ɵΡҹңѲټһҹľۣһ£ҲΪ֮һ񡣴һطҲѻùʻȻ
ϵ
±ֹ±ɾȥڣ޷ԽӾɱ
ȱףǹپеľҼٺãһεֵ
ϧǰмˣѣѪֱԽԽۼٱҪ׷ˡ
ٿذһգϧ۽ۣһѽԼϣֳۡٷʮͻȻС·Ҽǰȥ·ֲܣһٶףִ󵶣ǰȵִܸģЦǺةɣôû㣿һ˭ҴӻȡһЦ㲻ʶôôŰɡ
ʹ˸ɫһʿţչһȻɫһ˵ְ֪Ǵˣ˿嶡˵Ÿ߾ٹɫʮֻ̿֡ϧֻһһѣ֪ٶҾ˹֡
ҽӹţЦĺǾƺðɣִһְȥһسͷһЦǻһƥټæǣԼ˴ձְƥɣ
ϧԼΪˣߵͨ죬ϲɫͷȥҰϺة࣬˵»ȥˡ
ƣǣǣְ֪
Ҳȥϧƥ򱱶ȥгʮϧͷһֻʿڵжӹ͡
ɣҪѯʣЦмҲɵ֣ٸҶģϧôұ׵ĺˡҵֲͬˣμ¶ٱ׼ʱȥǵɣװϧô죿ҳһᣬӣŵùô
ϧ˵ͷҵĿȻر֮±ӷĿ˵ѪԩСһе
ϧΪԼĿף粻ȥһŮֵȥ˷׷ǹʣԼؽڹѸһͬУϧֻȥ·ããմѣ˼ǰ᳦ת
ҵС˵ĳﻮףԸС񡣡ϧʮǨͣ˼ˣͷɡҴϲ˵ӵĻСǣӡϧԺˡҵǣǡ
ʱһǰһʱζС
ʱǽϴŨʱ⣬Դ磬ˣΪҪʱ̸ϧƽδ̸ſʶԨӣֻһһ޲а档
磬˼ˣǣ˿׼ɢ֮أʮַʢ϶֮󣬼˵ؽʦп͸Ϊˡ
ҵһҿ͵ɡϧɫ磬ɸϵءҵ̲·ˣСȥ滻ϧһⲻǸôô;ˣ
ҵϳ࣬·һͲ˵ɫɲϵȵ
ϧ佱ԼòϲТ֮СæС֪ϧͲˣһ;ˣɵġˮ͵ꡱϴգЩģҵԿ㣬С˳ȥƷͻءϧ˵ͷ 

ء
ҸտżֻһʿЬƤQQֱ죬һ·Ƿ˹ʿȫ壬¹ڲ۹ʮûϴˣһõֽȣҡС
԰࣬˹ʿˣȴ˰࣬üͷӿŲֻմȾ˵ۻࡣ
ͻȻ˸Цҹ̶쳣ʱȻȣͷһġ
ұһ书һ¾ûܿŭȵʲô
һЦQQǰȥˣֻߵͷԵСιưƴүõģүеӣЩСӿаģù⣬ʻˣҡײƭŮ԰ʳס׵꣬ȫСӣöȵģȽ˷Ǯ˵ҲȵСǻQQˡ
˸ͷ룺Сӣ⻰ǳô
ǵСһ˵бҿ˼ۣеɣߵҸǰ˸Ц֣С񡭡֪˼һӸڹϣһôˡԭбӣһ֣̽ﾹѿտҲ
СɫΣΪĻɫʱʲŹͦ͹ǵĵôûǮôҵһ£һطȥá
ܵҴҳ֪򿪰һûУʧȥԼãȻǵˡ
Сſ̽ͷ̽ԵòŮԪҪǹմ˿ڣɱ۵ǰ
ϧּͨ죬һݵſڣһƣС˰ߣԵĵڵϣ˼öݡСסµۣס겻ǮģƨϼһţСһ˳ȥϧǿ߰ɣסЦ£ûáһڷſڡ
ʱСʮƤհʹԺҹЦȵǽô
Ծ˳һָתۼЩƤգƽֻʹѹʱͷԣ°һѷļԺţڵµΩ
ϧִˣĪҪٸЦҪٸϧ֪⣬ֻòˡʱʮֳߵԺӣ죬еĽе˿ڣҪף⻹˵ã׷
Ҷϲۼ̬ȻҲóȻǰͷĲȵιʲôʲôҵȥиǼ˸ֱ֪˾֣־ŭ
ǲʧķôҺҽиǴү֡ҴӴȡһһϰƣ˵ȥƣǲȡż˷Ƥϵ֣һ֪α۵ˡ漴ɱ
ϧڷУ֪Ǽס
ʱӿʮԱȫȥҹְ˸ˮؽߵˣְ֪˼ݵδԶӭ˿ˡ
Ұ˰֣΢΢Ƿ˵ֵڹʧһЩӣһ顣æǣǣһһйֻӣһ̻Ƴγεȫǽӣһ̰׻λεӡְ¾м˵ҵԴʹѣȫǱְ֮֮ա
ЦͷְǷŹĳϣ˵ְѴɨ̨ܼݡҵãϲ徲ģǱņա˵ɫһ뽪æǣǣ˻ʲô뾡ܷԸãñְТҡͷ֣ǽæ˳ȥ
ǵСŵɫƹͷֻһٰƨҲĸʡҴȡһӣڵ£Цɣҹ
ǵСţƹļ޶⣬ͷæӣ˼ͷæСȥ
ϧЦǷŵʲôٵļ˾³ӡЦֹܲǣЩٵԼûá¾ŧɽʧˡ
ϧ˭ҵǾǵڻʵۡϧһѰ˼˵ǺةѣĹټ£ҵǻңǳ͢٣ôֱӵʥ䣬ҪǱˣǴ󲻾æС㣬ʥϵôҽС
ҼԼǸˣЦҽȴǲ˱ǲʲôϧҵ˵ͷҪ˵ͻȻ٣ʮͣڿ͵ſڣϧһȴüͷһ壬Ĳ⡣ֻƤЬУԺ߽ʮ¾ʿңϲɫУүһ
΢΢Цϧǽү⵹Ҳʮ־棬ֻЩվʮ׳Ϸװȴʿͬ
Ұ˰ֵȥɣھʿŵȥֻʮˣԼѵصľ
תͷ԰ϧαϧѵǲα
ЦҶ˵˰ɣЩǴľ˵Ц֮ϧô㡭ҲǡЦ˵ϻöһꡯң̫ӣΪģ
ϧС˵_Ҵ֮ңλʵα°ȥù黹αŰԼĺɷԽгʹޡ֪ЩʱԼϦദľǽӣ֮࣬˵
ҼϱɫЦ˵ҾĽϳ٣ȥ󸸻ҵٰΪԪʹߣмʮӵûйϣʽ׷֡ϧңҵǰγҹҪÿӶʮʮ⣬ǳ˵ʲô˰ղ㣬ܲˬˬһν㡣ҶԺк˵粻һ֮ڽ㣬ȡٷˡ
ϧةô˵ҵʲô˵ģδٰӾ͹ȥˣϧüҵ飬һʹ㹻ˡұϳɽʤףʶҡϧԾĬĬ
ҵȥȥϧͷЦة͸ҵĽǮһҲ꣬ӱ£͵ױú޴˸㡣˵ﳤꡣ
ϧĥ֮⣬˵͵ѱܿ˼ӶݣѾܡǴӣԼһƽѸ˵֪к⣬뵽ɷն飬ַʹ
˵һӣнȥоţȻ䣬࿡㲻֮ˣаۣ뽫ɽ󸸻ʸķΪϣԸ㡣
õ⣬ͻȻǰ٣һＱнֱ֮ӵְ̯ͷӣοԳֱһת֮䣬һƥɫ˴ֱܳ
쳣׳һ⺱ԣҺһɣϳ˿ͣʧЦԭɣȴһְֵӣϣһš
ֶ̣ûкӣһͷó棬ȴ˫֮С˵Ҳ֣˶﷢㼱ȴһˣ߷һֻܣԾ磬̯˵ÿÿڼ䲻ݷ֮ö
ҾϰȴҲƳ񣬲һãǰ˺ȲɣͷһۡҼǺɫľӣһǼȴԲһֻϣ룺ƥüҳ߼۽ɡ
ʱǰϷ׷𣬺ǰ䲻⣬һۼ㽫ҪߵСϡǰһԼһᣬٿԾСͷԽƮƮϡ
һⰫ˾֮ʿ࣬δ֮ˣ˲ò࣬Ƹô˻ؾµʿ񲻿ݺ£ȹһƥҪùˡ
ǸĲˣδԶɽδפϸϸһһģʱⰫޱȣ˳ܣʿãҰβĽã¾ؽƸྩȥͷ
Ѿ㼲ֻ̫죬׷ϲϣҪߺȻվס
жʱһ뼲֮ض𽥷Ųֹͣôڼ֮жȻղ书֮ˣҲδڿ֮еǿɲסֻǰӷŲأԵĵڣڵ¥֮ϡ
̧ͷһֱһľƣд̫ŷ硱֣ԭһҾ¥̧ͷһ¥ͷһ鼫Ľƣд¥ּ֣㣬Աд¾ʿԭն⡣
Ҽ¥ɺȥǰִ¥һ̳ߵǰһԣءǰվڵ£Եӷѿ߲ߣȴҲߣرøߣ̧ͷӣ֪飬¡
ֻѾ̳ǰھ̳ƣһңѾ̳һСƬҸӾȣԭڹտ̳ΪѣԼҲܰ쵽룬絶̳һ㣬ʵڲˡ
ǰ¾̳ϵһС̳ӣǾ̳һ׵裬ƥǰһһ˻ơ
ŵþ㣬㽭˵Ů족Ӿбʮĳ¾ơ
Լྩʱγʹƣʷִ͵ü̳ҲˣԼҲ᲻ó֪һƥһȾһ̳ 

ءɾ¥
һ˻ͷƣһƵôˡǰһһһ鶫ڹϣԭǻƳγεһӡ
ӵϵȵľƲˣģһصġ
ƹЦүɽ㣬¾ٺûСү㡣
ӰһȵôȾƲǮ㵱㺫ǹ԰ʳôƹЦҲΪ裬еǣõĶүξƲģ
һĴӦ룺ⰫĲҶ˵ķУǼ˸һԣҪͷֻҪѵˣҿЩʲôˣ¡
ʰ¥˴һ£оƱкҪһƣ˼ˡ
¥Ϻ֮ԣ̱С۵䣬͵Ҷˮ棬Ŀ
ǹԽǣΪƣԴʱطΪԽڴ˵ش̣Խ֮佻ͨĿ׵
Ϻһɫû⣬Ϊ֮ڣԺҶضࡣ
羰ֻñ죬ͷһ¥Ŀ˾ϯ̨棬˵Ҳ֣һֻһ˫ӣһֻƱ
ɺҪֻоŸ˳Ծƣô˾ϯҪ˶࣬ôֻھŸꣿѵ˵ķôһᣬҪ죬ǰӶһȺ
תͷֻһҶۣɽ۴ֻһͷ߸𣬴ͣ׽ˮ
Ҳ⣬ת֮䣬۸ϹԶǰͷСǿó档
עĿһ۽һˣβĴһ£ȴһŮӡ
콰ˮɵһ⣬۾ͼҲƵǰһ·뿪ˮԾһҲжٽһŮӶ˾֣һ֧ôܵ˴
ֻ⣬ѽ¥ڽϣλεģԭһͭͭ
Ůϵھ¥ʯľ׮ϣһԾǰڴĺһֲҲϾ¥Ůǰӽ磡ռһӣӵĵܣã磡
ҴˣŮӴԼʮ߰ͣ䣬۾ëƤѩǽˮֵͭң¶һͷںڵ㷢
룺䲻ǰòһȻˡĺӴͷȫǸϵģʮ£һֲ£һһ˫ЬִţľګµӣѱⵣһߴߴһŰⵣƶ硣
һϸǶαⵣ״͵ģм΢䣬ͷһ͹ԹסԷ£ⵣ˳أʹҲ޴˷֪Ǻơ
һ̸ͨӿõһ㣬мȱڡ˸¥ϽŲ죬ˣŮеã硢磬һ
ҴˣֻǰһִָΧһΧȹȫ塣½¶ë׵ţӾø߸ߵģֱȫǴĺëģǸɱţֻһ⵶
ģСñ׾Ƥһ˳һ¨ƺһС̷ҲԾһ¡
Ұ棺ͷˣôоСȴҲֵƣ
ʱ¥һ˻˲ҽ
СЦ磬͵׷Цܡ
̽ͷһֻʹڵϴ¥ƹЦ·㲻үĴѽ̫ͷ϶¥Ͽͷȥ
¥˷׷ۣеĵүƥ˻飬ȹСܵˡ
еĵ˸ӣZĻòͷˡ
룺ԭ͵ˡ
ﲻסࡣࡡĺֱߴǵǵ֮ûʯ壬˻ͷһֻֽתһڵ
һȣʯ϶Ȼ˫ĿҲäˣмּϲмȲ̽·֧֮áҼ翸һԲ棬βȴһֻǮһһն
ϼ棬룺δ˵Ϲ˵ܹԣҾȻһͷǮ󱪡
Ϲ˵˵ߵ¥ǰ棬Ȼ˵ǶˣһϥϹӡߡһͻȻȣһ£һࡡҪܣﻹüֻһʹдŭлӣҲǲүֱҪ
ʹ㲻ãʱȻϥȫȻʹˣϹǰһͻȻֱ߾ٹһҾлȣС֪ð˵
תͷһֵܿλүҲΡ
ߺ󡭡үүһؿڡ
ϹȽ֣ؿ˼ȻҸѣסԳԵЦȻŻ³Ũ̵ؿڶʱʹˡڵ£˼ͷүүǡ
ϹӲʰ¥Ұ棬룺ҽң֮ˡ
ֻϹߵ¥ϣѱһˤеƣȥúøˣͷŨСıѱƤˡƱǴӦ˹Ѵ̧ȥ
ϹһָԾƱﱪ⣬λү̨ҲƱǣǣҳһôƼأѵϹӣʱǰ˶վУ硣Ůߵ׵һԣһģ磬λϹӵãܻûôģ˵ѵ˼ˣҲˡ
Ϲһ˵һߵλ¡ŮղŵĶ֪۾Ȼֻ쳣Ůѭ֪ӵڡ
֪ԼԼŤӣ֪䷢һЩ΢ϸˡ
ҳ˻Ҫ˽ύվȥлݴͱ⣬Ȼ¥ϷһQQЬƤ졣
һֻ¥ݿ̽һݵֽӣ˼ȣһҡͷԵǸղڿ͵֮ˡ
룺ҵǴԡͷðһЦװ˸תͷкԭǵĶ硣
Ѱ˼ǸǶ䣬Լֲ˺ȥһ¶˵
һھƣҡͷԵ֮ơʴۡƢһӻһһϣʮûˡ
ӵɫ״ĿԼʧԵģǿŭֻǲͬʱа棺ֻҼͷһģͽ͵ȥֿտ֮ҲȷǺš
ֻŮЦ磬˭ùЦãһƢ֪ˡŮǽ˵ˣϲסȷ磬˵˵еҲʹ
˶ЦҸǾ棬룺Ҵ뺺һģһһ۾˳ֽоƱ¥ϸλ͹ٵľƲˣȫ͡ӻͳӣϣȥڹϡ
ϹӵĶ飬ԶԶأȴеֵǣͣҷŻԺȣҺһۣЦմҸŮأҴⲻתͷֻû
߸˷ȴһߣƺλǰһ㣬Ϊδ߸ֻȵƣȲϯĥ߸ֲ֪ͣǺεȹֿ͡
һյʱֻ֣¥ӷ𣡡һԼ棬ԶԶ¥ϹӵľʦվҲӭһӷ𣡡һľĿݺƮ¥ݣ·ƺŲմѼ
ҼʮͣģڳĻɮ£һľ񣬲һͷճɽڣ֪кôк˴Ѷһϯǰ¡
ǷѰСɮⲻĵ֣λСɮѱ¡
Ϲӵľʦؿֵܶдʦƽվˣ书տԵ޹ҪʦԣﻹѽǴʦֵ֪֪ͨҲݡ
δ˵ֻ꣬¥ݸ죬ƺʲô֮¥ǾҲǧһͷˮţ¥ƹƱһιⱿؼһﲻõ¥ϣ¥Ҫѹˡ죬죬ס
֮ˣֻһһ¥壬죬¥ֶ
ǰһֻһһͭףԾ¥Ҷһŵһͻͻԭ˷Ǳǳ𴦻
η֮ʹ͢ҰĲˣ⹴γ٣ԱպʱΪӦ
ྩγʹ̰ͼػߣһͶٰ£ߣةຫҲĽɡ
Ҽ¿ɳɣдϲ֪ͻȻһ书ߵĵɱĸ׼֪ȥ
Һͺд󾪣ֻıй¶˵ſȻʵȨϵ¶ѻָԭ֮ϣԳȥ
ȴõ̿ӿʣʹ֮ˣ֪֡γٱӹųãѡ棬ٰĲ·׷ô̿͡
׷ţҴʱ𴦻书߼δ֣ͱһ֦˦мͷıӣɱøɸɾ
粻ڻսбֵܿðϧôһС֮ˡӵصٰةฮˣҹߵϧò
ΪӣòŮӲ֪٣ŮӣǵߵòԼ֮˲鵽ĵϸԶƣһ뺫ȥ׽ĺ͹Х죬ԼټװˣΣʱȡ
ϧһģõ˼ɫ⣬Թ£˶຦ò״Ͽңһ˾ģϧǱվ֮˿ӻɣڶĿС 

߻ءп
˵ҶȻھ¥ˣһһ˫ӵϡ
𴦻ʱһ˦δĿʱȫעľ˵Ķ˿δᡣ
Ҷ˶񣬼ԼʶŷģٿеǿͭʱǷΡ
ԭͭױзֽ֮õģٽأװƣӳءȴǾᣬ˿ֻÿһ¥Ϳ졣
¥ʱҳһƬƹġƱʦӵġھƿͷ׷ӳȥֻ¾¥ѹˡ
ľȻֹȻҵˣҸ߹֣𴦻׵ʲƶɲݷãʦԵʦƶ¥ᡣƶĥʦضºˣȻˣŽοƽ֮Ը
ľ߹ֵλ𴦻λǾˡת𴦻λ֮ף񡣡˵Ϲһָһ˵𴦻˻ΪԼ䡣
ڶ͵Ǹᣬľ˵ϡ
ȵ¥񺫱ԣе񵣵еģɽϣʡ
ǸĴ׳ģĴ󺺣ЦŰСģĺȫ𷢣ºŮԽŮСӨǽСһľһһ𴦻һֱͭȻƣۣ¥˼һʱ£м󵨵Ͼ¥֡
ֵܾŵ书ȭ˫ĽýλľʦΪҲǹŵȳȻ͵;Ҷһ֪е˵ҪƵֵܣϣҾǰһһΣ
𴦻ƶͽľʦزʶ޳ԩֻҪƶԻᵽ¸
ʲôˣ𴦻ƶѣ˹ٸͽݺڷµĹѸ¿´˵ƶò
˵ѵŹѣزʶ֮ˣǼȻ֪ˣȻҪչˣ岻ݴǵˡ𴦻˵ѽҾҪľнλŮһľ뽭߹ִһһҲ棬룺ѵ˵ӣˣľɫƣһʱ˵Ͱ͵ĵ㡭㡭ԡ
𴦻ŭȵҲ֪Ϊһͣһٽͭƴľͷֵŵû⣬ң㣬µµһĹ¥ȥ
ЦŰڽ󣬹ͭأԼԽӵסһ˫ۣһãͭ׷ɵ˫һס׵ף米𣬾԰ͭ׽סˣ̫ޣ¥̤һ¥ִ
Űƽ֮˫΢һСƴ¡ְͭ𴦻𴦻֣ȴ赭дĽ˹Ц߹鴫漴ɫһľȵŮôˣֻҪһͷҰң㷨ճƽأ
һȣҡͷԵĵľʦеɮô޳֮£һС֮ˣ֮ӣҲ𴦻ŭƶۼô٣߹ֶһľҪֺαذܻǵͷ㡭㡭㵽˸ȥҽľ¡
𴦻Цѽ˰֣жȡʤҾ㲻˵ľʦŮˣʦȴ˵ûУǴȥƸף˭˭ǣֵ۾ȻϹˣǴ۾Ϲ
𴦻Ц£ƶ˸飬ǽȥȴֲ޷룬ֻҪн
ϵԭŮ˲ˣ𴦻һʲôһĵŮǻǽˣһ΢Ц
𴦻ŭðǲƶ߹ǰаﶨǲǣû£ڽҲһССͷ֪ǵˣ˵һ䣬߹Ȼ񲣬ȴ̰֮ͽǲѹˣҲѹ
𴦻е£к˶ϣˡˡУɣ˵ýľ󡣽ľ÷ڵ洫һ°һл˿ȥ
񺫱һ𣬴ȵ㵽׽𴦻үԵŵùľʦ˵ûоûСĺúӣ˭ƭˣ𴦻Ҷˣλǲ嶨ˣǲǣ
߹𴦻ãôҾλÿһھƸλְɡ˵һ̧ԼſͭһھƣеɣһǿͭŰ
Ű룺ղͭͷκȾƣ˺˫ֵؿڡͭ׷ɵ˫һ֣ͭײؿڡ÷֣ؿݵĶǷ⣬һһ㣬סͭף漴һؼһţѰͭ׷֮˻ȥ˫ֺΧͭ׹סͷڸһھƣ޵þƣ
˫ͻȻջأǰͭδ䣬һС˫ɽͭƳȥһо㣬ֿ죬ȷҸֹһԿðľ
𴦻ӻͭףҲһڣеھ´һھƣ˳ֽͭ룺Ϲˣνӵã
֪߹֮ף书ҲΪ֮ڣ΢ϸҲ޴ͭʱ磬ȻֻⶨеδһȴʧС
ͭ׷ɵͷһ죬ȶͭ׵¡ͭȶת÷ɿ죬ˣӵõס˴Ūһ㡣
ͻȻ䣬һᣬͭ΢΢бۿҪͷϣһ²ԽѲŹ֣֪ͭбȴ£һ߰佫ſڽסľƲס£ǶǶĴûһ⣬ʮڣһŲѶڸ׵У漴һͣͭ׷һȺһ죬Ǹ𴦻ȥ֮һͣ
𴦻ķָһ̣Ц´Сʱһ涥ӡ漴סͭסСʱƶնлַ𴦻Ӣ۲ʳҾĸһסһڣͭϣ

ϣľګԣϲʾϲŭ֮ɫƸ׷ɵⵣڿһⵣɰڽ𼰴ִɣ쳣ǵһƸڿ裬ϣʴͭ䵽ԼǰشԼʱڸﳭһھƣͿڳˣⵣᣬϥһ򣬰ѱⵣϥ֮ϣڱⵣһһ⣬һס֮ͭףͭװַڿУ׻𴦻
ȫЦֵС⣬ռˣͲֿھưɡߵϣߣͭٴʱҲһھƳˣԾ˫סױߣ˫һͦͭҲ˫ŵ˳ȥ
ȫ𷢺ͭ෴ɳͭ𴦻ȫ𷢵Ӽ䵽֮ϣĻ
ҡȷ磬סڵĵգգ𴦻ֺһھƵգգƶһơ
ϿࡣʹãС޸֮޶֮ѹҲҪδ˵ͭؿڷɵ
ϴѹȡֻڿһ̣;ڣתȱסױһͣڵһ¥ѱһ󶴣˴Ӷڵȥ֮סӶﴫ
ԽŮСӨͭ׷ɵڣһ㣬ӲٿͭԾͷһ˿ڸһھƣƮƮڶ洰ϣ鶯Ѽ
СӨڽṦȴⱿصͭԼȻӵסҪʿȴҲԳ˻ϳṦڸһھȥ
ʱͭһɾȥ佫Ʊɼֻ𴦻ľԾϽʩչ񹦣ͭͷڰƿֻһգľʦԾȥ
ȱΪ׼ʮ֮Ѫ֮סͭ·ɶƣ֪ԾڣһһбԽһڣ¥µƥ˽ֿڡ
¥˶ڹֻһźͭһͭ׶֮ƱΪǰб䣬һ룬źͭ˫˫ϡǻ۳ɣתֱ¥񺫱֮£㹳סӣ˫ּȴסͭףʹȵķ֮ϡ
ǻ۵ֿȣ¥ƽءԷ̽ͷڸкһھƣһ񣬰ͭ¥֮ϣЦһ֣ǻٿشӴڴ˳ȥȵڽġ
Ծ¥һԿþĶǣͷȥ
ʱľҲӽĻص¥𴦻Ц߹ֹȻ鴫书ƶݷ֮λӣƶٲΪѣֻҪŮʹ˼̡
ĲˡλľʦʮޣеɮҲǼ˸ķƵأô˽ҸŮأ
𴦻֮󣬾֮ŭ˵ǲǵĻˣ𴦻Լ۾
ԵҪ𴦻λ޸ɣȻӲ֣ȻѼչˡƶţֻúλ£ҪǲУƾλ˶ϱˡȻһˣ뻮µɡ
𴦻΢һ˵Һ͸λԹ𣬾Ž߹ҲӢ֮ʿȭ˺ɣеƱʮĸƱ¥£ʱ¥޶æԽ¥
𴦻ͭ׷¥֮ϣѴ붼˾ƣųУ߹˵ƶ͸λλͬ룬ƶһ˺룬ȵֳʤΪֹⷨòã
ԺŰȣǾ֮ˣ˵áȴʤһʤ֮䣬ɡ𴦻֪ʤ֮䣿
һ԰棬±öˣɴδȾʤģ˾ٸߣȴֻôѵܵеù˶ӵ
ԽŮСӨŮӣȴΪˬ¿ãȱ˾˵СֵܵģСõǵһϡ˵һƹǶǶĺȥ
𴦻Ůɷ򡣴ɣ߹˸Ծˣ𴦻֮Ҳ롣漴װ룬ֶˡ
ȵʮʱСӨϾխе㲻ʤŰӹеİãҴˡСӨɲԣ𴦻У˭ȶһȸ룬ʮ룬ٱһ֣ȫҲȥ 

ڰ˻ءǬ
˼𴦻ȶʮ˴룬治ɫ̬ԺȻ
ȫΪ˾ǿɣ쳣ѷʣȻ˸ˣÿٺ뻹֧֣ѵĶӻװ¶ʮƣ
Ϊʤգ¥һƳһֻ𴦻˫֮ԣʪ˺ôһ̲
һϵĶߵ磬ƵʿĽţһãڹѾƴӽ˳ȫ𷢵벻ڹ죿
гֹٺһҲҪֺһѲƣ𴦻һȪ¥ȫˮա
ʱϣʡԵҲˣʿ˾ڹжǰ԰Ѿһţ׼䡣ʹɫһֻ룬ͭ;ƣһ𴦻ڹ뻯֮ƴһƺƽ
𴦻һô죿
Цֵһһȥɡһ˶֣ۼƶѴڱذ֮أôҪԵֵ
ֶ֪λֵȻͻȴӵĹƣթ¶𴦻ǺЦҪǿýɣҺȸ˸֮ƣƶˣòã
ʱͭлʣС׵ľƣʮ룬ֻҪշĴӣŷװ¡
ȴ⣬ԵãЦֵܾȻУΣʤļһɰַȣִƮһ˵һȾơ
𴦻һһĺȥͬʱʵʲôһﰡϵֵһεӡȹӡһͷˮţҶҾƣֵʤˡ
𴦻֪Ƿ˵ЦƭˣޡһѾһһĹ¶ȥ˿ɫ޾ˮȻڹȷּһ飬ѵĶ磬ĸ֣˵ֵǰ굽߹һθӲˣ߹ǣһͷҶһ߸ףҺ˼ף
𴦻֪˵Ц̬˵ú죬ɵһ䣺ף
ɫͻתأѹɫŸףȻַŴȣȣ㵸Ƿ裬Ƭ֮𴦻˰ͭеľƺȵ˵ס
𴦻Ĵָһ̵һλˣƶݷЦõڹֵõȴ⹦뿴ɣ
ЦصһһֻˮõĴˮͰһϣ˱ǣԭͰװǴͰơ
˶书ǿ֮۹ûľͰǴģٿϵĶʱȴѱƽ糣ôľͰԭǲڴӵµˡЦ𴦻ɫ
ԭڼ͵֮ԴºŽڲˮ֮һֱҹħŷرݣһ̨߳һжһ㣬һֶ̨һˮԱ䵽̨ˮʹ˸Ŀɿڴ̾ΪֹǾʦġ
Ϻȣּ𴦻Ŀ⡣ħұϷʱǧ۾ע֮£Ҳ˿
ʱ𴦻ûзַԾδע⣬ʹһһľƶ˲ڵľͰ֮С
𴦻ߣôǺȾƣЦѵȾˣҵľƺͰڣľƺڵ£ʲôֱ𣿡
һ˵һȥȻС̤𴦻Եľ֮Уһ֮£𴦻ϵȥ𴦻ַһѡ
һԾһȦӣеʫʫԹ󡭡ҹ塣һ󡭡ĺҫˮ塭ϳ
𴦻һȥдһδʫľ䣬δ˿ô֪
һ¼ʫʫ治Ц̯ʫ㣬ϣЦ벻书ĲҲ
ԭղŹһһʩչֿտ֮𴦻´ֽ͵˳
𴦻ãȻ֣ƶ̡һƣӭһеҪȭϼ£𴦻ǣ
ƣƼ硣ŰϵֵסԾһȭ𴦻һܣŰֱֻ飬һƽδĸ֡
ȫ𷢽еĪˡϣʡСӨһ֣˶ȥ𴦻ǰ˸һĵ𴵴ˡ𴦻һƣϣ˫Ƶأס
𴦻һүù򣡡ͻȻɫеüһԼˣǧүҲ
ŰֵܣõԼʲô飬Ҳʮ˱¥Ǳйײ֮վȵ˿ñУ
Űȸλֻ¥ϽŲ죬ʮ¥˻ͷһʮ˶Ǵװľ䡣
𴦻ؽ߹ֵ书ֻǱľһʱɣڱ֮ʼδɱ֣ʱͷŭЦľУ߹֣Ǿٰǧܣүкξ塣
Ե˭Щҵ̴ӣǼүþò飬Ҳģһ·Ѱ˵¥ɱ񶷣ԼæϣҺö˶˵ƣæǰ
ʱƱѽ죬гɾ̣˽ľУÿϷһ̡վһֵл´͡𴦻ߡһððƶʱˡˣ
ͭף̤ݿڡվеɱᡣ𴦻߱˵᣿ӢۺúôҪԼȭûԼ𴦻ֲϹӣ
۾äˣƽɱ˼ȱݣһڣǰȵϹӱ𴦻򻰣һ̧ĵһƣһϣǽҲһʱԽѶ
𴦻ǰһ¥ڽͬ飬һңͦì𴦻£ͷҲأ񱳺۾һһ䡣ڽҪ£ҼæסתԿ޷죬λһԸ֮ߣΣ
ϲǽˣʱ֪ǽԣǣȵ
ȻʲôԵ۴Ҽһʣײ֮ϡһԣ˿߹ֺͽľһӵ¥󣬾һģЦմŮô˵¥˳һļƽȻֶɡ
⼸˸վˣԼʮӾǶ֣һǷְӾԼʵ£ԽԽ£ҲϹиϻؿ͵꣬ͬϧ̴ӣҹϣؽĶྩյıȥҰ²
˵߹ľʦķھ£Сɳ˳ȥ
ľʦ̾˿ԽԽˣСӨʦ˵Ůʲôģô£ľһλʦ֣ںݹТ֡
ǿľʦˣľǰдһţ˵ж˺ΪѣҪһܡ˴ȱΪʦֵţȻֻ֪һ죬ǳӾˡʲôŮӵ£ʵĪ
ȫ𷢵ղض£ǲɲ
ǣ˵Ը𴦻֮ߡԭ𴦻ٰţҴɱ˼ϸɣʶ˹Х죬ˣֽǰ׷Ľɱһʣǳ졣ϵݣΣѩ
߹ӷǰʮٱڽϺݱ˦ҷף۹ǹԼǳ˰սӻġ
𴦻֣룺ʱδͽսδ˵ең֪ٱһʽϰգҲãȻ֪ԶԶٱָ߽֮ڡҹ䣬ָڣץһٱϵԱСкʡ
ǹٱ˯úͿͻȻһѱͷϣǸ˿ɣţҴ׽˵ʵ˵ˡ𴦻пֻ࣬ʿ˵ХѵУˣ֪䣬Ҳǻ˵ġ
𴦻ŭСǲʵѣҲֻʣϹ˭СָӴնΡ¡𴦻СָȥǶ£ȴǱѰ
һ磬ָǰĸȴ߸߹ҳһ׼ʾڡ𴦻һȻ½ѹХͷ­һ¼ţԼԼ𴦻𴦻λѺƣȴ۵Ǽ㲻ѰѩޣƵʲôӺɷ򡣡뵽ߺ֮һƣָֻǰʯʯ۷ɡ
ص˰ҹϳͣѹХ׼ȡ󲽣ϣýһӣ׼棬˼ݣ˼Ӣ֮ᣬĬĬףƶմʴλգƶԳؼ粻ǵĺ˵ΪӢĿڻȪ֮ºλ
ѶҪҵǶ£ɱ˱Ȼȳ˵ӣǰ֮Ÿøĺúº
ָȥָʹ£δҵ̰ݣؾͣӪкʿͬʿࡣճʱ֣𴦻ɵָԯ֮⣬ȵҹ
Ϊ˹Х׼ԣӪѶХƼҪϳɷʲôѡ
ʱӪٱ𴦻֣´Ӵһֻһʿݵʿɨֱֻڱп졣ָһĺȽУżﵲס
´ŭֱȥȵ췴𣿡һ𴦻ɨȥ𴦻һ٣оʿһףܣһ̽ǰץס˶µ󣬺ȵǹϾʹȫ飬ԻæүҪҶδôƣͻ
𴦻Ϊ棬һţʿǿλүҶδȥ
ʿδ򣬶ºȵȥȥĪǵүʿŻ⣬ת߳𴦻˳ȥﻹͣæ˼ʿѺƼ۽ڵڰָ
ָʹǾ֮˵ϼ仰۽ڵڰָָҪȥ׽öͻȻӪ𣬱һʿ˽ش·ľʿȲ˵˳ 

ھŻء߹
Ǿ֮Ҳ˵ƼߣȥͶȫݵڶָָشƫƧ𴦻һʱҲ¾긦ǵǧپʿкֱײƣǲ
ʱֿʼʹԽԽߣ˸ӪеĵҽһƣǾնˡӹ֮󣬵Ҳһؼңסȫݵڶָڡ˯ҹӪʿ˵ظڵľʿȻ١
¾𴲣֪Ǳǵʿ°ȥԼ۶ںδӪǴ򲻹ֶ㲻ǺãԻ̼ͻȻһλڹТ³ңͶȥ
֪ǵʿԼѰ𣬶ХйأƼߣΣʱΪҪЮǵʿȻóȻ֣±ƼϾʿװĴӪ˳ȥҹ߸߰˵͵Т¶ȥ
ĲѾãľǹТµ֣ݶµΪˣʱҹһ书ȻУΪȴٳ֪λΪ˷ߺ޽ܣ͢ǵӵֿݺԷ߶ҡ
ҪǽԼͬȥɱ˵˵ֻԼ֮ǣ·һ˵ǡľǷڵˣǰھеʱ书иףҺĲ͵գʮǾ
֪׼ҵֶΪ˽ƻУʲô¼æ¿ͷƣֶ۸ˣ󲮸ľӪﵱ˭۸
֪Լ˵̫ãһţݣ˵ֶһ׷öӣ·ߣ󲮸ҹĵϣֶһ
ľ˵ÿһǵ׷ʲôֹڵ£ƣֶǰֶͼѵ¥ȥˣľǿкһ
ԭγļԺΪᡱȡ䡰ʱߺϣȥʱ߽⡱֮壬˼˵׾ɢ᱾Ϊˣٺ̣Ҳȥ֣Ϊٰʿŵ֮ӵܻ֮š
ֵֶиõķͷֶƣȻиҪȥľᵽֵطȥ
µǰֶ¾ͳԳȥǵ׶ýֶվҪ촦ȴ֡ľʲô촦µ˵նɽҪǴεĹٱɱøɸɾľȻ˵
µҲֶƢãֶȴĵ֡һ·׷ϣֶ޴ӱܣֻ󲮸ȳ֡ľǳ֮ˣԴ׵ĳ¡
°ֻ󲮸һԺˡľ֮飬̾һãסձһܣɲ֡Ӧľ̾ٵȴãƼ˶µЮţۼѣȴҲһ졣
ʱ֣֪ɮܻıľһˣףҪΡγٳȥľ˰Ѷ½¾
ľ׺ݣһһɵģµ֪µʿҲ书ʲô˲ֻһ㣬ֶãԵֵвס
ľãȥᡣģߵ۱ϡ𴦻Ҫڵƴ裬ȴסľǰǱ𴦻ıһƣ𴦻Ƴȥ֪һ໨ѾˣֱȥһײڵΤ֮ϣļ죬Τײ˰ߡ
ľ󾪣룺ɲ书ֻһ㡣˫ƺʮѶٱ£кμ̣𴦻һնεĶľ֪ԶԶĵ֣˵˴ȱΪαͬʶ
𴦻̤ʱЯƼТʢʱǴʱķŮﲻ𴦻Ѳ飬Ц˳ȥ
ľʹɫ֪ɮͳɽš´֮ľŭµʿ粻飬һѲˡ²֪ɮ˵ǵѾˡ
ľ΢һ˵Щʲô֪ɮû˵ʲôľ⵹ˣɽ֮ǰʲôصΪ֪ɮûаߵɽſڵʯʨԱߣеƣ룬ֻʨ϶һᣬһЦȥˡ
ľĽеҲҲı
ش˶һǶ⣬еնˡ˵˳ȥº֪ɮԣ°ʱס֪ɮֻľɽǰͷ̵üΪΰʯʨӣһϧպ޵ɫ
µôˣľ̾ʹȻǴˡʯʨϱĹ۵ļ˸ֽ˵ɣǹТ֮˵̾Ϣ
²ʯʨӲ˿״֪ϧЩʲôһʨӣʨʨǺȻӦֶ䡣´һס֣ľ
ľ̾ʨѱǵڹˡ֪ɮţһһͷʨӣأʨ飬һѡ֪ŵɫ԰ףôӣ
ľȻڹʯʨʯʨɽţ꣬ںúȥɣתͷԶµ书ˣͷŵòľʦܽľʦʤʮֻܵеסˣ㵽һܰɣ
¼𴦻񹦣ﻹ˵ֺ֣ţҹʹͶסֽľʦ
ľ֪ЯӾŮģʦڡ֪𴦻û׷ں԰оԼƼ۹⼫׼һ֪ԣȵʱѽƼؽ֮С
𴦻ϧҲڣһҪľһ书ľ֪ĵ֣뽭߹ãԼ¥档
ľʱ֪˵ˣų书ˣȻ鴫ֻǿҲȡ֮ˣмضʲôᡣ
ȫ𷢵ǰּϸһǡľҲûкúʹǡҪȥ¡ľʦ֣ǵ˱ضһȴͬ¥ļֻǺͽᣬٲ顣
ľ´˵ǣǿ뷨Ӻ˵ᡣҪ˵ˣòʤһһ֣˭Ҳסơ
ϵǸһӵϣԵ˴һˣδⲻ䡣ȫ𷢵ֲҪƽľľʦ˵˵
СӨϴԳȥ˵ľʦͽ߹Զ٣񲻻ͷδ죬ھӻײ˶૵ĺһ󲻾
һԾ𣬽еǵ˱һ죬Ͷֻ֮𴦻ͭףײϵǿӡ֮£ͭѳѿڡ
ǺСӨ֣߹ΪԼԽеãϣˢһһУһСβ𴦻ͭ׵Ͼȥ
ʱСӨҲˮ𴦻Ĵ̵𴦻ǰܵУһתһޱ֮ͭϣͬʱһƫùһ
ʱԽɳԽнһͼи㣬ñѵʿ侫쳣ۼԼղйƲ֡һպȻһλòŮޱȡϲ̵Խ
Խ֮ñڴ˵ΪսԽŮʹ
СӨѧ׽ǱУԭʮ·֮⣬Ӵʮ·С䡣ԭԽŮմڸʮ·䣬ʤնã뽭Ӳ趯
СӨ׽ҪּټӲ䣬̸֮ӱ仯ԽһԽŮͷһ𴦻ѿԿ죬죬𴦻ָ죬һͭ׵סԵĽޣ죬ӲӲӲãǿжȡСӨı
Ƭ֮䣬СӨٿУȵ˷֮ԡɽϣʺЦŰһֱֳⵣһţļ⵶սš
ϣһﲻѱⵣʹû磬ŰȴǺڵĽϵо𴦻Ҳ֪˵ʲôս𴦻ͻһƣŰŰһ֪һУͻȻɳһţŰһۣһ⵶ַɳ
ŰȭϵԶʤУ⵶֣Ǻһ죬Σһͻ𴦻޵ãһ࣬ܿȭУϧϧ
Űϧʲô𴦻һмܣһϧһȴԸʶ䣬ͶпܡŰŭе˵˵ȭ𴦻һͭһתȭڸϡ
ϼ˺սһˣԶ·磬ȫһִֶ๥ȥȫõһӣʮأӸʹǸ˰·ӣӹɳȥԹץӴӴһͬʱ;
ڵѨ֮ΪѨʣѰ϶ڸ˱ѰԷѨ𴦻ͭ׾һ޴Ķƣǰ˵ı﹥ýȥ磬ǲϷ
ľԽԽͣʱһãˣôУλס֣һԡ˶ԣյס𴦻ȵ޳ܷҵģͻȻȭƲã仯ɱ֡
ս𴦻ͻȻɳһƣŰͷһȽ쳣ۼŰ޷ܿľʦеɱ֣
𴦻ƴԷǸ֣ʵѸг쳣ʱһãֻԼֲ֧סҶԷһԻӵԹۣʱɱ룬ʱԼ书ǿҲ⽭ϵĹɲˡʱץз϶ǿ飬һƾʮɹ
ŰһʱѹţײΪϷȫִӲһţƤơ
֪𴦻һƻ·ͬСɣܲڼ磬ͺһãӲһƣֻһϱ۾ϡ 

ʮءܾ
һԼ˴󾪣һȴ𴦻ġѨһԢڹ֮󣬵˼׷𴦻һˣڱУצУȫ𷢡ӴһӴѱһץס
𴦻һȫӱ𴦻ͭһ࣬ϣǰƺһȫֱ
ԺͺСӨ󾪣ͬ㣬¹˲Լ̲̣˫˫Ծ𴦻ͷϹ𴦻ͷһƫȫ𷢳϶ܳһȫ亹ڱУڵ
ľ𴦻֣ҲˣԼܲ£һһڽĶľ𴦻Ҹµ㵽𴦻룺ǵѨ֣־Բ´Ը
˫Ŀäȴ֪ˣ˱ײͦȣ׼սȫ𷢽е磬ý򡮽λٴСֻһһ𴦻üҿɵ
𴦻һĿä֮ҲʩҴĲλ֮׼Ǻţ÷ʮԵķλָ㣬Ǽ֮¡ͭһֻ࣬ⶼڡ
ǿĶŰǶһ㣬ȳַ׼
𴦻סֻ⣬ͭ׾һΣ룺ϹӺô־ȫ𷢲סлڡ롯λã̤ˡġʮֻ⣬𴦻Ƶòסмܣ޻ֵϾҲʼ
һܵĽк˷ȻˡʱȫԽԽ΢סʹңŰһ֪Ρ
ֻȫ𷢵򡭡ͬˡȴԣ˫һöɳöִͬˡ֮ҵġڡλλöִͬˡ֮ġᡱ롰롱λ
ʱľͺСӨұ߹𴦻һ󲽣ܿˡͬˡĲλ֪ͻȻüƣֻͬʱС𴦻һ⣬׼λһ⣬ȴںСӨıġ־ϲȵã
СӨ֪İιо綾ʱ˿Ȼʹ緢ޱȣֻŵ÷ȻƽغͷҲгǿæԾȦӡ
ӴһŻɫҩ裬Ŀȥ˯ں԰֮ϣжˡСӨνű㱼еܣܣƽľߡСӨʱ򣬰Լ޴˶⣬һһѪпѶشʱ޾ȣ·Ųߵ԰
𴦻һ⣬ʱ⣬սкСܣһֻ˿飬󾪣֪жһսһȭϣֱȥ
ϣʼͶڽⵣһᣬһСὭǰ𴦻ƣŵһһȭڱⵣСϣһ˫ֻڱѣѪֱһⵣڵ¡
𴦻鼱ƴһȭȫ֮ϣˣŲ鸡ͻȻнðͷ۵һѪֱ硣𴦻ȻһˣͷԽԽ飬ͭ׺ܸгһɨһȡ
һԾܿȡ𴦻Ȼеӣһƣͭ״ӿֽ
ڿУ޴ֻ˰ǿھ޸ֵţ´壬˫ֱͷһţֻõһ죬ͭ׶˶ס
𴦻ͭһ֣ѰѳԾ콣˵ϾӶϵһƣǧľһ죬֮ͭϡҲˡ
𴦻ʱҼľϺһſŵе׽Ͷٵһᣬ𴦻ضңӶ·
߹ֻʣ¿δˣ˴֪ʱһȣסš
𴦻ͦǰ̣һֺ׼ɱš 

ʮһء֮Լ
𴦻ͷ˿Ķ⣬·ⴳͦǰ̣һֺ׼ɱš
Σһһ𴦻ýסһ룺ôϹڹѵ֮ϣһ漴ԭԼҼι֮Ѽһ룬ǶԷԼã֣չһѧɺδٵʱùġ˽
ָֻzϡľҪԲӷأһζԭ˽ȡ䡰ܾˡ֮⣬Եʱ˹ǿԼΣ鼱֮£ֻ׽ƴ
⽣ÿһж͹ҪкݣȫԼȥ˵Ĵ򷨣ϳ˽åƤˣֶͬһ𴦻ɽδ֣׽Ȼжֱһһĸֲס޿κ֮УֻʹⲻһеľʮУн
ľУ´磬ܣȥɣһ𴦻Ѵд룬ľһڵ¡ʱ𴦻Ҳҡҡ飬վȡ˫ۣһһζսϣ۾𴦻ʵʵ߰˽·壬˽һֱ
ϴʿʿϵĶеٴԡ𴦻üţŭ˫Ŀ˽ĵ׷ϵṦʮ˵ãڴɱӡ
𴦻֪ʵҲֲ֧סˣ̾һֹ׷ֻǰһƬģ˶Ѱµ;ͻȻĵһıϽĳЬУһ½ʵʵʵʹ
𴦻һΣڣǽʧæ˵һֳһǣڷǰץһľ˹ҵ𴦻ȫأ˳ˣһ¾͵еˣˣӽڼǰһԾʱ˫ڵ¡
Ͻеס˵ڵȥӣؿѨͻ𴦻ֻζ֪æұؿһֻСһɴ˳ȥδأѪֱ硣ԭ𴦻һƽۻȻתãƺʵǷͬСɣܵס
֮ɮգƽҲ֪ǵסַɾǸ֮ˣд췭ظŵö˺һ󣬴û˶󵨵Сɳ̽ͷһֻˣϵѪŵײײȥҶ¡
±ڵؽ֮У˵˵أֻ𴦻ڣСɳȥ׵ʿûСɳֻǵʿĿŴϲƼߵ𴦻ߣһţ𴦻΢΢Ϣδ°γȵ׷Һÿ࣬ȥɣһҪȥ
ľˣҪˣеµʲôľǺˡֻӼᡭµʲôˣ˵ľŭҵĻѡѵ£¹ЦеҪҷµӣ𴦻Ͽ
ƼһУ㡭ɱˣľŭƽ֮Ƕľͷ׼һ࣬ȴûбܿνľ֮ϣײݡ
ۼӣҲ˽ľԼжһͷϿԱһСɳּʦѣסµİӣһҧһڣŭСɳֿڵء
ӡľ߹ÿ˶Ǿ书ʱڴΣֻףƼôУסְ
˼ʿװֻǶµĲ۾Ϲˣر飬һ֪Ůӣ̾ľУǶ㺦ﾹǲŮӣ
ľһ㣬ʱԼһʱ죬гѣּ˹ȥ˫ڵһţһͷײ¼Ͷ֮󺧱ܿ
ľһͷײڴϣԽѣʱŵû겻壬ﻹͣƼƼУҲȥԽԽԶ
ɮסԲţޣ˵˰˿ڣ̧Ĵϡµͭڵ֪Ǻιڴ˵ӣʮôӵ𣬸սͭһ޴š
ɮ˴һɢӿֻһԾվ𣬣ʱԭ񺫱ԡ֮ͭУ֪εս֣ľԲţֵܸˣ۴С
Ȼ˫нȴӻⶾҩɮ˷ֱȥ𴦻СӨ£һ潫˵ˡԴŭתҪȥ׷ɱ¡ס˵ǶҲ٣˵λֵܡ
ϣأŰȻ۶ϣһʱʹιȥת֮ȴǲˡڵļһ汨٣һ˵ݹТ¿ľʦţ潹ľʦ¡
գ𴦻뺫СӨеĶɢˣ𴦻ͨҽ֮ڹտҩϵ˵ΣͬʱðĦ˸ױֹգ
ո˾ۼһɮ֮Уڼ˴вŪ཭ϵĴмҾɱŪøˣ˽ľʦһȻһᣬСӨֱڿ죬˵е̩ɽֵҲǳ߽֮ˣξĪһ֮ȥкúǳЦƺʾ¡
𴦻⼸ҲԼ³ç粻Լ뽹ľ棬ؿŪˮʯ¶Կ´磬˵ô죿
Ƣ͹ƧϹ˫֮󣬸ʮֹ壬ֵܱ𴦻һ˴򵹣Ϊƽܴ裬ټ˽˽߸ǲ㣬Ц̽£ѱֺαֵܡ
𴦻һ㣬֪δվһҾ˵ƶ״ʵڱýλлϵȶ񣬿ȴװ֪ĵϵ£ֵûĿˣĴ㣬ĿֻҪѰ£ܿ԰ȵĹ°뱲ӡ
𴦻һף΢죬ĬĬһվƶλ£Ժ̤󾳣ľʦԹƶϣұмͽھʹ˱
˵һҾת⡣ȵ𴦻ת´кηԸֵܸˣƾһ仰ô𴦻´˼ƶֻҪܼв񡣡
ͳ˵ʲȥͽ̡Ҫ֪Ȼڽ壬ȴǸĸΪرҪˡ߹֡ͷ
书ȸߣ˶ڣδʧ֣뻴ʧͶ֣߸ڳϴ˻һٶú˵𽭺һΰ𴦻һ쳣ѿˡ
𴦻ƶ˿´簵Ҫǿ´ҩʱǹƶȻ˸λףƶ˽ƶԸ䡣ˣѱ֮Ǿͷߡ
𴦻ŭϳ壬룺ҸӣѾ䣬ģ˵ƶ֮´һ㡣ŭ㼥Цäô𴦻ƶҡ
ŭڴˣѾʤգ¥ᡣ𴦻üͷһ壬߹ֲǻˣҺοΰǵľȴҲס
ӦԼɣһ˶ˣҪȡʤȷûаգҪһиԼ޿ܲ˼ôĽչһȻһλҪƶپʤҲ޲ɣֻǰ취ȴҪƶ涨ƶ˾ǡ
ԡСӨŰվϵ˯ڴϣҲ˰߹˶ʤʱصѡ񡣡𴦻˺ʤ΢΢һЦʲôķƶ⣿
ȫͷ飬ʲôƣҲ㣬˵ˡ𴦻һԣСӨһޡڳ𴦻ҵҪǸλòףƶ˵ȣ䡣
Ϊļ֪֮߹Ҫǿز䣬Ȼӿڵû༤˵ɡ
𴦻취ʱϵóЩĵ湦汾£ȴƴһʱѪ֮¡ȭȾʤѧĸᣬǶеĳС
߹ӣ룺Ҫõȭžʤôʲôַӣ𴦻Ȼܱһ˶λ书ñ˭ĸмıһƣ˭Ӣܡ𴦻ⷬý߹ָѪţСӨ˵˵Խѵ¶Խá
Ц׽ǿɲʿĶ֡𴦻ҲЦƶҲ͵˳ǣ򡣡СӨһЦһĴߴ٣˵˵
𴦻ƱԴˣΪȺĺô»ù档ǰѽʶ˵μ׷϶µľ˵ˡ
߹һһʹ͢ıŰ𴦻֮˵Ƕ´ȥģǹХϣ˿´뺫ãλˡ
ҼǵٸʮҲǡ𴦻ţĵӰϣȴ֪ںηǰƶλȴ֪òƶλľ¡԰취
СӨȥϣȥȰϣ˭ȳɹ˭ʤǲǣ
𴦻΢΢һЦô˵ôףѵӢۺúƶȴҪѵö࣬µöࡣҪ
𴦻ŮӶУǾȳ֮ҪǺúð٣ǲºӣȻҽĺӣλչĺӡ߹ſ˿ڣ˵棬Ե
𴦻ٹһʮ꣬Ƕʮˣڼ˸¥ᣬ뽭ϵӢۺúһƺ֮ӱգƶͽܳأͽܳɣ
߹Ӧ 

ʮء׷
𴦻ֵҪλƶԣλʤˣԶ٣Ҳûʲôʣƶȫı½̸һˣλҲմһˣһһıƴʱƶͽʤķڷ˰ɣ
ڵһеãǶˣȫ𷢵ҪȲʱѱºô죿𴦻ǶһˣүҪҵʤʲô˵ģ
Եãȹѣ֮£㲻Ҳһ¡𴦻Ĵָһ̵ү˵òλϳеϵĹ¶ˣƶȴȥĹлл˵Ҿ
ϵⷨδڽթƾ仰ҪֵΪһʮꡣ𴦻ϱɫЦСӨʲôЦ𴦻ڽϾŽ߹ִ˶˵֮Ӣۺܣ֪һ
Űô𴦻ǽ˵治߹ŭϳ壬ڰͻһƣҪԣ𴦻Ӣۣʿ˽ύΪֻҪΪʲôǴӲ˵꾣ʲôƽϡ
ⷬ׵޹⣬һţ˵òֵ֪ˣ߹ֵ¾ˡ𴦻վ˵إգʮ¥ᣬҪӢǼ˭ĺúӡһﳤš
ԵҾ׷ǶȥӰݣɾҪֽˡ߹ֻûˣɽţ׷ԣȥ׷µݡ
ϼУܣܣ㲻ϵǰӼȥԶˡ
˵Ƽ⼱ͷ׷ԷģӱߣһСһԾ룬ȴ򿪴ˮ֮أӱ֯С֮ͨߣ籱ƥ⳵νд˵ľǴһݺݵ٣ǸΥ֣ҡ֣
룺Ҵȥ򲻿ɵˣҵȥһܷͷʿͽ߹ֶʱٻٰ١¶һ·Ե죬ں϶ңȻûӰ
˼δʮպݣͶ˿͵꣬밲һݾ֮ƣ˵Ҳɣ͵˴Լݡ´󾪣͵͵ŷһţǸòİӣһڼ߹֮һ¼æƼӺ˳ȥʹС
ͣ˺ӱϣһɽ΢ɽϵ䣬ס˰£ǰҵˣһһŮͬԭĶ֪Ƽ֪˾ǣдæޱסͣݺݴһ٣ƼֻҪһɣڴڴȻδԡСӨ÷֣ȴѾ״ɱĶḁ̊́һɱȴ
ȻУһһƽƼɷңʱʱ̿ѰɱͬھʱĿ¶׹⣬аףХ磬Х磬֮ǰvವһ𴦻Ǳذװ
ЦһٵƼգʱ־Ѿ˿壬þƽ֮һذȥ
ֻһɺֱţصһذ״䣬ֻõһѶ˰أڵ£ذ׼ͷѵֵԼǰ
´󺧣͵һǰ·һ죬˳һѪֻۣҪƼԴһЩؿ֮
ϲذ˷־ӵסеҲɱ㣡
Ƽʱеȫͬʱڵ̥סҲƴϢȴץסذײš
ºԵҹһߣƼͷй¶ԼݣǱϴС
˺ӱϣ塢ݣ˺ӱڡÿ½СסƫƧʱѰǰǸŮ⣬ֶһֳȵϹӣҺ˲ϵԷڰʱ㿪Ҳ
ȴֶһ£ƼȻڿ͵֮;֮ϣʱʱעĿʱ˺£Ц
³ʱΪ䣬ԺգȻʡԭ׷ݵʧⲼμ˵;͵͵żּҲ뵱Ȼ֮ˡ
ʱʢӱܳ׷ԶЯʸҲõÿҪԾ׷ѣһղԹ԰ӵںݵ٣ϾƣӷͷεȿɱĽ̫Ϊ̰ͼӣ
Ȼ𣺡ྩԶҺβͶ̫ȥ
¼ӽ·ľжྩյıʵڣ̫
˵ϳٴٰˣæӼǶ£һɣü룺ǰʱδͷ֪ϸһй²СԹСǾӣ޶ɷ򡣺α˻ڣ
΢΢һЦԵԶˣڸϢɡлˣҪ滹ͬһҴҽүүæվ°˰֣ſȥֽӡ
ԭүãǽխZĵӣΪֵ֮Ϊá
Ϊӹųλǿɵܵ⣬ʱɹľ潥ǿ˳Ϊ˳ĹͣȥľΪǿʹĹְ
ɶǰȥּ̽̽ɹŵʵ顣
ҵɹ˾޶Ұηǿȥɹ˼Ǵη壬ԺȻҷˡǣ̸ֵһᣬҪǡ
ҵһϳļϸֵõѽ£ҵͶֵܣʵ̽Ҵľʵõôɱˡҵף˽ƻĽļϸضֹһˣɱ̱˷ֵ뻹ȥ
õҵɳĮ֮أҸɱˣ֪ģֵ뷨ӶԸͽƵֵܴ˼ƴ˵ɡ
˰Ҳټ£ӣȥƼй¶ܣǽߡգʹɹţƼͬȥ
ʱƼԽԽ棬ʵƣҪгˣһΣʹһǿ֧ţʮУɳĮຮ֮ߡ
ôһǧǿؼףҪɹʾ˵ľסɹŰѲԶʮױȥ֪ͨľӭϹʹ
ʱǰʱ溮侹˵ѩһǧųһߣڹĮԭҰн
֮䣬ͻȻøһ㵣ֻڣɱ죬ǰĴ󽫺ɳү׼档þǡʲôбɳ֪
һ㣬ǰָӲӣоɽҰ嵽ɳսǽĵ󽫣û⣬д飬ơ
δɢбѾ嵽˵Ҳ֣ԷɢӵģɳһĹһȺܱ׹ǹȿֺļֳ֮ɫ
Щûƥͽܣӿתۼ䱻̤ɳŽΧסңʣĬܱԶԶ뿪Թᡣ
ͻȻߺŽ죬һ˹𳤵ܱ￳ɱԶûܱڶ࣬һٸһţһһŵ˹ܱŵ޶־תͷ
ɳеżһż˳ȥʱ䵹ʮܱȺܱԲ壬ת˲֮䣬ǧһ
ֹܱʮֻ˻үҳһšɳٸߣʱﻹȵסţֻôͬʮ棬ƴסϱӡ 

ʮءѩز
Ƽͬһֻڰܱ糱ˮӿһ壬һײѲ֪ȥƼתͷƴٴȥҶֻҲ
һֻʹҲֲ֧סһײʹ˹ȥ
ãͻȻһӤ޵ƼԺãȻ֪Լѹظ˼䣬ԽԽ죬һůůƺһ
ʱѩͣһ´Ƽ˳ȻѾʧʹޣԭ̥սеˡ
æ𣬱𺢶һкϲᣬҧⱧڻ
¹ֻ⺢üĿ㣬ĿϡХģһΣ֮У֪һƼѩزɣȻɳһǳӣĸ棬Աη纮ս˴սʿıޣİأһ
Ƽɳжһ磬ʵڶðסˣ³ȥضҲ̶ãɳѩ֮Уǹһˡ
ƼҵһЩˣ跨˻𣬸һ⿾˷֮Уʬ岻ḯãΪսа߰죬ָ˺ӣŲȥգ²ľ֮࣬䣬ͻȻһһ֦ͷɹƼһӱڻֻǰﱼ۶ʡƼսѩز˵ˣԼȴȥᡣ
ɹĵغƣȻ¿࣬ɹŰﱥһ٣ú˯һɹΪڶǨͽ׷ˮݣûй̶ľݣëձԱη꣬ͳΪɹŰˡȺ뿪ʱͷС
Ƽ࣬㣬ڴĮ֮аˮ֦һéݣһڣһ潫ë֯ޣ·˽ʳҴ꣬Ѿˡ
ƼɷԣȡΪ⺢ýǿ׳ڲԭϷţɹԭҲΪ档
ʱսůһƥСİȮȥ
ʱ֣кȻһͷӥȺһͷСܾ򶫼ȥ
ȣСȴͷҲصļæС׷ȥһֱ׷߰ŽСϣǣСͻȻǰ洫һĺ֮һССУҲ֪ʲôǴףֻ֮죬һᣬ֮м˻
δﺦ£æǣССһɽڹľӺ̽ͷֻԶ죬ŶӶָӹٷʩг󣬶һӣһӣ
еͷϲ˰ɫͷеĲɫëʱٺ£úȤζֹһ󣬺Ž죬űȵĽǸݳ꣬˺ɫ񣬸߾ٳͷ棬˫ӽս
ı٣Ȼ¸ңþ͵ֵвסȥԮִֻɱ죬ۼıҪֲ֧סȻʮ֧Žһ󼱹ģľʿľһսһϷ
վɽ֮ϣҲ˳˵۹ȥֻһ۶оһ߸ˣ԰ëԶıȻٱȵıŵʱɢҡ
Ǹ߸ֱɽæľһ˫СֻһͷһԺɫӵĽɽ۾һת䡣
ɽս֣ʮӡһᣬɫ꽫ɽе࣬һ°ɣľʱѿ˫ƣͳɤӵ˶򶫰ˣ
˫˫ս˵ľ裬Ӵ˶ˡ´˶򱱰ˡٲ̨˶ϰˡ߾٣ŽǴһͷɱ
Ӧɽ飬Ƭ֮䣬ɹűɢ
бľİëɽϣﶼ׽ľ棡׽ľ棡ıȿֺɽӿȥɢɹű䡣
ľվ룬ȻʮܣܵסľܺͽǧɽΧ䵶زˡ⽣Ӱɱ죬Ƶ˷ܣǺ¡
սһʱǧһǧбҲɱǧۼǵбͣҪֵסľĵ̨ڸԣǽʵԾԺôľ˫ӥһ˲Ҳ˲ɽµбͳɤӵбûƣ
ʱϵĵоر͹˺Ȼﶽսɹű𽥺ˡױɽе󺹣ǵסľŭȣסʲôӢۺú϶ȻɫӾʿһ󵶣ɺɿУɱһѪ·ֱ嵽ǰ档оͣ˿
䣬һһ´󵶣˫ס˺ɽת˲Со˺£ԺȻɹűͷϵȱֶסˡ
սһʱϽϵокһНԽڶ鷢ɹű䵹ʮˡɹŽٳìǰȥײ
ľüδϣǺ۽ѳɽ촦һľ澱ϣһֱľǸ
ľȻʹսǲңһٿһô󣬴ز룬ֱû˵صˣɹž˧м˴ʧɫоźǧ糱ˮɱ
ָӶ飬ֻüǹֻۣ˻׺ۣеӰôЦ˭ѽû˼ľ浹ڵ£ӽһ
Źһмͳɽɽ
ľȵֵܣģȫ󺹣ǿԾôľְסͷĴڣѪֱ˵оûƣ֧һᡣ
ǸԸΪսҪľеɽӶɽĵбоľΪ֮ᣬɽƶٻľʧеţ
ɹűë߸𣬺Žشﺰ죬һɹžĳ˹о࣬ۼɽΧΧıһܣмҼҳһš
Ǻ۽ͷԣԼң޶־ʱɱñ߽⣬ɼСɢǺ۽һƥĶӡ
ľеץסӵģͻƽʮʮɹŽ׷ȥǺÿ죬һʮ׷еǰе
Ǻ۽鷢һ䵹ʮˡ˻һȥңңǺ۽
һľȫʤ̩أһ룬Ӵ˲ΪʿǻأӵľձԶսʿҲڹȥŴｫصʱǰҹĸȹϵϣ֪Ǻãӻϲ콵
Ѹղ˵һ顣Ƽ˵üɫ裬޾ɫ뺢Сǽ֮Ӵи磬ϲֱ
ϣƼ֯ëձʮһмȥʳţǰɽĶսú֮ıӣʹдߺȣȺٲȻΪǸ󽫾һ㡣
øˣö죬һһֱ̰۶һ˸׷ϡǰ̧ͣͷһг
ֻɳѪۣǰǸ۽һͷѶϵİϺɫѪգɱ׷еĹȴѲ֪ȥѺˣҼϴһ˿ڣסѪҲˣѪֱ
ǽҡΣв˿˻еˮˮˮæˮȥһˮ˼ֶǶǶȫȥ˵һȥһ룬˺ȵһ룬Ѫˮˮȫɺɫ˹һЦȻϽŤһԴе˹ȥ
֪Ǻáһеöö˼ˡһٴʱ񲪲һµеֵܣл㣡
һִֻ֣ƳγεĽݸ㣡ҡҡͷ˵ģӦðˣҪ˶һЦеúӣúӣ
˺°½󣬰Լϵ˿ڣͻȻ죬ŭݣȵߣǷŲӣңԶﱼ
˵úӣйôУתڡˣ¶ϲɫֻԼõСС˹Цһ漴üͷһ壬Ҫ˴սҪģ
ľûУʱ׷ԶԶĵĻζһ˴ǲǶɣ˵ݺĸɲݶһָһ˵˵ϣ֪Լ֧֣ˣڴĮ֮ϱضӲԶȻΣգ޵ڶ·еãҰҵϿ˵˸ɲݶС
ˢˢޣǺܣܵԶԶĲͣԲݡСڲݵߡʱ˹ǰԶһӣʿʣιӣһĺô
ѽһʿһָȥܾˡӵ˵ЩʲôȵʿȥСǰ
⣺ֻǲ˵ֻɹսʿӵһɫݳꡣǵףսʿԭǴӡ
ʣСô˵ʿѹĻ˵ˣǴĿͻȻƥԶԲݣͳôȥơ˵꣬ʮɹűֳ飬ͬķ򳯺ΧȥǺͷӣѾûȥ·
ӼǣĺһⲻܱôھʿǣˢһڹСԴϳһ£ȵСƭңܱڸɲݶճۼһޣϵʱһѪۣͻͻ
֪ľ泤࣬Բп⺢һܲסŶ˵˳ֻһƴˡ
ʹҪޣȴƴסᣬͷΪʲôңô֪ŭ㻹ǿˢһޣ޽Ҳ֪Ҳ֪ 

ʮĻء˫۶
ʱڱڹѲһ飬ʿͦìɲݶҴ̡Ҫ̵ܱڣȻԶݶһָеʲôڶ˻ͷһƣ˰Σ޶ʿȴٵɲݶȥ̡ܴ
һԶС˵˵ˢˢˢޡͻȻԶŽ죬ھʿ
סֲ򣬵ӭȥھʿӵľӭȥԭľ汻ܱһƼأڼսʱǿסձ֮󣬾ʹΡ
׺ľ̨ÿ˱Ѫʻ¡ڽʿĸڴغһҹڶ峿վ
ɹűĳҪץסܱ𣬽壬ҵʬ󺹱һ֮𡣵ڶհһСɹűܱȴɱѣܱԼҲˡ
ľѶɳ׷ϣԼʴӲ̨̨һ
һָҵӵĺľҲҪҪˣǣһҵ
صǰγڿȵ˵˵ѪӾǿסУҲ˵Ҳ˵ľ⺢˵棬˵֪˵Ҳ˵֪ܱڣǵ̨ƭ˵
̨ЦߵǰԼͷϰ̻Ի͵ĿȸëЦ˵Ұ㡣ԵҲ˵ľĶӲ̨Ź
ӾʿӺͷǣͷԭɹԣǽ壬ضֵȮӥ̨䰮ڳʦʱҲͷߣʱŽȮΧһᣬȻѰܱĴ
ܱر飬һǰռսӢ쳣壬⼸֮ŭҲһԼȮ
ʱ̨ȮѿᵽɲݶǰȮ˹ĺڲݶ֮ǰȮȥ̨һ߳ͷȮͬʱ˹ȥһʱȮ֮ͷҧĴ
ȮμСһת˲ͱҧñˣʮ¸ңԲ˸ս
һޣһԼȮս
ŭˢˢޣùʹķΣشߣԾ𣬱סȣݺҧסһ֪⺢ӱýԶ̨̨˼ֳĺݱӣЦ
ͺһͷȥۼ⺢Ӿ촦֮ͻȻݶһͷһֻཻһհ󲻶ھʿУܱѴӲݶԾ˳
ֽһЦ꺢ӣôھʿì٣Χܱߡܱ޿ɵֵȥһȭܱ𲢲֣ȵɱң漴ͳϧҲӢۺú
ľ˵ʲôܱҪսϱʤҵĺúɱˣĸԸȴǴӥڵ£ҧ˵Բ˫ۣͺһ
̨ȮѰȮѹڵҧȻŵβͼں֮䣬ηηӿľһˣе󺹣Сӿڣ
ľһԭԼΪֵĴ󽫲дϲãȱȡǰȵһɱ㣬ĸԸ
ܱĿ࣬ȵ˭ǲûôܱһݣ˵ɹеӢۣԭĿбӣһ
ľѹ˵ã˼ҽܱͺѱȼɡԭɹУܱǡ֡˼ܱ֣˽ܱ֪ˡ
ܱľвΪѡеǴ󺹵ĺѣɱ㡣ɹžʿˣЦ֪վ죬޵УڴĮܱ˵Ҫɱˡ
ľδΪɹʱ̩أ׽ȥͷľϡ̩أѺӱᣬһȾƣһľ棬׼֮ټɱ
ɢˣľüͷ˿ˣӵ֮С̩أ˰Ѳ飬һгµĲΣգľϴ飬ڻջ٣һװëĴ֮С
Ѳڳ¼ﵽ鳭鵽ǰȥһЩëҪ¶ľĽˣµĸ鼱˵죬ëôܲˣʱʢ˺꣬׷˼˵ŷŹѡ
ľӵݱ֮ĸ׵ܵܿɱҰΪʳһ죬İƥֱһȺ͵ȥľ浥ȥ׷һڼ̣ľϢ
ǲ˵жĿѶһҺѡһ׷ϣ׷죬ϵĲ䣬˼鷢ɱˣѰƥء
ľҪָҪƥΪѳһƥҲҪӴһͬҵľһֱѡͳ˲ΪɹŵĿĴ󹦳֮һǰ֮£Ҳ
˵ľ֪գ﹭ݸ漴˵ҵҵĹɱֳֹüԾľİ׿ڱľ̨ܱ𡣡
̨һױǣܱܱԾľѱΧסȷȼҲ֪ܲôƽȡֻҪһŹü
ŭ㲻üܱһſչҲɱ㣡ɹھִһûᴵϼܱı£֪˵ãȴҲҵһУµİ׿ڱ̴̵˳ȥ
ƥѸ٣þս󣬽սʱ˫Լʾ⣬ܽ磬ľʮϲ粩ְҲǵһγ
ܱ죬ߣ乭ವһһܱ𾱿ܱһƫֿ죬һץס˼𡣲һһܱüֽ֪ӣһڰϣǼͷ˹ȥ
һһ֪һܱϲԷ͵㹳סӣӼأܱܵϵһ˫طһ㡣һŤӸתһ룬һ򲩶ȥ漴ַһã׼Ҳһ˫ͷײƲ˥бɳȥɳ֮С
ľ˶ʡһܱұһͻȻһȥܱùһǼڵ£˿ȥܱۣͻͻڵ¼֦ϹһҪԱ£һԾվһŰǼ}ɣӸ£һܱһһѲǼļһΪ
룺м޼Դƽ֣ܱ֮𣿡нವĲȥƵ۶ˣܱܣμɣֶֿ죬ͻȻһۣһ˻
ϲҪһȴ˸գԭղһ鼱䣬ľ潻ˡЯ࣬õǴõĹʸ֮УƽʱԼϰʹã˼ޣʱּ꣬һæȥʰ¼֦
ܱƵУವһ֮ϣԹ˾˵Ҳ֣һȻ󣬰Ѳײһʹ͸ȥڵ¡
˳ֽʰһ֮£ǼͷǱܱȥ˵ģǹԼһе˭Ҫãб¾ңܱܱĵˣղһһһľмһʹδϲܱ˵æãұˣһһ
ܱǻҵľʲôܱվſڵĹһָ󺹱Ϊӣҡüëһ˴󺹣Ӧãɣְ¼֦ѪܵĴڹϡ
ʱĲѳʮ֦ãٱȹಣһ鼱䣬ܱһ굽֮£Уһ
˵ľİ׿ԣ֣һ֪ܱһƾǱƽ۵һԵԴ֮Уʱڵء
ڵ£׷һܱлĹΪءܱʧֻ۵ܱܣɹھʿźΪ룺һúӣӢϧӢ֮ģϹ׼ʺ׼ͷƫһȥǽǼܱͷѪֱܱһ룺ձˣ
ֳһ֦ڹϣתͷľ󺹣ɣľ氮ϧܱ£е㻹Ͷ𣿡ܱľݵ̬ﲻ۷㵹ڵء
ľЦúãԺҰɣ
ɹ˱ĸ飬ϲ裬ܱݷڵأһԺҲԸ⡣Ϻˮʯ󺹡УȡģҵҾ͵ľϲȡɽӣ͸һ飬ܱһ顣
ܱлˣ󺹣ת͸ӣôľЦҵĽӣҰ˭͸˭Ľӣ㰮˭͸˭ܱý͸ҡͷҪ˵˵ģҪˣ̰ͼǮ
ľ汾ϲ⺢ӵķǣ⼸仰Ǹˣܱͷ⺢ӵ
飬·ȥˣӾʿƥ׿Եʬƥϣں档
ܱͶʮָˣڲݵϢƼм˵Ƽˣһڲԭܱ𣬲絽жͼĸܱͬľС 

ʮءӢ֮
ľ̨ܱµһʮ򳤡ܱӺȥл˻ྴ壬˺ѡܱĶ£ĸչ˼Ϊܵ׼Դ󣬾ͰԼļ书ڡ
չľԯͼɹźʯϷԶɹű۱мѶ˽ľвãűغŽǣֻӪеıʱӿ
ľԲѵʮϾʮɹűΪһСӣһʮ죬ʮʮһٷ죬ʮٷһǧ죬ʮǧһ죬ͳһ塣ľһʹۣʹָս޲ʤ޲ˡ
ͺվһԹۿŽǵһ鴵գӪ˱ڶŽǴʱҰͷܶŽͣϢԯǰԭǺѹѹһƬ˶ӣƥ֮⣬ûаͱײ֮
ľͬ߳ԯţ˵ǴˣҲ֪ˡڴʵ̫ӡ̫ӵǴ󺹵Ĺְ
ɹűʱͳбԶɹ˻ֻǲԭĮеһС䣬ľԵõһΪ١һһ˶ȥӭӣĸ˶ڲԭϰ˿
ԭǰľְľ˴սܱɢӻжྩ꣬˵ľǿʢ³Ϊ֮ȥ֪Ҿͬǰȥȡ¡
СԶԶվһԿ֣˺һֻԶѽá˹ֵܴһףִꪣͷʮ׳ʿδٽ֮⼴ֵܲζľվһӭӡ
üɹСվԶСۣĿת˲¹Ц̽뻳ץһѽǮСȺȥЦ͸ǣ书䲻ߣ־ȴ󣬰ѽǮԶԶأСǻȺ𻶺ᣬһԵԼɣΪЦ֡
֪ɹעصྴ֮һḡ֮Ҳǲ֮ɹŵʿ䣬Ȼ
ȺСӶɹűĶŮСȴǸ𣬶Ľû˼ǡ˸ûȤþһѽңеСɹˣǷȻɫԭʱɹȻʶ֣״ȴڣ𾴿ˡ
ǿдԻʹܣϷЦ֮УҲӲá˵ɹŰʶ벻ʶضед˵Ҳɶ˿á粻֮Ϊǵ
ƽʱĸ׽˲бĹ£ԭμ°ӣɱգ뺺鹴ᣬγɵȵȣСС˶Խ˵ĳޣʱڵ¼öңȥȥе˭ҪĳǮ
ͷһƫһöҴȧ֮ϣȻۣ֮ǰһɹľ£гƿ졣ôŭȵСԭʱԲ⣬Ҫɱˣ˭Ҷ裬ʱŭϳ壬һ֧ìؿ
֪ףæУס֣ǳìѾɳۼҪì¡ͻȻɹž˶зɳһǸ£һڳììͷ֮ϡһôȻìأѳìì˫˫ءųһ亹æӿɹűȲɣԭҵ磬Ī
üɹűƣҲЩ£ݺݶ˹һֵۣһС֡
ʱľӭλӽӵĻ֮Уơţʳ֮ʥּľΪǿʹϮΪľл˽ͽ
ɹ˴ϯϹʹ
ư뺨õֵҪȥʹͬȥľϲӦԭǲԭ֮ǿľĸ׽ֵܣľĸױ˶ľͰΪ常鸽ľӱ°ȥȫľľϹͬˣŰ˻ʱľ»鲻ãҲδء
˵ľ˵常Ҳв⣬Ǹˣʵ˭ô
õûˡҼһֻдλӢܣ첻ľﻹһλүû˵æô˭ľǾСľϣΪ壬ñСүүҲһְ
ľľ֮ܽ˽Ϊֵʱľ滹ֻʮһꡣɹϰףʱҪʱľ͸ľһһ¹֣һ֣ӵʯľ͸ľһͭʯʯɹӵĶͯǳˣ˽ڽ˱ѺʯϷ
ڶ괺죬СľʱľϰԼСţƳɵͷ͸ľ棬ľͻһľļͷֽһΡ˳֮󣬶סʼమ˭磬常̡
ľӱ°ľϳأľľϻƥεĽ塣ռͬһֻƣͬһ˯Ϊ׷ˮݣӷ룬ղ塣ʱľԼٷûУԴ֡
þѺȵð˳ڴɹô࣬٣Ǵٶʹɫֻǲ
ľˣзȻãôСĹְøҲûһĴȣСĹְôľǼ֮ˣ֪ΪУǿŭ
æ˵Ц˿ȥ
ڶһ磬ľͬĸӣǧҪáȥʱ̫մӲԭԶƽľǧ˶ڲԭ֮ϣĻк˯δѡľ˽˾ݣ˸󣬱Ϭ쳣оη֮ģʱȴ̰ͼ֣кһתͷľƽ
ľɹűһǧ˿ǧˡľϲЦļʶϣֻǴ˵бֻˡͷһƣ׵ﱳˣŭأ
Ȼףľ治ѵӻʮϸʣ㤲󽫲׵ʦ󺹹кǻ̻˵⺢ӴȥơҪתȥѰֵֻıһͷϹУԼ߰ͣľףһȴǹ
ױľǰ
ľ㵽ȥ
׵Ҹղź͹ֵںӱ߽ᰲ˵һһɫĺ֯˾ɵĻƣԭƼġɹСᰲ𡱾ǡΪֵܡ˼
ľԼʱľϽ£иеһůۼǰԵʲô
ָָԼͷľƽھĻƽȦ΢΢һЦԺҪమ׺͹ͷӦ
ľɣСҲȥ׺͹ֵ֮˴ʱֵܷϴϣ߳ĻҼɹűеæӡ
ȴŪϹӵ磬ĺȼƣ˵Ĳֺ˰ʱŰһá򱱶Уգ˶ɣľӭӡ
ľ˵ľϵˣæǰȥӵľӶݼ常
ľʱĸݣϴϡϡļ룬˫ĿԵʮ־ǿɣȴǷʷʰװףȻƽʱţڴĮԭгˡ
һգסѾԶľ沿µǰںȻǰ·һˡ
ôһæʣҪʲôڱҪǴսõǵġľ治˵꣬ľȥʡľʮױǰȥͣ
һᣬľ˵̫Ǵ󺹹ְҲҪҪǴ⣬ǾҪλ̫¡
ˣϱɫǿ򶨡ȴͳĽڿ飬Աľľ磬ʱʱڣΪѣջŹôľһƵΣǳأ˵ֵܣ̴λֵֶ̫ܵΣ
гХһڿбٱٵޣǧɹűͻȻɣɣɣֵܳ䲻⣬һ
ֻǰ泾ͷ𣬵оƽɹŵǰ˻رõܣǶɳȥЩɹûáҵǴͷ󡣡õʱ򣬵˵ͷɹűУȴƶ
õ㺰þ춯أܰѵбôλ࣬׵СӣңɱС׺͹ڱҲǷſССĺС
֮䣬ɳебѳ嵽ǰٲԶɹűԾֻźʱҲв죬ƣ³嶯ţż
ż˳ȥԶδбǰͷ׷üбĿòҧгݵĴ񱼣ֻŵһ
ľȻڿбٱ죬ɹűϢֳľľϸһ۵糸ߵȥһܣһ淢ʩɹűһһӵɢƬ֮䣬ѽܶҪĸߵȫռסӸ£ʸ˶ȥ
ͳ˧ƲԣߵɹűڸߵǰձƳɵǽձ鷢ɱбͬʱߵϵıʿ֧Ԯͻʱҡ
ľߵϹۿս֣бңеףӡִ󵶣һǧ˶ӴӸߵֱɳб·
ܱͦìһȡչ˳ľ棬Ҫնֱֻ֮СңǰҲ޶־ͳĽԥľϺɣҲ
ܹ˲תͷ·ȥձ׷Ŵӹȥȵб˵ʣǧʱڳס·ڣǧΧ֮УֻͶ 

ʮء˪
һɱбһǧˣǧˣɹűֻһľ¼ףǧ˴ֳķݣֵһݣ常һݣľһݣԼҪһݣսʿ䣬ÿҸƥ²ū
ʱγѣ˸߲ҵĲס۸ղŵսҼľľʤ࣬һ̴ù֮ľ룺ɹŸ࿳ɱҴŷƽ¡ҪǸľľͳһɹҴӴ˲ðˡѰ˼Ȼǰ泾ɳһ
Цãٴʹ졣
֪ɹűǰڱľ桢ľϡɣæȥӭӡ˫Яľľӵ֣еֵǰ
ʱķ֣뷢Ƥӣһƽ̬ʮϡæȴֻϱһȭ
С˵Ҫֻ¾λӣæϲѰɱˡԿĽֵ쵽סĻ֮С
ҼɱľҪö֪࣬Ϊ۳ͳʵĲڣǿаԳı
ѱϣϯֵܣȺŮūڹǰ׸裬ַǳ
뺨ҵɹеӢۺúЦɹеӢۺúɣһˣкܲʹ죬ס󱭴󱭵ĺȾơɸӢӢôأ
ЦϺ֮Ȼͳʲڣ֣ľǶıľǸ˫ǳֿȭԼ¡ɹеĺúӣһԸΪҵѵӢ۵ĽʿĲôľ֮к֮⣬һۣаԾ衣
벻һھƣĵϴҼͷȥȫľĽңŰҵĺӣߣ˵ҡҡͷɣŭɫѽľصһ
ľʲôãҵӸȥҲ常ܰҶתġҵĽܣǼλѽҵľǽɡ
ľƣ߽λ󽫡һòţɫ׾ñľ衣ڶĿ࣬ĿӥľĺѲСŲýݣвĸȴ۵ĵ̣Ѫǵȹľĳ£ĸɹſĴ󹦳ľ֮ΪĽܡ
Ҽˣ˼䣬ÿ˴һ󱭾ƣǺˣֵսһλ۽²ɵ˭ľСյһʮ򳤣˼ҽܱ𡣡ҵҲһɡ
ľ洫ȥܱʣл˴;ƣҪٱɣеССʮ򳤣ҵĽ𱭡ܱ־ŭͣľɫɹϰףֹʮش衣οĿ֮£̵ã
ľ룺常ϣһá¶ܱҿڿʣҺˣܱӹ𱭣һɡܱɣŭһۣ̤߳ȥ
ɣеܱҲͷ˳ȥɣ˸ûȤ˵ľĽܣֻҪųһܰĽһˡ˵Ц
ʲôɣǵȥưɡȵúúȾƣҪʲô
ȴһ֣ȾƺȵˣЩҲá˵վ߳ȥֻø˳ȥɹڱٶѴھ󺹵ȳվľڻ¼ܱŭɫ֪ίֱӵˣúοǽеþӳһơ
ľ˾ƺ˵ǰɱôܣҶˡڱеľ󺹡ľϴǴġľҼһر¸ң˺ɱɱһΣ˭ѽڱеʮܱ𣡡ľʲôʮ򳤣ǰٷ򳤣һ㣬漴⣬еܱʿԵٷ򳤡
ľ׵ҵͷ˫ֳϡľùڿУеҴɱеڸʿƱҿƺǣһƶ棬Լһڣݸܱ
ܱĸмһϥ򣬽ӹںȸˣرʯĽ𱭣Ҳ󺹵ľ΢΢һЦӹԼͷϡɹڱ֪ܱȾ֮£ʱľ˴ĸ
룺˽ܣʱܱһΣҲԸѽȴֻɣ˵ĳԵĽܵ¡ӰĻƤɣʲôһܰĽһˣ
ɣ΢΢һЦľֵĽأĮĽﰡľ߹ɣתͷԼŵ˵˼䣬˴ӦȥһᣬһҰ޵ͳĺɺɺʺתͷȫëõĽǮڰֻӵ۾յ͵Сƣƽ
òһֽ嵶ߵԱߣſ屪һƤȦÿͷǣиִޣԭԱ֮
ɹϲӣ֮ãⲻȮܵøΪѸ٣ͷǳﵱʳҲ󣬲壬ͨġ
ɣľȵ֣ĽӢۺúǿܰͷɱҲķ㡣Ľһŭ룺ߣܱǡҰôɽôǸıӶ
ľҲǼ⣬ҰĽͬ뱪භɣЦôʲôӢۺúͷҲҶĽеĳ𣬿һľ󺹣˳ЦҪܶӶ
ôϲָϳһʯͶڵ£ֻҪӣġҲƣǰľһѽסеĮɱɱöࡣָӾôܴΧôľɣֵܣˡ
ʰʯָɣɣָָϣЦְѽָչʾµĽʿľüľȴɫĽܷ߷ߵȥü˱භɣϴɨˣƣ˯ȥˡ
ڶ糿ֵĵ棬ŲȥӪԶͻȻһֻô˽ű߱˹ȥ
ȡССವһڰöϡ΢ȻУȴǰôܣ˴У׷ȥһӣεڵأһҪȥʰȻԱб߰˸
һʮҵĺֿ죬һѽץ𣬰һһۣתߡ׽еιģȥôǺӻعЦ˭˵ģ׵֦ҵôǺͻȻüë˫͹ȵģҲҪѾ
׵㲻ҪҰáǺǸˣ߹׼ͷһƣ˭үүҵɣ֪ôӾģ
װȻҵľ档ǺӵޣǵСүүҲҵʮĺжʷɣĶӡɣһŮ󣬸˺ܾò⺢ӣ˺Զʮֳ谮ݵý֮ľɣȸѾã˵ĺǻಢʶ
ʱԼףŭ֮Ȼ˭˵ģҵ˭Ҳ£ʷ˼ȥҵүүתģҲ֪ôССöʲôҪ
æɣμУʱҲ֪һףľΪܴ裬ȻԶ˵ʱһɫ԰ףŭҸߵȥתߡ
ʷЦеҵҵųͷĽܾŵòҶĽеĲ׵ʦ˸Ͱ͵ĵʦϻҲ£ʲôӣǲϴ򡣡
ʷ̤һطһǶ⣬ȵپǿ²ңһ㣬벻ҳִˡһѾãʱҲ̲סˣ죬ͦͷһͷʷСײȥʷ䲻⣬һͷײУһ
Цѽ˹תӡʷͬ漴׷ϣ˫ȭߣʷŭļսšͼȴֶ࣬غϺͰѹڵء
ʷסȭʹ򣬺ȵͶ˾㣡ס˶ãǱҲӺڵ¡ڽֲ֮ʣȻӱ죬һ޼ɳĮ̶˹һһƥһȺСභЦѽô߽߰˸ССڵ£Ѵñףȵô֡ 

ʮ߻ء¶ϼ
ʷ֪ĵӱľƽʱѹߣ˭ҲСӡСᣬ֣ʱ̶ҲˣһŮӵ磬£ȥɡ
˵ԼƣԼơԭɳĮ̶еˡǽ߹֡ǲ֪ӵĮ֮У˺ûϢɳĮУԭϵºƼݣ˸ѧһɹŻȴʼѶСӨΣȥץסױϵĺһˤһʲô
ױһᣬ𣬶ʷһһ˳˼ȵ㱼ӡʷе׷ѽ׷ѽںȥ߹һȺɹСܣԼʱĺƤ΢Цϵɣǰмɢˣʲ
ʱʷѽ׷ϣΧȦ֮СʷʣͶͶֳŭɫҡҡͷʷеٴ򣡡Сһӵϣٿغһһذףе˭ԭƼӰӣɷŵǱذ׸ڻ뱦ܹаҪӲаħֺ˼֪۱֮ʰ˳
ʷȼ˱һʱҲǰ֡
ϱУذһâʮ죬һר͵ٸʶ࣬۹֮׼ǧʧһ룺âһȻҪʲôͷֻССӣһذݵվȦ֮С
ϸذ׹ɫȻһ񡢴ëϵıȴ֪һСС
ٿȺӴ磬˹֮⣬Ƥ£УҲһµĻƽȦԼɹеֶˡ
룺⺢ӱض͵˸׵ı˽ԳŪĶȡ˾Ϊ֮Ц˵ұˣúɣһȦһѽذ˹õǿеϳ似˵ǸССӣһվʦλҲõסԼıС
ϱһ֣һܳȦԾЦ۶ȥˣЦһЦŰ͵Ƣǲġ
ȫ𷢵ʲôơһ˹ֻһڿл̫һգƺһССĲʺ磬ĺһɣذ׷ǰȫֻһ⣬ץסذ֮Ƚã
ԽԽǲסڵͣظڵһ͹ʯһһӦֶ䣬ٿ֣һ㣺Ǻ˵ְô˽ɹţ˵һλӢ۽Ӣۺܣô˵ȱһᣬе磬֪˭ôû˵
𴦻ϧ̥ȡ֣˽ذףԿСذƼСȥ뵱Ӣȥ룬дһˡ֪ǸӲ֪ˡ
ȫΪ˾ϸģ׷Ѱĵӣ֪ǣڴĮпѰ꣬˿ûͷʱȻһȻã֮ܲϷŹ
СӨǻȥС죬һȵĳ˻ȥֻСִһšԳȲץסСһԡʷ󣬲ٴָСֵ
׵ãٴ򡣡ü飬ȥ̨æλֳãִնȭʷСˡ
ǱѪϵңϰذЦͻ㣬ʵ˵ذģһȻѪҵġϵʲôƽûе⵹סˣҡҡͷ߹ּ⺢ɵͷɵԵģʧ
ȫʵôҡҡͷ߹壬ԳؼǶһӣҲԸ˵Ļ㣬ϰذ׽ڹ
СӨóȥѪȥɣԺ˵תͷ˸Уǡ׵ȥɣ
ʱ߳һ·۾Ϲˣ֣֮ȫһһ֣תʵӣй˵ͷϲʣʲô֣衣ɦɦͷʵȥ裬ô
費֮к˵⣬еãСӨԵأҵ˺ˣҴˣȥɱ˱𡣡СӨʵʲô֣˷ܣҲˣȴҡҡͷȻĻ˽ʲô֣ҧгݵж£
ԭƼĮ֮أ֪ʱ⣬ҪԼͻȻ֮ɥǶ˵Ҳ֪ͽµòһһ˵ˡ
¡֣ϲ񣬺СӨУ񰵰л죬Ű§סϣʵĲӣȴǵӣǺЦ֡СӨСֵܣ˵Ҫȥ̨ȭס߹ȥ
Ҫȥ׵֣תߡԼˣеιι㲻ߣǸȻȥɣСжأ㱼ܡȥ֣ץ
ϽеܣçײһܣȻͣ֡ϼӿŲͷӵ¼öСʯӣЦĵұϷơ
׵·ȤͣϰöСʯӷ֮У䣡Ƴȭ쿪ʱСʯȫѲС֮ԼͷñһָȵȥñӣСʯӺö˶˵ñ
׹Цơ
ʱԶԶণһȺųΣӱ߷һôϷӻһ麹ףһָ۾ס
԰ѺڿϣЦ׽Բôϵû۾ȴܰеĴ˵һڿ׵Ҳš
˵֮䣬Ⱥѷɵͷ˳ֽʯһףȺܾͷĴУҪȺת򣬿ѱλãವһǴľ֮УһȥʰڿС֮
ϵղ߰˸˴Ҫѧ˱£Ͳˡ׵ǻҪȥиϵиæߣûõĺӣһЩ£ܽǡ׵ǰ˸
ϵǣ״ϲãͽҡϼվһƺȤʵ㲻ѧô˵ģ˼Ҵܡѧ˱´ˣҪ˵ġ
СĺӣʣôղΪʲôܣǴǵġͳҪ˳˶£죿Сŭɱ𣿡һգҸɱˣ㲻ѧ£ܱ𣿡ķòһɽһָҪѧ±𣬽ҹﵽɽǡֻһҲ֪Ҳ²¹Ǵȴұ°ɣ
Ϻסְһһ˵صˡŭôңЦǱ£ѧ𣿡׺Ǵ򣬵ͷٽ̡һȭһܣȭ絽֮ϣֻһȭӺջأ״ϲеüٽ̡Ϻظͷһײ͵ص˳ȥȫ𷢷ȥסڵ¡
ϲ壬ٽ̡Цºúѧᣬ˶һˣתͷʹѧôڳãȻҡҡͷ߹ּ˴֮£Եñ׾ȻʧСӨһ̾ӨӨ
ȫ𷢵Ʋضúýĸӽӵϣ֮£ˡҲ⺢̫ѧӡԵûһ֮ԣҲƲɡ߹ý׷ۡСӨӻӻֵȥɡ˹ϲϲˡ߹ֻۣɽϣȴʼһԲĵܣ㿴ϣʵܺáϵʲôܺãϣʵӺܺáСӨĸѵÿһ½ڣҲ϶˵һ֡ϣ΢΢һЦСʱҲܱ
ϣԳĬԣÿһ仰Ǿϸ˵ԲѣԱУ߹˵ʱһ߹
ϵôϸҲһɽȫ𷢵ƶ벻ңȥҵס˵ңң߽ɹ
߹ڻɽ֮ϣʱ̣ۼתƣйӰӡ̾߹ݺһͷȴʿڣԺȻסһݴһָʲôʱ½죬ݴѰɫĶģǹ档
ȫȥһֻѶ˵ùͷȴ룬Ц֪ǲЩƤǸģͷʲô磬кq֮⣬⣬˶æ߽ȫһãݸϵƣ
Ͼһֻõģָһ㡣ڿһԣָֻողĴָĿЩСָĿСЩ˵ָģϸĵ̶ɣȻǶͯǸ⡣ٴӵͷһͷǶǸиտָĶףɻ󣺡ѵָģģϲ书ˣָܶͷǣȻͷȴ˵
СӨеѵг˵ɽħ֣Եˣһ֡ȫ𷢳ôͷ
Ƿ׷ۣһԾʵŵģȫ𷢵һѣųƷΣÿѾŸáǲǷΪ㣿²вϲһȫǰ磡ô֪ģ̬ʮֽشʻ򶫱һٲʲô
˼ɫأڻ̼ƽ̬ҵһߣ򶫱˽Ųȥ֮䣬ĺСӨŰͬʱҲöѡ
ȵͷǧ򲻿ɴȻ⣬ݵСӨߣͬǽϵػǳУ
ҵϹۣҵ˽ţǰ֮͡ʱŰȶ˹Χڿԣ˵޲ġ
ԭȻͬ㣬ޱἰĲмֵֻʱˣʱһ֪ǳ书ǿڹ⹦ϳ˻Ϊ־Ȼ˲Ұܣôбض֮ˡ
ʵҲôСӨʵÿǾŸôСӨһµһǾŸһǰ˸ȥǱߵġСӨɲ㣬漴ǱÿѶ߸ôϾͻ
ֵȻĽͭ͡ʬʬһͭʬʬôô
ҲֻѾˡԭﰵ׹צλֵܣҿڣϼۣǧ򲻿ٻ۳һǧʮ죬ҵʮϲͲٵˡ
СӨ˵ʲôǺȹѪƣͬôߣֵߣߣ˿ŭ֮ô
񼱵书ɲ⣬˾׹צȻûɣҲѳɹʮ֮˾ţǺ֮ҲĶ֡ο֪ƽĸ˵ĹԳ𴦻Ҳ֮նȴ˼ɵ˵Ļ١ȫ𷢵ôһߡȻǺһܿ࣬Ҳˣֳ֮ȴܲϣʵиͬԼ࣬˵˳֮ġ 

ʮ˻ءڷ˫ɷ
Ƭ̣֪ⲻɻأ̾һãˣǧҪСˡͭʬˣʬŮˣǷޣ˵ˣҷצܣһٲǲһڹײġ
ȫܵȥһٲ²˵Ĺײģϸһƣż¶ʯһǣʯݣһʯ˿
֣һŰϣʡԸߴߴ˺ʯ̧¹ֻʯ֮¹ȻһڹײģʯϻϻзʬסԾʯϻ֮У˵˲þҪҪȡʬӦãҶ䲻ĹҪǧ򲻿ɱǾҷ֮󣬴Ҳһӵϣֲ˿顣͵ϮȻ䣬̫̫ǿֵܸ
ͳһһ˵ֵӦֵ˻֮״ԶܾʯϰɣֻҪ¶һ͸ǡ
ԣʯϣñУܲݴá
СӨ˽أʶδ֮£ǹǣǺ棬ʱϣʵ磬ͭʬʬʲôϵǾǽĺڷ˫ɷڱʱͻСԲ֪ĺ书ǿۺڵ׵޲ŷɥӢۺúǲ
СӨôѽϵʦ˵ϱĺںɽδᣬΧڷ˫ɷǻýһ˶࣬ȴһɢֳ񡣺֪أϲǵݼ˼꣬ʮҶֻǶӯѾˣ֪ȴļ֮ء
СӨǽʲô֣ϵͭʬеģг磬Ϊɫƣִͭ¶ϲŭ֮ɫʬһ㣬˼ҽͭʬ
СӨôǸŮʬɫˣϵ÷÷硣СӨ˵׹צʲô򣿡ϵҲû˵СӨһµô£ѵδ˵꣬ͻȻһڣСɽָһָСӨӲݴԼȥֻԶ¹֮£һӷ׵ĺӰɳĮϼٵƶаУԭ˵ʱȫעļˡһ֮䣬ӰѽСɽʱѿɷֱԭӰӰһԵرʴ󡣡
Ϣ񣬾ɽסѨõӣСӨѳԷӳ䣬ȴץסֻɽ·ɳɳ죬Ųֱнţֻһر
һ󣬽ŲͣϢɽյӰһվͷϴƤñɹ˴磬һڷгƮȴǸŮӡСӨ룺Ǳͭʬʬˣ
ֻŮӻߣǽз΢΢Ųӿ죬ǽڵҲԽԽ죬ԽԽܣ缸ɹͬʱһ㡣
ľڹ˵ز޹ִҪ֣ءֻ˫ƲסһһÿһǿһתԵùɲСӨȻոߵʱȴһĵֱðȫëͻȻŮһĵһǰ
޲棺ѵѪֵ֮
Բ죬ŮһƣһȴӵС֮ϣֻδ춯ƣһƿһƣһһƣһ㣬ʼղɫ
ȵھƷŮӺȻԾ𣬷գͷ½ϣץӵƤñ۵һֵָȫ˵֮С
СӨЩʧŮӹЦһֻȾѪԽƣ¹һЦһƣػعͷ
СӨɫڣģȴΪԼʮֻͣе쳣أȻЦϾû˿Ц⡣
ʱ֪Ӳɷֻһ׽ιĻӣŮӱʬ÷ˣ޲ʹĲ̡
÷Цһͣ˫֣˺˵·캮˶Ƥ˺ƼƤ£˺ֽһƤº󣬰һʬ׷ڿյ֮ϣԼ˫ס壬˫ƴ£ʬ״ȦǰԾʱϥǲ䣬ӲٿƾհߡһߺޣһȴҲ塣
һ󣬺һХһݶڿʬԣ˫ֳСڲһȡϸϸ¹¼ӣһһ
ķθƢ֮ʱֻѣ֪û⣬ԭϻ˾ƣⲿ˺ۣȴȫá࣬ǲ鿼Լˡ
СӨŭ֮ͷǣضǱ޹֮˵żĳҪǰϮϼæסҡҡ֡
Ѱ˼ʱֻʬһˣȻֵܺԵֵеùȳԸͭʬ׵ö࣬Ҫ뵽Ӧˡ֪ͭʬǶڰ϶͵Ϯ֪ķԸзΪס
ʱʬ÷ѱϣʮ⣬ڵ£Ⱥڼҵɹ뺫СӨһһСӨ룺ʱһʮþȿԴһ͸ĿҪһУǿ¡
ȫһʱò⣬Ҳǽ֮Ҵһڴ÷һеٺվʬףߵʯϻ֮ǰȥʯ塣ָձУһʯ壬Ծ÷ñҶ΢΢һ죬ƺǷȻͷ¹һͷӰ˳һХȻȥ
ԭߵ񺫱ԣҶ֮в¶μʱԾ΢һ֪˷֮ͲɵһСȡˮӸ£ϻȥ÷羹Բܣ˳һס˱ҡ
ͻһ쳣þһᣬ÷ϣе糸ĵδѸѼԼƲãֳޣһϷ÷ָļץ
ֻоһǰһͦͬʱϣʵ͸Ǵȫ𷢵˫˫˴򵽡
÷һ㣬һһ䣬͵һԺ·ȥһ顣
أǰݳ֪÷ǰʬƮ磬ȵ˭ʲô˫צѴסļͷ
ֻһʹʮָʮ׶ǶԼ־ŭһţڵС֮ϡ֪ߵҲˣһžʯ֮ϣһֺ۶ϣʹģεǽϳ֮ʿΣңع
÷һβȥرһıⵣ£ɽϣʡ
÷絹һ۹·ֻԼ˰Χ֮УһõѨȵһʹŮӴҹһţ⵶һСһд󹥵նⵣһеģ׳ЩԼʶȻ书棬룺ҹѣʩɱ˵λζһצСӨץ
ϼ񼫣ȼұĵġѨ
֪ʬùŹ֣Ȼצֱ죬СӨһС¶Ὥֱۡ
÷һӲñƾƲ±ССӨ󺧣æ˲ֻĵһϵѴ÷ġѨҪѨкȫʧ飬á
ڴϲֱһΣצץͷ鶯ٿشܳ㿪һץоɲѵûѨ
ʱѼµĽޣ˽÷Χںģʩ÷˿壬һ˫ƣƱֵıлҪ
ֻ˫צצӲУϺץڡͷָ޲ľ
һ֮£ʬһ֣ȷóȻ֮ƣһ㡣
ıȫ𷢳Ӵ£ϱϣʺɨһⵣƺδܵشˡ
ȫ˹±ǰѵ˴ýϹ۲ɣ֪֡ĺϳ˾硣
˶Űļ⵶СӨĳӲ֮⣬Уǲܣһζȫ𷢶۱һץסִ󾪣ǰ÷һ֮£ȫֱ´⣬Ѫܵץһ
룺к֮ˣϱһţط쳣һ֪񸾵ںδ
ݸߴܵͣȻζͷٻ㡱ʺᡱѨֵСšġβѨ˲ʱ֮䣬ʮѨҪԳһŷرܣǾšˡ
÷֪⣬ȵ̹ңȫûţٿһץץסϴ󾪣Ҷ˼飬ַצ⣬һġ
÷ͻȻһӲӲĶһѰѡ
ԾýһֱѪۣȫǺۼս£ѷ˱ץˣһɷͭʬôֵҪǻɽˡ
ֻŰԡȫ𷢶ͷֻϣʹСӨӯδۣȴս¡
һбƳҰ׵ĹâƼ֮ϣһ䣬鼱ɲصʯǰȥͬʱУѽ⣬սˡ
÷ЦҰ֣ѳˡɲ׷
ϣʡȫ𷢡СӨƴסϡŰ˸һʯ̧һߡڴʱ÷Ȧסϣʵıⵣצݳֱȡ˫Ŀͺһ򣡡
ָһָ˫Ŀ죬ָ߾٣֣ǽͬл÷һ̧ͷһֻ죬ˣϽе߲֮ǰ˫ʩö߲֮ǰĲλ·
УӿһԾ𣬽߹ͬʱ
÷ҽһ˫ĿöͬʱУźϵö⣬ȴ򲻽ȥڵء
÷缱ŭģ˫䣬һԣֻ죬ʯм׷ɡŭ񣬷һţʯ֮ϣʯ߳ء߹Կˣ޲ľһʱǰ๥
÷˫ĿϹչץãƣֵֻܱܿ転аħצľۣʱɳʯ׷ɣ߹ϢԶԶģǡ
һᣬ÷ен飬֪ιȵ˭˵ҲסҡҡҪҪ˵ҡҡ֣͵ĿäƵüơ
ֻĵ㻹ǵ÷±аô
÷쳤ЦеСӣ㻹ûǸҲûǺõúܡ÷̾˿ĬȻ߹䱸ʱ̹ǣ˶еɭɭͻȻϡȫУ񣡡δϣѸеһɾ統Ϯһţߡ
÷һգһѱס˫ʮָȫ֮Сŵ݊aɫֻҪԳһ˲ʮָϣﻹһУعХ঳գԳϿϸȴԶԶ˳ȥһãںɷͭʬǰȡæڱַۣȥ
Ű˫־شʯ壬ͷ÷˫ĿϹδôܹΣʯҵʱأֱܷóһƫһȴδ˱ܿߡһһơѰ֮һҲʹķΡ
һƵ֣ڶƸ÷צһϼæҪǰԶһХ÷ղŵХһ㣬ëȻ֮䣬ڶХ𣬵ѽࡣһ˽ų̺ÿ죡
ͭʬСӨԾһԣɽȥֻһӰⱼķɳ۶ܱХʱ÷ؽŻٽһʹеĶ¼ɢֻɷԮߵˡ
ȫһƣݴһꡣ 

ʮŻءɽ֮ҹ
ԭϿʬԶԶͭʬֻ¹֮ϣӲսȻ˵ֻ֣а͵ϮͼˡСӨͻȻ䡰סһֻǼӰ֮ǰһСӰɽֻߵúСǰûз֡
СӨ±˼һǰСǸС֪ǹ־ϲæȥҪѽɽĵ·ͭʬÿ죬Ƭ֮䣬˺ôһ·̡
СӨ΢΢һɣȥͭʬ֡ۼС֣ܲȣ漴ӿŲͬʱеӣܣУȴ֪üޡ
ЦŰԺСӨʮְĽֻһ򲻸˿¶㺣ʱվˣ鼱ģɱ£׼ǰ棬ӿɽϣʡԵȲ÷עɽĶסԱŶ֧Ԯ
תۼ享СӨѱǰһסС֣תӣ;һᣬһǱбץȥ
СӨһ㣬飬һСͷвһ΢࣬âֱȡĿֺ׼ǡԽŮо΢
罫ЮҸ֮£ͼٿسұۣסһƣơ˳ˮۡ־һơСӨȦתбֱ֪۶Ȼƺ˰ߣСӨѾĵһƣļͷʱڵء
нֻһ˲֮£ز飬һצСӨץ¡
⡰׹צ߽ƹǣεȶһץҪץˣСӨﻹ
Ű鼱ƴϣԼӸںСӨͷϡһצȥ۵һֱָŰġ
Űһ⵶ؿڴһͦ⵶ͷؼϻ˿ȥһƣŰֱȥϡȫ𷢡ϣʡԼΣһ뼱¡
еˣ÷סеһ˫ǻӣ߸ֻҪһͷҸƴеģһҲܲˡСӨͷץ£СӨһ¿ߡ
ӣŰˣڵ£ԺмСӨΣȫ֮һָȥ˳һץֲָС֮УŰҲֲ֧סһ˹ȥ
һСӨѷԾ𣬵ݽС֪˹֮ҽӽչӵתֻתȦӣϣʡԵͬʱϵȫ𷢵İҲ˹
˸书տ־棬룺Į֮УôͻȻ⼸ʶӲצΪѣ
¸еЩһʲô˰
÷еֵܣͬ硰ߡһãûͰ͵ĸϵաӵƣе˵Ҫô
÷ŭɱˡӷס֪ȻӲһᡣʱϵѽΧסֻվһԣŻ
罫һ˳һȭȫ𷢴򵹡ȫ𷢴󾪣һ֮£Ǻж飬һܿ˵һȭֽסһ֮⣬һСè󡱼ȱܵ־ˣ˵ֿɣаغһɡͭʬԲ̣ԽǿԽҪʹòҿᡣ
ڷ˫ɷʮָץ˵ġ׹ץġơɣʱѵʮ֮˾ţһХץйҪ߹֪յͷǸ˿ȫע˲ұƽΧȦ
սּʣԷ½Ϯʹñ޷عרһ̼һ̴ӲȻģһıϣһⵣСͭʬʹ۹ֽУϣץ
ϣʱⵣδջأצѵʹ˰šһֱ۹ؽпһ죬ֱ۶Ȼ磬Ƕŵһһ˫ɫĴѴüޡ
ֽϼ֮䣬壬ֱ쵽ͷʱ쳤üܣһưţָҪԹв
ϣΣַּסһ̡ڴʱͭʬϣұסĺͷ
һԼؿȫ˵ˣһ˿˲÷ɣҪ
˫֮ʣպȻһ£ɽֲָ
ֻ죬۵һϣʵۣͬʱؿһֻǰؾʹķ˶ڵ˾еֱֱۣȥ
Ҳʺ䱻úΪѣԾһԣݺݴںڰдУ˿ЩãСӨ˵Ա˼˵Ķ棬ʵܣôˣ
ȫ𷢵һţ˭ҲƲ˭ϲУң߹֣ˣһͿأʱȻ֣£Ϣ˭ȶ
伫飬Ȼ˾Ų˺أԼֵܣ˫ö·ȥ
վ棬ѵǰæͷ·գöȻϣֻһʹΪܣȴδˣһȴҲ˵˵ķһͻȻ˫צǰһߴһԲܣ
һãһȣպҹȫ޷ֱ𣬳ﲻǡʣһɣ˵ʱ˸ѷѽ⡣
뺫СӨȫһźһȥ˵ˣȻ֪ϵһں֮䣬֮Уʵ޷ǰֻиķݶ
ɱɱУֻóƷಣȺ𲻹ʮУԱߵˣȴ˺üʱһ㡣
죬ֽУöԴϲͻȻһյɽͨȫ𷢼У񣡡
ѳɲʱһڼ磬һӲ˶Էһȣһץסȣָһצ⸦ϢѴ˿ؿڡ
󾪣ȺԾһǿٷŹһץѳ˶Է·ٿرצΪȭӲұһǱһȭʵʵĴڿؿڣոеֱȥһͣһöǹϲȥ⼸ƽľ֮Х
еͼ׷ȥã粻һͬСɣٿطɳסȡеȡⰫӹ
ؽһһ壬ץСȴǹӡУң硰ߡһʱһֻץסԼɫƣ˫Ŀ׹⣬ɲ֪֮ԼΣ˳ְɽذףһ壬һСĶ֮У˴糤ذֱû
һ㵹ԭͭʬһĺڶ֮С˵𴦻ذ׿񣬷ƥͨţҲʱ
ֶԵʱŷܣݶԷȭűнӽСһ֮ʱץסһ֮ͯģⲻ֪Ӿˮƽظ书µĳ磬ɥһȫ似С֮֡
÷ɷҽУɽϼ̤һգ˼һͭǣɰʯˣ˵ɷԣеӣô΢šɡ
ذ׽˴̵ŵĶһԡ÷ҧгݵҸ㱨𡣡ǲѸҪءһֻȫи졣
÷֪ɷ֮ǰɢ˲֮£ݣӲĳһƣǰɢ֮࣬漴ֵؿڣ̽ǲ澭Ҫ
ԭ÷ͬʦã˶һҩʦĵӡǻҩʦ书ԳһɣֻĹһɣճ֮󣬴δ뿪һʿ֪ͷʵ۵֮տ֮أҩʦŹضȫϵĶ֮¡
÷δɶ˽֪ͨ类ʦʱ֮ң˼֮ĺһº֮ҹС͵ɵĺᵺշתӵ㽭
ʱ֪Ŀǰ书ڽϷ࣬㣬һݣʦңʦԳյһ澭͵˳ֺԶ߸߷ɣӴ˲̤ϴ
ҩʦȻŭԼĲһһֻˣ½µһһϽʹ֮Ϊˣһһ⣬Լű𡣺ڷ˫ɷһ۵ͬŸ֣֮澭еشҲһкŵĹ
˱˼գڽһûϵ֣ͨʦȻңӢҲǲĺǵôԱҴɽȺ
ڷ˫ɷսȺۣζռϷ磬ϣԷ̫࣬Ѳڣ˶ˣ伣
ʮвǵϢֻ˷֪ȴ书
⡰׹צ͡ơĹ򣬶ڡ澭֮ϣ÷Ƿ֮ףʼղϰ澭ԭֻԼϰ֮תӣ÷Ӳǲý
÷ԭ򣬳ⲿʵҴæֻ͵°벿һԪĻȴȫϰ벿֮СҰѾ㿴ˣ̰ãĹӲҷкʦ̹Ǽ򣬾书ֻ࣬Ǽѧϵģſ
÷֪ɷԼһƬ飬Ȼƽ˵ǡȴ޶⣬ҲͲ׷ʱɷ𣬿һֻ˵˰䣬ʹɢȥæֵɷؿһȴޱһ֮£ʱԡСӨȫѳ΢¶âԿɷֱ֮ʼ
÷˫Ŀäֻչ֣ڵ˹ʱַǵ˵˷ֺС
нѰ˼˺϶һ˵ϹҲ֣ܵ߹ɨˡر޷һ䣬ˢˢˢޣ÷ġ
СӨ˽ң̣ͦȫҲǺʹۼͿɵ֣ͻȻƸŨǰʱֻһţɳʯȭͷʯڿҴ
ȫ𷢵ȸݿڵ¡ãƽϢ꽥ֹֻ˿˿¹
һԾ𣬲һ÷ӰҳʬҲ֪ȥֻϡϣʡŰڵ£Сͷʯ̽˳϶ܵʪ͸
ȫ𷢵˼æĸ˵ֵܡϣ۱۶ҶδˡڹտȻͭʬͻҲδܵشˡֻŰ¡׹צǴΣ
߹㣬ۼŰ˲ɾȣʹ֮СӨʹʣλԼ⣬Լβֻ֪Ժһĺ䣬ֶŮ֮鿴üŰֿ˴ɵЦ˴ûкúñ¶һ⣬뵽ΪԼײצ£ȸұҲ˲Ů֮ӣסŰʹ
ŰһƽЦ˵ģʱȻ΢¶Ц⣬Ӱţ֣ḧСӨ㷢οޣޣҺܺáСӨ޵磬Ҽ޸Űɣ˵𣿡ŰЦ£˿ھʹǽԺСӨ磬ģżҵˣټޱˣ֮Զء
ŰЦЦãһ㲻áСӨ޵ҺܺãܺãҶ֪ġкˮȵΪʦˣǵġϵôԺҪǵĻͷӦ
ʵֵܶʦλʦҪˣȿͷʦɡСȴܴ񣬵˷ڵأ˵ģסŰͷ 

ڶʮء߹֮
ŰȻһЦ
ǿʹ˵úӣû㱾¡ʵѧҵı£ҲܲáޱѧʱֺţҪǵõ๦
˵һɫҰףһҲãǧҪùҪ̰ʱ뵽ʦʱģɡٴҪ˵˿
СӨѶյߣֻѺӽ̺ãڡǡʿСӨȥɣǽ߹֣䡣ŰɵЦֶšַشޣȻΪŹ֣ȴ֮ˣνӢ᲻ᵯֻδĴ˾һޣڻɽϾĹŰˡ
ȵþʯΪϣɫѾȫ𷢺ͺɽ鿴ʬ÷ݼɳĮϵ㼣ȫѲ֪δ˻ɽϵĮ֮УäӲԶҰѺͻؼȥ˵ķҩˣȻܡܡȥѰ
˶ͷǣŰķĹµɽ߲ʱǰ޴֮һĴһ֣»ǰܳһ󣬺סδȣֻǲ
֪죬ԶԶȥֻǰΧһȺˣмͷԱڵץҰǡ֪ﺦ±ӣһԾУǰȥֻͷɳץһʬ
Ըϼʬ׾Ǻڷ˫ɷеͭʬ磬ֻʺֱСһƬѪģƺƤⱻ˸ȥ
д棺ǱǺһذ״жŶʬ֣ˣôʬ壬֪˭µĶֲ֣֪к⣿
ʱȫ𷢵ҲѸϵҶ벻еذ¡ʬ壬ҹ粻ǹ֮ɵһذףӴ˵Ķצже㲻ݡ
ʱͷڴʬ壬ԱһСϣǳߴٱǿ콫ǣߡһתͷ㲻ȥ״ܣûõĶԭ⺢ӾɣĶӶʷ
ִˣʷĵǣȥԵͶңһҲˡվһԣе㺦£ȻǰŹˡ
أʷУӳȥ˱ǰܡһȰСӣľ󺹵ĶѽʷޣǱͷˢһޣȵʲô˭ִֶҡߣǱ򲻸Υֻǣ˱ӣȥһ´תͷܣеȥľ󺹡
ʷҪֹǱȥˡʷ޵ãȳףľ沮ʲô취
Ȼ±ӣǹֵİΣԺСӨʦбӳ֣ȥӡСӨȥҲˣ²£¡СӨȥȥһɣȥᶯСȣǰ
˿ʹƽձϣ֮ģеλֵܣ⺢䱿ȻұˡСӨĸǿȥˡ
ȫ𷢽еСԱӵܡСˣɱ¡Ҫ֪ˡչһѽץԼͷȻỴ̂˫ƶѼٿ֮ʮ⡣
ʷʵļͷϣһ㣬ֿȣһ󣬹ʮΧסס˶ʷǰ๥ȴΧȦӲ뿪
״ѧ֮󣬵ϰ죬γһҹҲ̨ȭͶʷ
ʷʮ֣һˣΪq죬һ֣зʹãѶʷʮһһ򵹡
Ҫ֪Ͻ赭дȴǡտȭеľ΢֮״٣һѧͻᣬʹɹСܵСʷΣȭŭ֮£ȥ˸׵ıӳ
׶ʤȺ֮վȦй彫֪ѾͷԶԶУףףӰʷ
׳һҪȦӣȺһӵϣһʱ޷ɲʱ享ϵĶʷͬʱϵҪ裬һ־ͿԽʷסһ£Ҫ쿴ĶԲδ֡
ñ٣ɸһ˸УӷŲãӷŲã
ԭľ衢Ľܵñıţľ棬æ
ʱľľϡɣɹŰֵ𻰣˱һæһԾ
ױȥ̫֣ױȥûƵӶ˵ĺϷƣʱվҲȥơ
ҰԴ㣺ҪɣıҧľĶӣʧͣǾҴ֮תͷ˼仰첽ʡ
ֵУɣľϵȶӵֻ߳סȥױȭߣֵܵӼæֹǼǺúõһﲻ۾ĳ嵽
ױûͷûԵı׷Ľһ٣ֺޣǰں󡭡ֵܲѴǰľֵ֪ⰲŵĹƣаԾ衣
˳۵Ⱥ֮ǰֻͷԱѾ⿪Ⱦأ䲻סУǰ沢վӣһףһܹˡľĽܰѹģ׼˱ӣĿת˲עӡ
ľԼӴΣ֪ͷԱɣİ֮ʱ׽ѱ˳ͣʵһһϦֻ֮ҪӲҪˣͲɱ
ʷ˸ϵ游͸׵ĳ谮磬סڵĺȣȥҧˡŭҪֹñ٣һɳ۵һŮӣƤɺ춷ﱧһòŮһԾľӣ׵ĸס
ɹŰɣӵ𻰣ȻõϢ¶ܺæŮݸϵۼΣգ־ּȵżע˶ӣȴչŮ
С귽꣬÷ʮֿɰ֪ӵͣЦıǰȥ˾ֹѾ
ͷӱƴ˹һͻȻԾСľȻۼ׼˵ϣֻŮһʱǸҷż
Ľ׼鵶ֻһѱ˻ݣͬʱһӵǰצҲѴ˹ļͷ
ĽܵĲСжΪݣٵϣ಼ֻ΢죬ԷȥͷͻȻҲǶƤ죬һҲˡ
ȥһֻ̫ѨиһѪиðʱҪѨͷһֻŮɫһԹۿ֪ⰵ
ľæӹﱧŵô޵Ļݣοͬʱְ§ڻɣŭ˭˱ӣĬȻӦĿ֮£ûָ˭ʩŵİ
ľЦɣֵܣͷͷõıӣټӰ˶Ժӥɣдŭ
ŭʷǶʷǰ裬ڵ´ֹֻǲ
ľϴյľߣѸղ;˵ˣľͷֵ֪ܵĹƣѰ˼ʧͣƫƫҪһԶԸ㡣Цʷʷľһãﻹö
ľЦ常˵ˡ⺢ӵܺãŮ˵
ǻ˫ĿˮƤɫ֬һ㣬ŮѿǸɫŮӣϲǺЦǻʲôõģϼףҵŮĴɣ
ľϲɣֵܣǿ׼ɣԾ߹󣬶ľǶʼɣӣ׺ܲ⣬֮ΥֻǿЦһЦ
ҼƲ߲ۣﲻ죬ͻͷϺϣһ⼸ô˴˵أֲע⣬תվԶԶأδȴϳԼתͷߡ
ľ֪ǽ־ŮƤëƽԼͷס¸ҡ״ȥ󣬲Ű붼ʷܵľ˵˳ľ΢һȫ𷢵ҶգҪٽӣ
ȫ룺Ҫһ̹֮£ٺҲûС˵󺹿ǣ֮ãʹͰɣ١
ľϲˣ漴ȥֵܽСں󻺻Ум顣ԵǳʬظƤⶼ˸ȥֵĲ֪ѻǵˣ
Ź֣ʵڲ겻ڵ֮Ҫʬ䡣ϵǣ˲ǵĺ󻼡СӨܲºԡСӨȫ˿̽ѰһգʼӰȫޡ
Ե˴Ķ⣬ضԷɽ֮ˡ˶ˡ
֪ڷ˫ɷݶаǣ粻ʬ壬һش£ǷգֻԼѰ˼˵־ʹ˶ڴĮ֮У̵׵书
ս̵ǹ䡢ǹꪡսܱ벩Ҳָ㡣һϣְѹȭһһڡ
൱³ۣȴһô֪״ȫЩҧأͷ
Թŵܲ׾
Ȼϡȫ𷢡СӨСŲ֮٣ϣʽĹһһ۵Ȼʮּʵ
һʮȥһʮĴ׳ꡣ
֮ԼѲֶ꣬ٵøӽˣͣϰ䣬絽ȭ 

ڶʮءﴫ
˷罥ͣѩֹĮ֮ȴпຮѽڣһţ񣬺͹ϵŰķȥ¼
ɹ˾ӴǨͽ޶ʱסɹŰЦŰķĹ಻Զ죬Ҳ͵ˡ
ϻɽڷǰһһιݡ
СӨаף磬ʮĽĽ̻ӣֻʲߣδܽǹѧȫԸ֮鱣ӣ˱ʱ⺢ǽ߹ֵ磡
˷һסʮ꣬˿ҰףСӨȻ²ǵŮݻԼã˵ĸпʮ̤˷Բ֮ڵÿһɽȶѨѰʬ÷ټ
жУк£һϹŮƱ޷ӣ֪÷羹ͻȻʧֻڴ˴һĹѰ׹ǣ־ڷ˫ɷż
һ̵գͬʱԼħȷ֪ڷ˫ɷޱȣֻҪһ˿ڣػѰʮ޿ֹķ𴦻˫ɷʱɱȡ
ɽϣʼسڲ׾ԼʱĿΪƣԶرӰ
ʱŰǰߵݺվʱ̤һԲСʯϣһסȻϲ֪ΪʵȫһЦȥƻͷбȥһ㣬˳ܾһֵͷ¡
ϣʼмܣ΢΢һЦƻȭһһȭؿڴ򵽡СӨԹʦУʦˡסϣһȭֻ򵽰·ջأֿ׼ץ
һԾ֪ϣÿ죬˫أץѴļͷ绯ƣײӿץ
ԽеְɵСӣһζô²лȭúڵ޺ȭԸϣʵĿɽƷּʣҲÿɽƷһ໹һơ
ϲĶԽһ߰ʮУһһСӥáĻȥ
һɨҶɨʦ̡ϣʡţءƷ
ҪȱУϣʽеסУһΪץץס֡
㱻ץݳʦൽһҲ쳣ϣƷɳĵһ˫ཻͬʱһͣȻֻ
˫ڵһţԾɫϣҪָеıײڣͻȻꡢ͡Цϡȫɫٱ䣬ȵʲôˣסЦɽĺ·ֻÿ֦죬һŶ쵰İ˫κ죬Ц⣬һòŮ
Це磬ֽʦô
ͺ˭㵽ģŮЦҾͰ㰤򣡡ԭŮľŮݹסСһˣ
ĸ谮Ƣ⽿ݣȴֱȡʱײһ֮󣬲Թںãÿǻ֪ͽ󣬸龹ԽԽãð㻥չˡ
ݵĸڱŮԶ࿴ĸڡջ֪ҪɨĹи֮Уýø֮ϲ
ȻЦԼɫͬ棬ҲԸˡЦ㲻ҪôôȥˡһȥһЦ˳ּͶϣ΢΢Ц
ʻݵأһ˭һġں棬ǲǣݵûֻһˡܹȥơغһָȫ𷢱ȥ֦еûˡ˵ԭһЦ֮ʱغһˣʱΪݵͬ飬Ҳδ⣬ʱȻûӰҲе֣Գȫ𷢺Ȼôһã
ȥһֻһжһöԲöѩǸѩµӡȻɼƬ֮ǰȡȥġ
˲ɫȫζԿ˵ˣе¶أ
ȣȳ»ɽϵһָǱ׷˼æϼۡݼɫأʵҲô¡Ķͷˣͷ
һͻȻǰʮＱԶԶȥɹŵľʿһٷ򳤳۽ݣһ˵ȥ
üͷʲôٷ򳤵ʹߵˡ
һ֣Ӳ죬ŭҲȥǰٷʮΪѣһȥҪҵġ
ʱӶʷ𽥳ҪãȻף˵ʲô⣬뵽ҪֱȥĶʷףǺ죬ʱС죬Ĭ
СӨ㹫ȥҲشһޣǰȥݰһᣬǲΥָٷ򳤻ӪԭɣƸľҪʹߡ
صԼӪ֮УƲ֣Ĭ
Ƽɣֻǲ˵ʱֺŹģӭʹߣƼ˶£ȰϵǺˡ֦ҶӽҪ󺹣
ֲ֪Ƕʷ׶úܣ޸һԿࡣƼ֪ĵش̾˿ʲôӣĸлһᣬʦĻ̽λʦѻ˶ҡҡͷô׷Ѱǲˡ
ȫָһ׳ȭصë̺У⴫˯˯ҹ£ѧ֮˶رҿĻһһƣһ¹ֻĻڴ˶ķһá
ͷСԼɱ档һ룺ͷʦǲһܵУҪǱͷ˵ĸףεˣ
Ĵӱ°γӵٿؽҿĻˢˢˢסȫ𴦣߳⣬ѴӪ֮ǰᵶĹˣֻһӰеվǰ֮ԣӱ⣬ò
ֻеιֵľ͸˵ȴǺ¹ֻ۴䣬ɹ˵װ˭Ҹʲô˵ǹǲǣ
˵ǱذأƣһΣ۵ߣһŽӵ߷ɣ漴һؿڰȥ
׺ݣץⲿһǡֽ֡еġ׳ʿֻҪץסˣⲿͬʱòɣǰһͣһŤһؽھͻѳ
ԭȻ˼ȴܣ簵м˼Σ֪÷ֻҪʮ֮˾űػѰ٣׼ضΪܵҲֶΪʮ÷ʼûӰǷǵҵи
ջɽһս֮ϸ˼ƽ⡰׹צԼֱϱ÷ץ˶˺ۣצȫǵǹ룬֪ڣҲض޷֮Ͼйͭʬ¡׹ץ֮ƺֻСֽ֡
Ƥ⣬ר֮ʡ֮ǣԿַԷĹؽԻڵԭʱδڴֵ̣ܻᣬתһ룬˴ȻڣѵҾͲԴ
Žһ˫ֻ֮֮õѨѨؽоأسзֽ֮ԲΪѣ֮ͨ˵ľ΢ȫ𷢲ⴿ֮󣬶˹
ʱǿУһ־Ƿֽǵͻסͳһͻ𣬼һƿ֮˫ҪͣŤϵ˹ؽڣ֪ͻԼ˫ֶûգ޷ֵֻ÷µ֣ԾֻƷʮܡ
һתλֻԭһʿüĿ񣬴Լʮ˾ͣ򲻴˽ʮĽ̻塣ƻ䱸ʵ˭Ҹôǵʿȵ
δϣ񲻶ƷϮؿڣһƫõֱֱֻۣҪһգһؽӦֶѣһϸȡ˸֣ЦáʾЦ°͵˼
ǵʿٲϵƼƺ÷ֶֽԸת˲֮ѲʮУֻǵʿ飬Ʒˮ֮Ӳѵˮһ㣬δתƲȥȻԶԼ֮ϡ
ѧպ֣һ书ǿ֮ˣ÷жڰٹ͵¶֣һӣһŷĵһԼҿ֮ϡ
Ҷ̼ʵδȫֻһΣδˣ˫Ʒ裬סȫҪֲУǵʿƣۼֵвסȻһȵ̣
һʦԵдϲһ죬ٻͷֻλʦԭվԼֻȫԸˣδһʦָ㣬ǵʿ·ȥ
ǵʿƮ̹ȻȣԹ壬ѿȱڣһּסˡʤֱϣۼһԣڵ°һ£һԧȣ˫ɡ
֪һյ֮ƣ뺫СӨͬʱ񣡡
鲻㣬ѱץס֮һͣһһأײúòʹ
һͦԾ𣬴ҪϣֻλʦѰǵʿΧסǵʿȲҲͻΧ˫๰˵־ƽʦ𳤴ǲλʦ밲ʺá˵Ŀͷȥ
˵q죬թȴ
־ƽվӻһţ˫ֳʸϡѲߵɹű߽ǽ˵־ƽ߽ɹŰڣȫ𷢵֬ɹŰֹ֮СӨ뵥ɹŸŮоס־ƽڳªƽ࣬˵λʦЩ꣬ʦмѣλл񡰺ߡһ룺ҪǺΪνһڱ֮ǰɱһ 

ڶʮء乭
ʱѽҿƤż㣬˳ȫµ𴦻ֻףϽ¹칫ϹȫŮǰԻһ𣬺ʮءǧһŵ壬ͬգʶ벻ʶ˻ƶԻͼ֮磬֮ڽҲ
üͷչϽŹĮ˶֮̾Իƶ֮Ҳãھ֮ǰõӡ
ͬʱһ֪𴦻ͨȫ˵ֱ£ĵñҵԶԼ˱֮Լ˵ȣȻѰһ֪֮ŮӵŸϢʮã֮£ʱ˵ѽҵжһ
һֱδ¶Ƽ˵˹һֶۣȥ֮󣬽ϻʢ֮գþƸ߻¥ͷҲ¶һʮ꣬ºЦұվҮ
ϾͣסˡԵô˵ϵˡȷıʼԭվ¥ļʱ𴦻͵һʫ㣬дʫϵıʼ
һ£ǽɣ
־ƽǡôʦˣ־ƽʦ֡Ȼ곤ʦűꡣָղżĹ򣬹ʵڲĶ֣ʦˣʦֵȻǸ˵ãһͷ˰أԼ𴦻֪һŰҲѾ֪һq죬һеѷѴ·硣
ĵղУ־ƽΪ֣̿æӲңȥʦ˵Ȼã¥֮ʧԼʦİɣҲд
־ƽⷬӦֲǣӦֲǣʮΡֵʲô
ԭ־ƽʦ֮Ͷ飬𴦻ȷǽ跨һ¹Ϊ书ӹĹ֮ӣԭһƬ⣬־ƽٺ£ɹѺ֮󣬲֣ȴڰп̽䡣
ԻŰɨĹҲĸȥ֮УϣСһЦҲǳ䲻⣬һһ񾪾
ҪȥҲˣƫһѶð׹ʮֹŹ֣˳һһȴ֮ɡʣڷ˫ɷнأǳЦ߹֮Уɥھ׹צ֮£־ƽæһŪ⡣ʵڲ֪ʲôڷ˫ɷ׹צ
񡰺ߡһ־ƽһףڨڨʮûȤ˸񣺡Ӹˡ
͵ɹŰڣ־ƽһ񡣿Ҳɣٿץסؿ½־ƽ󾪣˫һҪֱۣ֪̿Ҳˣֻһһ֣֮ŭһ־ƽȫ١һСʿؒڵ¡־ƽñʹѣһһһյˡ
ԵСʿ񣬴ѵúáĬȻã̾һжͬĸдȻϣʺ֪䲻ɶΪ֮
СӨĸ˵ǣ˽壬֪ͬټգ߹ִû
ͷԹȥ˯ɣҽ㰵ϵȶ֪ĿַäĿգͷãҪ˵ڱˣʱӦ̸ȷǷͬС֮١СӨͷлʦԿͷ˳ȥ̾һܷѧžգʵԤ
Դ֮ոӶˡǲ۶ѧ䣬壬һζٳɣƴԸʱ࣬ͣͲǰͽճУϣַǴӱ֮ˣһţǴٳСʿ־ƽҹ֮ǽ١ν򲻴̰áָвͬľҵÿ˶๦нճɾͣҪ֮о΢֮ܣοֻ֮أ
峿СӨڿҰнԽŮеУʹԳһʱҪԾڿУڰƽȻؽ»
̹Ծ飬ڰֻһƽµ߰˴Σʼղܳɹ
СӨͷǿƢʹþ֪Ծˣȴ˽ƽһζˡСӨԼֵΪĮຮ֮ذʮ꣬Ű򣬽ȥȴ̳һĳһ󱯿࣬ѱһߡ
׷˼û׷ϣվڵأѹʦɽֻԼгɾͣοʦģ֪ʦɫ֮䣬ȻԼԽԽвͻȻݹе磬
ͷһһƥϣһ˷ܵɫôݵöܡأЦЦãֱʦǲǣ˵ͷݵأȥơ飬ԾԾ뵽СӨղŵ龰ͷɥĵҲȥ
ݼԼƣ㡣㲻ȥԺңȥɡͷ˵ҲһݴС죬㲻ȥҲȥҲ֪ڵʤأǰ׵ʤϵǶԴ׵˴ô
ݵǰڵܶ࣬׵úܣͷڵ񡭡ҲͲסǣ˻ݵ֣һԾ˹һ۵֮¡ʮ߰ͷڵΧ׵˫»ģֻë׷ɡ
׵μȴצּһͷڵ׵ͷһģڻݵǰֶһ󣬲ԭϵɹŮսľñҲ̨׳úζ
סݳ֮棬԰׵ȥռƺ˸飬ּԹѵڣֻΰ׵ʤ˲סڵΪ׵ź׵İߵתúã׷ȥ׷ȥ
ãڵͷ׵Ҳ˺ۣȾѪһͷشĺڵȻ߽мʮͷڵתȥûУֻʣͷڵǿ֧֣ۼ׵ѻʤһᣬͷڵҲͷ򶫷ӣһͷ׵ᣬȥ
˼սҪɢȥȻйণʮͷڵֱվëİ׵ȥ
ľȲɵñʱ׵䵥ʮͷڵΧȻһͷڵ񣬵ˣϣȺȥץġסʮ˳Уڵ񡣡ľ̨׵ڵ˸ʤ̣ñ֮Ҫסˡ˵ͷӦںڵ˰׵ͻȻµһȥֻֻС׵ͷֵ
ݿ޽У㻹䣿ľ΢΢һЦ񹭣ವһɼ磬һͷڵУȲɡľѹ̨䡣̨һҲһͷһͷʱںڵͷԣ׷׷ӡ
ɹҲ乭䣬Щڵ߷֮оͼףȥʱǽһˣľееܱ͡վľԣҪһ֣ӱԼǿӲߵߣ£侱
ӹһϥأ̩ɽ籧ӤһŶٽĹ˿ʮգϳ˹Ȼδð£˫֮֮׼ѷǱѰۼͷڵ׷ɹһŲ׼˺ڵұһһǣ£ȥǡǡ
Ǽȥúÿ죬ڵҪܣѴжԴһδ˥ִ̽˵ڶͷڵڣһ˫ڹǰȲɻµĺڵҲͣɢӣƬ̼ɵӰ١
ڹ˫׸ҵ˫񣬱ľǰһϥ򣬸߾ٹľƽʿһ˫ϲҪ֪صĴǱѰ˫չһɶ೤ëӲһܰС𵽿УҲҪѸٶܣޱȡ
ľױ˫ЦúӣΪܱܱ֮ʦҵġľЦʦܱͽҲܱ𡣡ɹУֵܱ˼
ܣľ˵еͣһ˫ʲôľʲôСʹҪʲôϲʲôУ
ľЦѵһƭӡɹľʱüʲôܴͣӦҪʲô󺹴ôãʲôˣٸ
ľЦ⺢ӵТģȼ衣ôԼҪʲô˵ɣ¡΢һ˫ϥľǰԼҪʲôǴһ¡
ľʲôӶʷֶֻݹ޸һԿࡣ󺹱ѹľһ漴Ц˵Ǻӻôɣðɣһһڶ̵ݸ
ɹͣкĽԭľƽʮֱ嵶Լߵ粻ǰѻ˵ˣʹ͸
лͣӹ̵ֻǴɣͷһƽĻͷһƬӨ쳣ĺԿɹ֣ľ塱һ߿ɱм߳绢仰
ľҵĵòȥɱˣСӸɱɡδش𣬻ݺȻʧޣһԾ۶ȥľĳԼʮӰŮѹҲһ΢΢̾һӪɹںԶԶ档
ȥ̵γֻˣзѪ֮ӡ⵶Ѳ֪ɱˡһᣬʴ֮УγԽŮ˰죬һСԳûɣԾ̫ͣƽ
һ꣬סԽԽ㣬ֻͷ󺹣ȻԶ죬۵ڲݵ֮ϣһ֧ͷʮ࣬е磬ˣϢһɡ
ңû˵ݾͲˣЦһᣬӻһᣬȥɡšһڵ£
ݿһᣬ̧ͷֻ¶ͷС׵סУȻԶҼͷ׵񼲷ɶ׷ڵʱŻںڵյԶ֮
Զɥ֮ϣۼһƣͷӶס̧֣ͷֻͷ׵ȥסءݵ磬ţһģ
ֻð׵һֱݵȥʲôδϣǰ׵ͻȻһ֦ͳ۵һͷײʯ֮ϣʱ뻪ͬһŵð˵
Ȼһɾɾ˻عͷһԷʿɫһ
װʮֹŹ֣ͷӣƷΰ߸һȴһȾ⳾ɳ֮أ֪ξࡣ˵Ǻ˲ҲͲᣬתͷ֮ͷС׵˵ô죿¸ʽƣ涼ҹʯ޿֮ͷδѧ裬ۼҪ֮ˡ 

ڶʮءٵ
һᣬȥܾС׵ʰ𳤽˰죬һСԳ˿ûнԽ꣬һĵһҲûá
սعˣ˵ͷٵĵʿв˵˵ʲô
ǵʿ΢΢һЦҲ𻰣۽ֱֻһ飬Ҳ֪ģֻһﱾĳѵ˵ʿУֶ֮ʦϱҲ̹Ȼδѧþͨ¾ҲᣬʿɲǼ佫Լȥ˵δܵԷַҲδ
һɵд󺧣Ծڻǰ˳ֳľ͵Ķ̵Էʿ˺ǵʿеˣֻһ֮ýڿ߸ƽȻƮƮڵ¡
ֻƵĿɿڴĳǵʿһЦǰ׵ʮֿɾĺòܲȣһֱ½±ȥֻԳ㲢ãȥ
¸ߴʮɣЩطֱǽһ㶸ͣǵʿֻҪκɽʯһϣڹĴƬʯ֮ϣҲڻȥ
ͻݿþĶǣֻҪһʧ㣬һǵأԽԽСƺ֮Уס۾ٿʵˣˡ
ݷ˫֣ǵʿƺҪһ㣬ʧǵʿȴ֮۵Ĵ¶ҷԷ裬ԶԶȥһͷ
ǵʿֵ̽Ѩ֮УͷС׽˳ڻ±ڣֱ
͹ɽʯʱһǽһţ֮Իһڹ⻬ʯϾӿзɶ˳к£ת֮ءͻݼȥǵʿӻȡ˰׵񣬶Իݵܺúõιô
ݵܡܡܣȥӡǵʿСıĵСһĿýݽͷһ޴ÿͷСһֻŸסϲεˣȥǳԣǵʿӦһ£ŰС㡣ݵʲô£ʿ¶׽˲ܶ˭˵һ֡ЦãǻףҲ˵ǡ
ǵʿ΢Ц԰׵񳤴˿͵úأιʱ񡣡ϲԹ磬һһֻȥȸôͷݷɳ۶ȥ
һֱǵʿĹһ겻ӡǵʿݻһЦתҪߣߡʿЦôͷɦ֪Ǻã˷ڵأ鲻סͷһҲ֪˼ʮʿЦҿͷʲô
һᣬǵʿɫ飬һ㣬ƺʲô¶£ȻδʵҴúܣѧᣬǵλʦ
ǵʿ΢ЦҹƴǴͷԣֱšʿҪָһ·ǣڵ£˼ʮͷǵʿ㵹Ҳģɣٹ֮ʱ¶ϵ㡣ɲ˭˵𣡡
˵һָƮȻȥҡϲȥǵʿᣬ㲻ذ㣬ȥԶˡ룺˵ΪѣǲϽҵˡ
תһ룺ֲûʦǰλʦĽңԼޱʲô취ǵٸߣѧ֮ᣬҲȻ
뵽ﲻĻȴǿ¶һ𳤽ѡԳһһһȥֱ̫ɽмŻؼҡ
ۼ纫Խ޷зǱȱɾ˲ˣԼ
Ȼһô޷ˢһԼԴϴһ
Ƣ꣬־һǶ⡣
ԼŬԼΪǸȻ˼ӣҲͲٹ𣬽·޷ú䣬ϰȥ
޷ϰʱͷɾʹֻʮ飬ͷֱۡȣѴõࡣ
ʹ־룬ڲݵϺ˯ȥһѴɽ˳ֻбʹϱʦһƣҲ֮С
¶ҧȥΪʲôܣ
½£ٸһȥֻʮɸߣ¶ڣݲȥһ
أΣǸһһյȥǣ֪̾һҪ֪һƣֻŵûɢԭʱһһӲԭ·ȥʱ֮ѱ͹ʯסҲӿһɣƱػɽʯײ
ھ֮УȻʦ˵仰£ֻˡ
Ǹ˲ãϣ°γ̵ʯףϣ̤һ֮Уһ¿ԳԵסְϣߣڿסӲ˶ɶߣ۵ͷĿѣ
˶񣬽ʯ֮ϣȺȻϵɽ֪Ҫٿףʮף̵Ҳطۣ۲ӣһһҪȥϢһᣬҪȥףȻ¶һЦ
ӲǰֻһʯڣЦֻ죬ȴ̧ͷۿ
Цֻһϴ£ǰͣסˡռٵ˵˵ϲʣһһСָסһֻֽȦᡣ
ǵ˽е𣿡ˡǵƺûʣ𣿡
ٴ𣺡ǵȻûƬ̣ǵЦ㣬ͲôԶ縿ˣͰӳ
ԽͻȻһӺƼϷȥ
֪˻Ὣȥ벻˿취ֻһһ٣һ䣬˫̤ʵأǵǰ˫ϥأҪͷǵסı۰һЦԻ˳ɰٸͷˣ
¶һ޴ƽ̨˰ѩǵָʯİԲʯ¡վʦˡ
ǵЦ㲻ˡҲʦҲҵӡ°ɡвȻ¡
ǵ˵λʦжҺȻزʶһྴֻҪѧ˭һ˵Ĺ򣬾ڽ¶ͷǡֲǲùΪʲôʮ治֪࣬ʲôԭ򣿡
Ϊ̫ʦĽҲ̲ᡣǵЦδؾȻǽ̶䷨ѧ
ʦʦʦ̻塣ǵ˵ͨ书ǺУѧ֮һʼͱСʿܣ٣ΪԼãȫˡ
֣˼ô֪¡ǵֵСʿȻһȫɾȡʤ书δؾʤ㡣˵λʦı£Ҳ֮£书ǲܴġ˺ʧ
ǵʿֵλʦ˴ġҪҴ书ʦ֪֮ض졣Ǽĺúӣ˶ռ˱ˣʲôǵʿʦȻδ˵֪Ҳʣ֮ڣǱػϸ˵ɣһģԵҾʹһЩ¡·˯ķӡ
д棺£·˯þѧˣαҪңԻɣȴǲ˵
ǵ˵ǿʯϵĻѩ˯ɡ֣˫ֲѩڴʯ֮ϡǵ˵˯αҪҽ㣿ľ仰Ҫμס˼ˣʢ
˼飬У֪ʲô˼ǵ˵˯֮ǰпγûһ˿˼ǡȻԣϢ࣬겻⵴Ρ
´˺֮֮У˼Թ㣬ǵڻɵĺȥãĶһů¶Ϻ̹ǣ
һʱ飬ǵ۵˯ɡ˯ȥһѾ΢ǵóĽȥ
ȥҹҹ¶ϴ˵Ҳ֣ǵ˲δһְ书Ȼռ֮ʱŽݣ֮󣬱ʹĵطһ־Ȼ˾ԭƴҲںȻֿ׼ֻ֮󣬺Ȼϣд֡
һ£ʱԽԽ죬ԽԽߣԮ֮أѿһԾϡֻѴǵֹһ֮꣬ڲ£̸۵Ļ⣬ѲⳡƱغ䶯º֮ʿļ˱䡣
Ǽմվɥһɨգ뵽ɻع齭Ϲ磬ϲѡһһ磬ϣʵ⼸㾡ʹȭֻһ㣬ǽƷͷӦ
ߵƽĳϣϣʻ³ҪУͻȻǰ泾̴˻һȺƥ
ɹ˻ӱԼһ󷽲ŰȺסȺոհһƥѪСͳȺ֮УһҧȺǴңǺȴҲƵܵӰ١
Ƭ֮䣬ֻԶǺһֵǰȺһǺ޼¶ǺѸףץסһɲܵԶԶأȴվʮ೤˻ƺԼƤʮֵ⡣
ֺֺЦûа취γʱ乭䣬ƥ֮ʱתԴܣ֮죬书õҲδؼֺ͹ó񡣺԰һ֮дδ񿥵ĿĻϺеӢƥСһȣԶԶԣѯƥ
һ˵ƥСҰ֪ǴɽġǰǼȦ֪ǵû׵⼸Իǵҡ
һɫⲻʲô˵ϵģá
һЦ˭˵˵˵˵С֪ʲô˼ʮ˵δˣǺֳȺ 

ڶʮĻءӰ
񺫱Ե˵ڶһϵɹҲ̾磬ʱңʶԣ֪Ǻ·ڣбﶵعȥǺ۵ԾǺĿ£ʱ۵ò塣һ䣬׼ȵ֮ϣһ֪ѱ׺ݵֻҪһûһƥٽ±֪Ǻһ£ͻȻǰ˳ȥ¾ûϡ
Դŭ㼲׷ȶ̣׷ϣһӰԾץסСࡣǺһܸ죬ӱڿУһֻֽΡ
˶ץסӰǹǾȣǵǡ
ϵѧ򣿡СӨһѵ˵ĸڰбӣѵ硭
֪ٵÿڸ֮֮ǵȻδգڵȴϳ˾ڹ
ÿ£ʵϰذµ죬㹦Լʣֻǵ˴ãԽԽҲͺиÿȥ˯
ڹоԼ곤ʱӦ֮ΪδԹ֣λʦҲδ
ʱǺʦûܵһԾץסࡣ
ָ۵ü䣬֮ϱۻСһʱǰһʱߣ緢ħ˫ȼнʼû±ָ㣬ѱ֮СԾڲԭǰҼһʱǾ
˶кȻ˹૵棬үΪǵֻ
СӨеʦɡԵɣһǰ֪ԣ类Ʒ֮Ǿһ˾ηģҪ˺ȴ
ҲһӵľǿƢС۵󺹣ұ£˫ۻһϣԽԽСԾѲкã֪
ϲȥԵɣ㣬ҲϲȥԾ£Сͷֱ̬ʮȣ˿öЦһ߽ϸСһ㣬һ
ǣ۱ߣϸϸϴˢ˰죬ҲͲ䣬һʡ
緹Ժ󣬹ʦСȫ𷢵Ŀɽôˡ𣿡ȫ𷢵ﶼϵˣҲС˶֡˵һһȭ
չУоֻơȫ𷢹飬ͻȻ˫ȭ뻢Ѩؿڴ򵽡
һвַɱ־У˫ȭ֮һˣѵֵɹŰձڡ
һΣԾȣ֮ԣ˾һȦסȫ𷢵˫˦
ʱȫȭײҪδվѾؼһţȭʱؼת˲֮䣬ֱһȦһ˦˫۵˿ȥ
һ˫ϥأе£ƾʦ𷣡־־壬֪ԼʲôʦҪɱȡ
ȶվɫϵ㰵и䣬ô֪粻ʦһԣ㻹ȥǲǣ
ֻܱʦ̵ǹϳҪ˵ѣֱʦ縸һ㣬
ϵôһڹѧģи˳˲ˣߣĵڹһҲᰡ
ϡޡһعǶ¶ġѨȥ
ҪѨ㵽ȥ֪ܵٵ˽꣬ȻԼãȻ֪ʵٺѹעھһָȻȻһûϵָתһߣһ֮ƫбʧƣȻԾɴ˹ϣֻײһʹ޵Ѩ֮
һδȫȻһӻҲԾȣȵ⻹ڹôһѵǵҵľڹ˵һÿϽ̵˯Ӿú棬͸̵ûڵӰաеӱ˭˵ⲻǻ£ûķѧ䣬ûʦ
˵һͷ֪Ժ󲻸ȥˡғƺǼٻСӨ㲻֪ڹô
Ĳ֪ʲôڹ͸ʲôֻһߡǰУͷĺһ˫ȺСȥúܡ
־ϲɵСӾ磬ʵڲסԭĵشӣ٣ϰڹǸͷĴھö࣬Բ֮䣬ȻСɡ
ϵ˭̵ģ
ϸߵҲӽʦõӷģܶ˭˵״ò
棬ˣĸ˹ܣмƺشؼ
ϻȥֵԺ󲻸ٸˡϵ㻹ȥɣǲ㡣˵Ѿ֪¡
Ӧʦǲ֣ϲصĳȥһʣݹվɹŰ⣬ͣͷ׵ʱ˫ѳʮ񿥣վڵ±Ȼݹ߳ͷ
ݵҵһͷ׵һԾͣ˹ͷЯֵĵԭгŪȥˡ
ֵ顣СӨ˼Ƚ̾ҿضǶ⡣ȫ𷢵ôΪʲôָ֪ôԾ˵ڹ
ϵֻʶ֮ˡСӨʶ֮ˣôѣͱǶͷȫ𷢳ǽõУûһĹ򡣡СӨǶͷô̾򣿡ĵ֪ǰıơһݡϵҺȥǵǺηˡֵͷǡ
ȵڣϺȫڹĸӵɹŰ⣬ֻ裬ȥɵı˳ԶԶں棬Ųÿ죬Ƭ̼ѱԶڲԭ֮ϲڱΣԶԿɼ˼ӽŲֻ֮£ԾɲͣһȥʱѲǵԮ¶
Ϻȫ𷢸Ӿȣã˺һ󣬿ҲĸǿҪ֣Զ˱а
ϰѹ¶˵ˣСӨ̧ͷһµİû֮Уһ£
СӨʮǰ񶷺ڷ˫ɷŰΪԼɥ龰ҹƣпѡʱһһ̵Ĺȥ¶ʼûжֱȵճɫǲͽֵһʱԾɲӰĿ¶յĲˡϵܣȥ̽̽Եȥôϵһһ˵
ȥһͷʮö޶ȫһ·䶴򶤣ǣ˵ã۳һ¶һ£ͬɫ䡣
ԭ¶һʯ֮ԣĶŸ׹ãһͺ͵պڷ˫ɷڻɽڵһģһ
ЩãȻÿǶָסֻ絶࣬ҿԽڣָָֻצϻо綾¶Ѳһܣȴк״
Եȼɫ죬æʶ˵ģϵ÷磡˴һСӨأȫ𷢵Ǵһȥˡ°¶˵ˡ
̾һʮ࣬벻ݻСӨҺƣ֮ˡôôѧգȴ¶ڷ磿
Ե˵ΪäҪ辸ּ֮ӺǣϵˡСӨ㾸ĲҲװαװ񡣡ȫ𷢵Ϊʱδδı˵֪ԵṦߣڹҲ˸ףգǻԶô
ֻҪ赶ɱˣԾѵܴʲôġɷھô
ϽеҲҪǸھ˳𡣡뵽
ڵһͳڻȥֻ֪ȰˡѷȣҲӦˡ
СӨѾˣô֮ԼҪأǱҪĬȻϣʺܣԵʲô
ϣʵܷˡԵܽˣϣʵ˵ͷСӨҺĸ˼һϸϸˮʯϵ·ͬСɣҪһ֮ʣԥй¶˻ܣô죿ȫ𷢵ϲϣ亦˵
ģɣϲ£ӨӨɫ͵ĵһ档
ʱŶԹɱ֣ųء̾ҪǾͷֵóһ߶࣬һ١
СӨᵽŰһᣬǿס˵֮ܲԸգãǻؼȥ
˻صУ˼ʱܰ·ס֡
ϡȫ𷢾±çΪ֮ˣжŹ֣¶ּǿ÷µıǣߴպһȻΪµıʬ÷ɡ֪ʵȻճȥǵ¶һʯһָʲô
¹߽һǾŸãһǺڷ˫ɷڵģǵҲ֪ڷ˫ɷɽҹʦɥԼԼд˵һ顣
ǵ̾ԭͭʬʬôǵ˵Ҳ˲һᣬһͼѶֻ֪Ƕһҩʦ¸ɵĶ£ȴ֪˭˵Ǳʬλʦ˫۸ʦäˣǲ
ǵһùǣϸϸһ飬ҡҡͷ书ɲ⣬ֻλʦĵ֣ټңҲʤˡ
˵ʮ֣أ־ɵĵʮǰʱ۾äвλʦа˸ˡ
ǵ˳һ񣬵δʱĥ˰Σ벻͸ָ֮ʵǲ˼顣Ҫ֪߲߲ƣȸǰѰ𣬱޿֡ôѰùǰ֪֮˷
ǵ˵׹צĹءʮն񣬱ض˵ˣ԰֪ײˡ
ʦУæҾȥʦǵ˵ã˵һλ㴫ǱһܣƲߣӲƴǷԿӦˣҪȥǵ˺һһԾһʯ֮󣬶׵Ρ
Ҫʣѱס·ڵ£ʯ¶һ۾עĿӡ
ʱ±һӰԾϣ¹³裬ʬ÷硣±ǰվУ֪η·
ҲҶˣִʱǰҪ÷һֻ֣ʱ⵽Ķˡ
÷綷Ȼתӣŵһ㣬漴Ӷ̽ͷֻϥԼƽشʯϣɹ
Ȼ򣬲֪ϰϳ书Ļжǵ˰мѡ 

ڶʮء¶
һ󣬺÷ȫ֮ΪԽԽʱıһ㡣ؽڵ˿ȫؽھ죬Ȼ֪ɵϳ书Ҳô˹ʵڷͬСɡ
ؽٽڵһᣬɼͣϢֻվһһ¹ͻȻɳҲƵһһһ䳤ƥɫޡ
ʦԵĽ޳ߣ÷Ӿʮۼ档
˫ִڳһͷɣһЦȴҲŹ֮趯Ѹݣ˿ƿ֮һһȫȻ֮⣬Ȼһִסңɳıӱȥסһʯ׼ȷһ㡣ھ棬Ǳͷͻͷץ¹¿÷ͷװʮֻλεļ
ִ֣˳ֻӵͷȥͻȻֱһ飬һֻƵڵأǰ޵һѴͷӹųһ亹룺粻ǵңһֻҪıӣѱ޴Խˡ
ԭ÷Ϲ֮УֻҪ춯֮ڣӿ޵һٿסʯ֮ɾǵַݣû졣
÷һձ޻ӻһ鶫̯ڵ£ƺ˼ʲô
һᣬվ˼ƣǶѰ˼˺þãŰǿ鲻֪ǲǸĶ뻳µıȥ˿վǵ˵Ǹʲô
һץסºｫȥ
֮վʵʸֻ֮࣬濴ѣ÷Ŀãѡеķһ׵ĵ·
һأ÷ӰڼԶ֮ǵһڹҸ£ʱòɣһ룬һ·ԶԶ٣ڴĮϲ֪˶·ɫ΢ʱǰӰӰ´µʮӪ÷һΣûӪ֮С˼ӿŲѲߵڱмһɫĴ棬ڵ£ҿĻһһţֻһ˰γһбȥһ󺺿ڵء
Ǵ󺺵ڹǰʶľ棬һ룺ôﱻɱĻױƸһЩֵ׵תȴĶɣ
ѳѥ²ȥѪ˵û˰ɡһ˵ľ˫ȫδܹɹɣЦ㰮֣ھȥŰɡ˵ܣ㸸ִ׺ҵȻḺ㡣
֪ľ֮ľϣѰ˼ѵıԸľ󺹣ô᣿
һ˵³֮ľڡŮƱȫɣĲȫľϣҴٷľΪʹ
ֻ˵ıӰߣ棬˺죬Ļɫۣʮֻĥһ𣺡ţǽү
ľⷬΪĶֻҪ常ҵȻӡɣϲҪǻףͷȥ᲻ҵҴҪ˱Σʱÿͳǰȥս󹦸֮з͡
ɣ˵ϳǻ磬ػƽŮ˸һ㣬үֵһٺò΢΢һЦԸľ棬λ˵˵
ʱǵڹ½һһָعͷֻ÷Զץסһˣƺʲô룺ﵷʲôʦҲǼ󺹵ķӣ
ַµֻɣŮҵĶӣղ׵ӡ˵ǱĴһֵָȥ˵һүү̸˱ضҲ֣·ľͷۣҲӲ˵Ц
ּϲľթԽֵҲͼı㣬ȥǵһУһ࣬½磬÷Ӱ߲˹ȥֻŲÿ죬ת߳Զȴץһˡ
ǵǣ֣ʮԶӪʣѯʦǾסڡǿȥչȫܣصֵɹŰʱѹ硣ǵ˵ұԸ¶вأ¼ˣٹ˲Сڡȥͨ˵
ҹҹദʱ֪˵֣Ҳ֪ǶͷµͷӦɹŰǰҿţʦ
˽ȥͻȻ˫һͬʱסϥһۣߵڵأһһȵͷҽȴǴʦŵû⣬ֻñĿֻõһ죬ཻһԼϡһֻʦСӨסԼе磬
бȴѱҷɡ̾һһ٣ʱſץסԼ˫ֵȫ𷢣оɽãȻ⡣Ȼڹλʦأ棬λʦ˵÷絨ҰŰݷã֮⣬ԻӰֻһٵˣ÷Ӱӡ
Ϻȵأֻ´ڣɲ
˵Ľʶ֮Ϸ¹󣬻һҾ̵šԼδͨæλǵڵ
ֳһ֪ȫ̽ͽȫ̵ƽ֮ˣ𴦻ʦܡֻչ۾ޣ㽭𴦻չȴ˭Ҳûм֪ǳ
ԭȫƽ̵ˣǶʧ֪⽵Įкμ̣ʦܼ˱֮Լйô
ڵʦ޵֮ˣȴ˶ǿʤΥ徲Ϊĵƶ˵Σ֮£ƶԸʡ֮ǰƶżȻ⺢ĵشһǿԣԱķţδʿɣ𡣡
q죬ȴֲɵòţȫҲ˹󡣺СӨϲӣλ㱾µôʲô˵Ƕ˵ͷʮϧҲҪ˵ġڵƶ޶ϲΪ֪ǽߣȴδǰݼˡ˵һ
ּȳǫһλе֮ʿʦܿĺ̬Ȼͬ¸Ҫѯ÷֮£죬ɳ۶ľӵĴʡ
֪ɣɱľʹߣд󼱣Կʦҹȥһͻ
ʲЩʮǸȻͽֻ߿֮÷ͻȻϵһչ˲˺æߣǧ򲻿߿Ҫ˵ȴڴ̸ɽҹ˫ɷ龰
쳣̸ֻͣԭί죬ݹԶԶ뿪ʮಽԶͣסˣס֣ʦ֣ҹȥҪ߽
˫Ŀףƺոմһ߽ǻί˵ҪҡҪҾȥ޸ǸʷһԷϣ
ȥ󺹣˵ɣľϰ˹ƣҪѴƭȥ
ݳһ棿ǧȷ׶ģȥ˵ݵãȻһЦʱϲתȥ
룺˼ҰıҪ󺹣ôˣתһ룺һͲȥ޸ʷˡ뻪ãһֱʮֹа뵽ȴˣϲЦתֻ˵ҳ־Լ磬÷Ȼѵ˶һҩʦ洫ľ׹צȻ뻯޵ǰ޷Ǻϰ֮ȻδҪֻԼҲˡ
СӨѵֳ֮𣬾ʹ˲ڵԹŵԩ˽ⲻ˽ᡣλɷ򣬴˵ѾˣһŮӣвмʵҲܿ
ĬȻһᣬԵÿ겻֪Ҫ޹ΪܷܲβϵǣȫҲǶˣֻҪı𣬽Ƿʤ
ڵƶѳﻮһȫķڴˣҪΪ¿࣬һ֮·ϵȲٽӿڣľϡǽ߹Դ³ֻ֪ƴӲָ·Ǹмʾ¡
ԭڵ֪÷Ĺʮв֪ξȻڿ˵һʵǹȫӣָǱ֮ܿԵȴȻq졣
ڻ׵´ƻػv⻹һҪ֮¡ƶ룬ʮ֮У÷һֵ˻ҩʦĴڡ
Ͼ˵ڷ˫ɷһҩʦٴ򣡡ڵƶҲ룬´˵ɽ֮սΣʬĹȴԶ粻ʦָ㣬ƾԼƵزǽʬǻҩʦ֣⡭
϶˵ҩʦĹȻǿ˻ĵĵزδؿţȫڣƽ˶˼ɵȻǷͬСɡ
ϵ˵ֵ꣬úܣʾߡڵƶⷨ˵е㲻ҪЦϵعǫӣ£˭
ڵʦŵ£ƶ߸ʦֵһ÷绹ͬʱȫ֡ƶʩƣߡ°ѼƲ˵˳Ȼδʾȫ̵ӣȴȷ˸ǵģ¶顣
˱֮¶ȥں͹ϣּ˿żܣڹ棬ȥȻݣȣȻֶ룺ʦܳ𴦻֮£ֻһϱһûûţԸͬйء
¶֮󣬴³һȥ˼÷µһ޺ۣоԺȻʱȫȻŷڸղ˵ȷΣ֮ǡ 

ڶʮءʬ
¶ϥۼĺɫҰȫڰ֮УֵãǺĩӳԽô꣬һݣȴϢȫޣԭʱ÷֮⣬飬
÷ÿ죬˼Ŀ¹ֻɳĮһ̣ת˲嵽£һ죬ʯв磬˫źֻƾֽʣݼһ㡣
ȫ𷢺ͺСӨһۣɫҰףɫΪţԼҲˡ
ʱ÷һԾ£ϻһˣ˿֪ǻϴ˰׺Ƥãǻ֮ϸһ˲ǻݹ˭ɵʧһֿ죬һѰסȻ˵÷ֻҪײ𴦻ݣ
÷¶֮ϾһԳ𴦻ἰ֣Ǿqʯ֮
ںͽֿԺЦȴݵİΣĽ١Ե÷Ѱ׹ǲضǰﾲˡ÷粻֪⻹жٸ־ʯ˿ҶСӨȻˣȫȱΪǸһ֮·ɡЦ徻ɢ˾ĳ޹ʦһ˵ɵס
ȫӣ˼Թ޲֪ʦǵڣʦ̷ֳˣǳ𴦻һӺ´ͨλ徻ɢﲻʣڳǰȢӡ
СӨ̷ʦ˵ϣʵﲻϵ̷ʦ磬ָʹоֵ֣һ۽磬Σ
ϣʵʦŸһ硣ԭȫ𴦻ʢһĳ˶ʤږƾԨ֮ϣŵɽӱʮλӢۺúĿѣ಻£˸ɡšӾ꣬̿𴦻ĹҲһʫСӭѩߡڹ֮
ϵһһ˵ĶúõĻڷ˫ɷ˵λϳʼһԲ
÷ԽԽ룺ȫȫ룬ÿ˽˾տ书вһ¶ʱ죬յͨϵֲָܲҿҪСˣ˺ߡ
÷ϲҺúһţֻͼˡллأҪ
һֱݣȻ֪ϲ˫ҡҪãȻ⣬е磬ң󼱣е˵
÷һڹ֮£һָ˻ݵѨƴȫ𷢵־ƽղ˵Сʿ־ƽĽɫ˵ӺһŮӵ÷кһȫӶ£ĪĿäʲƭң
ڼʯ֪̽ģҪ֣ԼȻްض֮УֻҲۣʮֽ
ϼ÷һҫĳޣۼҪѣ֪¼Ȼ˵ʦ磺⼸ʦĽŶʮľضĵãݼ£Σ
ڻ⣬֪ҪԹ۷÷磬˵Ϊ֮ͬ³Ｐλʦܣʦķʵʮвһ
һһ˵֮ԶԶͳȥ˵ƽȳǫÿһֶɽһ˵꣬һ仰ĻԶԶ¶Хһ㡣
÷տڹﻹҶ֣Һֵ˵÷˫ĿʧҲпʹǰǣٲк޹Ҳȥͽ־ôǾһɡʦܣ뽭н飬ȥͨһ£ҲҪʣҼ̣԰֡
ϵ⵹װ쵽ؼ÷ϲϸĹͻȻҺһлȫӺ⣬÷ڴˡ
˵Ρ˱⽫ߣԺʹǰǣĹǨƣʬոߵ󣬾ҹȻ¶棬ʼ֮
÷Ůӣ͸λ̣徻ɢտһС˵޶СӨ
ʱݺԵ£֮ˣСף㣬˵÷Ȼȥݡ÷һס
ѧڵڹٺȻ֮һͣСӨȥһŤһᣬѡ
÷ַεȾݣվ󻬿ǰһãٶסοסţʹҲãȵ˭ϼơӳ־ƽ÷룺һӣڹҲиףץס˾Ȼܹѡֻñܿˡ¡ߡһſƣæӻأָֻӡǶ֪ɣһץδȫѱϣ˼֮Ȼ
һ÷ȴҲðﲻĺСӨգһǦأν⣿˳ڴǦأԱˮĻǾ˵ˮϢĻϰгɡ÷ֵŮӤν⣿ںȻϰڹؾȵаħ洫߿ߣ
÷һЦ˵лָ㡣ٿذӣһ䣬շ¶֮죬˶ȷƽۼ˳±ｫȥŶһڽѨѣʯϢлʮ겻ʬĹز粻ǵԮ֣ʦͽǫѷ˼䣬üͷƺǡ
ϵδ֮£ֵ䱾첻ãɴۣ߲֮ǲ̾һƶһʱ죬Ƹĵ˴󾪣ʣð˵ôڵǵǡղһ仰Ҵæδǣ˳ڴֻ³Ϊպ֮˶ãȻ⡣
ڵʬŹԶƶλ֮ϣʦʦڴˣҲδʤֻڹȴδž͵һЩڹİأȴָ㣬δгɡղҲǾ仰˼֮һȻ漴δڶ仰ǵһ仰ҲʹϰڹʱоСӨֻǰǣԺ񡣡ڵԸˣһǸˡֻҺͿûз֮ġ
˵ݡһʯϷ𣬽е磬ҵĻѴ˵ȥһæʣôܲţݵȥ˵ɣľҪıЦ˵Ҳϼ޸ʷ˵Ѷƭˡ˵׶ģӲţ˵Ҫ㡣Ҽλʮȥˣæ㣬֪·ϱϹץסˡǴô룺ҪǲԴѶˡ
ȥжݵôĶǿٹ죬ͻᵽˣ磬ɣҪôô죿˵һ֮гش£ʱ޲ߡ
ϵȥƥСȥ׷ϴ󺹣ĻҲȥ̽ףݹȥ׸磬Ͽ켯ȥүү
£óסݣȥصɹŰԣС۶ȥʱس֣½н쳣ֻ´󺹽ɣôǸҲûˡС쳣ϲۿ񱼣ܷԣԽԽ죬ԽԽǸˣڴԭֱղס˽š
۵СݣƲԸ⣬ֻҪһɣ˻ǰͳ塣һ£Сڼ֮УӾ磬ƺ˿
ʱϢƬ֮ܣٹһʱԶԭϺѹѹԼǧ˶ӡת֮䣬ѱ飬ţ֪Ĳ£ֻңʣ䱸апࣺ߹ͷ·˽ض
˫һУСңݳ㷭ӹ˱ߡӵĽٴ裬һһȥԶˡ
ͣһƹٱһֻľİë߸߾ǰ棬ʮųһУõСܣ򱱶Сǰľԣе󺹣ǰȥãľȻôҹӪԼ·ѱ˽ض֮˵ˡľ潫ŽɣбǷŪƣ룺ɣҲ常ڿҳľ֮ܺܰҡ
в֮⣬󺹣·һ֪̽ľΪ˾ϸ״ı֮ж񶷳ľ֮¾ܣ룺ƭһǧΣçײһΣӲ̨󽫳µͷ̽˷·ȥ
ľһµƣɽ䱸ֻʮˣͽʿȴټָ㣬ɽܰʯ˷ĵ֮
ʱϱ߳ͷǧƥ۶̳в̨±ǰܱĿ׷ţе
ʱ׷ֳɼ˶ӣ¶أ̨ͳ£˷ڰϣӱ޿񱼡ܱӦȥɽǺǳȺ˷֮תۼ䵽˲̨ǰ׷ľʿͷ䵹ش׷֮˹ȥһһ׷
ʱܱҲѸϵУ׷ƴۼ糱ˮӿֵס
̨Ҳܱ𡢹һ˵ɽ֮ϡľͲȸǼ鷢׷һʱұƽ
ľվɽϣ²tֻһӶӵбưӿһһƥͷ֮ϣĶɣ
ľ֪ͻΧѵѶڲδؿĿֻȨû֮ƣеɣܹ˵ɣױӵ³۽ɽʮʿͦܣǰסԷɽ
ɣ֮еľ棬Ͷɡľʲôط常Ҫҡ
ɣɹһ־ӣţһ干УΪʲôΥŷҪһ𣿡ľɹܴѹҪͷţƥѵӦõôɹֻҪңҴ㣬ΪʲôҪ´ɣµʿˣ˶ģ˵
ľֵɹ˸ܸɵĺսʿǸʲôȥýĽƱôҪëƤǣɹеţеĺóΪʲôҪڿģΪʲôڿĶЩţΪʲô˶
ԭɹŵᣬڹÿһ幫Уսߺʹƹߣʵ˽вƲİ취
ľⷬսʿ˸еͷɣľɿԼ¾ģȵ粻ǹͶһָ뷢
ƽ֪Ǻãɽһ꽫һ쳣ãһ󵶣裬ҫһϵɣĶӶʷʱһ˫һУСһ¡
ڱһ֮䣬Ǻúÿ죬Ѵ˴ֱ嵽ʷߡʷӵͿһ󵶴ͷӹһ죬ѿסʷţõķֽ֣һ֮£ʷﻹܶ˳һ
춯һ䣬ĳìһ񣬿һ˫ìϰգϥͷںһС֪˼ͷɽɽ֮죬ڱʱѸ١
УżʷԼھʿСҳң
ֱɽѶʷһľϲǹָڶʷǰɣед˿һɡ 

ڶʮ߻ء
ɣӱѸײڶֶδǧ֮ȥֻּԳ¾ô󳵽ԲȦɽܲΧ߰أľٿ죬Ҳ޷
ɽľ佱ʷɣʹɽ̸УľųʷͶͿľÿζʹɽȥת֮䣬̫ڲԭͷûһƬڰľɣ˺ڳ棬˲˿صҹһȫ£ߵɽ£еľϣҪľ˵ľɡ
ľϻɽľȻվǰҪӵľһγ嵶˵㻹ôľ̾һϥ£˵֣Ǵ󺹣αظҪĲɹһ𣿡
ľľϵ峤Ƕ˵˼꣬ľΪʲôҪıɷҲľڰŷ˵Ĺ㻹ǵӲͣǳԣÿһ֧۶ϣǺ׵۶ˡְ֧۶ϡۣδ۶ϡǵѵǵĻô
ľϵһطɢһ֧ƵĻᱻκ۶ϡͬЭǾ֧Ƶļ̣ᱻκ۶ϡľã㻹ǵáľϵͬЭΪɹ˵档ľǰӢۺܣôɹ˶һԼҪңҴ㣬ͬЭİѴ
ľϾཫ㣬ƽأɽɹľ桰ߡһɴܴѹˣ
ľϵҲûѹǡʵ۷ʹľŭʱҲʵǺ⣬֪ԽԽҪţҪƥڻҪսʿ̡ľϵɣϱѴ𡣡ľѣߣѣôأľϵֲҪŭѶʷɣҵɣһƽȥľҲɣҲ㡣
ľϵɣ˵һ˻һľˣԶûľˣŶʷ̫ľٵڿкһеսͶľվѶţָʿ˵˽ǲ幫С峤Ƕ˵ã档ľսʿǸϲľϵãľ֣ɱ˵塣ľӻһСľǰ˵νʱ͸ҵջȥɡøֵնһ˵һڲһɱǵˣ֡
ľʰСҲӻͳһƵСĬĬԵķľűߣתɽ
ľıӰòʹѼϲܣԼͻʩ㣬Ƥңʱļͷʯǰڱͬ龰һĻĻͷӿ֡̾һ嵶ڵһӣѽļڿ
һҲܳأ֪ľʵһ顣ľ˫ɳû֮վֻɣľϲȼϷǰԭʮֺƴ
һ񣬻عͷվԣʵô
衣ľţʿǼõʿָԶ𣬵ҲʿɹôúǲϵĻɱֻҪһ𡣡۾һֱԶߣܰȫ硭ȫɹ˵
ⷬԶػ˵ľͶصĳ羴Ȼ˵󺹣սʤǲᱻСɵɣܡľҲɷĵԣǼϵĻԺ㵱׶һ㡣˵Թһ
˵֮䣬ɫɣľ϶жصغŽǴľȱǽվսɽ֮ϡֻобﬣۼҪľӼ֮󣬼ͷ׼ÿһɽ·
һһɣԽڶߵɽߣɣľϣмһ˺ȻǴ̫ҡףĽܣеľ棬㱳Ѵô
ľĳ࣬׼ವһȻݳһˣһְѼУֽý֮ҵѶʷȳľĸӦɽ
ǵһԭɽʱõĶ򣬾еĸ֣ͨսʿĸ˱ɽܱ벩£ܵľ䶼ʿֵĸУǺã
һһԾɽ̨ͦסһһ֮ϣ漴𵥵һ£бһֱȡ󣬾ֺ׼
ϲľ沿оҲо֮ͨˣȵ˭˵ȴǺҽй
˵ûͶɡĿĹˣҲɽ¡ȶ̱ӣⲫɣĲڴҪϣľѵڶʷУ˭һ
ɣǽҵүɣ𷨣Һ΢Цģ˲ˡɣĲڲɽµȴɽƹƹĴʮּҡ
չСӨڵġԽŮ飬ʹĽ֡һǵգ˵аھʵӹ֡书ӣֹ㣬ƽ罫ָҸҪˣ˵Գһۼ;֪ôһתзȴߡ
סˣֲУȻһʦ˵ʱҪ˶ˣҽмܣˣһԲܣΪǰƽ˳⣬һֱ̣ǡʮĥ֮ơ
˼ƺ鼱õܾ˵Ĵ򷨣ͷһæصӲ֣һµƣǿɣζڵߴȥвҪ
˱ԽŮһּ˸æҡʱͬѽľµĽˣ·磬һǹϣеʦ磬㡣ʹǰؽƸ״γǧ֮ǰĿ֮£ǿһС䣿ͬʦֵܣĲ£ºȵʦֵֶΡ
˵ģϥһͣţһСԡˢһ󼱱ܣѱ滮ơʹǹЦƴʦֶΰܱȼδ˵Ľ죬ʱΧľΧһʹһޣһʹһԶ̸ЩɹŽͦìݵľһ𣬵ҲóȻ๥ʦл뷴ЩӲˣ˵վһţֿʦභ
ʹȦӣȵ˭£Ϊʲôὣصǽ£λմʹʦһۣתͷ˵˵СҲ֪һб
һ֪Լ֮ϣʦΪ棬񴦵Ҳʮּɵȡˣе㷴ǰܹ̽ط²壬ɹ̡
һ֣תۼֲ˶ʮСʱɽɽľ빥ˣĿת˲սʹһҪǰý̫࿴Ӿ񣬰һʹú죬ۼö£нݣһῳ￳ת̽бۡ
ۼܣعдϲ㽣ҵĵѿ֮ˣ²У˳ۼ漰ڹϣ֪ڹи̲̲ܣһŲȻƿһߣһͣһؿڡ˿һ׵һƣѹĳڵأһһֻؿڰ磬ȴѪ죬æ
һȡ鲻㣬δ֣ܵаϧϧæѵ˵ĵֻ죬ܱеСĺ棡Ҳһţ߿ǹˣһ֣һϣڼҡɽеġ볲һ߳ʱ۾ֻҪλв׼һǹѲ뱳ġ
ʹǹĺһãǹϺӧһ𣬶ǹش̵һѥһҿҽţ
ֻж֮أۼ֣æ֣Ҫˡ֪ѧ㣬Ǿһ·ʹҲǵӦ֣ۼһ˫һ̤һһ˳ǹһǹ˶ʮ깦ʦеٮٮߣǹǵУ̴ӧǹ裬˸ѽѷ֡
ּʣǹͣÿһж뽫Լҷɣ鶯Ѹ֮Ȼ뼱֮ȡʤǰ¶ӱƣ׾٣δ֮Ҳභิˣһζ̰̰ɣʮ֮ǹżɬ͡
ѡɽʹˣѲùϣֶӦݺǰϤ졣ֻ̽ɨն磬ԽԽеĴʦֱǵңҲðľ
һǹشһƽǹһơԭƿǹ֮˳һǹһ˳ǹѸݡ
ϰڹӦѸ֮һб䣬һ÷ַֽץסǹˣˢһ˳ǹֱȥ粻ǹʮָһܱһǹ˿ƲԳԾͻǰֲߣæǹˡ
٣˱֣һСʤ
ָ֪գ뵽˵ĵǹж裬𴦻÷õ֮󣬳˴书֮⣬ǹһرעأýڵϣڴʱǹ֮ϰù졣벻׵δڼĮ
ȡʤ֮󣬾һһӣԶԶɽ£ͦǹеǳסһ˫ؾǹʹˣ˫ýȥѧҵһ糤һǿһֶ̣һաö̱еģضҪⲫȡʤ
ּȷ˱ԵóǹȻҲǹ֪֪˵˼ȫ𷢳Ӹ˵Ĵ򷨱ǹ̥ԹĳǹǴʦѧġһΪǹǹǲ˵ˣҵޣʹǹӢۡʱõģǾѧڵǹ˫ӻȴʼչһڵȦӡ 

ڶʮ˻ءĮ
Ȼ࣬˫ùҪȴҲףٶϣͻȻ
˴ϲϷŹͺһֱ˵ߣ˫ֱֱµĿǹһ˫ѽǹնΪأ˴ҪӸٿͻСһʹѱһУֱɳȥ˳Ȧأһͷȥ
еʦּæϣһܣһǷɽ֣һڵ£
Ǹçŭ۴Уʰͷϣû˱У˫һÿֶ֮ƴʦޣǰйɽɹھ룬ŭ
ԭɹӣӢۺúǼóսֶߣʱ˼лһ֮ˣʵڲǴɷоߺȡǵˣҷΪź
ܱͦ𳤵սţԷԹ۵Ҳǰսλɹսն죬²ɵСŲ˺شĲսȴó֧ͣʮУڱб˫˫ȥ
ΣһƣʹĴʦֱȥ˻ص󡣹ֱһһײʦֽ֣ܱ֮Σ룺ֵܽСԺڽߣӸ㣿
ͬ˼һҪɱ˹²ȥɹŽΧ
ɽɹűź˳ţ˫к
û˱Уĸּлֵסֻչ˱здȥ
геӵһȥӣʹ޵һ޽ҷɡʹ˫պһ֮裬һе˫ؾһԾܿͷϵҲѿһƫ⵶һߣʹĶţʱұߴȴҲһޡ
һʹ裬ڹͷδϣǰһڣЩεʹȥͷ˫ֺΧһȦȱסβš
㲻ȣڵأۼ׹ͷ£֪ͻȻĸסλʦסûݵӰԺһһץסʹؿڣһ٣Լϡ
Ͷæյޣһֿס˵ţãһֲסʺԼӣ¡
˾ͷߣ֮룺ˣҲöһ˵ʺָ
ܱȼѹڵ£ͦȣʹĴʦֶʦܵǵסQӣɱС֡ȥ׼¶ļͷ˾ͦ彫ȥ
ͻͷʹþһ¿ɡʱס˫ȵѱôãȥһԾۼᵶҪֵУȱ˼أ㲻ȣԵ
һȻһ˳һѽȡУԣʹһ·޷Ҫ÷겻͸񺫱Ӱ̣ѧרй̵ķţʱԵضױ޷ǡǵգʹӦ֣һʱҲ޷
˶ʮУȥתҲѻʤתΧۼٽͻȻɽ¾һң˶һһ壬ɽɣľϵĲֻҵʿҪȥΧ
ɽ˴Ҫ裬ܱۼ⣬ϳԭǹʦֵˣеʦ۵ͷۻ⻰ͻȻһϺȫɽڵ±˼л̣βȫǰӸһӣͬʱܿļУȵҪҪͬʱһ𣬸е˹Զ֮ϣæԾϽ𣬿Ҳɽ
ȫ֪߳ܵķͽȥɡʹĴʦۼڹ֮ͻȻתٶֱȻУɽȥδ棬ﻹ̫Ӹеȥ
ӲͷƤλǽôЦĵλ˭˵ǹµĵӡϱΪǺ϶һˣ֮йĵӣһ
ĵϹֺô쵱Ľɫֲļһ
ʹ˫ĸбĺۣŭ˭ֺǴʦֶϻ굶գǶʦ׷ǹңʦֶǱۣɥŸǮཡ
٣ôȻǻƺĹˡڽϲ֮ΪʲôԸ¼ĸͽһˣǿʶôĸһﲻǻɹ˰ô
Ǯཡ۵ʦ磬˽ϹӴݵĺò˭仰˵ᣬ㣬ȴͷŭڵ³ţԾԣһץסıģɽ¡
һҪӭУ磬һץһһץһ˻ûģ˶ɽ¡
ɽɽɹűƺĹֵͷĳɳᱳʹǻ߲ѵ
ڴʱԶͷǧɱǰɣĲŵʱɶľ˾ȱ֪ľξϣһλܸɵĽţɣȴǽӹµܣָɣȵ壡
ܱ𡢲ࡢ̨˵ȳ£ԶȱźľѶʷһ֮УУ··
ɣ˳£Ҫָأʷץס˶ãסг֪Ǻãת֮䣬ľѳ嵽˸ǰ
ܱ׼ţವһɣæһܣǼȥڱ˧ʱҡ
ľֱ׷ܱ𡢲һˡϣʽڻսߣֻͷ𴦣ľĵϵ׷Ԯ׷ת
ԭᣬľ峤޽ĵȣֻǧ
ȴֱ絽һǼƣۼбƴ󣬳˱¸ûÿƥβϸ֦ʿرۣԶԶɳ֪ж
ľӪ·һдϲľʿȴѶʷϯˣжǷ߷߲ƽľʷƣ˵Һ常ɣֺ޳ԩȥѡ͸常֣ǲҪ⡣
ʷɱ֮ϲûڵĴӦųηʮա
һ磬ľ汸ƽƤʮʿͶʷȥ
ȥգľټ˵ҼϲڣȥϮȻľ࣬Ǳ٣սȡʤ͵ϮҷŶʷͺǽ㶼ݷ±·ҹǰ
ɣʷƽֻľ溦£ڽ֮Уҡľ硣
֪ľñ񣬺ҹ֮УѰ³ɱɣֱֻΪ˺ɱʷо̤ࡣ
ƺĹͻΧҹӻԭȥˡ
ľʧ˲ڣױӵŬɽϣױʱס͵ľľŭȵױˣֲ֮ˣãױľ֮ǰն׼
תͷľϵǻѰɣľȻҲûϣִֻҲѪʹ겻Ѫ뿪ҵ塣ľȻããҴ㲻ѪʱһĵطľϹתʡ
ľѺԴ岿ڣʱĮɹŸսʿ޲Ϸ
ڴ֮УƾľɹŵĴ󺹣Ϊɼ˼һǿ˼
ɼ˼йʿľ衢ĽܣԼܱסٲ̨󽫣Ϊǧ򳤡
ΰҲΪǧ򳤣һʮ꣬ȻɹſĹС
칦Уɼ˼ƣȵ΢Թúӣٴһæл͡
ɼ˼Ұѻݹ㣬ҵĽڽȻ׷ءúúã׸Ǹˣһ§סܲšȴڵأá
ԭѻݹһ㣬вްŮ˽顣ȫȫ䣬Ĳй˿ʱͻȻɼ˼⼸仰ֻãȻʧ룬֪Ǻá
˼ɵķȻЦ
󣬹æȥĸףƼãһ˵֪¡
ּͽܴأƼϲƼĬȻع£˿ͷȥ
ִ󾪣æɩкλ˵αд˴񣿡Ƽ⺢λʦ̻壬յԳˣСŮӾǷǣҲѱ¡һΪ֮£Ҫλʦ
°Хָ֬ΪԼϸ˵ˣҶΪȻʮٳ֮£Ҫ¸ŮҲԼԣվȪ֮£ȷˣ
ϵλӢ۹ȻãŮȴӡƼһæʣʦô֪ϵԭһλŸңǰѾϣλּ棬дһ¹򡣡
Ƽϲ̶ִͬĵû棬跨Ѱ±𣬻֮ٺͻݳסȥɼ˼ʾɼ˼ã͵Ϸȥһ⣬Ѵ̫ҵԴҴ£Ҫʿ 

ڶʮŻء
Сĸ׵Ľ̻壬ԴʮޣЩɥµĻƺĹ֣֮ʱ˳ɼ˼Ļ룺ֻҪλʦң±سɣȥʿ¡
˵ʦͬȥٴʿɼ˼ϲʱδʣδɣǴĵ֣ǧ򲻿¶˺ۼͷӦ
ɼ˼ʮƽΪְ̲ѴĽ䱦һ֡һ磬ĸͬλʦŰĹȥİˣϽ
߳ʮֻͷ׵ڿ裬뻪ݲСһʮãıжġ֪ѰԼ˫պΣӯӯ
Цӣ˵Ҳǡ˵߿ݲͷ벻ʲô˵˺һ󣬵Щ
ͷôҡҡͷı˱۵ߣҲ˱׷ѾԶλʦ
ݼӲûбʾ˿⣬ƽʱһĴкܲ⣬ޣͳ飬ֻϴѪۡ
ҹޣһ·Ͻѹ˴Įԭ콫ˮӣżҿѾԶ
δ뿪ɳĮʱΣ棬˫һУֻۣԺ죬ľסˣСܷԣһ˺ˮӣ·һҷЪ⡣
Сһô·ູˮϧ˺һĨһ֣һֻȫѪգںҼһĨҲѪ
ŵЩᣬԹϧĴܣƥֻĸԼˣססο壬̬֮
쳤˲ӣֻʦԸϿ쵽øˡס·̽һö֮ķȫѩ׵İմӴϼÿϳһӡ
δգһֻۣĸ˿ͶǶʮͣüĿ㣬ûһ⺱ӡԾձ߽֮꣬пȻһ书Ǵһɫİۣ¶ãƵôˡ
һӱò˼һӿգͷһŭĿȵСӣʲôһæͷת˿ȥֻ˵˵һӻЦ
֪ڳЦԼ߲ѵһȣ򲻶ǷҪһҷ꣬æȥѺϳѪ˵ˣ£ߵԣĨ˼ѣӳչһЦⲻѪǺһ㣺ɫĺ
ԵѵһƥǧѷĺѪ˵ûˣĻŭţʦôѪһĺԵʦ˵һϳʱѪвᣬԻǧֻǴ˵ѣ˭ûм
˵֮䣬Ҳѵˣϱʫ飬ҡͷԵĵʷ뺺϶дװס격平ʹڴڷʦǼ˺Ѫ֪ۡʵһ쳣ʹߴ˻ƽǧһƥһĽ͵ȥһƥѪǴʦ֮Ǵ͸ˡʹŭһƢѽ׵ƶءʹɱʹߣƽǧͽȥ
һϾȲ裬æʣĸòҲ񣬲ϽĹ¡Ϻһڲܣң֪ǱӺζԵʦ˵ǼҰϵ˵ʦǸһɽɽһҰԾɣ׷һƣϰɫĸɽ£Ұ鶯ĸ䣬ľǺѪˡƥСֻǴӴأ
СӨҪ£ѵʹ˰˲ɣϵϰ֣·ͳʣʦȡΪ־ڱصã԰Ϊʦһ·ɳĮˮ;ʿ壬δ𣬾ֻʣɡһս˻ضػͣʵԮӴŭʹߴŹأּԶиҽһնס˲ãֻڶػ͡
˵ֻ˰յս꣬һӾ棬ֻҲ۵òꡣ
߽ǰһҪ˷ˡ
ϼȥ룬òɥʿ䣬ҴӣǴ󷢱һʮˣţݣ±㣬ȫС׸һɴӾŪɧȻʦ٣һٰУξһִٰУξֻ˴ѡȡܣụ̃ںʱǾ͵ùȴ٣
СӨ׸ַϵƶ޸֮ˣ˭ȥ׸˵˴ΧʮԻɱ½ĹǺˣն˹ͷͶ׳ؾӴϲΪٸΪ⼸ƥѪ²֪˶ˣķ˶Ǯơ۴Ⱥһ֮裬˵̫һ£¶ູĭƸژƥѣʫ˵ֻϵܹء
ǰ˸һһƥ֮ɫ
ϵȫҰԾٹ֮˼ƥѪҲҰ֮䣬ҲͲô񿥣Ҳ캹ˡ˵£̸̸˵˵
ǰ˸ԶԶۣ鼫ȻԶԾֻһ˵ҪϾ͸ɣһô׷ϣһ˵˶࣬ͬ顣һ˵Ǹ裬һɱˡһ˸Ůӣôݶ˿¶ɫתӣ⣬ǰ˸Ӳ
ֻһ˵ǰⱦ׸ɽϾǸӴ¶гɽĲϹ֣ڵĴӡҲѲ硣
˵ͷ֪صһλɮϹȴ֪Ǻε
һ˵⼸յײ˲ٺڵѣ˵ǧ£ҲضǵģҪƥײˣǵķݶô
һݣ֪Ǻӱɽһĺˣƺƴɱ飬ԴºŽǧ
ĥĴͷӶۻᣬǸʲôȥģ˸Ůʲôͷֻһ󣬾ȳ飬·֣ı
˸Ůߴߴ̸һŮ֮£ʲôɽϲʲôɽʱһȵȡ
üͷúǲֻ͡һŮӵǰƥѪȥ͸ɽʲôһЦҪ˯ģ
һ˽ŤʱҿЦһšһ˷裺ұ̫С¶вءһ˵ǸŮϴһ䣬ÿɿҪʮ꣬ɽ˲˼Źء
֪˵ǺСӨŭʲôɽһǸö
һ˵ɱΪֺɽĸòŮӡһЦ˼ûлشһ˵εԭҪȺۣýӢ֪ǰɽ硣һģƺĹùǲŽ˼Цء֪ɽʲôɱᣬˡƺĹ֣ȴһ
һ˵ɽ˵ƺĹǹĵӣ¤˵һʮСǹŹ֡һ˵˵С׹צƺĹÿ϶ץ˼һЦССץһˡޡһ˵Ц
ֺֺЦ룺ϴžô죡˵׹ץȴòצʮϵĿܳɹһʮĺֱ£뵽һʹͷСĻƺĹֵʮͣҲʮο
ǰ˸Ůӳ㣬Ҵҿϰգȥˡ
ȥԶˣܣ˸ŮӹŮӣôϵװ磬ƵóܹŹ֣书ѣ񲻻书˵ɽôϵһ󣬶˵û°ѸղĻһ飬ϵ˵ŮӵΪҪ̩ɽͷ϶Ц
С˵кöɫҪۻᣬֻмͼıײˣɲܲȫ𷢵˱֮ڿ쵽ǲе顣ҳһᣬѡϣʺȥ
СӨĸ˵Ҫȵˣ֮̽иȥϣʵ˵ͷϵҲһ˵ˡ˵ҪʦǷ֣еᡣôˣСһ
СӨοȥǣһ£Ҳˡڱ֮ǰ˲ܻһλʦϵ֣õġӦˡ
ǰ˸ŮҪС·ȥɣ죬һ׷ϲϡҪҪ֦ڡԵҪǵ񣬽߹־ܷŹǡ
ЦŰʮ̸꣬Գƽ߹֣λֵܡ
¹λʦǱǰƺĹգηУһȻԼҪ£ҲȥЩ飬κʦܴڵġ
ٱʱֶ˼䣬ϣ˵ȴֻ˵ĸ֣򲻹ӣԭƺĹභʱһζսִҪϸַɣԽ⿴򵥡ȴζ־
ȫ𷢵ѧ޵ףɽɽˣı£Ҳ޵Сʦ仰ҪסˣͷӦλʦͷϳȥ
۳ֻǰ·ָ㣬С·ȥС·;̽ϳУߣ·϶ɳʯҰݣСںһɡ
ٳ߰·ƶߣԸɽţʯ϶룬γնƣľְǰ룺Ҫʦ⸱ŻʧʧģһҪûˡ
ʱ·խתһɽ֣ͻǰɵһţװİŮӣڰ֮ϣڵ·
ͻһԶԶסеͼģ⡣ŮӹЦһЦСӣʲôӴֲġһգгǸأǳȥ䣿
ֻһŮЦơȫǶС˵Ŀǡ
ʮ߰꣬ضϲ˵СһұǱĸɽȴ׵ɽȣɣ֪붯֣ȣȴе㵨һ֣˫һУǺһ֧ǰȥ
ὣ֣У·ȥúÿ죬תۼѱ˸ǰ
һŮһԾգۺͷһ˻Ծ𣬴ӿմܹƥգڰƼһ㣬£Ůһ²ŮԾҲǴ⡣
ֻһŮ߳һһͷλεİһСĽֻ°жɽӣͷƤñŤһñңңŮ޵ù򡣡
ñõǰñﰵԭ˫ʮ־ͷ⣬ԼΪ񣬴Ʊɥ
ԩ޳ǲҵıҪֻÿֻý˿ǶһֻССյĻơ
Уͷһ̧֮ͷһֻ׸ԱϼɶȥҲ⣬ֻ»еǰ棬ۣһʱѱһ
ϢƬ̣УɫδҹѵżҿڣЩŮг̣Ҳ׷ϲˡ
żҿϱͨƤëɢأ̳ܣ
һǣ˺Ǵδ֮һҴƵ֮ǰȻмǰǰ׮֮ϣҪһţ⣬ڴڵĳ
׳ڳɳ֮ʱθѣҲÿӣɹ˵ϰߣץţһѰȥԳԵʹ죬ſڳæȥֻǺö˶ڳԲϣȴڴǳһڡꡣ
ԼʮͣͷһƤñȫǺúƲĿ
տຮȴ˫㣬ǸʮƶļúС
һͷЦ¶žѩϸ룬ȫơһеʲôѽߡ 

ʮءѪ
ã߾ߡһתһͷ¡Խͷ£װ׵ͷ˼ۺڵָӡҲáһƴŭһȭȥһ
֪üˣæȥס䣬ϡͷݸꡣ
ӹͷ԰ɣſһֻƤССϲ
һ̾ϧϧϰ׵ͷιҲһ㣬ֻм˵ҵͷ֪ȴ񮹷ˡ
δֳ꣬ԣȴ˽бͷƵе㲻˼кҲԵ𣿡ЦãһƵģҰ˵һϷ
֮ĸ㽭ٰϣСĸ˵ʱȻͷϲá
ߵ£кС÷ˡǵС⸱ϴ֣˰죬
귢ķôֻϵȵľƲҵĿζءСĵô˼ҵóóֻ³û˻س
ҳԶ٣㶼ôȻȻתͷСһţ⣬
ɹסˣֻõζ꣺ȾƲȣ
æ⣬ȳԹӣιƣĸɹʹᡢ۽
СһڳԣЦүҪЩʲô۽طСƵ꣬öҲ첻ɣɹ֦ۡ桢ӡʹʱµġҾͰӧҺͽ˿÷֪õ۽ôõ٣ҩѣ˪ɾɡС˵þУﻹٴ˿С֮ġ
ֵ¾ƲûϺι˸ͨͨľƲ˰ɡСүǰʲôζģ
˵ǲɣ˸ƲǻӡѼơ¹ԧţջ˿ȡ׽ӡ
ӶŴ˿ںϲ£˵꣬˼ۿɲСģѼƺͼ͵üʮֻѼ
һָλүԲôС쳣ĺ֪ͷ´Ӧ˷Ըȥϰ죬ʣ˰ɣ
ʮ·ĲˣģҲͲˡСʲֻɰ첻·ԸӼϵȵѡ䣬꣺үʲôƣСʮµ׷ھƣȴǲã
ðɣͶԸȺȣ
һᣬ۽һÿһǴδԹζ̸ۣ˵ĶϷķ飬̸ţʶԨΪ㵹
ʦǸѧѧ䣬ֻʱ̸ЩĴǣʱѧʶƸڶʦ֮ϣ棬ĵֻһƶ֪һλѧӡ
ٹʱƲ˰ƴӣǳԲҲֻ嵭Ю˼飬˵ǴɹĮϵΡ
ܹʦй¶ԼݣֻѴԡ񡢳Ȥ˵ˡ
ýζ˵⴦ִЦ̬Ϊ档һɳĮסСѽãľ氮ϧӣ״ߣп档
ƢأֲϴǨ˳ãܳһ𣬵ˣһҪܣԸ񲢲Ͷʱ߳Ա̸֪ΣȻеƽδ֮ϲ
ˬ̸ֱԼʱִɵ£ѧ估ľйصıܹ֮⣬һնĶ˵ˣ˵֮һס֡
һ֮£ֻۻ޹ǣ΢΢һ͵һЦͷ
Ȼúڣɫȴǰ֬ʤѩȻе֣Ҳ⡣
Ὣѣ˵࣬ˣҲǵģһ°ɡȹĲ˲óԡ
ѵСѼʮ³ȥʲȲˡƵƹġӡС棬⣬Ȼһһ졣Ͷǰӷϡ
ȵʮ°ϣֻ˼꣬˵ͱˡСаɵСӰԩ
һʣһǮķ֡ƽС̶ӣʺʮƹСԴϲĽͳš
õַѩ깰ֵ߶ˡʹ˱
ĵҺ񣬼ǲ̣ãϣ˵͵ܣһʣ·ȥ
ʣĶƽȡõĴСҲлãƮȻȥ
߳ʮͷһǣվѩдʧ֪úԼֱ֡첽ȥ͵ܿɻʲôȱô
΢΢һЦһûֳմЦǵģ⵹ˡչ͵أջƣһ֡
͵ڵȥҪǻϷǽͬΣҡҡͷҲϷȻ˵磬Ҷֶã͵ȥЩƷǡ
λżҿĳ¥ȫǷվɾ¥ĸ֡زٴƲˣֻҪĵϸ㣬һ裬ϵر̸˵ͷ׵кĽ˵֪ȥãҾɹţҲȥ׽ֻС׵档ǿɲϡصôأ
Կɴʵ͵ܣôؼң
غȻȦһҵҪôѽصҵҳ棬ƫҪңҾҹ͵͵˳ʱأأصҴСû衣֮ͻؼȥɡҵҪġصôôңҵģûΪЦ湻֮ͻȥҪ׽ֻ׵
˵𾢣¥ϽŲ죬ͯһλ۵깫¥ǹӷʣɽˣʮԼʮ˾͡شð࣬üͷ΢΢һ壬ԶһָʹȡԱ꣬ϡС˹ͣǸҵȥȥı̺
һۣᣬֺͻ̸ۣ¥ºһ˻Ǻü˺֮߳
æڴڣһֻ߰˸ΧסԼҪֲ׽ֻǺԾ˽á־ŭǼʱռڵװŮװһģһô֮죬Ϊ⣬һ컯գҵôɲ¥ȥֻ˸˸ڵ£Ķãһͷԡ 

ʮһءЬ
ͻȻһ˫סԼ֣תͷһǻأȴ֪ʱҲ¥ֻǣȥ֪ȴ
һתֻ۵깫Ҳµ¥쿴ǰ˸װŮӣͷۣһqɫ֣¥Цڹ˲裬磬ƥõúܰش𣬺¥죬򴰿һֻǰ˸ŮӶգȥһ˼˫üһɱֻϣӭ
ͷƤñ׼⽫סվͥԺеǸ۹ϵ֦İ˷ȥ£ڵϡԵĿ֦ͯʰ𣬽ӡǹ뻳ڣ¥ߵǰ棬һҾ˵ʴմһ񣬵Сչкμ̣ǹӵֿǴӶһôʴкιɣһ㣬СĮδһүʲųСǸмǹӵּ˲¶࣬Ǿʹ˱ڡ˵һҾأæͻ棬ǹӳ䶶ԼϷϲ֮ͻʩɱ֣һֺּ۾ֻҪǷϣʱäˣΣеͷͷԼһ꣬ƾշһĵһ米ѱӷУֻһʹ
˫أ־ŭ㡭㡭ǹЦĵԹֵĹ򣡹ֵĵѨÿȭԭȴҲƽԲס˵һҾҪʹ飬ȻȻһƺһһƫһֻӷڵأǹӽűߡǹһҾȴ񣬴ֱʱҲѰѿʰǹӻϰ࣬˿һ΢΢һЦת¥ݡ
صԹһƣһֻƳγΡ׻λΣȻöΡöΣǹӸղŷ뻳ģ֪αȡһ֮£漴⣬󣬽еү˶ǹͣһƣϱɫһָ֣ӥצץ¡
һƣλʦʱ˵ġ׹ץ֮ѵʬ÷羹һɣ֮÷һץסµӡδʾ⹫һץԶ÷ôݺǾ֮񣬳ԹͷǸӲӣ˾ļ˵
ǹצаߣļѾԾƽƽȵķȲҲȴ类еһҲȷǷץסһۣת¥
ЦӲʵôЦҾʱڵ£ȼˬֱҲĻƭ
ص磬ЩŮ˸ôҪ°ƥѪԼ;յŮӸ˵һ飬֪˭ڰңһһ㵹һ򡣡΢΢һЦֵÿ죬ѸϹŮ·̣ô칦ָͷԡصҼǰ˸Ů֮УһһԸӡһӵ׷ҲϣŸӴѶǰͬءʱȷиͷɹֻδ⡣
̸һ;мţСӽų̣˵ɫʮۣһڲ裬Цĵ磬һôв֮صҾϲƥѪɣã͸͵ܾǡرڿЦƥǧıԼƼˮ꣬Ҫʵγھܾ֪Ӧúˬ֮ʵǴ⣬ȻȻϣʵĿ
һ¹ǴΪ⣬æʣ͵ܣôϲô̧ͷۣȴϲЦտֻˮϴϴȥúڣ¶ļЦ磬߰ɣ˳¥ǣҰ͸ҵĺѣҪúɷƢסͷ͵ܣɣǺ˳ˣҲͲӿܡطſ֣һģСȥ
ȵתǴʧתۼɫ磬ȥͶ˿͵꣬ҪϨƾޣа֮˭һɳɤӵѣֻӰӰ´µվˣһ֮£һԭĸᵶұޣǵ֮񶷵ĻƺĹһʮҵӣռ༫Ϊѿ
Цһ̴̤߽һͷбۿӳ֮ϣӰʱȧ˼֮ˣΣ۾ֱӡϻ굶Ȼλʦ壬ͷԺͨͷɣ
ۼԼΧ֮УǻƺĹԶԸˣοټһʦ壬˹ؼһҾλʲô£
ͷԺͨʦأʦͨţǾ죬ڽѵ㣬Ī˵ͷС磬ʮĺ򣬽ʦһ˵վҲȹش𣬴̤׷ǹҰŴϣֻÿһⷴˡ
ڿϣֻֽһӰȥȻǴ̵ס˰Σݶ춯ñû˼£ȵСӣߣүү֪޷ϿӶ˯һȥ˯
Сͽˮ㣬Ǯཡִ˫ں󻢻ӣʦԶض޷ϵȣȻӲˣɷսһ뷴̩֮ȻڿڵķӣһṦۼս죬վɥŸǮཡȥɣ
˲Уʮһ֣֦ҶգʮԶǮཡƲ¹첽֡ޣһǰȥֻµ˰㡣˳Сǲ٣ͻȻһͷһʦٱʱ˵򲻹ӡ־룺ʱ˼ӣɭŨܣҺβҪԱԣͷ˸ŭС֣ʡ˵
Ծһһʽڿƣ̧ͷһǾǺЦֻƺĹ߸ߵĵĿô֮ϣÿ㶼ڿеȥȴȫ޽֮˼˹ƿڴ
Цﵴǧôúܰգټټʧյʦ׷һȥ֪ΣҪʧ֣ôһȥûǰȣϼ죬㲻ҲÿֻҪǿʤȴϳ󣬷ø
ǱۼıӰҪûͷҲ˲ӣеӢۣɣ
룺ҺԩοһЦתԾȥǵĶǽʪ˵ţƤĹٸߣȴҲѡϣǳ𵶸Ƥ˷ŵ¡Ѩһ㣬˵ʱ˫飬ֲãȻѸסƤϣЦʮʱ֮ѨԻ⿪ֹʣ˭ǵϵġ
Ǯཡӱ꣬еװأԼ˭ֻͷԺͨʱϵҶæ֣صһƥϵϣһ·ĥҵĶ˭ƺĹ򲢷ѰȻǵȥһǼΣ˾ֽţô书֮ߣʵǽ׽ˡͷԺͨɷһ㣬ôʱֲӰӣ
һ·޻һյжǴľǣʱµһʤ֮أγɾ¶ٰҲڴĮ󣬵¥廧񳵾פ֣·İ飬Ц跻ܵҡǻ·գҫԻƮ㡣ֻѹδ꿴ۻң߽̻Ի͵ľ¥һСС̳˷Ųй䡣˰ԻǰкúȲ֮ڶԶԶȥΧôһˣ֪ڿʲô
Ⱥһţֻмϴһյأ²һ죬׵׺컨סĸ֣һŮһӣȭȥĴ֡Уа棬ŮͶ֮䣬зȣȻ书ǿ֪ȴͷ¶档
УǺŮ¶աǴ󺺴ϲһС˫Գ˫ȭشֱȡԷؿڣۼŮܣȭҪǴˣֻҪˣǴ󺺺ϧ֮⣬˫ȭһ̧ȭΪƣͷŮһƫ㶷Ȼۺɨһ󺺱Ǵ㲻סǰֱȥ˫ڵһţʱԾ߲ѣ˴ȥˡĺã˫ȭδȫŮҲᣬȻһȴδˡֻԹɺȽ
Ůһͷ˵֮¡ŮʱɫãݣȻǸɫŮԼʮ߰ͣͤͤȻз糾֮ɫģһȻɷţعͷͷȻ΢΢һ𣺡Ůôò죬ʲôط漴ȻʧЦԭܼȼյŮӣôŮ֪֮࣬࣬ҼʶǳһǱŮΪ졣棬ȻɫǰȴްĽ֮⣬ż֮룬ֻǶۿ
ֻŮԵһ꺺ӵ˵˼仰ǺӵͷһķҾ˵ף·أһΪֻΪСŮѼǣδżңһԸ󣬵ԸǸ׿׿ɷճȺ˶סʮ֮£δȢףʤСŮһȭһߣ¼СŮ¸ŮˣһʮʡֻԳĺܶѻ䣬ӢٿԸʼδԵ˵һ٣һҾԻ֮أʿض࣬»λǻԢϢ㡣
֮󣬰ˣҪѡסĽ𣬺Ȼ˴жͬʱ˺ȵһȦӡ
һȻЦԭ߽һֵߣŨףӴ߰ףҲʮꡣĸǻһͷĺСӶ˺ȵЦʲôףδȢޣѵұȲãǺƤЦĵϹʤˣһĹŮһžѸôŭôʲôеòӣҺϻס˸ǴЦ
Ůŭɫü˫¸ոմϵ磬Ҫǰ֡Ůһѣ԰꣬򷢡
֪ߺкҪȺŮ䣬һԣһֵòɿԹ۵кЦ壺ȱһȰɣ˭˭ϣеãϹ棡˵ľһȭһͷؾһȭ
Ǻʹ޺ȭʹȭŹ򡣺ݸ߷ͣʮֱݣȴȭųۣĪСϣּ͡ʣֱ飬ȭӺһʹܣȭ߾٣޴ѹһںеĹͷ֮ϡеܲסһƨڵ£΢΢һ㣬شɮȡ䵶һӽ
˸УһԾܿ⵶ִһ飬֣ԭ϶رСתۼ䵶ȥɱúò֣һкãһ治סˣֻ±ۣԼ
ߵԣ˵λס֣Ǿʦ֮أյǹɱ׺һŰѺн䵶߷ɣ˳һץסޱңһһᣬӰס֡պǰֵң䵶䵽ǰһޣڽ䵶֮ϣһ죬䵶Ϊأ˺Ȳ֮Уִסޱ˫һ䣬һΣҲʹòáӼ˹ǸҶ໰˴Զȥ
ʱϸף΢գְǿ࣬Σƺʮ꣬޻ףƣɫǳϣȴѽѮ̾һŮǻȥɡŮ˵ͷ
˼ֿɿҪ׷ɢȥȻ춯ʮӵһ깫ӹһǹǰżҿھ¥֮ˣæ˴һ棬ס
ǹӼˡסĽ죬Ů˼ۣ΢΢һЦ߽˴ԣȭŮ׵ĿλôŮתͷȥ𻰣ǰȭ£үкμ̣ǹӵ׵Ĺ˵һ飬ǹӵҾԡ
ױȭЦүȡЦˣǹӵã׵С˸ǽç빫үŶԣ˵ⲻѰĶʤգ¹СŮ£빫ү¡ǹŮһۣǱмˣ׵һʮʡһࡣǹѵȻʤȴˡ΢΢һЦոǿ֮ˣѻ飬ǲмСŮ֡
ǹӽеߵг׼ƷţʣϲǺŮҲǷĬ˼߱һʮʡδ˿Ʒֻ֪Σ磬ǹ΢һ򸣡ǹӻһЦ롣׵¡ǹӵˡԹ˼ϸŮգд󣬴пͷóԣҲе˵ϸŮ߽֮ˣΪ﹫ӣһúô򷢣ʧӡ
Ů롣ǹӳãһתŮͷŮֲ΢΢һһ˹ȥ֪⹫ÿ죬մӭ˵һǰ䣬ѱܹŮһ㣬ƼңٿԾһȼıУʵݡ칦Ī졣ǹӽã̤У˫أһ䶶
ŮڿһŤһŷɳ߶ԷԹΪ֮ǹӹȻòһԾһءǹйÿ쳣ŮҲ鶯֮һۡŮһ죬ɹơ˶ֻǹߣϽ۲Ȼ⣻Ůܣȹƺһźơ
һԽԽ棬ͺȻһգʵѵáһһۣò൱һˣܽɷޣȷһ׮¡Ѳǹھ¥϶ԼֻܵʤŴ˿ڣȤ͵һӳ䱻ŮץסһᣬһءŮһԾѰһ׽еүٷʤǹɫһ˫һȫѣأһʹ߽ڣ³ۡ
ֻﴩ̶ӵ£һ̺ĵ񣬴Ϳһ˦һƣһʵһƷ磬Ů´Ʈһ׺Ůһ룺Ʋò֮ˣϵ˲УѰ˼·ƷභСʿ־ƽһģһĪʲôԨԴ
ʱǹٲãƷʩ˷ŮҲ۲ڡ룺λӵĹԶ־ƽ֮ϣŮĵ֣óˡԴ˫ϲҲѿ˫ǿƣѻеñүǿöࡣ˶һʱЪ֣ǹ룺ʱҪ㣬練ƣֻе᲻áƱץһץסŮ֪Ůػᣬ˳һһƣŮ㲻ȣۼҪȥǹұһȥһ֮£ѽŮڻڡԹǺȲɣ֣ҳһƬ
Ůߵ޵ݣſңǹЦһ׸磬Ҿͷ㣡Ůᱡһ§סѡ
ǰ˵ʤСŮɣǹӹһЦǲšŮˣһ̫ѨҪܲšǹұѣһ˳һסһš÷ǵӦ֣֣㡣ŮһЬȥĻڵ£ߵͷײӡ
ǹЦЬڱǱһţԹ۵в˻Ȥ֮㰡
ЦմǹЦ˵˰ɣתϽۣǺŮһۣЬ뻳׵סǴָջһȥ̸̸ɡǹӵûգ̸ʲôȻɫʤСŮȣȻŮ㣬£ܲݲݣ
ǹЦ˵ȭ棬Ǻܺãлˣɫѩףһʱ˵ָ㡭⡭ǹӵһЦǹʲôˣ߽ĵ֮ףȥɣ
ŭһƣȫѣʱʹ˹ȥǹҲƽϣ˷棬ҪŭǴǲˣǹҲ𻰣һ̤롣
һסǹӵۣȵãҹŮҲܼᱡСˣЬӻǹЦԸңθɣֱһСȦ΢һþѰ׵ѡȫȵһԾ˫ȭӹ̫Ѩ
ǹһǣԾ볡ӣЦ϶ͲŮ˰ɣԹ˴⹫ˣ˼Ц֮⣬˶Ǻŭԡײ˵һءӲسǹӼǹ֪ŭֻҪһһʽҲˣ²ҵһšһѰѨ֡ԷСȥһƫ˫ָһ֣˼羮Ѩ£õȻǱӥצȭǹ书Ҳлʽ΢΢һָܿƳأѴԼ´͵ƻԻһסһƳв⣬պ֮һϣȭɨһȭͷȻ˫ƺ£Τʽա
ǹ䲻У벻ȭϾ裬ʱαУҪһƣһݣ˫ٿطɳָ磬Ѹֱ֮Уסһ漴һԾԼʮָѳɺɫԹֱֻѪ졣Ůּæסף˺¸½󣬸ˡװŮһƣ߿ղ˲ꡣ
ŮݲȻǹעĿӣһͻӻذףһذԼؿڲȥ״󾪣˲ԼˣһŮƲڸдһ
˼úһ£Ѫҡͷ̾Ϣֲƽ֮£ﻹ͵סǹҪ˫һƿǰˣ볡ӣеιɲ԰ǹӼǹһЦҪɲŶ԰Ӽͷԣ˵һѧȡЦЦҲ֪ЦЩʲôɫӦúȢλ
ǹӲͷЦĵҪҲȢأȲԸȢô³䣿ϲдװססǹɫһǴĺҹȥأأλòֺãָߣôҪ㲻ԸȢùٵȥң
ǹӵ˲˵Ҳ׷ϡ㵽˭£һҩʦƺҡҡͷʦ˭ܶ˵ҲʶҩʦʲôˡǹӵôһشĵѨ֮ȴ˭ģѨǶʦҵġǹӵʦ˭Ҳ˵ǹӵðɣ˵˵㡣תߡ
סףôҪȥǹӵôҲȰȢλôǹһЦ̤߳
׼壬֪ǸѪ꣬ȻǹһһȻĵشȫȻͨ߹СֵܣֻҪһڣ˳ܲɤӽеι
ǹЦ˵ܽˣôŭȥȵô㽫ЬλǹӵҪʲô£㰮λǲǣҡҡͷǣ㵽׻ʩչʮеĽ֮ңһ֮£ͬʱסǹ˫š
ǹ־ŭһûѣȵҪ𣿡һ㣬˫ַһǹسУһȻաǹΪ˵ãһۼǼͷ£֪ʱһţѾվֱȻδȻһС۶£ȵСǻòͷˣҡҡͷΪʲôҪܣ㲻ȢͽЬӻ
ֻ򱧲ƽʶʶĹȻЩӶǹӶԹȴҲɵ֣Ը֣⣬ȽЬĿ֮µ̨°ѽ۴ڱϣЦתһץסۣеҪôĹӺʩıֱһ˦͵طڹͷϣ۾˫ƶشϡ 

ʮء˻ȭ
ͻǰһڣͬʱؿһɾϮæأѲơҶѧϰڹȻʹǣȴҲãΣ֮У˫ԧ䣬ٿ֮߳˾ȣ۵糸һ㣬֮񺫱Եƽѧߵϱúδѧʦ裬ǹӾҲߵæңܿǰȣžȻδܱܹ£ҿͬʱС
һԾæͷϵĽ˦ѣ־ŭɹʱദֱȴԽԽʹе첻⣺ľϾڰ֣ƺĹȻ߳ܵĺԸһ󱲣⹫ӱʤȻ᲻壬Ҫ˼ҵĹʱͻʩƣ¶֣ҪԼڹǵʱ߹۶ϡˣӣʵ֮ദԶ֮ն񣬾ȫȻ֪
ǹȣȻŭһΣȻ۵ߣơбҵޡһһֻؿһʹһʱηǹУһ˵صӵĴͶЦ
ǹĿϵĳЦƾ㹦򱧲ƽôؼҽʦٽ̶ʮɣ
һ죬һؿ˼תʹǹ߳Ȧӣæϣеȭ׳ȭԻȥǹһͷֹȭ¶ϣԷաǹӾٱһ˫񣬸ھϴǹ书һʱס˲¡
һǿ֮ԷֱһɣԼһɾͻȻգӲǰһ壬æ̴׮סĵѵһܣƾ飬Է̤ʵǹӽȥɣһ𣬹һһȴǸһѾڿת˰ȦӣɨһȣǹؿԹ˼һ±ѸݣڰȡʤԻȭյ˶һɡ
ǹ˫ʵãһŵУһ๥չֽ֡˫ַ裬ýڣвȫؽѨ
ǹʦַָֽ֡·ȴԭʦȫȻͬǹӼƷƷһ䣬ȻҲʹֽ֡·Ӻַܽȫ죬ֻһʳָöԷβѨһָܵؽڣ˫ɣʵ㣬ԷգĲ߰ʮСһͣһ죬һٷأԲ¡
ǹӾս£Ȼ¶ǰأ˻ֱϣָ㵽ԷؿڡѨתһ룺Һ޳´ָ֣һƫ¾Ѩ֮ԡ֪ǹӾˣұۺش˫ţȭȭڹ֮СæЮ磬Ҳǹ򵽡ǹ㵽Уವİס˳ǣһڹӭһʹվȣһصֵһ
˫Ů˴ڣվ¹۶ȻǹӵĶ֡˵ϵܣ߰ɣһʶ
ղһˤͷۻŭ𽥳㣬ס֣ȭʩǹϲ£Ծе㻹𣿡ǻǺݴǹӵپ壬Īɱˣã㲻ЬӻԶûꡣǹЦֲӣôҪҴӣ仰Ǳ˵ĻԹ۵һЦȫȻҲʶ˭˵ӣǹֺֺЦɵСӣУ˴ִ֣
ιǹʹƣϵ书ǹȻʤһ־ʢһζս֧˽ʱǹ̶֣ʱδĩΧ֮ԽԽڣ㳡ϼˮйͨ
߽ˣ֪ȥһᾪٸֳ˼򱧲ƽԼһ֮һʮֽ˴һֻ۶еĿ⾼ееι״еڡЩ˻ۿۣЩȴڶ²˵ʤ
ƶλ߽ǹӵǾۼĵط۾΢΢һΣֻվò֮ˡһģͷһȻɮñһĿ֮Ĳɮվ˸߳ͷڶеģͷ׷ɫ󣬲һ˿ƣ红ͯһ㣬˵νͯհ׷˭ҲûмͷȴӤգֻȣʵڿǶ͡öСۺ˿ȴĿ磬۾һعˣ˫Ŀиһâһ㡣
׿ðȣֻһʹӵˣȥСӴ˰ɣٲȥСүҪһʧ֣˵ˣǸСү˶ˡǲɮ΢΢һЦ𻰣ǰ׷ͷЦүǵȣҪǵô״һԭλӾСүٴȥдЩɮȵȶƸָ֣СүǺ³£æȥȭǶСĺӵСүСӸߣʲôȻСȴӣ˶һ˻ͷƵĿһɣֲԽļæͷٿ
ǰ׷ЦСүѧһ򣬲ǰ¶ǿշʮ֮Ҫ˭ȥ׼⡣ǰСӵ˵СүƷһŹ򣿡ѹ׷˺ǺЦϵܣǿϸ㿴Ʒ鶯ʵ仯Ҫϸ粻ۣôȫ̵¡ǰСӵţֻȫ̵ĵʿŹ֣ȥСүգ⵹ˡǰ׷ͷЦү۽½ʲô벻㻢ϵݺɽɽĺܣҲôǰСӵ˵ͷ
׷ͷȦභƷֱ䣬зٻŻȴصý쳣СүصƷ˻ǰСӵϵܣСӵ书ʲô˳һµС书ӣһʦڡԱһ˽ϵկ˵òСǽ߹ֵͽܡ
һƣǸӣ룺˽կѵⰫСǴĿף߹ֵ־ѲţĪǻɻӺȻŭȣСӣһ°ȡһ̶̵ĸֲ棬Ծ볡ӡ
ԭӾǻƺĹʦͷԺͨ˼ִԾ볡ӣΪҪһк׼կȽ֪Сү˫һϼֻҪ֣ԼϾͽ˹ȻԷ˶ڣƱƴˣҲֻһƴˡ
֪ͨȴֱ˴гȥһúڡڵӴתͷܣͨ׷ȥƺĹںͨ󣬸ȥ
үһƳͨ׷ϵ½ĺѻأһϱСүһšȦӣеסҳȥһ£ͷٴ򡣡СүЦ˾ͺã
һĹصİΣʤҪȥ·ϱȥ죬ЬƤıأͨŭҡֲ棬һһغĴȥݣֲǴǸֲ湲ɲ⣬չ⣬ֻҡʱײॵֱ졣Ⱥж̼꣬һͷ˳ͨϵ޲ʧЦԭ˫֮ϣһںڵָӡȻǱͿúڵ߸һơͨ˴Ҽȵ˳ȥԶˡ֪ʮƤԶԶվ򣬻֡ͨ۴УСӰƤǣͷĲΪˣֲͦ׷ȥشϵʱŷ㱼ӡ˿úЦǱĸǻƺֻɥŸǮཡȴڡ
˻д򣺡ԭǰżҿںߺͨѻƺĹϣɵĺˡ
һ߲ɮ˵Ҳ׷ۡԭڵĸ֣ӡ֮ͯհ׷ͷ̣ǳɽѧһʦСʳҰɽ˲ҩפղϣ书أ˳ƲϹ֡⡰Ϲֿ֡Уĳ֮Ϊɡһɵĵӣ󶼳ΪϹ֡ˡĿĺӣԭǧǸ֪ϱСֻҪ˵һϻС̺ٿޡ
Ϲ̵ڹʱùһ˲ĸ֣ôʦãһСҲüɳͨܽΪԮûǮ֪ͷԺͨȷһ书˳󣬵˴󲻽⡣
ͨһţСүʱס֡СүսһʱѹԼҲ۵ãƣᣬּֿʣֽסĨ𡰱סĽ죬ִסοʣҪ͵ȥϢ𻰣ȻЬƤ죬ֲͨһһ׷˻ֻ鲼ͨʱؿ·˺ȥ飬¶İײ¡ٹһҺһͦǹһִޣĸʱغͺͨѱòӰ
Թ֣ǺЦͻȻһȵ֮ʮ۽ִҴˣ˷׷õֻתǴ׳̧һشιСүʹǽеСүü£˭ȥʹǲһش𣬴̧䳡ߣȥǧ밲ֻһŮݺݺ߿߿˵ô˴ֲͷ
ԶԶ׺һ㣬˵һʱͻͻô˵񣿡漴ȻʧЦǴ˼ӷ˳գǺ˼롣鲻Խ߽αߣֻɽһ˫˰֣һСүȥϺˮֵۣ˵˼䲻֪ʲôǹе˼
Сү裬Һأһû¡촩·һȥһ˵֮ͬˣ
һߵǰʰСүĽۣСӸŪӣһľˢһͷͳȥһס󣬽һɨ˵صˡˢˢˢޣȵ˭ҴˣԱߵİУʱ֮޲ƿ졣
ʮȥԮͬ飬˫һԶԵ˳Сүŭȵ㻹Ҫ񣿡סӭڵϣһȭɳֱȡСУִֹ֡Сүĸƺη壬еѳͷе裬ҽշǺúһٲɡ
˲ʮУСүŪ񣬴ҪĸǰʾֶΣֻƮƷ鶯Ȼֵסֱˤ
ʱҲ˲𴦣עӽӣֻһ΢΢¶һֻۣ޷۹ǣСүභֻ۾ľ㶤ڵ£Ҳá
ǽУȴս¡Сүɱֻ֣˵ٴ򣬵ƤڹϳԼȭں֮СүȻȴ䣬δһʱҲܴ˶Է
һ󣬻ͨ׷׷ıκͨͷϲϴһݱ꣬ⱾļǺţͷϣǾǳͷ˼Ȼ˻صϷŪãȻֻǷ׷ĻƺӶԲ֪ȥǱشˡ̵޲ɺ벻͸⺢Ǻε
Ȧȭ绢ӰƮƮԿͻȻһƣһСүԱһȭšʹֽǵľУæֻճ϶ĵѨѨСүʱõʮ·֣Ƴʱǽи졣ԹвյĹȻǿĿѣеĻӣҲƴԽԽգһ񣬲֮ǣˡ˺ﶼ˰ԱСүʱȡѹԶʤʱһܹ
ԣСڴĮ֮Уᾢʮ㣬СүӲӲƴȻе㲻֧һܹһȭΪݽݣȭδ֮ʣһϲҸ´룬ַͬʱСүͷСүϲ˴󵨽ϮƼסԷһֻҲץסĺ졣ؿ˾һҪסԷͷһҪɨϵ˵ʤһϢڶ㡣
У¶İʱȫѪɫ׵Ůڵ£ʱҲһԾо֮ɫ
ֻĵһһƣԭСүȻУһɣĻһơͷۻһ˫ץסСү½󣬰ӾȥһмȷǷֽǵҲö̴Ĺȴɹóˤ֮ǹܱѧġСү书Ҳȷй֮ۼܣǰһˣײϣһѱס˫ȣͬʱСүѹ档ʱԾ𣬻ӾһǹһǹСϴһӿСүˢˢˢǹǹǴ֮
󺧣һʱ޷Ծڵʩչֶᵶ֮ǹγֶץ᲻СүһǹˣӧҰڣǹͷವĲһȦӣֻҫ鼱ֱ֮һ񣬰ǹӲ񿪣˳Ϲ桰סĽ죬ˣһСƼաṇֱֻ̀һһһֱ˳ȥСүšСүбƲǹ𴦣ԲԲһźӰǹһ㺮⣬쵲
ʱ˱УõǴʦڵĽħȷȻ˳ʹ˳֣ȷ仯ԭǿԸʬ÷֮ãУвر䣬֮СүʶȷͦǹУ˺Ȼ粻ܵÿ죬СѱУֻȡơ
׳Сүնǹβ죬棬ֻСү̡á̡ڵġǹ֪ǹΪϱڣÿڸ֧ÿһ֧ǹ걸СүʹǹȴҵĶŹӲŮϷټ˭֪ڴľ֮г֡׿һᣬһᣬŮ۶ƺҲءֻǹͷϺӧϽ裬бԣӳ÷ޡ
ۼɫ磬۵ͷ󺹣нУס֣˵̤Уһ񣬸֮ϣֻ˫ֻڶȻʹѷգڰձһչ˿죬ÿѼ
÷⣬δǿ֣ɵд󾪣δԷòֻȻѹţΣбܳȥݣһѻֱۡվȣһСүһЦСүҸˣʡԺپ壡һһƶرӵĹͷȥ
֪ңƴ˫۲ҪһԹ۵ĸ֪˫Ѳܱȫǧֱ۷Ƕϲɡһ˲䣬˴һ˺ȵһɫӰٿطɳһ˾һУڿһӣѱס书Ϊ˾һյһ˵ıϣ漴һƷһ㣬Ծ˲ſԾȹһˣһɫֻۣʣһ˿ѱϣ֮ϡ
ǵעһۣղֻһУ֪Էʮ˵áǵ˵¿ԶկʶҺ֮ңҳݣҪ̵šʱٵĿ⣬һǵעӣֻüĿ㣬Ժ룬ЬȫһȾǵ˲𻰣㣬ǰ̤һ漴Żֻǳǳһӡۣһ̤һӡӣ¹򣬿ǵ˾׵ĵز˳ɵôǵ˻׵կˡƶһˡ֣ҵ
Ϲ̡˵ȶ֪һȫ쵱Ľɫ֮ʢڳ𴦻Ȼ֪ͷȴǴδʱϸֻ¾Ľ࣬һʮεʿʲżĹ治Ŵ˾ǶږƾԨӱȺӡ
һ΢΢һЦһָ˵ƶλСزʶֻǿΪܲкྴկһ˵ÿȫ³ͷֵ飬¹ֵ˵˵һлת˫һһ˪Сүʲô֣ʦ˭
Сүһľٶе㷲֮󼪣ͻȻѯֻվ˴ҽտʦֲܶ˵һʦһź룬ǲǣƵһЦ˵ƤͻһĿ΢΢һʱһ俪ЦĻ̽˶˵ͷһϵʦֵĵӣߣʦ֮ǰ˵ʲôտʱе̬أֻ̼֮ɫĸڽֽеӣȥɣ
տ˼֮룺֮ҪǸʦ֪ǿɲˡͻȻһͷһһɫĵʶüʦǰ£档һߡһδ𻰣տһҾ΢ЦֲʶգСýͬ£ǽΣ
׸Ůһָôô죿տ֮ɫĴӳ顣һС磬ǻȥ˵αӡ
տҲһһҾ˵¹ǡʹǣĿһ˴бȥ˷׷ܡ
һ⸱ģͷС磬һһѡ˵δˣֻش˴һԾЦû£㡣仰˵ϣ˴֮СİСһ˶֮УʱӰֻͷԺִͨԶЦع˷ڵأһߵл֮һסֱۣŲذ㼷˴ԣֱȥ
Ųÿ죬һѵ˳⣬һɽ屳һһ·ӿŲ̽书ԽԽ졣ѧɵĹ磬ʱһ󼱱ھ綷֮󣬵Ҳֵ֧ס϶£ϰأȻ治Ӻ죬Ĳµһɽ¡һֱ۵һɣ΢΢е㾪ȡĸòô򲻹֪λشֻһЦһʦ˭¶ϼٰ־ƽƭ÷磬֪ڵʦ֮һһº߹£˵һ顣һϲʦ̹㹦򣬺üһʲôǣ
ԲԲһ˫ۣһãȻ⡣һǸʲôСүտʦֳ𴦻ĵӣ֪ôһôһҲ֪ԭȻϳڹȭ书ȴδԵ㲦Թ֪ȫ书ļʱһһ˵ҹСʿ־ƽ֣տȷһɣͷ㤣ͷӲ֪λСүԭ£³ðˡ
һЦĳϲýǻ㡣漴ɫȫ£̹漫Ͼ£ֻмӱشƫ̻ΪҪͬʦֺú÷ҪǿϺλСףɡ
һҡͷլʺ񣬴ˡϲһᣬʦ𣬶Խôȥڽ𳯹գʵڽ˲벻͸תԹʦԼྩᣬ⼸ض͵һɣϸһĵӣ˵Ҫ˺䣬֪ĹΡģܽԿ
λʦ֮Ҫإ֮ǰϵ㽭ˣڵ˸ʲôλʦʼδϸ˵ʵʲô䰡һ̾˿ʦǼδ˵Ҳ˵𴦻˵ǰԭί֪־ڱʤδʮǰ¸֪һʹ𣬷ѧգ֪֮󣬲飬ʱֻӦʤʤӦܷܡʣΨΨǡ
һ׸ŮȥŮӸңֳͷһݣɵǴָջߵ͵ſڣֻ߳ʮ棬һߵͷȥ˵СķС֮͹үϸ硣˵ϴдտݡʸԳơ̵ܡһӹΪ׵ЩĹС˵үЩλסСȥϹУҿиǣֻʮֻװ˸ɫϸʹʮ־Ʒ
룺ǻ͵ܰԾµģҶЩһϲտΪˣûأһתۼ¶˵ɫ룺Ҳѹ֣΢΢һЦ¡ 

ʮءͨ
һտĹ㣬סĵ귿˽ȥֻֽڴϣŮڴϲסᡣ˼һ͹ͬʱһһվһڴ
һ˫ֵ˺ʱֻÿֱָֻףɼǣ类ˣֻ׵ø߸ߵģѲ˽ҩֻ¸ãȴǲҰһ󲻽⣬룺տʦȫУַбΡתͷǹʲô֣ǹҽȡһƲᣬúúõΡӻȡӣϣ˵ǡ׺л˹߳͵ֻ꣬ӭ˰˵Сڸרү͹ү͹ȥһ˵ͷһ귿ҿտĹиӣĿģ˷ڻڣٱ棬һɵ
ǰ̧ͷһֻǰ˸ƣͷʯʨӣĴԣһŰʯֱͨǰƺ֮д֡
֪Ǵ̫ңɵͷһ𣺡ѵСүҵĶӣϵҵòҪ㡣ɣȻСүտͷڣۣΧӭ
һ⸱磬üͷ΢΢һ壬Ҳ߽áտһˣ˵͹ֹ⽵ҡһȲ¿İݣֲʦ壬ͷʵʦѧ˼գտЦʲôգֻʦ꣬èе͹ЦһһȫɵĹȻߣɻèʦھ͵֪ô
տʦҪôһ⣬æտ£ϯ洫ȥտȥ
һ·ȣƻ¥˺óһ·ֺɣֻۻңּǹǼӦе񲻶ֻи߸߰߸˺һͷͷԺͨŭĿӡ
΢΢һһߣҶԼ
տѻһ⼸λĽָλկλѾ˻һտһհ׷ͷһţλǳɽǰһһݣôϹ־ֵ̹ܼˣϷν˵ˡλڵĴӡˣһԶһϣģ˵ǰԵˡϹ̾ʮֵĽ̸һ˻Ϊǲɮ˫ֺʲ𡣺һ˻ɤ˵ԭ߹ȫɳԲ޼ɡ
һˣֻһ͹ͺͷûͷ˫Ŀ˿ͻ⸱࣬жȻ˵¿ǹɳǰôŭǣԭ㻹֪ҡһ룺Ǻˮˮ֪ˣմɳǰĴƶĽý
ǹɳͨ죬书ɱʦܺͨߵúֻܶ࣬ӱʱʹƢһտ书ĸӾѧ֮ʮ֮ƺĹɹһսڹɳ֪ͨѶϢףȭߣ˺ݺݵһ٣ʦͷԺͨȥ֪˻صϷŪԽԽ˲֮ʧͻȻ־ؿץһһ䣬ǰ
ɳͨŭã̻Сһƣһǰһ׶ֻó֣˫ҪཻͻȻתһˣץסɳͨץסһһ֣ƶ赭дķֿˡҪ֪һɳͨ춼ǵжĵһһƣһƣõĶƽѧ˶֪Է˵ãǸЩ΢и֪ʯһ˲֮䣬İֳ⿪һȻԾ˿ɳͨǻŭҲʧһȰˡ
ֻһ£û̬ʮԼʮͣ˫üޣĿţһλ๫Ϸδ磬һλտЦλءɽɽŷӡδԭλǵһɣ
ͻһ͹ǰδ̵ҲʶҼһֹаɽ֣ȴ˭Ҳû˶Ǽʶ䣬Ѱ˼Ƿ˵ͷһ
ŷӹֵֵܱ缸յྩֻ;һС£˼죬³ٵˣλˡտ˵ǰɽɽ뵽·ҪƥЩŮˣʱ˵ͷһ𣺡ѵλʦѸˣ
һԷһһĺ֣Ҫ˵˶֣һһδʤҪϣԼܵУտʦأΪʲôտǣתͷһʦӦȥˡһο룺ʦڴˣٶ࣬ҲԱ
ʱֻѥУнһķֵĽ٣һŨףʮͣģҲΪ䡣տǰʦ˵λ˼ңʹüһŭĵСӣŪٵʿҪʲô£ϲɮõġһЦ˵Ҫ˻Ե뻯һǧӡ£µһױӳտʱ̹գ˶ʦʱһʨӴ󿪿ڣһһǧӣһҪԳտѽӿڵӦġȥԤˣү͵͵ȥˣŴ˿ںϲ£ͷβִӽͷĴһ֪ʿʲôͷ
տλϯɡϯһǫ˼ΣϯˣƹѲһոλǰ˵乫µĸŮ֮£õô죿ĿⶼտϣζԴ
տһƣվ˫ַһȺⱭǼµ˵ô죬в񡣡һһ㣬벻Ӧôˬ죬¾ٱһ˵ãǰµ̸ɡտˡ͹ִݣλүΣһ˵ͷϯ߳ջ߽׵ĵ귿ŮȴӰѴߣһʵȴ˵ʲǸŮˣǮѾ壬ٻ
æ˭ߵģȴ˵ȻҴһصտϯӭЦλүأ˵ˡտ̾ӴҶԲתͷЩˣѰãҪλүתӦȥˡһ˸޶֤һ˵ʲôɻЦ˭Ūʲô飬ˮʯ֮ատЦ˵ǡ
¼СүһӾ͸ʿƭȥһǧӣϴ󲻷ޣʱǵʿɫȻСүûòߣʿ۵ģƾʲô˵磿һ⽫һˣƾʲô٣ԭǺˣȴڽ٣ѹ̲ͬסԳ
ƽ֮£ǱǺˡԾһգԽأĹʼղһԱ˶ʮ꣬ȻСˣȴһְһĻʹɫ䣬һվŷˣһȭһϻ
һЦ˵ҲͰˣαض֣ӣмסһȭʱڿͣס˼ξʼս˰硣־ŭʹһᣬȴҲƤ쳣ԣЦºȾưɣͷȥһ֪ƾ˫֮ЮסµǴ´࣬Ҫסһȴǲ㣬ӺһɣЮһֻȣ˳¿ȥŴ˿ŭһֻŵģһϣ߷ѵվȥˡ˼⸱ģ޲ʧЦ
ɳͨȫϱȻ鴫ֵҪһ¡һңɳǰ˵ɳֵͨȫ෸Ϊʲôȫ߹ֳֵΪѣȫ˶ڣֵܲţҲ塣һɳǰˡƶȻ֪߹ֵͷûһʶһλʦֺǻһССӡ˵߹ͻƺӰѰ£Ǿûе¡ɳͨǺüͰСӽҡһԾץ
һ֪㲻һץһ·˲ɣٿͷڹͷһײĴз˳ȥֻһɳͨһץ£αѶϡŹѵ˵Ƿ켫ĵزһץ䲻ڷ˫ɷ׹ץݶҲȷк
ɳͨһץУȵǻСһ⺢ƶģҪúôȥɳַպΣŷӵεɳ֣˵ΣɳͨѰ˼ʿ书֮£ƾʦֵ֮СҲһλ»һƣ˵˵չĺҲû˽ĸɲĵĵӣүɹȥһ£ۼԳɹȴСӺܳˣүպ֮λ룬һСӻκãʲô£
ϯϳһ֮⣬˶ʺģտӣɳͨһ˵Ȼݣѹ
һĿ⼯ڹϣа˼֮ǿл֮£ʵ޼ơճɽ̲֪٣ҪͬʱԸһһĸ֣ȴǴûй£룺֮ߣֻһӣһ̽̽˵ʵɫ˵λƶһĽýԵͣϲѼһָ겻֪ߵغ񣬵үλҪ£ƶƹ֪ɣȴҲΥ⡣ֻƶλһ¹򣬺֪ƶϳʵڰĪͷԺͨ˰գһôһ˵һۣеĸСһƶһ㱡գθҺ͸λУһԾƶ۽磬Ҳýѵѵ֪꣬⣬ˣպ󲻸Գܡͨк̣Ĵ棬ͷȴ֪ζԴ
ɳͨ룺ȫɵĵʿǺǣҲáԺͨʦܣѩˡĹָ̡һ˵ҡʱѩδͣͨͥУ˫ɨѨѳһߵѩأýߵýʵԾͷ½ϣ˵һѩ֮Уѩһֱûؿڡ
ͷԣ֪ʲôֻѩҲɳͨտǵෳλܼңүԵѩʵ涼ʮȤЦĽͨܵѩ̤ýʵʵԭɳͨͺͨڻƺưԣˮϹ򶼼Ϊ˵áʶˮԽˮǱӾԺͨܰͷѩסһٷĹٳһԾƣһͣãͨ˫һţһͦͷѩаγֱԣƽкáͨƣȴݺһۡ
ɳͨʦܵĹܴ³ǼЦˡһ˵һִӵץһѹӣָһֱ߰ȥһſŹӶǶڻǰһ°ǽ֮ϡƬ֮䣬ǽǶһҫ֡ǽλ֮ңָǶǽУʵǾˡһ룺ѹֹԻƺӣȻзͬСɵҵתۼǽֳһ䡱֣һ֣Ҫɡҫĸˡ
üЦɳ磬񼼿СͶءϻλҪǣֵܵĽ¶¶ɡһΣԾڡ
ʱͨѰһִһ룬˫֣գգɳͨ쵯ĹһſŵĶӿнЩμСȥֿ죬Ȼû©һšÿõһţһţһҧӣͷһǶ˳һÿ죬һҲԵÿ죬ˮһ㣬ӳ˴
˽кУЦӴҳԲһԾɳͨŽǰִɡҪǻ˱ˣһȻɳ֮ͨӣǶʮĽ飬ɳͨ΢΢һЦ֣ͷŷӵŷ¶ʲôЩ˿۽硣
ŷд̣֪ղְ򣬴Ѳ޽٣ֻƷÿǰһ˫¿꣬ԹʳĿռŷӽǰѿӽӹһʮֻѩأųĸ÷ΡӲѩУСͯҲ֮£˵˿ѣһʮֻӶͼΣȴѵ˼
һеĹ֮տȻһɳͨ˶ǰ塣
һ˼֮ƣȻ𣺡Щһһĸ֣ƽʱһǲףôȻۼɽɽˣϹֵˣǼԭģΪʲôһྩмһһ׮شͼı
Ѱ˼ϹЦվߵǰһʯԣ΢΢ʯһһӡ˵Ҳ֣мһ߰ʮأʯģߡʯ£磬˫ʯڿСʱһʯļأһΣ˹ȥʯĶͷתްϢ
˲δϣڶʯֱڵһ֮ϣڵڶ֮ϡʯģ˹˹֣ߵͥУһԾһ̽ŷӲѩصĿ֮ϣӣб¡ɵɽʽѥתһ·ɴġȭʹ˳ͷȻ˶ٶʯģɣÿһֱĿ֮ϡȻʵؼϸ֮⼸ٽֻҪƫбֻۣò绢˲ơһ·ȭ꣬ʮֻѩأûһֻ쥲䵹Цݲϣͷһڣֻʯһ£ϯ
һڽͷյͷ϶ֻ̳ת飬٣ı죬Ȼһ˵򡣹ǲס档
ʱ۽꣬һֻֻʢˮϴ֡һ룺ֻ˻δԹֻ֣һ书ǾҪһ붯ˡбۿǲɮֻµİ˫ֽڽ֮Уᡣϴϣһ˫ֻǽ˶ȴһ¶̵֣֮˼ее֡
һᣬһŷȼֻкһƵٹһˮðʢҲƬ֮䣬﷢΢СˮһðԽԽ죬ˮԷһ󾪣ϵƳһˮȻز²˳٣ҷȷ˲ɡ
ۼ˵Ŀⶼע¶˫Ľ裬һ֪ʱݼţһƫԽˣסտţһ˹˴һûͷһѵտѨִıġɳͨ־ŭһʱһ֪롣
һƺ˵ʲż˸λ񼼣ƶý軨׷𣬾λһӲվƺһһơǼ֮ͨ£巨ȴ˼ֻһоһƼһ˾Ʊ֮У˾Զǽһǡǡ뱭ڡֵǣе˾ƱѿգеĻʣ°뱭һǡô٣һƴӿն뱭кضûһҲûһڱϡ˵ȶ֪ڹտƣִտϣһ˾ʱķ࣬ڵйѣͶĲҶ֡һԼ˾ƣٱɣȻ˵ƶ͸λԩ޳𣬺λչСҲǷ׷ǹʣլʺǸй꣬λƶ㱡շȥĬһոλƶҲͷλСүһλ֦ҶүȴͨգһһλԿôЦˬúܣˡһɣտһײ⿪Ѩ֪Щ˶һһɵԣĵаԳؼĸϵҲ˿ʳԶʣԶ˻Ϊ˹֣˵ʹ˸ǣڡۼһβԻѣһϧ޹⡣
տ˶񣬺ЦϾʱ𣬺ú󱲵档վͳȥһߡһ˵ûˣܻмӣ
ߵſڣ˺£뻯˰ݷ֮˫ֺʲʩһͻȻ˫һһɾȻϮһУֻҲƣҪʮϰڹ˫ƵϮɾһӴͻȻΪ⹦ƶȻһ죬ץһ󡣶ԷѸ٣һҲֹ֮ǿǿӲӲһϣֿɫ΢䣬˵һԾ˿
һ΢Цʦô˵˻ŭҲչСӣҪ㡭һһѾˣ羲ģһʱ·һôһŭϳ壬һδϣһѪһͣǣ˹֣߳š
ɳͨ졢һлȣԶţ˳˴޲ݣҲǰ
һ߳ʮɣתһ䣬׷˵㱳ҵ͵ȥ΢ûһֻɫ԰ף没ݣ͸ղŵδͬæôһͷһģվȡ
æһڱϣߵһҴ͵ǰҪڣһҡƧطССꡣʱ⣬֪¶ͷˣԼ΢ֻҪѰִֻеķݶǵͷʶ·ªĵطȥȻԽԽƫƧֻеһҵһС͵꣬С࣬Ҳ˲࣬귿һڿϡһ졭졭һֻסʢˮҪʲôһ˵֣ȥæԸ飬һӣڹϣ˵СǮӡǵСϲأæ̧һڴף쾮֮Уˮװġؽȥһ˵Ѿסһáúӣ㱧ҷڸ˹ΪʲôԽڣˮһֱͷСˡֻһĿԼһٷһˮתɺɫͬʱɫҲָһҳһˮԻˮֽһڸڣʱ֪ϳڹ˵ĶƷˮһ߸ˮˮв޺ɫ
һЦûأ˳̾˿ǲɮĹöģϲοʵǲɮжôһǣɰƵĹƽ٣ûģռҪʲôҸȥһϽ˱⣬һҩ˵Ѿް඾δʮʱ֮粻ȥзϡӹҩɶȥ
֪ҩãһҵҩ̣æҩݵϡǵӹӣϸϸһ飬˵͹٣òɣѪߡţߡûҩ̬ζҩСû˵ڶ䣬ӱߣ֪ߵڶҩ̣ȱ⼸ζҩһ߰˼ң޲ˡּŭڳеҩ棬ƵĴҩ̣Ҳ˵Щҩܶ࣬ղɱȫȥ
ŻȻԭеϵһж˺ضҪʹЩҩȫǸҩ⼸ζҩøɸɾĿʵʮִ´ͷɥĻص͵꣬ζһ˵ˣһ̾˿ɫȻԴ񣬷Ϸޡ
һЦһȻⲻϧοҲδûأֺαؿأ߸裺֪ƣ֪ڣ֪Ϊ֮޼ῴĳһЦϥڴϣҾ߳귿룺Ҹϵȥδذҩˡ뵽ıʱϲοҪ˴Զ·ֻСҴҽһŸŷдүĸ֣ģһӹŷ⣬ŵһ㣬֣˭ҵţæ˺Ƥ¶һʫ㣬дڳʮĺе㣬Ҫ̣ȴһСлФЦǻء˭ģСǽֱһкġ
ؽ귿һڵ˶㣬˵ҵȥҩһ뵽һǺγ벻ȥģһԣ룺͵ܴȺ˵һԼ£ȥһϾͻء˵Ÿһˡ
һһ£ʵ⺢ôϵõģ;˵ˡһϷŪͷԺͨ״Ҷˣ̬Ź֡漴ɫȥҪʮСˣ⺢ӵ书Զ֮ϣ֮У͸һаҲ׼ʲôԭʡҺ֮ܺҡһ̾ʶжã˵ʲô֮ĪСҪʱԸˡ
жԻغްɻ֮⣬룺˵֪͵ܵΪˡڿ˵صĺôһЦȥɡ޲ˣһ£һǡʶ㣬϶ز 

ʮĻءǽж
˵ҩڻſŲⱼȥóѩѩ棬ֻããһƬҰپ˽ʮǰȻˮζһʱԺвδᶳѩں棬ˮȴ˱ѩ˱ѩ
һӰмĪҲȻȥˣе͵ܣ͵ܡֻúһ죬߷ֻˮ񡣹ʧֽ룺δˡںѩһٷ򣬺кȻһЦУһҶ۴ҡ˳
ֻβһŮӣһ£ͷһѩһӳǲȻ⡣ŮһװŮһ㣬ôˣǴҡֻŮӷ䣬ʮͣʤѩƥɫɱӡ
ֻҫٿתͷ˿ŮѴҡߣе磬ϴɣͳһתͷֻŮЦ½ڷƮΣ˫۾ŮЦôʶϡƻģһڵнлôȻһŮǲԼ۾
ŮЦĻ͵ܰ㲻ʶôٶһüĿڴͻһ˵㡭㡭ֻ˵㡱֣ҲӲȥˡȻһЦұŮӣ˭Ҫ͵ܡ͵ܵĽңϴɡУ˫һ㣬Ծϴȥ
ذС۵ģȡƲЦȾѩǲô񽥶ЦͿһֱӣԺٽ͵ЦҲҪһãضɡҰְһеġȻ˵Ҹ˵ӻͳտϸ㣬֪йۿ˳ʾ书֮£ѰѵѹñĲģؿ˵ĵӣһЦԲˣҪУͻȻֽӹҰԡ
һѰһķڿ˼ڣȦ죬ۿˮиǲ⡣ص¾û裬û˭ҹ˵ˮȡһ׵ΪҪˮ֪Ѽѹĵ֣µİ֮УڻһЦĳԡ
˿Ů黳ֻ͵ܡһһر𣬵˵Ҫ̣ʲô°΢Цҽ˵Ҳʲô͵ܣضⲻҪôҲ΢΢һЦʣÿôʱɸСлزͷ˵Һÿô̾ÿѩɽϵŮһЦŮˣû˻ô˼˵˭ŮԶصԭѩɽգûͶˡ
Цôҷհһ죬Ǻѣǲͬġصͷĵ֪ĺҺãеĻŮģǺÿǳ˹֡Ƭ̣˵Ҵ·˭ҺãʲôϣлʱҺãǲáʱ鼫ãЦҳôٳòãҪȸҩ°Լһˡ򲻵ҩδԵ˵һ顣
Цұ֣ͷ󺹵ҩﱼ֪ʲôԭΪȥҩʱѶ󣬷Ҳ֪סǼС͵ˣ˵͵ܣСȥҩô
֣µĵһҲǻ͵ܡڶСģѵҪôġȥҲδҩϵһıϣʮֻ̼
ȻһЦҳˣֻ촽ݣһת˪͸ᣬ۱̱Ϫӡ뺬Ūۣױѧ篳ж磬һЦȻת䡣
įɽڣѩ԰֣ˮ¥ؾԼ˭У۵ֻѰ֦δģ䵭ƻ裬ǡ
һһֵȻ岻ˣҲԽҡۣ⺨һ´Ĺ⾰δġ
һգ˵ġɡ˵úôҲ󶮣Ǻܺġ˭ص˾ҵ˵Ǹĺù١ڽУүүǶ鳼ˣֻ˻ͼָʧء䳣ĸ˵˵ĲбŰɱйգվСɹ֮Уҹ֮ʹʮУ˵ҴδԭЩ½˵뷨Ҫ
صһһ󣬲ü˵ʮʱ֮ڲҩƾͺò˰صҰҩǡ˵УԼҲޱ𷨣룺ı书ԶʤңĻһˡǷſػͻں̸ġ˵ѻƺĹϣѺͨñףƴЦ
ۼĺɫĺϣİѩˮںڰ֮Уס˹֣ʲôôصְֲҪңҲҪҸģǲǣǵȻҴû˹ذ῿ǰֻһΧס壬Χס˺ˮΧأֲ˵
ã̾˿ãϧҪΪʲôصǲҪȥҩôϲȥãصҩǼζҩȥһȥˡصǾ͵Ǳȥһصǣȥáȥֻķݶ
صѵзϣ˵ҪأѪϳ壬ãȥ㲻ҪȥصΪʲôһ£ȴ˵صø磬ϧңҿҪܲҪΣѣѵҶܻôһ𣬲мϧϲּͬʱӿͷͻȻٱپɳͨ졢ⲻη£Ȼãȥҩ˰Сҡߣϰسǣȥ
ԺԽǽ磬õúܰǽűߣ쿴Ժڶޣֻһ˵ܰ
Ƭ̣ýŲ죬˱̸Цߵֻһ˵СүŮӹΪʲôһЦǻò£ò̥֮ôһ˵⸱ɫԵССүԴ룺ԭտˣԲȢСˣҲѹ֡Ϊʲô˼ҹѵ˼ҲϣҪǿô
ʱߵøˣһһյƣһһֻʳУСñ۵Ĵ硣ʳеЦҪ˼ң˼ҶˣôͰ͵Ͳȥһַ˶ķģһ̸ЦһߵԶˡ
غ𣬵ȥô̥ӡǵҩҪЦƫҪȿˣ룺ŮʲôÿǹŹ֪֡Ůӣ˵һŮòۼһǱʲôѹԼŮˣǸӷȥһһȲɡֻҲ͸ں档
ô԰֣۵˺һӣڳһݸǰغ͹һߣֻͺͿصױ˵˼仰ױŷǽȥؼһʯӣ۵һѷƴ֣ȥ͵ǰ档ͺױȫδֻ֪ݶżȻʯӣһ˵Цһȡ޻ʯִ˵ơ
ͿһСţ˽ȥغ͹ĸں棬ֻһָɵդ޵Ĵһ㣬դˣϡɱһһŮ
һ˵ȼһֽդϡ˵Ŀյʮһ棬ԭ뷢Ȼŭݣռڹ㳡ϱ׵ףһŮԣŮ˭ţ󲻽⣺տȴʲô˼ǰλﲻ
ֻͰҹĵľƲ˴ʳȡһͽդȥһģȦףҪɱɱ˭ҪǼֺãУֻױһ밲Сүã
غ͹һۣæźһ㣬ֻտ첽ڣǳ˭ŭӢͷҴ򲻴ǵĹӡ˸һȣ˵СĲңտȥæǣǡվתȥߵűʱͷ
տǷţɫĶ׸Ůλ棬λǧ򲻿ᡣŭǵ˰Ĺǡ롯ôտǣλίһ£кǹⲻȥŭЩƭ꺢ȥĳ˲¹ͷѵһ֪ˣտҪ˵һŭ˻ȥտȻãЦĲ
һ󣬵˵ЩʲôסߡһŲտƷòѵвϲġһΣ˫գͷøˡֻտֵֻӣҽϣҪǱ֪˵ҺһλӢۡçܽ׼ң˵ʥϱ»Ҫּأ˵õҲ˵տλϢգˣȻصȥһأһ֮󣬻ҵӭףǰȫ׳ȴһ¡տЦǣڡΪƤܹʥϵļ𱸡֪£¾гǰҪܡŭ˵СŮʹ㣬Ҳһӵ͵͵ǹķˡտȻаţＸλýҪȢǡ
ɫ䣬ȥĸǵ˵տ΢΢һЦĸܼ㣿նĵĸ׼棬λǡ˵ƺդ˳
Ⱥտභ֮һŷעϣʱ˵úϲͻȻ޹ʶŭǾġտһס˾ƺַŻϣЦƮȻתһ·տĻȷпԣ˵İ취Ҳܵȴ룺ҲȥȰȰ볤ݹһ䣬˳ȥ
ֻտһ˵ô˵ǡһֻӡտӹӵ۶ˣڻУ첽ȥӱһȥ֣֪ʲôһ·ԶԶƹһ飬߰ǽСݡڽǼͨƽݣ⸻׵֮м˾üΪ죬տƿСݵľţ˽ȥƵݺ󣬸ڴ֮ϣտصʲôж֪ȴһ裡һŮšӦһ
տ߽ңתһȴ֮⣬ֻһŮߣһ֧ãĳŮʮ겻ޱߴһ׻ϴҲһ״ֲտߵԣסֵ裬첻ôŮ̾˿Ϊ㵢ġտߣصӲǺúôû˰ֺͷŮӵ֪˵Ҳûʲô֣ҪǸʦ˷ǿɲˡ
տЦ裬˵Ǹʿ˭Ů˵˭տʦʦܡŮһҼʦŭɱ˺¡տʦɱˣôɱ˰Ů̧ͷ⣬ƺԶĵںܾúܾǰǰҲ඼
տ׷ʣĵʦұ׵˽ᣬһӦУֻҪµĵô˵ô졣ŮӵʹôϴôտЦôʵͲȥµĸŮƭںʦ嵽ȥ
տ˵øˣŭ룺һǺ⣬֪ô񡣡ŮҲĲΪȻ㳵ϷŪ˼ҹŮ˼ҹǳʲôȥˣٶһӣúǻؼȥòסͷ룺⻹˵ùȥտЦ㲻ģֽŲϣأǷˣǳȥһʦв֪ôŮӼѵһտЦ˵Щûƭؼ磬۵ĵһӡ˵Цŭһȥſŭȡ
ҪͻһֻưסԼ촽ͬʱҲ˴ӿסһ쳣ڶƢ
ʱ΢΢һЦֻտµ϶黬ýһʱϹٹ죬ĸ׵ҼǸƷòܺãҵϲҶ˵˵Ȣǲʲô¶ûˡտЦļôȢֽŮӣ˵ҪһԹ¡ֻϧ뵱ʥֵܡŮӵϧʲôտĻ׼ȢүŮ̾˿տЦ裬һ׮Цأµ˵Ҫ㣬㵱˵ſšŮӵҲŲƭˣȱµ¡տЦ˼Ȧӡ
غ͹еĲãֻ֮ﶼǴľƣþһͬϵũᣬʮֵĴֲڼªһǹһͷӵһǷһܷɴõķĳ
ﶼǰ棺ŮӹΪôҾ˰裿ֻտǰ£ʲô֨֨ĽŮʵʲôѽտЩˡһʱ·ϼһֻˣ˻裬Ρ˵æӻͳֻСϣöˣжáŮӵúӣæóҩˡŭϳ壬˱֪ĸĴȣѺúһֻ۶ȹǣҪҽΣýԼɵĻ£ĸŪȨıĵǲʿ֪ˡ
ؿڹԣȫ֪ŭտæǣԶ˵ǣҩȥ֪ҩôҡҡͷ֪ȥҡ룬ȥҪǾɳͨǣǸǴͷҪԺͻȻǰƹһһ⫵СҵСӴ㲻˭ҡһһ󻺵߽
Ҫ󣬻ȴӭȥһδڣһһλεķˮüѵҲĺͷȵ˭ŵû겻壬˺һ󣬲ŽͰ͵ĵҡǸļ¡صǹ£ǸðСүȥЩҩµСүԼҡҲ֪
һ΢΢ǰһͣüִǶʺ֡Ǽֻܼʹǣֲҽгصȵ˵ǲ˵ܼҵĲ֪һһŤһʱ۹ŤϣͬʱֽñӳһǼܼҴһʱΣͱñסһк֮мƣԵÿɲ
ϲλ纣ġʤС־Ƕôˣáڼܼв¾£˹ñ˳ͷһѣȵҪҪҲŤˣܼʹֱ˵һ򣬵ӵǲ֪ɱСҲûáװ٣㵽Сү˵ˤһ˹ͷ˵ҪѪߡţߡ̬ûҩȵҽΣ򲻵Сүʹһ㡣
ǹܼҼ˻翴ͻһ㣬˵һӦһ䣬˿ɡֵСүȥȥҸ㡣Ҫװò¶ۼŤĲӣڳӡܼҴ䣬ҧݣʹҡ
տںĸ׶̸ۣܼͷĺˮᡢ飬ѻؽ̵Ļ˵һ顣ʹֽտ𸲣ԼһĴҩտüͷһЩҩҪȥԼȥܼҿɥСүһ˵һæóķıտд˼֣ȡҩܼҿͷлͣȥɣκͷ١
ܼ˳ߵüһǵĶüѼں󾱣ֻصȥܼ˼ʮʵֲ֧סˣһģҪصõҩߵı۰뱣ȫܼһ亹ֱð֪ͻȻһǰߡ·߰˸̴ӣҼһҲ˲ʡ
סĹᣬܼҹȥһƣŷʣһ˵үڻܼ͡ʵڿв£˲ȥ
ʮԶºӭһõһޣȵͣ˭ܼȡСүһ˻һΣȥѯʹƶˣܼҸ˵Լˣ¿ףǻƺĹеպۡ
ԹزٿͷʱŮװﻹó˼˹ȴһͦޣҪǰֻвһ飬Ѷãԭѱ֪ĿַѨȻվߣûŲ壬γ֮֡У͵𣺡żҿھ¥֮УЩŮҪұͻȻ˵Ѩڵ¶ãصֶܵˡؼ񣬵Цʲôڻľ棬ǣ˹֣ܼߵǰڼܼһƣϣסͷӴۿ
ֻԻͣһϯһˣвͻͻԭռͬϯİɽŷӡɳͨ졢ͷԺͨϹ̡ǧΧߣλǴҡԷһ̫ʦΣ˺ձ̺ӡУ˫Ŀ΢ţֽ˾Բᡣаϲ㰵ԼҲһºõġ
ֻܼŶ˸񣬽տдݸһ˼ܼһۣݸҵүСүױʰɣҽӹˣǵģɡһͯӵСүζҩģȥһλܼҡ
ͯӦˣܼҳڹߵ߰ɣЩ˸ýЦЦҡҡͷֻһᷢԼϵеģ²ٺ磬ӿһһץסǰһˣ˫㹳סܣĽڵ¡Уգ֣һв֮潭׳ë
ܼҺСͯں棬߳ʮɣͷһֻһơȫ΢΢Ʈһٺϻںҹ֮ʢ
￴һۣ˲δͷĿ͹ںڰ֮ʧп̽ͻȻһתͷһ˫ĿڴɨһȦӡزٿͷֻһɤɳƵ˵һպӲ֣λأΪһ˵⣬֮һƣҲзϡһ˵İСĿ
һʵЦҲ˵ȫӵͷȻýʱһӡǽȫһֺͳŷӱǴҳ˿˭Ҳûŷӵ֮͵мȴֻ뾲Щʱա
ʱ˲̸£˾ƣһᣬֻһ˵λԶСʵңλݣʵǴ֮룬˵⻰ıˡǫѷ˼䣬ֵصĵõɮǹһɵʦŷһڵġկԭɳԻƺӡλֻҪһλϰεĴ¾ܳɹολһȻǵ֮
Цү²ǲǵЧֻͣϷ򹦷裬иүУǾ޹ˣ⼸ʮǸһԴ˵ģ֮УٲȻҷͥ
˾һƵСλȻøҲλ֪֮󣬵ȻҲἰԷ˷ҲСŵùġ˻⣬һ˵תʵҪǵܵ˼үģ˵Ļй¶䡣
Ƹ֪Ϊش֮ͼı»Լһֱ˵Ҳѯʱ֪ϾҪҿһشĻܣǺ棬ǽš
ҵ̫꣬ǾԹٶڵˣҽճûȡ벻λԪ˧γ²γڡʵۣԹ֮ʢġʱҴ㣬ͳһ£ս꣬ԹٶںĻʵۣλ֪ʲôԭ򣿡̸Ҵ£΢΢е棬̵Ҫүʾ¡
̾˿۴½֪£ҲػԡҴԪ˧أƻñɣ԰̡䱻ҴԪˣ˺ҲȻСȴĲΪҴʥһ󹦣·λɡ˼ĵ󣬹ӵأʵᱲѵҪǶɽ
ʮֵ⣬΢΢˵ǰСڹпһǰ飬дģǾʮءҴ˼֮е˼ԭɱ֮ʱ֪Լ޻֮˾ұ鴫ƽѧоҪϸϸдһ飬ֻεõˣ˾ͿԿ֪˺氵ͨϢ֮й䣬ĸⲿһֱҲûܽ档˾۾˺Ⱦơ⣬ҲһĹ¡
ҵ޷ʩֻðǲˣдһ飬д÷񲣬ͨ״Ԫ֮ţ֮ȴҲ˼͵ʮͨڴص֮Уĺ壬˶ߣд״Σ֪вһաͬ̾ҵĲǡ
ҵŲߣñ񣬹޲ˣս޲ʤҪǵⲿ飬һͳ練ô˻Ȼ룺ԭҪǵһµĹˡ
ҵС룬ⲿĹȥˡһٵλǴӢ۴ܣѵλȥĹô˵ǳܣ䣬գܶĹСΪ£˼ãϳ̽õԭɵڷ粨֮ͤڸڰűߣТڽǨ¡ذᣬ¹ȴ˷һطҲγľٰҪⲿȴǴףСϷ֮ʿ࣬Ҫǲһٳɹ¶˷еȥŪɳ׾йˣСر֣ؽ£뵽һһĸƲóȻ֡ͷ
ҵС룺˰ᶯɵ¹ֻѰⲿȡ˳ϸһĥǾƲᡣ֪˶֪⣬ҶǵǸطֵ˵Ҳ˵ѵд˿ȴ֮ԭǲڡ
˵ͻȻſһ˳˽ĿףǰеʦһԭȥȡҩǸͯӡ 

ʮءǹ
˵ܼҺͯȥȡҩ۵˺һ·һڼܼв£һֲ֧סšת˼䣬ֻصסĹᣬͯӿŽȥ
һֻϡϡϡ˸ҩģԼССƿ޶׶Ūҩڴ˴ʱͣҲŲЩһСͯҲϰҩԣȡζҩðֱֽˣܼңֽӹתҩѵ֣ٿסܼң֪ܼΪʮֽƻȻˣȴڰƣʱ󣬴СͯͻȻſڴ˳ֽŹϣţ
һţüʵһʱ֮ͯСȴǸϹ̶꣬쳣һܼҽк֪˹֮ʣֽİҩ˹Ա߳һػãȻܿȥ
־ŭ˫Ʒϣһͺһһ죬ʱϡȥһȭڼܼ֮ϣǵʱѣﻹţͯѱ֮⣬æʹʱ׷һץ䡣ͯԺ죬һ죬ɨһȣ־Բֻ֪ҪһųҩĲ֣ܵһԼ֮ǣٲ飬ץǷֵֽĺͯӸ̣𾴣δǿУʱĻңȭֱϣĵһǣϻһƣͯʱιȥ
һ𣬽·Բݴ֮Уؽȥλ۵򣬼Ǽܼҵڵ£أԶáԼͿղͯȡҩʱҾδǴĸƿȡġ˭֪ЩҪҩЩƿޣдĶǹŮ֣һʶкΪѣ룺ҼǵվõģҰʮҩÿЩͷѡǡһֽÿҩİһֻ¸ղżܼҽкʱһøˡ
ÿһҩƿжȡҩãڻһԱһ¨һײ¨£һ䣬ܳһȫѪĴߣ
һæݳֻСϸ¨У֪䳤Σֵͨ죬߿һֲͷסҡ
ɹſຮ֮أ߳汾٣ֺɫߣƽδе˼һײ̨еʱһšҩѵãŶߵűߣͻһƱ˫۱ǱһֵסʱϾ˼һݣ֪֮ѣ漴ұһ䣬ʱã֪ѱ߲סʱֻʣпȥɼ˼͵Ǳ𵶡ͻȻһҩ˱ǣϢּһζһգΣ֮ﻹϾȥ鵶ɱߣһ٣סͷ쳣һһſڣͷҧ
ͦ۳ų֣Ƭֻ̣оȽ飬ؿڱסԽԽǼѣһһɣ漴øͬʱֽ߿Ϣ֮ؿڷֻŻһϢǾ𽥻ԣ޿֮һɣſֱҧ
˵ͯӱһƻΣãתභ֮£һԾ𣬻ͷʦһţϢȫޣѰҩߣǱУܻ档
ڴͯ˵һһƽɳֺεʲŴ˵δ棬ʱͯ˵УһһҶأʱ
һΣһֱֱ֦˳Ѱѻصȥ·סȵʲôˣؿһԾ֪书ԶʤԼ˵ﻹ֣϶һˣѾĵ֣˼εȻ棬ʱ⣺ǲ϶΢΢һЦ÷ͦѽһ֦Һòã
벻ǰľһ޾׵ŮЦ飬һһݣһ֦÷غЦӹүӣлл
ʱ˶վڸſͷˣתҪߣҵүλôҡҡͷǡһ㣬ڻǰ˵ߣҲһ֦÷㡣һСɿ
һץ쵽ߣͻȻһƫץؿڡرװգı֪ǺӱȺ֮ףǵ书տһˣһоʹԷòȡ΢΢һ˱ԲһӣСָţһѼֻϱС֮ġѨһ飬ֱۼѸ٣δָѨһд棬벻ССһŮо˵ļգпݣѨ׼СָѨʶ㣬ȴҲδֹⲻ֪·Ѩ֡ǼҴľǡ졢׼桢塱֣׼棬⻹ˣǸ塱֣Ҫţݣᣬ£õңнȺǾ³ˡ
һ֣Թ۵޲ȡЦգʦһλ΢Ц֦÷ãôҪȥƿʻǲ˾ɣ֪ʲôͷ
ͨ³ç˵㶼ôЦ˵ʲôռϷŪͨĿ⼫Ϊ˻Цرĵ̬ͻȻ𣺡ŪϺСԭġЦϺ㲻ʶλôͨȻ´ءЦ׽˰ԲأôˣͨһϳһãСӣ׷ʱסСӡȻŮװڶ˫ǰţ
һܣͨһ˲СɳͨһΣץס󣬺ȵܣ벻÷һ˫ָۡɳͨ첻֪ôһ죬ֽסؽеҪɳͨʲôҪص꺢ӣŮˣ
ɳͨһǳǰùȻԴѹС˫֣ȵȥ˵֪ȥУֻ̤ȥͨŭȷ˵ǰҪ֡ʦ˭˭ģͨᣬһȭͷش¡һҪ֣ͨ㲻ӡ»ܣԼ׷ϡ
صҪұҲɡ£ֻ룬˾ƣһֻԼͷ˫ָһֻԺͨҲѧͨŭʲô
˻һ۵ҺλүûԩҪʧִôԵң̤ͨһŭ˵ң㣿غᣬҺͷϸƣȱȹ˭ľó˭ˣòãԭعƣ֪ԼڸֵΧ֮УղżۻУɳͨ󣬸书ˣԶԼ֮ϣͷԺͨȻԼϷŪҲֻ˼ɲռϷ磬Ҫʵ죬֪Ĳ룺Ψ֮ƣֻССǺֻ֣Ҫǲ棬Ϳˡ
ͨŭ˭棡һȭ磬ѼһЦãϷƣͿ֣ǱȻȻ
ͨʹһ࣬ڽ䲻ʦɳͨ죬Ҳǳһգ˼Ľһͷһţ˫ָһ룬һЦãӢۡߣͨȣܿȥ
̼ߵˮȻ˫㱻ȹסԼϸĽŲǰˣ֮£ˮƮһ㡣Ǻ̤ͨ׷ϣ¹ȻüΪʵΪʩУⲿײо룬ܹ룺ŮȷҲˡʱһվϺ֡ǹԼҩ汦ٿ˱䣬תűߣҪȥ׷õҩļϸ
˵߲ס𽥻ԣζŨ֪쵽ԼߣΣͷһͣڱü֮ϣʱȫãֻʣݿã鼱֮£ƽ֮˾סͷһ߾ҧ£ʹø
ҧڣֻһɴҩζѪӿֱѪʮֿɬζΪѳԣҲ֪ж޶ʧѪһ࣬ؼ֮¾˱ڴ䣬һٷ򣬸Ѹбͣ߹Ȼ˥һΣȫɣڵ¡Ҳ۵ýƣڵϣɹͼָ˵Ҳֻ֣˼£øѪ֫ٺƶ˵ãȵתǾһԾ
һиҩİȻԼվ֮ĺĵ׸Ůտ޹Ȼ֪ܲȣϸŮĸζȥߵ⣬ֻױѲߣصܡһ޷ʲͬʱ룬Ǳӱ󣬴Ѳױ߹һԾϷԺӣԱߣһ沢޿ܵıǰ׵˭ǹ
ռϡ֣ʱһӣ֮󣬸·Բδʮע⣬ʱҹ˾ͻȻ䡰ģһ𣬲㡭չǣռСүˡ׵㸸׽ʲô֣ȸХ졣ӯ̧ͷеģģӸդεץס
ֻֻ΢΢ͬʱемˮԼֱ֮ϣ룺֪ԻϲòˡбСϣͿԳȴʣǲǣػǹ棬ףô֪ɹš鼤ץסֻǲšſҵ֣Һƺһ챦Ψһ־ʧȥ̾㳤ôһ۾İְ֡ǰʶȸ׵㸸ҵ֣ǰ˰֮ʤͬ㡣˵ͷסҲ˵ȥĻҲʪ
ԭ׾Ǳ鿪ʱģٱභһǹ˼أڲݴ֮УҺúҹٱδγתũңһ࣬ŰãѰХƼԼӰϧ䣬ʱһԶͶĮһҲѵ˱Ѱ֣ѡֲ𿪡ġľΪ¡Խסʮߣ˼Ȼ֮ӣβ⼤У
һɣѣҪȾǳȥٵ̸ۣȻתһ룻һȥֻԶԭտ֣һ仰˵ڱ߾˻ȥȴҲ뵽ֳդ𵶣ҪȥŷкȻ͸⣬нŲߵűߡ
æյ뻳źһѽһˣ˺üˣһɴƣȴտĸΪ֣֪ʲôֻλСүصôױӳӦǡϽǷˡǶӳЩɣӦСү˵ҽ̷ŵġ쿪ǶӳΥ֣˳
ӣݸĵǺúóȥɣĲӣ˫Ŀų⣬ӡܸ֣ҶӲãǲҪ֡һתӴ뻳ǣŮ֣̤˳ȥǶӳҰƥҲлֻ֮粻š
˳ȥţȥԶԾһѲĸŮټǶѾǵѰأҪ͵Ͻȥҩһá
һ·ǰǴȻתյƣ˿첽æԱ߼ɽʯһǰۼ⣬ȵ˭һץָ񿪣ƹӳ¿ףСүտ
ԭױӳ֮ĸŮæȥɱСүտһĸһζ˴֣˷ߣҪǱʦ֪棬ҪҲˡæ鿴ٽסˣ֪·ײ˹
˰Ѵ˰죬벻ҹһҩһؽɱڣһ֣ñռǺ֣ӡտסапࡣ
˵ϵҪܣ֪һתٿ䡣˫һͷһֻͬʱһ˲󸡱˫ͨǰͨ룬ܷеֻһá˳һ̣ͨ޿ɱܣֻþٱһ˫ཻͨ˫еľƱضǣͷϵǵһڵ£÷顣
ذӣһˣ˫ֽסµ룬һƶ˶֮ƾûһ㡣˼ɼȡʤһãͨͨ죬еǱȹָϣһεô
ɳͨʦʧߡһСͷƶˣʦ˭Цٶ˵ҿҪɳͨϥ㲻粽֪ͻȻſڣס˵·
ظղץס˫ʱã֪书֮ʱһ¡λλϳ˹򣬸ǷͬСɣаȴɫ¶üͷ΢סҸôɳͨҪ˵˭£ʲôüëһҪҲ˵أɳͨʻܲ𣡡ۼž󣬿ɾǱڵ·ѴҪ߳еϲסңһؼҡ
߿֪࣬죬Ҳϧ֮⣬ЦɳĻˣͻ㡣ظһЦƫ𡣡ɳͨ㲻ߣҿҪԼɳͨĵֻҪб³ȥشɲܴҡɳͨҪסСͷαɳ֡صãɷһΪɳʲô˵һָɳͨ˳ָһسģ½磬֪ɳͨλλĹ˳뻯ĵزظҪȻһ͹⾧Դѵǰ棬Ҷܷգȥ伱;ȻֹסˣʹμıǱɳͨ쵲סȥ·
ЦɳǴмңɡ˵ӿŲԼбȥһţһζ˱ǶͽвһΣֻڵأҩҩƿ߰㡣һ˰أʮ֮һϦҪʧʹޡ
ԭϹֲ书䣬Ҿͨҩһεһŷһ׽׳ؾϲ֮࣬زɼҩģַǧ࣬ɽвһ涾ĴߣѸҩι屾ǻҺڣ˵ɰ׵ȵҩ󣬽죬ιʮȫ졣̱⼸˱֮ѪҲ˵Ǽڹ֮󣬿ԵֵʮصĹⷬڣĲҪѹȺⵥƾ书δܳͣѪ֮󣬻һȣԭ书ʱǿ֪ѪͻȻȥʹ
˶һ߾ĳݺۣ֪ȥδã¼Ծϸһֻ԰ڷĶ񶷣ŭ٣չṦʱϵտԣһŵѪζ
书տⷬһ֣ʱֳ˼¿ʮУֻ쳣һŻ򣬽ɢȭʹտһһģվȣ־棻ôһȻˮڣȵܣڿ쳣ѣޱȣ룺ⷬӣ߶ˡһɣϱտȭ˵Ҳ֣տȭͷǰʮʹⷬȴô֮Żտʹ졣жǾ쳣һ룺ôȭͷ޻颣ɦһ룺ôɱ֣ã
Ҫ֪չŴطѪ֮ôԷɢѪ֮һȭһ֣ײտ֪Լ˹ҩĵ̸֡ϵʱѾƾտȭߣá
̼ʹŭ֪ǷѪӦ֮󣬺ȵ˭ָʹұߣķ쳣¹ëͷСӾ֪иָ֣֪ɵͷɵԣɵɵֻƾһΪһҩоѷ߱Ѫ
ŭãǶģ˶ƴɲһȭ̴򵽡ŵҩҵ߱ѪȡȸѪҩڣҲδ֪뵽˴ϲ˫ƷɣмѰѹֱץס֪һʱ˦ѡ֪ΣһƣʱһҪ֪书ȹ֪߹٣Ҫ練ƣȻ˱ѪδԳڵڹ˳Ȼ书ȴδ¶±һ˵صˡסţڵ£ſھҧʺҪرѪʮҩ֮
˵ΣοݣܱɳͨĵסɳͨҪ˵ֵԹۿǹ¶һϳ书֪·λλ֮¶˫ذȻͣɳֻҪһţ㲻ΪѣɲɣɳֻͨҪܳȥҾ䡣̾ϧҵֻҽŵı£ȴû̳ŵġ
ɳͨʲôųŵģص֡λλĹȻѺܲҵɻԶɳͨŹƥ⻰Сͷ˵˵˭صҵ˵Ż㡣ʱҴŵı£ſڣҴ˼ҲֹģҴﵽȻ洳ǲѴ֮ɳͨŭڣڵ⻹һã㵹ÿӣҪسȥкرĹ
ţЦɳҼ˵ģһ⣬䣬Ϊңҿɲǵ⣿ټɳͨתһ룬ȻõǹƣԼȷȣֺܳڹͷɦɦһʱ޼ƿʩ
ãûؾʹ˫ǮǮڵĸ֣ǴѨ뷢˶㿪棬㲻棬ųơǧ֪Ǵ֣ǮڳȥһӻͷԽģǮڷʱüΪ׼ȷһ֮ĩβת
ؼǮ˫˫Խͷִ˷䰵׼ͷô˵ӣͻȻ䱳춯öǮڷϮֱԡȻﱣǮڣȴҪ֮УֻǰһԾվǮֵǮʮö½ܹǲӸܣֻǰԾԾ֮ѻؽ˴
ǮڣֻҪƻظڣ־þˡ˺ȲУסſڣЦôֻؽСһ㰵ãŮңʲôϣ棿˭û㡣صôߡȵ˵˵㹦˭ЦԼѧġ㲻˵ѵҾƲһƣͷȥؾǲܣвܣ֪Ը
ֱҪͷȻƻرۣȵмܣʮ֮ڣıܽҳСͷĵԭʶ㣬Ҹɵ书һԢĿʶ͸ϸж죬һʱĥ壬õöʮУܼŻ
صҪʮϲأҾͷߡУбȭͬʱֱȥһСһУмȴǳ֡ؼƼȣһתơ𼦶ȫĵɽ¬Ҷȭ¬ҽСԾ֮оȳˡ磬ȭֱ塣
ؽеڶУһ𣬽ȭţȣȴڼַһǽϵİ˼ʽͶȭǡǡ෴ôޣСԴԴһ̫ԭ˧ҵġ֡һйŴ̶ȡһޡ룺Ʋͷ书ӣĲϳ粻ɱ֣ñȭмܡҪ֪ѧ֮ޱϱŹ֮мϲȥѧȭģȻҪı죬ȻǷڱŹ֮ϣƽʱñ书֣֮ʣȻȻıŹ
ʱȻУϣ飬һ˫ƴ磬ӭԹ˼ɱ֣ԽΪصġ֧穣Ȼֻм֮޻֮
ɽɽŷӵСͷСɵ߸ʽСò绢ơǹضȭǲһɣףСġʼȴǽϵҩȭ࣬󣿡
ȭ鶯ʵãڰϣһΣȭ֪ʵȭʵȴ飬ҪܣŷӽƣһײȥõһСȴѩɽסеľŷЦͬȭ
ŷӰָ㣬գ룺ѵҾͱвͷųơǧǲ̲ʱò֮⣬ʱ˰УȻð˼Ҳͬ书ԸβŭھСƴ¡ʮһһգͬʱ
ذв㣬ǲۼȭȵţһɣʱԽ֮æͷһͣ˫䣬ǰƼؿײȥʲһȥ֪ͣܲ⣬ʮϵмܣٿȻԹΪأϮԼҪʮС䳤աʹһ룬ӲסеǺڷ˫ɷ£ұһ񣬻߰˲
һ˶Ȼݡ⣬иǽϵĴмңԺڷ˫ɷ˼ɵȻ˵ͭʬĿã˭׼ʮбʹɱ֣ڵھкȻصı书Ǻڷ˫ɷһ·һɱ˲գһ۵ħͷȻԾ
رһƣյסرʹҪ𻰣ҹԶһУǹдŷŭƺ˼Σաйģʧɫ
ԭ̰ڵ£űͬʱסȫʱƣãٿſҧԼʺΣҲ֪ﶷȻһֻһӵе֫һ̾ǰסԭ߱Ѫ֮տһҩɢеʱһһҲǿһһѪҩ뵤ڵϳڹˮ齻ڰһһͦԾ
̱һ˫־ԻڱѣѪ־ŭ־һơǰһԾƷ磬һαܵÿĵһһտȭͷɴͬʹǡֻŵĵ㺮ǸҶǰӡṦãѪ֮󣬸ǹڻ԰мɽľ֮䶫ܣһʱסһһٻ͵һ·˺һƬͬʱצץѪۣʹ
󺧣ûıӣۼǰӵũᣬһԾ룬ֻκڰȴѡȷǽ󣬲Ҷֻտһһ߽룺ĴȣܾҡΣвϾ룬ֱֻȴҡһһǴ򿪳ţڣٽŹϣѽɵһֻŲ죬һ߽ӳȥ
ߣ񡣲տʵ裬û˽ôҡҡͷտ˳ȥ̵طѲȥˡ
ţ׼ޡ룺ҾʹӴӳȥصѻȥȻһ죬һƴ˽һʧʱԳ׵ġ
Ȼʱ쳣Ҳ֮⡣ֻѴŮӳ֪ڴ˴񣬿ģ˵߰ɣǼĵлĺģҲлĿ֮УǺʮ֮⡣̾ҲˡⱾҺãίǸŮλ
´һѹۿһ죬̲סҪĨĨߵǽԣȡ±ҵǹýǹһֻǹ紦Ȼϡ֡ǹϸã̾ǹˡǹþò
ж֣ԵǹĵΪʲôĶӦһšǹһǽͷǹԵĿƬ̣˵ͷжľһһ򡣡⻰ȫ˵ĵ㡭˵ʲôĵ˵ͷжľһһ򡣡˫ϣ㡭˭ôô֪ɷȥһҹһҹ˵Ļ
֪ĵӰϧˡĿףֻɷֻұס޿κ֮ڼ֮Уʮղ޶ı䣬ı߽˪ĥѷǸʱӵܵģڶ֮ᣬϧδϳǰ˾ɷ
ĲߵԱߣ룬ֻ˵಼㣬ǰһģһȡһһ˵˺ӣúöЪЪٸѡ
ϧ仰ʮǰиһ֮˵,ߣ䣬֮һ˰̣ʱģɷʹ,ʵҲ£ȥҸ㵽һˣԸһ𡣡
ıӣ˺һ󣬲ŵǹôϧ§ǹǲſ㡣һٵѵûѵ㻹Ҫ𸲣տڴ裬ôڸ˭˵
ϧһû£˯տղģƵſڣ˼ţ裬л˵ϧ˵ɣҾúܡտĸײϿţĸֻ˵仰ߡ֪ҪߵԽһƴӣǴȴ淴סˡ
ϧָָҪȥ밮޽ٺط꣬ȴҲ᲻þߣ˳ţȽȥһţͬʱԾϧէס˳
տĸ׾ǵģֻ˼ӺͷһײϣŰֱһѽ˳š
տĸɫ԰ףۣȴޱˣΪ֣æʣ裬ʲô£ϧ˶û£ﲻտߵĸߣĻ˵裬ҲٺģǶӲáϧţȥɣҪ˯տ裬û˽ôϧһ˭տ˼ϸϧôȥ˯ᡣտЦЦЩ湻ŧġ裬Ϣɡ˸Ҫ˳ͻȻ¶һƬӵ½ǣƴ
Ի飬²ɫһ裬аĥвһˣ֪Ƿ֪˼ڲ裬վ߶裬ӽǹʹúòãϧ´βˡտʲôưҺǻСƾ汾һȭһǹı䡣һ˵һӱժǹһһգӧһˣһСԡϴȥһֱȥĲ֪ۼǲ׵ϧһʱ˹ȥ
տǹδţת룺ţ֪ˡǹԣĸף۾ȴעжϧתúõδƣΪϲοһһϲֲ֧סտΪŭ裬ôϧȻǰôտôΪʲôҪңϧ˼룺֮£ص˵ǸᡣȻ˶ϣҼʧڣɴٺԲˡˣ߰
տĸ׽죬־ɡϧϸ˵տˡȴԴ֦ǹϧǹĸʲô֣տСʱʹˣ㲻϶˵˭ϧҪ˵ˡ
Ķڳڣĸ˵ĶԻвȻܿٸçƥй¶ҵвأĪҪӺôֻϧ֦ǹڽϴξʦٰţҴ壬ǧȥȡģǽǸͷӡӡľûһǴٰġտһֱףΪʲôһҪסõĵطӸЩҾǲҪϧ˵طôҾñЩ¥Ҫõöأӣûûܺĵһסõĵط
ͷһտЦ裬Խ˵Խסϧ̾ʮߣ佭Ҫ밲ȵסܹءտ۾裬˵ʲôϧ֪ĵ˭տҵǵܡıǣô
ϧվסǹ£޵ӣ㲻֪Ҳ㲻ã⡭õǹָǹϵֵ֣տսе裬ǺͿ̫ҽȥϧҺͿʲôǴôǺ˰㲻տǽ
һֺ֣죬ģ漴ԼʱһذףϿ֣ڻɽһذ״ͭʬ磬ذϣʹ˲
տ֣תȥϧ̤ߵűߣţǣĵ˳տһ㣡ߵŻųһ㣬ǹֱĵʺϧеĵ㻹ôһͷǽײȥһڵ¡
տ󾪣ǹĸʱֻͷѪϸ΢δٿ䣬һʱ޲ߡĸӣžⴳտе£ϲȺǹ磬Ĵ 

ʮءԩҾͷ
춯һȦסǹӧ֮ǹս޵УһСǹഫľסǹˣǡǹе仯İУ˻ضᣬһǹӭȥʱֱϧȵǹҴӲŮʦûн̹𴦻书ߣǹУȻʶǹشľУͨ
տȻǹһ֮£һţǹãіgһ۶ϡǰȵףͷ
տѾѱӳȥӦŮԽǽҶ⣬ҪǽͻڰһɾӶϮæһƷӱǼֱȥ絶ΰһʹ
ƷòûϮԼ֪кȻֻ˺ȵСӣþԭǲϹ̡
˵˵Ǻڷ˫ɷ£ЦתſڡһΣſڣȵǺڷ˫ɷ£ҲΪ㣬˵˵ʦôЦ˵ʮϲҵŻɣߣúһˣôƤ
ŭǡǺڷ˫ɷģЦҴûڷ˫ɷ˵һ㱾£ôʦҲûáصڷ˫ɷҵֻ֪캦޶ʦ棬е޳ܰ࣬կܰҺһ𣿡
ȻʵʱѺڷ˫ɷڮ٣˫ɷһɡ޻ѻҲ˸˵û˻ᵱʦһã˵С㣬ķ
ȻһЦҵҽضգصûաʱ˳ŷ֮⣬ˣãֻŷӳ֣ܽ˶עĿ
ŷӻ΢΢һЦ˵߲ţ̹ＸСؿһ´磬ЩյòǣһҵôŷЦˣһ
΢΢һ죬кöͷҪΪңôңŷ似ˣֻԺɫ˵ŮΪ檣о֮࣬Ͱ书ǣսģϰ䣬Щ檾ͬʱֳΪŮӡ
֮Ƹྩڼ檶һɫİװ﴿աΪڣ֮书Էߣа˾ڵ˽̸ѪĽٶᣬ뽫׸ŷֺã֪ȴδɹ
ŷԸ³¼ȫ¼ǻʵ۵ĺҲδܱȵϣ֪էﲨתΣƽδľɫƮʱ򭱡𣬶پ˵
صҪҪңңɲɣŷЦҪҰҲɣðʦԶҡصʦҲòԶŷӵҵĵ˵ĲͬŮģֻҪһȫزͷЦҲšŷһڣƬ̣ǰǰʮŮӽ߻򰫣ʻݣδ磬ȫ޶£һվŷӵ
ԭŷڻ磬Ƕڸ⡣ȸ۶ˣкĽ
żҿھ¥֮Уԡ֡㵹ˣ֪书ƽγԼԭ˸˶ң֪ŷѿ˼ڵһſڣҡбأԵǵ⡣
ؼƲۣ˵ı˵ãҰΪʦٺûУʡұ˼ꡣŷӵĪҪԣصŷӵãɣ£Ҳ־ǡصô㲻־ܽҴܣǲǣ
ŷЦңû֣һЦᱡһȴ֣С书ǿʮܽܣѵʹصҲ治֣Ҫ˫ַŷӽݸ˫ֵڱߵǰؼ޿֣ȫԼһ£Ȼ¶ЦݣȴԽԽǾ壺ģҪǸסǿɱң
һʱ޼ƣ룺ֻһһˡǽӹ˫΢΢һý˿֯ɣȻϣ½ŷ˫ָסˣЦô䣿ôŷ㣬ڵ£Ϊᣬ˫ߣԭתһȦӣֻשƾձ⻭ԼһԲȦ侶ߣ롣ԲԲף¹˵ãɳͨ졢Ҳ
ŷ߽Ȧӣ˵˭Ȧӣ˭ˡصҪ˶ȦأŷӵǾصǾͲ׷ңŷӵǵȻ㱻ƳȦӣɵùԹԵĸߡǰǶǼ֤صã
߽ȦӣơطơǺ족һһأһһգ뷢ŷһ࣬ƾδܿͬʱļ米֮ϡһ֪ŷڹտ˵治֣жϣʱжپ
ֲ㲻𣬻ؾվȣյȦ֮⣬ǸٷڶУ˵Ҫɲ߳Ȧ׷ңղ˵ģ˶ȦӾ䡣ŷһѻ߳Ȧӡ
ҹζ࣬ԣӿŲֻͷϽϰ׳ƮǱűߣҪţͻǰһӿж顣
һ࣬סŲֻµȴ̫ʦеһߴĲɮۣ̫ʦϾ߳ͷ˴Σһƺסһ㡣
Ҫԣ˴Ӻȡһͭ࣬˫һϣһԲ죬ͻȻǰһǶͭһһ£Ѷ׼Լֻ⣬쳣һУʱ˫гأ֮£ﻹܣ˫һ㣬ǰ壬ƽһһУһһ٣֮˹ȥ
һ쳣˫ȻӹҲԾԡ˾𴦣ӡغսŲסǰͳ壬˻ͬһһŮۼҪһý۶ϣѡֻһ죬һѻıϣؾӰɳ⡣
һֻѪ죬оʮСסͷϴˡ⬼סǶһ֮ɳͨССͣŪ⸱⬼ס
ŷӹأԾ⣬ڰвӰ֪ӵ˺δһڣڼ׷ѰȴϲοߣδˣôҪ
ͨʵʦ磬ʲô⬼ף⬼𣿡ͨǵȻ֮ڣһףײǹ룬˵̣ͬһ㡣˭һȭһţǾ͹˭ܵģ
ͨͷûͷһ˵һ׷ѰʱҲѴȥ׽ôֵ̿ͣ췭ظ
˵ǽ̣д󺧣ͷ񱼣涫Ĵȥ
һץסѪ벽ϷɣҺùṦ˵ãںҹѱܣƬ̣ضǾʯᾣһʯ֮кʯϾѰ˼ֻСϱ̵ʹѵͻȻһãƾն£ʮɣŵףһĶѨ
ڰȻ˾ֻʱˣ֪˫Բһ㻬Ķ㲻ȣһһһԭЩԲĶãⶴԸɱ֮ʬˡֻ涴ڽеСӣĵûôȥһն˼ԷԾ׷ɱ
̽˼ӵϣҲҪ׷㡣ӿһԾ󾪣˼Ȼ֮תӣ˫ǰ棬һǰȥԭȴһص
ֻ߳ɣҲѷǵصոߵȻǰһţֲָҲ¹㣬׷
апࣺصоͷ֮ӣȴΪ⣬˫ſصڣҲԼһȡ
ɣǰһգص꣬һҡת׷ЦеСӣӵȥȻ߽һ˵˭ﳷҰ
ϲص׺ڶ֮У˾סȻŵĶͻͻȻˣʱҲëȻֻɭɭĵⶴˣǻòͷô
˵һŮˣֻһ˵һ΢΢ز
ԽԹæǲСĵģ׷ҡһδϣڣáƵķæܿ
һУʩãʮֳԾֻŮӵ˭ҵ׽ˣװŵõôŮĵߣˣ㵽̱á
Σ״˵˼ȥͻһֻ˹ץסԼ󣬾Ѱһѵǰȥײһ֮ϡ 

ʮ߻ء
Ůһ洭һ̵ղ⼸ãǹɣһĵƲëôҵļ˳һˡѵܰ²ӣ˵ǹضοͣС͵ҵҩ·׷ɣݸŮӵǲˡ˲֪дҼﲻ⣬ϹһʦѵеĹҲô
棬ʵݵŮ˵ҡҡͻסԼֻȻɿƺȫʮʹ࣬ʵвô
˵Ըٺ͹һ˾һԸ书֣˾ҲǷǲˣΪ˾ڱۣ˫ؿץ·ָץͻȻһɴһ𤡣
̳һһõбۣŮӺȵȥɣһ̱ϣڵһõҶڹ˵ãδˡ
ţŮֻǴ˿֪ƶо֮ʱ߷֣ƽҪǰϮһ죬һ޾
̾ñ޵磬һһ˲ԾڰգһŮȥϹԭһڹʮ꣬һȵУ˵ޱȡ
֪Ľż⽫δ֮ʣѨһ飬󾪡֪⡰Ѩλ㲿׹ֹǽӺ֮ݣѨֻҪһãȫ赹һڰ紦磬Ѩ֮׼ȣĵƣأڿз˰һƣҪһС
֪쳣һʮ֮ȷƽѧֵͻȻøһ죬ֱ۱צѴļͷһֻƺѪ֮ǸвУ͵һ˵ضڶһڳ룺ʮδ£ѵйү֪Ρæػ
ԶдϲŮ˿ͷ˵Ӱлǰ֮
Ů˸ղź̲⼸У۵磬һ˻ɤӵϹָôҪɱ㣿ˣҪҩˣӵȻ뵽סڣ֪Ƿһסڲ˵ˡ
Ů˵ţ͵Ϲֵҩ˵ҩԣ͵ı¶ҩˡ
ǰˣζҩߡѪߡ̬ûҩҲ࣬ǰҪǡŮŭʲôˣ˭ҪֺãһӣæǣǡƬ̣סвֵ̣ǰҪ߲㣬˼ҳȥŮ˭Сô֪˼ңΨΨҪȥܸвӲͷƤʣҪʲôӦƷȥ
ŮЦģġһ죬ڹͷһֻϾʹĵǰһŮұѶסͷֻȵҳȥ룺ұҪȥġתһ߳صŮ˵ұ㲻òңҿɲáףԭŮ˽ýܺ󱲵Ķݡ
ߵڣһϵǣ¹˵ģǶȴҲԮȥöŮʵṦ˭̵ģ˵ֱһͷ󣬼
оţæھⲻ֪Ů˹Ҫøӽˣһ󣬲Žɣȵ㻹ڵڹ˵ˣʲô֣룺ҵʲôȻ㣬αض´һ˼ҳΪӡͻŮһĵôȫµˣһʲôˣôʦʦ壿
Ӳȫ£һЩɵĹ򡣡Ů˵ôʦ˭
ӹλʦ˳ƽʦտ¡Ů˾ҵĿ˼£Ϊɬ˵ǿ񣡡ǣŮ˵Ǵɹģֵǡȴĸ֣ô֪ҴɹģŮ˵ǲǣǣչ
Ů˳Ƭִ̣ӻһڵ£һ鲻֪ǲֽ֮ǹ΢²Ȼҫۣȴһذס죬һذ׺Ͽ֣ǰԼԴͭʬС
ԭХܳ𴦻һذףԼԣºӣУΪֵܣΪŮãҪһһŮǾǷˡ˽ذ׻ΪԼԿСذ׺ڹС
ԳŮѼֽذ׶ȵʶذףǲǣǰʱذɱһˣǶͻȻذ׶˵δ˵꣬ͻһʱϢΣһţŮסұ۷ɣһ䣬ڵ£ȵ˭
ѱǰֱðһʱֻŮ˳磬ֽǺڷ˫ɷеʬ÷磬һŵûɢһצѾ⣬ѣ
ԭڷ˫ɷ뽭߹ֻɽҹ罫ЦŰץԼȴһذ״š÷˫Ŀäɷʬ»ɽ÷ڵ£һֶڹУһץסʮѰɱ˺ȻϲֱٸнԼһ¶ȻһĻĻͷ
˴ǰ£һСϷˣĸİĸл˵ĥ
ʦҩʦҵһѧաȻ䣬һü۵˵Ӱվҵǰʦֳ磬һϰ书ӡһϣȻ§ҡһ쳱ӿ÷Ӽ٣̾һ
÷뵽Լʦ𷣣͵͵ߣɷ򸾣ɷ˰벿澭ɽĿɽĺ£Ӣۺܣ±аϹ
ɷĻ澭ֻ°벿ϰ벿ڹؾȫ֪ǹҲȥ˵ô죿
˵ʲô취˵ٵһȥȥǷ˵ıٴʮҲвסʦָͷҲµģۿϸĹҲġȥҪ۷޵УҪѸҿɲѸ˦ȥ֪ʦΪ߶ƢͽǶ˽ϾֻǷ˺ͼ͡
ǵ˵ϣֵ£ԭʦĴͷ䡣ⳡֻƵǾĶǣ˵ӣǲɣ߰ɣϡǿʦǸͷסȡʦĸҵĶ飬뵽ǿֻһãԭʦĸˡ
ѹȻԱһһСֱЦŮʦĸһŮѵѲôңһӣ룬ȻʦǵԱ߷ɲŵáŮЦ˵ְ֣Цһ仨ſ˫ۣʦŮǵʦֱס
ҷɱڴˮգҵĻͻͻļҪӿʱһ󺮷紵ԶһֻèͷӥڹУ÷ȴ£ǺӿʦһսӴˡ
˵ʦıûѧһɣĶͷＰϣ뿪ԭߵԶԶģһֱɹŵɳĮ֮СǺӳ쵣ǲ澭͵ȥҿҲ֪ʲôطðɣӣҲǡ
Ϊã㿴һҪǲڹһ塣㻹ʲô׹צ͡ơ
Ȼ䣬ҹڻɽ֮ϣ߹Χסҡҵ۾ҵ۾һʹһҩû۾ϹˣɷˡǱӦŪֳŪϹ۾
÷뵽ʹ£˫ȻȻһҧø죬пࣻһ֪Ҫʲôпķң˵ιǲһ£ʰɡ÷Ȼ㻹ң
кЩҩȥⰲԢ͵÷һ£
Ѽǲһܹٿ࣬Ҳǲɱˣɽ֮ҹ龰ȴǵǰͻȻˣƲǵĹ⡣ɷ˵Ҳ澭ҪءĻ
Ȼ㵹߹ҽұһƣھô󣬴ʹͷұӵʬɽȥҿû׷֡
µһһƬǿҡ
ߣӵʬȵģҵҲһһֵ䣬ȫúܡӣô书Ȼ׵𣿡ҰγеذףѪʲô֣ɱһѪҲ֪ɱˣҲúһû˽ӣж壡
ذ׼ֵͷ£ҵڣȻ䣬ذױ֣ϸϸǡ֡
ţɱĽܲ𣿲ɱӵؿǲ澭ҪѱȫҲûһ㶫
ҷҵɣҴͷʼ©һطҺȻϵƤеŹ֡
÷뵽вɿݿɬЦֻʮֵĲɲ÷Լֵ˻Į֮У꽦ȫʪ͸ˣӺȻϸԭؿϸֺͼΣԭǡ澭Ҫ澭͵ȥǴϣԭջˣǰʦµˣ澭Ҳᱻ͵˭ֱöû͵ǵأǡھڣ
ذװؿڵƤţҪƤúˣãԶߣԶҡ
ʱҲˣȻЦ˫ڵһӣ档ҡ׹צҾ⹦ڿ㡣Ҷɽֻ±߹ҵ
ڲǶ֣ҹ֮󣬺ߣÿͷץһѡڹҪ壿˾ˣ֮Ҫѹá
죬ҶӺܶȻдӶԾ˵ǴŮ߳ȥֶԣӵүҿңһֱҵжҲ֪ԭλүǴ̫үں԰ɨأ͵͵˼꣬˭ҲûƳֻǸϹӡ
һϣƤСүҹ԰񵰣Ƽޣǲҷǽ̲СҽУһѧͻᣬǴҽ̵øʲôҲֻҪģ˭˵үҲ˵ֻҪй¶һ䣬һץץǡ
ֹ꣬Сү˵үҪɹȥүȥȥɷķأСүȥ˵үȻӦү谮úܣʲô¶ǵڵȻҲҪҽ߹ֱ治ãȫ̵ӾȻɹţ۾Ʋܵˣǵڵڹʵ˲˵һ㲻ȴ͵ôԶ
ɹ֮㲻飬ڱͷһʣͿĴһڹؾص֮Ҵ˵ض๦ڹûָǲɣǿƾһɸվ壬ͻȻһ˵֮ز°ʹ˶ˡҲСүң֪˻ҪСӴǶǵض֮ˡߣӵĹ깴ģңɱ򱨳𣬰ٺ٣ߣ 

ʮ˻ءս󴫹
÷ЦҲһþڹȥͷסᡣ
ڵ洫ϰʮǿ֮֮Ѫ̡տһһӣҩ书Ϊһ壬һᣬ飬˾֡
÷һ룬ַ˿ȥһСӹ򲻻ץ
÷糤Хһһ£ơеľУһ̫Զֱץסһλÿֻ÷ƽ֮ǿ
÷˫ֻཻбһȫȣʱƣ룺ϰڹָ㣬߻ħð죬Сڹѵ洫Һβ˵»ֲסͷ˵ɱɷ򣬻ǲָˡҵĻʹʹҪǾǿҪĥʹ򱶡
÷ֵӽʽģףţԭҴڹɣʹ±Ŀ
÷һʹʹǣģ˵洫ǳġ
÷֣ҴӦҩȥһ
һݣǴ¡ǵãһģҾͰҵķŶ˵÷ϲ˵չġչĳСӰȫڹ˵˳֮÷粻ҩ͸һȫãԶܿࡣ
ϣȻǰʮɴ˺ͷͷԺͨһ˵ͷضģӲˣһ˵һԶ
󾪣ԭضټѱǷһ÷㻹Ӧһ£ĥҶ˵ؾ÷ŭʲô£һλѣǸС׷ñִȡ
÷硰ߡһô֪˵漴þ쳣ʮǿ˵Ȳ㣬˵˵ҡ÷ðɣСӣ벻÷£СӰڲ
еضضսеһ죬شԵõ廨˳˵ϲضӦ㣬˾Ϊ㡣õ÷ԴкһӣԼȴİΣʮָжϹ÷ȵ÷
÷÷Ͷʦ֮ǰı֪ʮû˽𣬶Ȼ䱻˴ӿк˳һͬСɣʵ˭ص޶񽣣Ͽǣջơ
÷ӳԾȵ㡭㡭ؽеһĻ塢ƶԽͤ㻹ǵôЩط÷ѧʱľ֮أʱ²ʵҩʦĻʦʲôˣص㰡㵹ûҵ˼Ҳû㣬÷վǽʹþŵû⣬֪Ǻáص÷Ȼ𣺡ʦû뿪һܵĪ˻ƭˡ
ؼɣһ㣬Ծ࣬ڰתȦӣһƣ÷統ͷǡơеһСе͵澭ѧ˰ɣ÷ʱﻹа˿ģָ񿪣еʦãл˵ʦأӣ˳һѹ˹
ԭȷһҩʦĶŮĸʱѲҩʦѽеϾֻǸŮΪҩʦŮУ⽾ЩȻѧȴʹ¿๦ףԸһ书ѵ˳뻯ĵزĹȴֻž
ڵĴ棬˵ɽſڣ˵һƸȣҩʦ֪ˣݺһ١
شδϾ࣬ľӳһװһƶĴΣȴżҿ˹һʣΪ
ϸ˵硢÷£֪÷Ĺڡ޶񽣣Ͽǡ䣬׿ճʫ䣬ĵӣûһ֪
Ҷԭʫ䣺޶񽣣ϿǡΪҩʦԿ֮áʫ⾳Զ׳־񽣡ӢϿǡ֮šαʱĩ꣬ʫԿ¾ָ㣬˸ΪһӰ񽣣̺ҼԽ˵аҩʦŵ书һû˲֪ġ10ءʫ֣֮ĹȴйζǰʫȤνŵ书һָӢơһָ̺ԼǰȻʵ֪ҩʦкΡ񽣡Կ磬ɻƷ֮УеĻ״Ρɽ۽Ͳ޽ۣƼָͨˡҶ۽--С˵̸¼͵컻յ--ȽϽӹ¡ɰ桶Ӣ۴ҳ356-357,̨棬8311³棩
֪Զ÷ĵ֣ԼٳƸ׵÷һ֮¹Ȼ˹
÷룺ʦȻˣ֪ҪεĴңҩʦ֮ᡢֶ֮ɫȫ۾äȴҩʦһƵӣһССҩվԼǰֻȫ书ȫʧڵ²Ȼʦ˫Ŀäзϣӿ
ÿκǼɷһ㣬Ȼеǰ֮Χ£Ȼ˻һȻŵӣĸ֡
ضﰵЦһ֣ǽָָӳͻȻһХһ˳ЦҡȣЦúӣҲ㵱
ؼŷӣ֪˵ãҪԼǿߣһæ÷÷ʦ梣ҵĻ顣ͣ㡣
÷ʲôصлҪңҼװвҴˣһңбضϲ÷СʦÿչΪ֮һ˵֮䣬ŷѴŮ˸ǰ
˹÷һ㣬ֻŷӶ֣˳˻ߡŷӼ÷ڵ£ȫģòˣϣһӣǰûء
ͻȻ侢Ϯأץһץ֮ʵƽδ֮£ǻȥͬʱһԾֻܿͣ졣
ŷ־½˺һ飬ӱΪأŮӵڵ¡һĸŮѱˡ׹צһץָԿǣ˳֮ٺݶǺš
ŷ书ղδ´ܣʵ죬Ȼδ÷ܶҲɴƽ֣ʱŭ֮£չרġѩɽơƮ˷÷Ϯ
÷ľ׹צó뻯˫ۺֻ̣ùǽڸ죬ŷǸ۽ȥ
һҪߣһ𣬺ͨ˫ƴ֪⬼ȭͷֱšƬ֮䣬ɳͨ졢̡Ⱥϵ
ʱѵöӼ֪°ȥױ˼æ⣬ֵһ㡣
̼ŷУһ۱˺ϡã¶ĵ£ڵض֮裬ŭһǰйɳͨ÷жкȻڽԣٹ
㣬һ㣬һͨ
÷ͬʱּлеֲ֧סػرۣץס˹Ľеȡδ˼ǹǿУ֮Աˣ¸סȡ
÷ֵŷӹһƣ̷һץ׷ģ
ȻԭӲƶҪҰ֡ǽ÷ڼͷָʾǰܣӭˡ˵ã÷أļͷ÷»ռϷ硣÷ڹؾһӭУһʵڹʱʽϥ졣÷ν죿˫ģ˫ģͷģΪġ÷ϲΪ֮һˢһץ̼ͷʱѪ֣æԾǰ׷ϣɳ̤ͨǰͬʦûأһæ÷ɲȥеȴ֪÷ֱۺ̣ͨԳһ㣬ͨһֱ۸һ죬ץסͨģһָץ¡ֻͨȫá
ɳͨ󾪣Ծһ񣬵÷һץཻһ顣ʱǮ½÷絽÷ѺͨǮڷķһֻáһͨڡɳͨһʮ־ֻͨҪ͵ѣٿطȥһС
ֽͨΰأȻ֮ƣһ书һҪ
÷ˣɳͨȵܣֻһ˲¡ͨڰգǮ½򵽣ͬʱŷӡ̡ɳͨǰ·
÷Σָֻһ죬ʮֻǮڷŷɳȥͬʱʵνܴУ
֮ľ֮֮𡢱֮ˮ֮÷νͺ󣿡ϡϢ
÷ʲôԪ۲ӶڸΡǲڷΡ಻ġŶ֫ƢΪԪ
ͺ󡱡ԪЩؼԵйڡ澭һἰȻȴδйķš÷˼ʮذ£һõָȻͨβϲʣΪ۶
߻𣬹ؼڴ˴仰ΪΪ񡭡÷Ļ΢֡
ĵĸһһĸ֣÷ȫԵУʱԳҪܣοжã
һδϣ÷вͬʱŷӺɳͨһƣһ򣬵Ҳеʹѵر÷絲סˣԼ͹Ϳߣ֪ȴβסãﰵ
ٲУ÷ȫ·磬еιͷʦأ
ʱΪΣһʦʱϵʦãͬʱĸĶͷ뵽ʦΪ˴£ֲëȻԸԶ
صϾ⼸֣ڵ£Ҳܶһë÷ķУҪǿʤ֮·˹֪÷֧穣пԡ
ٶƬ̣һͺȣԾڰա÷ͬʱϮ˫ȥ;ͷһһѳѱסһ½β
ؼΣһ̱Ĵ̷һãȴסš÷ָ˵ͷһ类жϣһ̴򵽡
Ṧ˵ãڰղɿЩУ֪Ǻڷ˫ɷ÷磬Ҳ֣Сͷ˵Ǻڷ˫ɷ£ѡ
صʦѧһ꣬Ҳδܹ
书÷ͬǷǵ治ϣ֮ж÷ʮֲ֪ʲôԵʣĥɳͨеɨһȣȥ
÷󾪣룺Сյ΢ԱֻҪˣжãʱᱻա
һХһץɳͨץȥһŷӳֱϣһƴıġ÷硰ߡһһֻ׹һƵĳ޻迪ʱ˱˿ȥ
°һᵽ꣩1999/1/13 PS604
214424֣
Уǣ
1. ҳ2526ԭɱȱ©±±˶ɾڡɱȱҳ
2. ҳ204żҿڵһ±ɾڱϼ档
3. ҳ268ɱ˱Ѫ±ɾ֮
4.ҳ290,÷Ҫɱ֮ʱ,ʷһת,д÷һµĻ,ȴƽֱ,õӰַ,ֵдͷ,Ȼٽʵ֮,ѪдԬ־֮¼,ǵ갵ɾľͷ,Ҳַͬ.,Ļϡ롱.С˵õӰַ,ǽӹеص.ҳ116,ѧ,С˵,١˶֮,̨ʱ湫˾,1988/7棩
5.ҶʵӹһӢ۴һɾд̨桶ĮӢ۴ѷԭĿݽӹ°桰ǡе˵޶ʱ˲ٸĶɾȥһЩ»ﲢޱҪڣСܸսư׵ȵȡȥȺ϶ΪһҲһЩµڣ翪ʱʮ˵顢̧볤ꡢ׫澭ľȵȡҹͳС˵Դ˵飬˵ΪӣʾԴ֮⡣ӹ˵úܺʵȫڡȵȡС磺һӹһļʶ۹޸ʮǰġãδεɾһΡΪ̥ǣ¸-[ԭҪڶѡˣԭõĴͳ»С˵硰˵ҲȣһɾȥӦĶϰߣִС˵ʽҪ
νҹͳС˵Դ˵顱ȴ˵Ϊӣн顰ɡ-ȴͳָɷ֮⡣ǽӹȫ̡񡷣Ʒʼɲ֮С֮ԻԴ䲻ԡɡԾӣҲνȵȡд书ʽơԡԼòдڡŪɳ׾֮಻һ㡣󣩡ҳ335-336,ɡ񡷵Į֮д,͵컻ա-ȽϽӹ¡ɰ桶Ӣ۴,Ҷ۽С˵̸¼,̨,8311³. 

ʮŻءҹս
룺ȱϹţҪɷͩʬϵ鷳ࡣԭڻɽ֮£ԭж಻֪š÷Ķһ֮űУ֮ڣУɳͨ졢̡ŷǺεȻһʱ䱻ƿþ׽޷ڡ
һڣع÷絲סˣ˲˵£ùʧȥӣ׺ִ֮У۸һ죬ץ
ؼ÷ѳһȦԼҪȦӣȻֵֵĹƣѼΪΣգһʱ޼ƿʩֻøУס֣л˵
ɤٽУΧǽһ˽еס֣л˵
һͷʱֻΧǽϸ߸߰վˣڰ֮ȴĿ
֪ˣս˭ס֡ǽͷԾµһ˳ֶ̱ޣһ˻ⵣŷӴȥʹ޵İӽеòɻߣ
дϲеʦȵӣ
ԭǽٰ֣֡ɽİŮӣҹŷ켧ȥ°ŮӵĹ
Ϊݵã¶أӶŷ书ߣʮڴĮѴȣһ񶷣ϱһȣϱһţ֪Уֻ°ֵŮӡ
ֵŮȴϣȫ𷢸һˡԽŮСӨǸŮӣͻļС׷Ѱŷӵټ֪ƵУ
֪˹򶼲ԲҷɢΧЩŮװأڵ·ʮִĿټ״
ҹŷӵİرۣԺϣ֡Ȼ˶Ϊ֮һһϸȦ趯޵ľʬ÷磬ڹͷССӨ÷ƺͦǰȫ𷢹Ȧȹ
ȼȻˣѸ֣˻ŷʬѣǵУǷֲ
סֲԵȭȦȵס֣л˵һȣӣ˶ж졣ɳͨ˿һȣ֪Ǹ½еܡñæ֣Եôл˺÷Ҳޣ
ǰȥ˵˹ͬ͡ʱʹƣ÷⣬֪ض˵Ƿ֮ģе۶ǾΪΪΪ飬úüˡ
˫һף÷׳֮⣬ͬʱԾδأλΣһĶѷɵǰԽã޵ȥ˫ֻཻһбѱ÷Ķǿȥ
÷ӽҪأһţڵ¡˿һȣ뺫ԵһУ֪߹ֵˣֺ£룺ҵǲȴǻգллأ֮֮£ǿлֲ֧סټ߸ħͷˡ
һҧ⣺Ϲֵ޳վ߹ͬھƴһһޣ߹ֵĶһ氵ĥ߹ֻ֣һ֪ȴ֪Цѱˡ
ɳͨ졢ȶ֪վԶԶأҽ֮ڣһʱž
ϵʹǸô֣ôҪɱңҡϵãȻ⡣
еҹкιɣ
ĵտ£ֵˣϳƽ߹֡
ɳͨеۣ߹ɳҪ̣߹ʲô¡һ߹֮ĸͽĺ£һΣѵǰ
ŷȴּ÷綼˳һƻĺ£һɱİվһԣȺ˫Ҫɱ֡
ɳ̤ͨǰϹСӨǸŮӡȫݡӷװ֡ȴ秵Ĳֻɽϣм˶֣һƣӭϣʾ
ϣʰѱⵣһ壬һĽ˹
ɽƷȻһ֪ǹĵ֡СӨͦȫ𷢻Ӹˣǰ
һֻϻѩ䣬ȫеĳӸˡȫ𷢸˳ʹñ仯޷У֪Ǹǿĸ֣ӸһһҴһ߳ӹͬʱɳ
ʶ㣬ĹֱҲûмһС˶ԷҴ򵽵ıУкȵʲôпõĵҲˣȫ𷢵˳Ҫ⤣ŭֱϣ˫ƻ죬ȫס
ԼΣʧޣȭŹҲж裬ȭ㣬ȫ˫սɳͨԶһأԵֵס
նħȣϻȣսȦ˹г˺ܶ࣬ʱһռϷ磬ǱߺͨҲǴúǼҡ
ͨ书Ϊߣһ뵽ϴ⬼ףȭƲ壬鶯֪Էͱúͨˡ
ŷӼѷܣ룺ɱ⼸޷ߣʰ١ҫ书˫һ㣬չѩɽơеġ˲ϢǧϳṦȻ۵˿ԣȵ£Ϲ֪ү
ֽһƣβ֪Է죬ľֵķơͷһͣƴգһȡճͻȥŷһϣʽ֡
һܣһԾƬ֮䣬ɱ֡۹ʼղŷӳ֮Ҫܣ˫ץĶ֣һؿѱץסһ̽Ҫ˺СѪ
鼱֮Уһ͵һ·˺ƣʮҩץȥһϢ֪ҩڻڶץץ
֪Ǵһɴһѣ÷籼ȥеιҡ÷룺ڹһмδס´סңϹ֡
֪һסҪɾˣֻ߽̼ѽ÷糤ķΧ֮ڣһ׷ᣬһޡ
÷˹ڣһ죬Ȼ˫Ͼͨ񶷣һռϷ֮һ˼չ˹ǰסԶȲãнޱȣ÷糤ط޷ܣ鼱֮£ϡ
һѸ֪֮÷Ķ޷Լ֮⣬ֵܵһ·𣬹ڱϡ
÷޼ＴգһѰѻס˦ڰպȵ÷ң÷ǻһһ亹ĵװһСͷʦңһݣǱʦţɱСͷ˵
һߣڵ£Ϊϵ֪ϴһ⬼ףϹֻ˺ֵİδ˼ֺ
Ц㳶·Ҫ⣡÷кʹ֮һ漴⣻ʦ⬼׵Ȼ˵梵ĲǣһҪú⻹ӡ
֣߽÷߰˳վ̼ɵ÷ұƽǱ߽վһȦӣ⣬ɳͨ졢ŷӡͨˡ
ɹɵƣǿʱԲӦսطʱǿ뱶ͨ䲻ϣɳŷʵ̫ǿԶǵ֣һʱԼͷˣһ˳սţԲ¶ֵֻҪɥֻҧأ֧֡
ݣ׼¶֡ʦأβɲϣ˫ơ¡ȥЦһҪ֣һ˼еλʦҪλǰȥͷһߣΪȣСүտһ룺үƸҵǰм£βȥԾȦӡ
տĸױ°ȥλȣ˴¡һںҹ֮Уйǣδ÷ڵϡ룺°ǻˣҪҵڸкãʱ뵽ʩеɽ֮ƣְס˽ٳ²ԵУտ첽ȥ
жԹѪδ飬˹Ƶֻú޺޶ȥеιҩңŭһһö͸Ƕżɶǿ֮
һȱ͸һãǶһ䣬һץסڱǶһŵѪ͸롣Լ֣Ҳһתȵô
ϷɲǰѶƣЦ̹Ȼӹ֪ϹԼ֮£㡣ϼӲɳ˼¡
ŭ˭ҪֺãתȥкΪѣʹ˻ȥɣһҹգҩδҪǿȥᣬۼֲǶ֡ԳһȥԾΧǽָǽ
СӨһָ÷磬ǴӦڵЦĲԾΧǽһˡ
÷еСӣʦأظЦҵô˼ҵȻһңô
÷ŭּͣƬ̣źȵ˵ʦЦҲƭ㣬Ϸ÷ŭ˫һţվΡΡȥ
ԭǿڹһелز°ʹ̱ǿǹʱŭģã˫ˣһֻ֮һӿĿڣֱ̺Լ塣
ؼ׷һԾΧǽһӵӰ١
÷ͻȻ뵽ףôˣһ˫һ飬һڵ˹ȥ
ִʱҪ̽ȡԼЯͬԾ
СӨԼʵôһȡжҩʧ֡ض÷ȴ֦Ҷ˵һ飬ķ޸ӵȵȹĿһʱҲδϸ
ϵţǿȥ 

ʮءԶ
˵ķط꣬˵ϲֱԾŮǽ½Ⱥ
ױһŮӣд棺˭ĵ裬ߡȴ󾪣ʵ裿ĵͷ˵ϧ
һ̣ϧתʱ΢пԼ˼ҹɷ򣬲֪ǻãУȥ磬Ҳô
ϲ飬Ǻö˶˵ġһδϣ溰񣬻һ̴̵ĸǹ٣еĪ˽ķһ²֮ĵҷ޽ػһ棬ʱ򸴺κеס衣
ϧͷȻӿʮǰٰţҴ龰ɷԼݱҹ׷ɱԺʮķ롢ĺ衣ͻȻùȥҪݣ§ɷĲӣβϷ֡
ļ׷ѽ䱻裬ս˫֣Ȼת׷ȥغϣѶᵽһ֦ǹ
һǹ֣ʱ绢ӵױӳǹױһߡļв޸֣Զֻδᵽƥĸпϧ
˻ͷӣʱѴϧɷϵεζѪôľһʣֱϺоʹԭղһ˫ֱϱտץʮָһѪֹһʱʹʱֻ˫飬Զ
ϧҪȻ溰񣬳ͷ׷ĿЦذתͷȵһȥɣҺ
ǳʱȴͷһһϧôǺ
Ҫشֻ׷̧ͷӭʿһüɫ顣һҰףɷϸһ
Ȼһ漴ϲеּ˼ңʿһǵڣһǳ𴦻һԼھᣬ뽭߹ֱ֮¡ʦֵܴҴҸڴķ
𴦻ڹտפղϣȻһʮ꣬ò죬ֻļ߰׶ѡȻһӽעĿһȴʶ
ĽеʮǰٰţҴһƼߵУǵ𣿡𴦻ǡĵģ˵˷ؾͰݡ𴦻æΪɻ
ԭʣǽѱ˪ʴ÷Ǹʱģ
ļɻ󣬶׷ѽͣͦǹһСͷӧǹ𴦻ؿڵ㵽ȵңǹ
𴦻ȷڵմʱѩǹ֮¡ǸεˣȳѪԵӢۣˣֱϲУϵܣ㻹
ջǹең𴦻׷һЦʦ֣ҪɱڵɱˣǾǡ𴦻һЦ̤ӭǰȥ˫һѴϾ׼ȥ
໥һײ˹ȥ𴦻жƵ磬編ƣˣײˣһա˴󺧣תͷӡͻȻܳһˣĿ࣬ͷͺ͹⾧ȵë
һΣѵ𴦻ǰһƴ𴦻ݣҪĹһĵһ˸˿𴦻һôǿ֮ˣ֪оɣɳֱͨʹ־ŭȭֱϡ𴦻ҵ˫ƷɣӦսսʮغϣɳͨͷϱ𴦻ָһӡ
ַ֪ʿ֣شγһСر𴦻ͷ
𴦻չֶַҪУ֪ɳͨʮ֮½ͻˮԣȴޱȣһʱҲ¡
𴦻棬ҪȻһ˸ȵȫһλ
ʯƼ͡𴦻Ծͷһֻվˣԭ̡ŷӡͨһϵ
𴦻׵ƶ̸λ𴦻ϱ˻һۣ룺ֲʿ󣬹Ȼ˵á룺Ǽһȫɵǽˣպ𴦻µ
ȣϡȡй˫ʣ𴦻ȥ֪Է˵ãһ־ñУϴ򡰼Ѩµ㡰׺Ѩ𴦻룺ⰫӺúᣡҲ治
ˢһָ֣ɳͨһգײͨвҪѨġѨһͬʱˣǺŵĽɳ˻ӱмܿͨȴձѨ׼ӿڱһš
̰ľǰйŷӼ𴦻ɳͨסѾ·磬ִ߹ϣƸǽȣ˴ʱ𣬸ʱͣ𴦻ġβ١ġѨۼܣͻȻӰһһֻסӡ
ԭһֱԾۣͬʱֳΧʦܣʮֲ죬ۼŷӵȵʦܱģɲϣǿȡ
ŷһڰտһװ׷ϵ룺֣ȫ֮һһͦ˿ڵλ˭زʶʲôᣬ˵˵ͣôʯ쾪棬һһ䣬˶ġ˶⼸仰ͷһݣԾڡ
ŷӵգڵƶ׼ԭǵʧʧڵƶһ΢ĩУˡ֣ҳе
һףһ氵ĥǼȫ̽ӣǲưաȫ̵ճ䵥Ըɵǣ¾ͺðˡֻ֪Ƿӵһֻһڣ޵ˣ˵ȫﵱĽýλһΣ
ڵ˵øλӢۼЦˡʦ˷סʡۣѵۣǵжʦղ̽סҪȥᣬλꡣ;ͬ飬źԭһңҽΣҺȴ֪̽ʵ
˵Ǳް֣ĩһ棬ôܹжȡʤɳϮЦĵλٺûСֵè𴦻һ书˵ãǽϵĳè˭ɴû
йٱ䣬ߵߣЦĵһһᡣ֣£Ҫ֡
ֻһ⣬Ҳһ֣ͻһ룺ðҹ΢΢һЦһ˾ҲƣͻȻָָһʹöֱڣһæһЦԾࡣ
һָֻÿָһСףС뼡ƺߣͨ˽ȥ
ԭйٱʲ廹ʱĶ⻷ϸߣö룬о綾ޱȵĶҩֻҪѪʱص
ԭƷ˱һƻа졣ʱһèĹ𴦻֮ʣǰ֣ýעԼϵĻ
Ҫ֪ǰӣֲ㹫Ȼ֣Ǿ׽׽ʵȴǶֽ书ϲģֹѡףʹͲסģҲǳ¡
ϵõʹƣͬʱöƣֱû˵ͷؾһƳԾ
𴦻ʦ˺ú֣ͻȻ֣æʣأüҡһ˵һȥ׷
𴦻֪λʦкʮĩ˶ֹУʱһ־ȫġ۶Ʒ֪ŭһӣңܵǰˢˢˢ
ʱѽ˫ȡܿһʣȴ𴦻׺ⲻڽ֮£һãйٱʽδһ˲֮䣬ץסʶˣһкȵ֣
𴦻һھˣ񣬷ͬСɣ֪ľҵһδʹֻ֣ÿһ𻨱ŷһ֦ʴжΪء𴦻޵ù򣡡ҽƣϡһ֮£ұ飬һʱ˺ 

ʮһء
ʱɳͨѽסڣŷӺͺͨǰ𴦻֣һʱ֮䣬Ｏ֣Դӵڼս߹֮ʮδһսĶ֣ʱеǰΪ֮һӰƮƮ졣
𴦻һδ·磬Ǳȴֲ֧סˡֺڣѵڳʱ֪жȴϲ֪ԽսѪеÿ죬칥ģһᣬϥڵ£ƻס
õıһѳ̺Уɨñ޷ɳͨǽ硣ʮ֮ں٣ȦԽԽС붾ߵֵǿУȻ񣬵й֮£ʱһƣ
𴦻ʦڵ£ͷһϣһ㣬д󾪣Ҫɱ˵ˣǰȥԮʦ֣ȫոǿͨȻŷͨ书֮ϣ˲סˣܻоˣһͣУʱϷתΪ·硣
֪书˵֣Σһ»ǹŷӱĴȥ𴦻еֱϣŷŽǹ߶ϣҽŰߵڵأ죬˷ɳ۶ҡտ
ңڵ£дϲǰȥͻȻ磬һӭ濳ҲֻܹʹǸŮΪ棬ױһӵϣսȡ
ǱտʦΧд棬еԼˣλ֣ȷԾտǰ𴦻˵ʦ⼸λǼҸƸǰ
𴦻šһȥʦֻ֣ȫڣæһֻۣͨϱвɵô󾪣ô綾ˣתͷýҩ³ۼ˾ҪɥǾȣһȥ±ڱ֮УУн֮ơ
տĸףе裬ǿҵϧȻҪٻܣտͬʱʣʲôϧһָɷûĺҲȥһͬСɣ촽һŬ̻⣬һö͸ǶȫĵҪֻҪһ֦͵
𴦻󾪣ۼȥ磬ǲƱضܲˣԼް鼱֮£˳ץһױ֮ȥֻáһУöȫױϡ
͸ǶƽѧֻҪöͬ޲֪֮𴦻Źַȥŭһ𴦻ȥһǰƣⲻҩ֪ү֮⣬ҪǶỹشܳðϧֱۡ
𴦻һ̣һ˼ֻõˡ𴦻տȵ֪СͿһʮ꣬׸ˣô
տĸ֮ԣа˳ţʱʦһȣֶһɣɵһֻƾɣ೾һȴλ󣬷̬ţԨ֮տ룺ѵҪȴٻ󣬸˼ܣ
ѶеʦĪ˹㽫ȹ
𴦻ŭִԲҲ硣ȼʦͽøտۼ𴦻ʮΣȴȰ裬𴦻ŭС֪ҵ
տλʦʮֺ£аʱɱΪԼ֮սƬ̣𴦻ұ۱̳һȻ˲أѪ
ڴӻȡһöǣλ۵ˣһţֻһ棬ֱգȫɻͨϢѶšеϵҪа֡Ʋ𴦻ɳͨڣһ֣ǲԶҲһ
𴦻ϲʦܾ֣䣬߰ɱ֣˱ƿ洦һָǱߣĺȸŮʹУϧǰ壬ں棬𴦻չһԶϺսߡ
ɳͨʹƲΡҪϧ𴦻ݵڵЮһ罫סȥ
вʱһһӵС͵ǰ𴦻֣ôʦܻӦתͷ͵һһȲΡΡ˳ʦֵһ棬ǳһϲȫ书ǿ˾ᶼˡ
𴦻е˽ȥҺȵúõ͹ǲ𴦻˭Ҫһһܽս
ۼȻ磬ãҲɵð
λ˰ϧ֣شܳеλס֣۷ޱڴˡعǹͷһǹԼȥ۵һѪأ㵹
ϧģȻһЦ˫ְγǹǹڵ£տ㻹ĵôӿǹײȥ˼ⳡ磬һʱסֲտʧɫһ裡ɲȡ
ʱ𴦻ȼǳͣտĸ׸ǰֻǹѴţ·ޡ𴦻Ӷƣֻǹ룬ҽپҲ޷ˣտסĸףȱסģһޣ𴦻ĵֵܣкδ֮£˵һаǡ
δشֻñŲ죬ͷһԭǽҴҸ
ּɳͨˣΪҪ֣óУ߽ȴһһŮ֮ˣ־֮ɫһתͷͻȻ𴦻ڣ˸ǲ졣ڵ£ȫѪǰȥе常ôϢ΢δ¶һ˿Цݣ˵㸸ԼŮΪ׼ҡûŮŮһ㡭תͷ𴦻ҳɾԵҲĿ
𴦻ֵġϧɷߣֽסֱۣΩȥǱѻԣɱɷ˵ǰָΪ֮£ӻһذף˵⡭ǱǡϵһЦȻ
𴦻ӹǱذףԼٰţҴ֮ذױϺȻ֡һĵϣúôŮɡ
𴦻һҳе㰲ȥɣ˫һգʹȥ
ѹǷң룺ضأȢˣͻȻתһܰѻݹˣѽŮң⡭⡭ô˵ãЩʱףȴδһݹ
ϵȻ뵽ЩΣһԭί֮ˣ̷˼Ҳδԡ
Ȣðϧ֪һʼδʷʮԼǧټ飬ͷ³ʹͷȥ
ɳͨȫȻˣϽ֣ѷƴʤҲѾȼүתҲȥ𴦻ȵιèѽҩ¡
Цկ˳ǧʧ˰ɣ
𴦻һݣֲô书˸ǿԭۼʦжŽҩȲɣȵǧ֣½ҩݵ˽磬һϮȥ
ֻʣһйٱʣվտȻ壬ӱʽ˹
ϼڵһֻȫɺɫʵôˣ֣֪̾аض롣ϵã㲻ʲôͷ磬һֻ⣬¹ƤһöϽˡ˶ƾԼ书һⲻֵ磬ǰֿˣо֪֮λǶıưٳͷӦ
ϴеԭǧկԼˣ֣ͣл˵һǰܳһȣһȣ˸
𴦻ϵĽлжв죺ôԼˣ˹ҲͷֿҪ˵˵ԼˡЦ߹볤𴦻ʮǰӣֵܶӴˣֵҲ˵٣δ⡭תͷ𴦻Ҳǣ𴦻ŭ룺ۣҪ֮Σ
ȵֵɳҲеڣ˵կɳǹĽ顣ǵɳҲկҡЦȻͽ߹гôԼôЩʲôôֵҲԼô׽׽Ҫ֡ΪʮֻϷĺ˵˵ĵ
ȫ߹ֵͽܣȻһҿɲĵƭҽҩϼѡ»ЦйٱʷŻ䣬˳ִ϶ס𴦻֣СˡϳţȥСָһѰϵĶ׹
δ֪Ѻסһþȴ΢΢һʹæѣһѱףЩСױ̵Ҫö࣬Ѫĺȴʹʶ㣬֪Ǿ綾ʹΪʱľʧ֪־ŭȴ֪˵̧ͷһֻ϶𴦻ָĶףָȴһöڳ֮ǼմѪ
֪ϺųϹ֮ǳ뻯˲ܲ⡣ף˶ģǲѴֻ֮΢ĩı¶ѡ
ŭ𴦻콣סȵϽеկ֦ҴŰ֮ͨ챾죬ҲʱҲе飬֪٣ֳ亹ֵĶ룬ҵĶ⣬ԲͬҩҲ죬۸׽׽һһΣδɳͨãѽҩϵɡӻСҩϽӹ˹ȥ𴦻֣ĪҪȽЦɷԶţ
һϱɫҽҩ
𴦻ŭȵߣ㻹ƣ֣
ЦȥǾһԣһޣ˵͸ɳ֪ͨϹӣȴƽţ˹ϰѽҩڽϣɳͨսȡҩԹ˾ãȻ⣬Ϊʲô̹Ȼҩȴҩ
ɳͨùĽҩ˵쵱ɲüҩˡЦддһİѶ⽻ٴӻͳһĶֻкǮڡмһɫı̺ȻסЩҵĶô䵽ϣԭϺ֮ʣֿտգѽ֮ɨ˹ϰο̺ӣΪһɫҩۣһɫҩۣ˵ôð
ɫڷɫ󡣡ȡˮ롣
͵ȥ뾻ˮһ뽻ڣҩۣûɫҩ۷Ƶ˿ڣһҪȥݸϵһ㵣ԵݸһһҲȻ⣬˳ֽˡ
ɳͨеιҩôðϵһ£Ľһʱˡȴӻȡʮҩ
һϲеǰǰҩһõһǰ˵ЩãԼɡһϵҩţߡѪߵζҩо׽һᣬˮ¡
գ룺ⰹַ˵áָһһϵĳͽһеҩﶼ͵ȥ
תһһЮȵǱϼЦôֵǵ֡𴦻һλկ⼸λû̡ɳͨ˻ɤһһ
𴦻еۣжﶼһǽʤδ֣ϧ˫ˣԼ¾۾ۡ
ٺûУȫӣҲۡӵضΣʾ°ɡ
𴦻룺ʦʦжԲᣬܵü²ܸԭ̷ʦʦɢأһʱҲ֪ͨ˵֮󣬰һ£һ߽书կ
㣺ȫҪһټϽ߹֣ǿǹѲڣǵԼֲɡ֮ʱպáүҪǵȥ飬ôڽɡ˵ѽѣǷ֮ôҸŵĵطźãֵ뻹Ĺɡ
𴦻ڼ˸Ϻ¥ᣬλԼλѡţһΪϵկҩɫڷɫ󡣡Ѿľ𴦻ԴʱȫǿԳų֣һ˵æǰװҩ¡ĵկʮ֮ڲܿʾƣܽŮɫ¥կǿɨ˵Ľġ
лˡɳͨ콫ҩƴڣתȥ
տڵ£ĸ׵ʬĸͷת𴦻˼ݣһԲ߿𴦻ȵʲô˼տҲͬߣһת˽ֽǡ𴦻һȥ˵ȣʦֵ˵ͽҲ򲻼ͽ¥֮ᣬƶʰ·硣
˵ж⣬ԾڴĮкһʮأվԲ
ǫѷ˼䣬˰ںһ͵꣬ȫ𷢳ȥľķ򸾶˵ɥ¡𴦻Ȱʹޣܣ˵⼸ģ 

ʮء
ʮҶߣûһطӹʮ£˵ҪѰһλһλչĴ硭˵ᣬͷ
𴦻һ۵ţôģȵٰţҴϣСûеסҺܲã꣬ңҷԡſڿޣλ⾭ҿ͸ŮգΪҪѰ磬Եߣˡˡ䡭סӡ
𴦻ţˡʵ£Ժɡ
ȵҲԾ¡𴦻ôѵ㲻ҵĻȵҲţԸ¡
𴦻ִҲͰˣΪŮҺȻɥʹ֮ʣһʱ֪ȴһ㣬ԼиտǵѪȻԼҲг
һҩ֮󣬾ڴش𴦻ʻտı䣬кȻţʵ书ǿöѽô£
ȵʮ꣬һλˡָ书ϧ³ûѧʲô
һ죬ʤλ˭ȵҵʵģ˵šһšһ׷ʣл˼Ⱥտʱʽȭƿȴ벻书һһɣ֣𴦻ʦ磬տа˾ɣ
𴦻£벻С˲Фһ⵹ˣ𴦻ôһ𡣿ôҵĺ᣿
𴦻˵ҲɣԴƶ͸λԼ֮󣬵̽Ϣ֮УѶȫޡƶ룬ⷬԣ䶨ˣܲģֵٰţҴȥãǡüмľɾᶫƶǱһ̸ۣ⼸ͷСԭǴױרȡҾɾһм˽Ʒģ˵̨Σǹͷһȱ١ƶģж
ԸмϧľǻȻ
𴦻ƶҹ̽ҪİЩǺ⡣һ֮̽󣬲ߣܣԭֵܵӰѹΪƶһŭ֮£һɱȴשС֮Уֵǹһҹޣԭʷ֪ԭֵܵĹѪ꣬Գƶա
Сһֱ֪Լˣ
𴦻ƶҲԹοڷ磬̰󣬲ˣʼղƣСֽ֮˫ͺãȻĸ׳ӡƶʦ˼˰㣬Ūⲽء
ҹϧ˵һ飬˾ϧȻʧͷɱ壬ʮֿɾ޲̾ѡ
ڱ֮£ϵȫӾۻᣬǻЩʲôڵǶ֣ŪǹѲڡ𴦻ǻʲô֣̾ʦܣЩȻ书Ϊɷһʣʱĺ֮ܲ
𴦻ӿЦ֪죬ˡ
΢΢һЦѵôղŻᵽǼˣ书ʵڲ֮¡Ҫĸ¥֮ᣬʤδ֪֮ء𴦻ѵȫɻЩ
ڵϡղŲǿ´硢ȣȫʮͷɽʦֵ˶
ϵæǫѷʹùк̾һʦʦ״书ʤʮǿʤʮ䣬ҪԴΪСĽ
𴦻ʦ˵ٱ硣
֪һλʦ壬⼸仰Ϊѯȴ֡
һλʦ˵һֱδڣĬĬ˼𴦻һۣЦ´磬ǽ̵ͽֵܺܲһŮҲĿˡһ죬վͷ߳ȥ
һһһһͷһԺһ¿һͷֱȥ
һһֺÿ죬ȾһѰͷ֮ϡ΢΢һ٣Ͼ˾Ȼ͸ƵסһǺεһվס
ֻһΣǰһһͷһ̧
ͦһ˫ۣ־ɡ
һЦ¹𾪣Ĺ书λˣֻоŸָƽʱؤô
ףǺǣô֪һЦλָؤǰûײβһ㡣״ǧѷˡ
ȵϧ˼ûգֻ졣һ̾㻹֪㣿ֵ˼ҽʮȵ˵ǡ΢һʵ֪ǰôһЦһǶʮǰڻɽ˼һ棬ԺûѶȺʧ߳ȥ
СӨԼʵλǰ˭һ΢΢һЦϿ
𴦻ӿڵŮаϵ۱ؤͨ仰ôСӨ⵹֪ʲô˼
λǰϵ۱ؤеıؤǲǣһǰͨǵʦˡ˵պľȻȫӵʦȻ𾴡
𴦻תͷЦλǴľָؤͽܡ˭㣿
ͺҪ磬ȴŵ˵ڡСӨʣϰһ£ô֪Ǿָؤ̵գ𴦻ֵԹȥ𴦻ưͷȻѹ
һڴڹڵڹ߱Ѫ𴦻һǰ𴦻ЦúӣͻȻһɡȻȻ˾ֵһ֮һɣھҲڣ֪𴦻ĳ룬ǰɢδ̣𴦻һڵһ࣬漴
˹ЦϵһֿҪסˡͷӦ
𴦻Ůѧ֮ʿֵסֻоָؤĶ书ȴǰΪŹĵѧǡǡ෴
˹Ȼȫɼʶϵλָؤݹ书
һʮ֮ǰʦָؤҩʦڻɽ۽ƶڲ࣬ǰ˵һȭ֪Ŷǻҩʦǡаеġаˣ
𴦻ǡתͷЦʦȻһЩڹҺûʦͽݣŽķ˰һǿһܳͷ
ҲȢ𴦻һʵʲôظһ䣺ҲȢ𴦻վΪʲô
СӨϧͽܾæֻͣүĺǸжԾɹѶסɹŴ󺹳ɼ˼Ϊ
𴦻Цۣ˼ǹǵȻֲͬȸ־ȫȻˡ
ǻ֣̿ݷڵأ˵Ӵδȸһ棬ȸʲôԣҪʾ¡
𴦻ȻʧЦȻ㲻á½ʮǰţҴ˽ʶɱ˵С׷Ѱˡ뽭߹϶Լɣͷβ˵һ顣
շŻȻ֪ԼشޣײδʦɽǷѱ
СӨԵ檣Ҳǳ¡㽫ɸ֪󺹣һŮȫкβɣҲȢݹСӨΪʲô
ҲϲӡСӨ㲻һֱͦõôšֻӣǺѣɲҪӡ𴦻ϲúӣ־ʲô󺹲󺹣㻹Ļ¹ס
֪ҡҡͷҲȢλ
˶֣֪תʲôͷСӨŮӣ˼Ϊܣһᣬڵ˵ͷ𴦻ͬʣ˭
鲻𡣺СӨ÷硢ŷӵභʱ˻أʤѩ˴Լа棬ʱʱ뵽ϣʵǸСһǣ
΢΢˵ͷ𴦻ʺСӨ˭СӨ÷Сãֽʦ𴦻ͬʱվѵǻҩʦŮСӨס֣ʵջƣͷǡСӨһʱãȻ
ϵ׽ôûҲ֪˭ʣô˽ˣ˽ʲô˼۲ϵ˵һҪȢҲ˵Ҫ㣬ǲǣ
û˵һٵò˵ҲûضҲûңﶼ֪ġһĩζ仰ȻãȵǳʲôԵһɱ˲գ۵Ĵħͷ֪ôҪ֪Ů͵͵ã㻹ô÷ѧʮ֮һı£һҪɱʱ˭ȵ㣿
ضã롭Ƕˡƨ췣һģԺԶٺŮ档ڷ˫ɷЦŰ˫ɷƺǵʦҩʦҲ֮ˡ
Ϊѣһʦءһаƣ粻ٺض棬һ˻ʲôȤԴ֮ҲرֻֿλʦĿⶼϾԼһʹ˫ϥ£ˮ
̤һ˵ͻȻһŮȵǸôһŮӽе磬һǻأ־ϲ⣬ֻվͥԺ֮УǣƥѪС˻ǰԾ
ԡȫ𷢡ϡ𴦻˸
򺫱ԵʦŮѿİӣôŮָϵⰹĹţôҵ˵ɱ˲գ۵Ĵħͷ
ϲСһʶ΢΢ЦŮȻٱƽδֲþΪߵȴȻŭСȵ
ֳϣƤһţȵضƤλʦ̤ǰƻءֳϣƤ򡭡
ͻȻס·һͬʱ˺
һ֣Ұֱɳȥٿ죬ϵƥ۵糸ĺѪ
ȵ˶عͷԵĿѾ˲Ϣ֮䣬ѳΪһڵ㣬ֻԷ棬ǺܵѸ֮ס˹֣Ȼֱ𲻵գղžһޱȵĽսʱۣٺطһ㡣
ԺԾʦ󲻸ã뵽ҪȴԼ׵ض˺棬ɶѪҲ֮¡
ǺһʱжྩѽϢԾµǺסͷﰤԵʮȡ֣ĬĬԣǧ֪Ӻ˵𣬵ȻһԲ֪ͨԷ⡣ 

ʮءָؤ
û¹֣Ըȡһ麹СϪմʪˣĨ
ڴĳҲӹͻȻ˵ضɣصһʲôǻȥʦȥؾȥһȥ
ţҪǣ֣λʦǵضŮһ˵һС֣ͷն˵ƺڵȾǰʦǶҶɽӷѱǣǣضضɲŮһܺúܺõĹ˴ƪԴҪر绤һ˵ͷֻó˵ܺúܺá֮⣬ޱ
ȾúЦʮָж磬ʦǺң˵ҲûáȥɣҸ㵽ɽϣԶҲĵطȥһӡһ漴ɫضǷǻȥɡؽеһǣԺɲټҲֿ
ر࣬ʤǧġԼĻͻȻǻģͻȻνһûʲôˡʲôܽ˲ɢ룺ѵбģ˵磬Զ㻰Ҳֿ
ϲ˵ǸùȻһЦӸȡһţʪˣЩ֦˵СϢһǴ˼ٸϻͷ
˳ţ⣬СҲѳԱ˲ݣͷ·ȥԹС͵ǰ
ǣ˻ص֣߽ڣǵùӣѻӭϣ˵ϺãǼλȥ޵ʲôԵģ͸ϷԸȥ
ȥʲôûУûаߵģ˲ʱص׷ȥ˳ϼۣһ·񣬵ϵʼղֵȵӰֻʦһǴߺֻͷ
С񿥣Ȼһ˫ˣǧرۣ˿ƣֱ̬ڣ;˶˵û֡ȫ
ʧصڼ¥ᣬʱؿɼλʦ㻹аꡣЦͬʤ
һԿƢ飬㣬ֵá
˸ϵһСסһһƥͷһҪѺøسһЦϺ
˰λУһ·ɽˮڣҰ䲢ԣͬҶӣȻƣС޲£عȻΪ죬ˡ
һ··Ϯ츮̩ؽ磨ɽʡʱ΢ȣضϼҸطϢˮȣǰϪ
ǰУȥԭһɼ׵ϪϪǴ֦ˮˮ
£ͨһˮȥһ߽Ϫԣֻ˫ָ߾٣ָץסһβ㡣ββҶƴ˫һеסϰʩչַץȥϺûȻץסѣڵ·Ц绨֦Ҳе磬ˮĮʶˮԣЦҡҡͷصҽ㡣ˮȤ£һ̤ˮУһվȣˮĻ֮£ʱ˼ˮ
Ц𣬽ˮķšӾ֮ҪܿƺڹϰأͨɵĹ򣬲ʱ׼ˮԣϪ֮Уȥ硣
δϪϣֻˮ죬תһ䣬ǰ齦񣬾һʮɸߵĴٲˮƥҲƵĴ¶㵹
ص磬ٲܵ¶ȥãԡ㴩Ϸװɡصãһߺȣٲ֮Уˮƺü˵ԮվҲվס˼ΣڷȻˡһɾǿƢԻصضǺúһЦá
ԣȻ࣬ʮ˵ãȻˮ£Ҳ˲塣
˻ˮԣٲ£ڰϣȻ¶һ֣ȥ
ϻȻԾϲֵĳˮƣִٲʮһǾͨˮԣȻצ򲻼أôˮпץ㣬ˮϵıѲþˣʮһϲС
ϣĺã󽭶ȥϣҰ޾νˮֹϢֻкƣ뽭ΪһãصҪȥȥã˹£ض໰ѻ֪Է⣬ؼ񣬾֪ιȥſ˵ûãԼȥɡ
ںһģһһԾ󽭣Сһ˻ȥزεģСңңǰϷ壬˽֮⣬ޱϢƺ֮䣬ֻˡ
һͻȻѹ죬һţ׺䣬ÿƺͷһ㡣
еضôЦһ𣬲¡ձε԰࣬աȥЩ֦˻𣬽ڱϰ˵·ڻϿɣԻˡ
С˯Ƭ̣߽ףСһֻͻȻԳش˸ǷҶСݱȥһҸЮֻʴ󹫼ԶЩƼ
ǺԹԵĸóüִ̽ϴɾˮһڼϣڻϿ͸㣬ȵʪ͸ٽȥë䣬ۣŨ˱ǡ
Ҫ˺Ȼһ˺ݣƨɸҡ
ͳһǶ䶼ôûȻ֪æͷֻ˵Ǹؤؤϴ·Ȼһһ˲·ĲոµĽͣϷ̨ϵһ㡣
һȣӨ񣬱һĴ«һں
ƶδشѴ𵶵˶棬ȡ˱Ϻ«οӣһ㡣ֻཹཱུĺ˼ڣѺ«ݸޣȡ˺񣬵жأ֪죬ҵܹĵҲȣ˼ҺȰɡؤصŮޣȲȣ
ҡҡͷͻȻס«ֻĸָͷһʳָ֪ȥһݣ˿͵괰һ𴦻˵ָؤ£룺ѵ£̽̽ڷ˵ԼзʼһһΣﰵЦ˺°ֻƨһ
ؤϲֶƤǣƲеĳԵøɸɾȹҲû³һԣһ治סζҽлڣҲ˲Ľл΢΢һЦʣµİֻҲݸؤǫõôɣԼûгԡпȴѽ˹Ƭ֮䣬ֳԵòʣͷĶƤеƤƤóԵļٳԵɣ
һЦؤӻһݸޣȥɡҡͷӣ˵ǵѣҪǮؤɫΣɦͷȻлɲ˼һζݡ
ЦһֻʲôݣοֻҲֿտգȡġؤЦ˼Ƣθ˵ʲôԸ˵
δش𣬻ؽӿڵһмСˣҪƷƷ⣬һȥòãؤϲе
Ϲգؤպ飬еߣ޽Һ߹ɡ˵պ飬ĵȻᣬȫӵʦ϶УһСС򣬽Ͷ˿͵ꡣ
صȥϣүЪһӺðɡ߹صıӰЦСϱɣ˵ǣҲ˵ǡ߹ǺǴЦۿϴ
ʱ˲߻ΣҪȥæȴЦ˳ֹʱ߹˸Ƿᣬе㣬㣡ʲô˰쳤ӲסһＱģЦ
ȴʼû¶棬߹ɦվվ£òѰЦҾһĹƢζʲôҲˡ˵˵ʳָ󶯣һҲֻҪڳζֵʳָͻסһһݣһˡһ߹Ц俳ˣǲԶʼոĲˡ˵Цӯӯһֻӳ׷һֻƱȡ
˷ϣֻ˱ǣ˵áֻһţŨвк죬һȴǱ̵иӣңֳһЩݣɫӳÿѼ
ھƱ˾ƣں߹ǰ棬Ц߹ҵն߹˵ڶ䣬һһЮţͬʱУֻͨţ졣
һ׽һϸţ⣬ԭÿţⶼСɡ
߹۱ζţһΣһСһСţ⣬һһЦµóһԸϣ߹еһġ޵ñ£ñ¡
ôˣ룺һţҪô£Ҳóֲͬζ߹ʮָˣøӣңЦǺҶӣˡڿһζĽһףֳţǡһ
֪ʲôҲųˣҶ֮ʡ֮ʡӣ֮ǲ˵ˣССӣ֮ھǶ˱ȴʲô
߹еŮޣҷʮǰڻʵ۴ԵӣζԶһ롣Цʲôòˣ˵ѧТϡ߹סţ͵пϾشʻֱʣ֮һ˵ĺöȻţûһζ
߹ǻʵȥԵô߹ǺЦʵģʵԼ֪϶£ʵ۳ԵĲˣÿһȸһԵúõľôǾûʵСѳȥɹ˵˺
ͻض룺̰̰˼ӿҲþˡ߹Цޣϱ˵µһһ˸ģʱôûײµŮˣ
һЦ˷СһҲͱˣȴĴ룬˺ò˻ȴں߹һȸɣӣ˵޶գƳŮõĲ˸ҳԣ벻ģҷǽǼֲɡðɣö̼Ҳ˵ȥȥ
˺«ȣߡͻظߵҰһ֮У߹ʹѧʲô룺ѧ֮㣬ѧʲôѵܽʲô
Ѱ˼߹򲻼ңʤҡҼʱʹ˸ɫͲˡ
߹ЦֽųȣмʮڹƵģ᲻㣿޴򡣡߳е磬ҳɣص㲻Ա£˼ô̷
һ벻߹򲻳ɣ˼Ҷָ㡣߹ָһ²ָɴ̡ͨһؽеУһƴ
һܣرѸ٣Ʒȹ̡߹еãŮӣġصĵĴ򡣡ʹϣڵɽƷ˫ƻ磬ƷѪ֮󣬹˼شܸݵͣĵ
̣ȭһ䣬ʹ׻ҩʦԴġӢơֻ˫۷˷Ӱһʵһʵпһһ㡣ۻңﻹصסŻģҼ磬ǰغ󱳣ơһЦԾ޵ضƷ 

ʮĻءԹ
ƻֻ߹ĵߵ书αػҪҽسһ룺ҵӢƷԼôʶãʵ߹ʶҵ
߹Ȼǡаǡؤʮǲ֪ټܡĵ͵˼ܾȻû˱ȷȻСʣôʶң
߹վȥ۾üëôһ벻ֻ죬һƷߣû·ƷҲֻĵó
Ц˵ҵǲǣ߹ĵȻǲµһֵôһϼҵһ
߹ǵҲδءʮǰǶаϵۡؤͨڻɽ˵ҹվͨ˷µһصͨ˭ѽ߹û˵ô
صûУҵңϲң͵͵ӳԺԶҪˡ߹֣аš㳵߹ǺЦϧ˼Ͻлû˿ϼңһŮҿ᲻øߡ
ȻһЦǵȻˣ˭ղ˳ԣ߹̾˿˶٣˵ͨȫ֮̽󣬵˭µһǾ˵úˡ
صọ̈̄ţһһĵʿ书ܸߵô߹ͽˡ˵߸ͽ𴦻书Ϊ˵ãվǵʦܲͨܲͨ΢΢һ˵ȴסһ̸ֱۣʱڵŶԭǻиʦ塣
߹ܲͨȫ̵ĵʿǸ׼ˣ书ԴڵġţϲͷԵһɣ벻ͻȻ仰һʱͰ͵Ĵ
΢ЦҵûҪǿָһЩҵϣͻϲ߹СͷĹûѧһɣĹ۶ɾѧ˸ȫҲϲ˼ƨñϽлͽܣɵС˭Ҫֻ㣿ŵƵġ
߷߷һվﳤȥڵأáãŵضλǰƢеڲͬضͷҶ΢죬֪߹ѵϣ˵˼ҿǸˣ±ҵҪöࡣûԹô֪
ص˵ġô˵ص˵֮书ܹʤԼģֻоָؤ߹һˣϧ޶ܳһ书
ԭ߹Զ֮ʩչṦֺƻأϣ̸ʱת׻ҩʦĻԵ⣺ҩʦϷң֪ﵹʮ־ء֪ȫǻġֵֻҵĹûѧʲôֻҴǰ棬ûùں׼ǰҪָһǸʤҵڣ֪ҿû˵˻˼ҡ
˵صĿ޽Ǽٿޣϸİο˼䣬Լ棬еĿ޵ʮġ
߹ˣ֪֮Сؿһ̣ҭҭĵ˵ָؤһȭ˫Žȫ̵Ҳɵ֣ףô벻ղһǵõģ㣬Ʒʵ֪ȫ˳ں߹˼ʵ̲סˣȵʮƣ˵һԾ¡
شϲǰǰô벻𡣵ģ˵ʮơ߹ԭ˵滰ֻ֮ԼΪµһء
תײŮ޲ȭŮޣؿ͵ȥ֪Ҫڹȭϲϲȥˡ
߹ɫģ粻ɽҴĹתˣǹСϱҲڡΪѣضҪתڣܾȴ˵߹ҲҪѧҿǡ
߹ôҪҽҲǶԲǶԲ
߹ǺЦɵС۶˵һһɣҽһСлڡǻҩʦԸýĽҲûϢ͵ҵĿұ졣˵һұ䣬ƻһԲȦһȥһ죬ǰһӦֶΪء
һ벻һƣ߹ģǻˣȻˡѧôһѾʹԷ޿ˣ޿ãһгȥһ£˾һ
°ʽ飬ְھ֮֮ϸϸһ̵ֻͨһУȴһʱ
ڹ׼ãѧƷ򵥶书Ͷãһ˿ϰʱѵôҪ
߹Ů޵ƷжʵҪǸתǷɣٿҲ첻һİɣƫƫǼٵģһۿǼٵˣ㲻ȴһġͷ
߹Ҫ·ƷΨһķžǸʵҲãٵҲãһСлڡһǻмܲɣǾˡ
Ժ߹һԺɵСӣж£ܵסҽһУʣʽӣһرϸСѧ߹ƣ׼ɣľһơ˼Σǲϡ߹ɵСӣҡʲô׽ôɹô
˵ͨ죬ڨڨЦ߹Ҷ˵Ҫ̶Է޿ˣ޿áղһƣһҡͰľˣѧȻһƶ
򣬻Ȼ˵Ҫ죬ʹԷֵ߹۵ɲôǻ˵
ר־ϰʮƣҡԽʹԽȴԽҡԽ΢֪˽ϲʱƱѺʮȴиĿ߹ƣڵº˯
ᣬƣ磬кһһƣվ˿
ϲڶʽУԵֻøǿۡ
صȲɵðֻһֻʳУ߹۾δŵʳе㣬㣡һµʳУҿӣֻһѬＦȣһֻ˱Ѽһѩ׵˿
߹һ˫䣬䣬ץʳˮС
һһֻǿʳ˭Ҳ˵ЩʲôԵＦ˱ѼƤⲻʣδԹЩǸƣе˿ζ漴ֲ˼ؼһ䣺ֱѼӻóԡ
һЦ˵߹ֵĲ㻹ûԵء߹־ϲеʲôˣʲôˣصһʱ˵˵ײġġġ
߹ϳԿ֪֣ͣƽĲ֮УԳֶΣ书һ㣬ƽ֮棬ǲ˵Ǵﵽ¯ľ硣
һ˵ɦֺɫ˵ãã˵Ů޺áҸײ˶ȥòãЦǵãҲ⡣߹Цԣԣܳأ
صղҼһƻѱҺ߹ҡͷУУҪһưضϡббʲô£
صһƴѾֵס㲻ãô찡߹ʱֺãȻ˵ǿǶҲֻ˳˵صһױ£Ҫʤġ̻֮󣬾͸ȥ
߹ðɡֻѧһУʤѡҽһס˫ɡɡһԷϣԾ𣬴裬Ծ֮
ĬĬǣȺ߹һȭʹϣѻһ롣پ㲦̵֮󣬲ʱһʮеġ˫ɡȫѧᡣ
߹ͬʱУ˲һһ𣬻򵽺ͬʱأһֻࡢһֻȸһ㡣
кáʮд꣬Ц磬ʤȥˡ߹ԹŮ޴ʤٱƵۻңֻǵС߹ǺǴЦת귿عȻһײˡһ߹ԡ
ײüͼѼĩҲˣǶȴǷͬСɣȰһֻȸڿף붴ڣסȵ죬ζȫ˶֮Уǻȴȥʳ
߹һȻΪ㵹֮طַӣôǻûԲôһֱƤЦĺ֣仰ߣº˫գ߹˵ղ˸
߹ô˵һ룬Ȼ򣺡ϺͿСڶ˽ûĸ֮ý֮ԡǲõģϽ̻ýҪǲӦϽлٸҹƴһطĴοһЦط
췽΢ȥϰʮơһСлڡ̫֮࣬ֻƾ˶ʮУһ԰ϲн˵һ˵ʦһӸϣʮɣ
һ˵ǽȷнˡһ죬һֱֻ߽ĸһ˰׷ͯգĴͷϹ̡п࣬ͷܣȴѿȵߣ
ͽܣһʦ׷Уʱɢ룺ֻҪ֣߳͵꣬Ǿ޷ˡ·ɲܡ
̵Ĵվ·֮ϣ˫һȵСҹ£ʩչʦž֣ץһұ䣬ƻһԲȦһȥոѧһСлڡ
ǴƷ羢񣬷ץرۣҪһƣֻÿһ죬ֱѶϣӷɳ֮߳⣬ȥһֻԼҲ벻һνֱ
־ŭݳӣɲǰͷճֻ֣ѵǰ棬΢΢һۻȦ⼱ƣһСлڡ̲ʶƷֻּһ˿ȥһоʵǶԷ֮Уһó·ǰ
վ׷ʱӵ͵֮⣬еضض߹ҡ̽ͷ̣룺ôϹֵãҺѧġ˫ɡȭ½е磬Ϲ֣ȶ֣㡣 

ʮءл
룺ض֪Ϲ˵úòڡ˵ǰۼȭԵֻһСлڡǰȥŤԴܳ࣬ұѱԵʹ
̰죬벻£书ǾˣֻضǷ߱Ѫ֮ԽԽգϣһСлڡ
ۿֵסֻԾޱɵ֮ȥ˼ɵСӣֻһô̽ǷͬļĵҺ񣬹Ȼƣеҵֻһͼܲס˵ǰһСлڡһԾ
عͷʹһʱӿѸĺģһ𣬹۵æҡ
ؼҪܣе磬Ը䳤գм䣬㣬ͬʱȭС˿Թභ
Ȼѧˡ˫ɡȭ̫Զ粻ϴ⬼ףȭˣȵ˫ɡʮ·ʹ꣬ǲ֧
̵ӷ˵ĴʦԹսʦ֣סź
Ҫǰлú߹еһǡ·һֻ˫Ȱڳ˫ȭƽӣһС·Цĵԭ߹ѡ··ôϵֻú߹ֵһǡȡˮʮִ֪ǡȡˮ
һȭǰ¶϶߹ЪƵһʹȻǡȡˮȵƣΪֱġҪ书տΣбУسƽɳȥôѾȭ
żվ־ŭںȵηˣβ¶棿߹ȴȻ˳޿֣ȥʩɱ֣Σ߹е£ҪáƨɺһЦ˫ȭ϶£ͻһСԳֻʹһ룬ֻʱС
ٵ֮ʣҪԼȫзʶƣǲʽʱ֮ǣҶ书Ȼظ߳ܶ࣬Σ֮а취ȣǲûˣȴ״ôϵҵȭٲУеȦӣеٲ¶棬ĪҶˡ
ȭһ䣬籩δ꣬ع޷߹Ҳơȭң㣬һǰһСлڡ̴ȥأһ֦ƽƽɳ
ص磬ٴ¡˵תڡԣںӡ̹Ǻεǰ;иһСлڡǺǺЦСӲ֪ѧһйȭȥȥôһ¡ֻһУҲκã࣬һʱཀྵס
ɵСӣСϡ«һȭȥ֪̰Ťһö͸·æܣѳ˻ϣ磬һŤס졣󺧣ؿײȥ֪书оտ裬һײȥֻһײ޻
Ҫɱֻ֣һ߳Ϲ֣ʲô֪һס˹羮Ѩãתͷֻһȣ
ͷһ˵顭غȵ֡߹ָأδõкƣѾɲ߹ʮ겻ڽ¶棬һʱ벻ʱͻȻȣɵû⣬æſ
ֳֻȣ߽ȵ߹˵ѳôӣҰƾʲô˫ϥ򵹣˵Сʵڲ֪ǺݵС˾ӣҲҵа죻˱˸ǿô߹³ӣôֽȴɫȵõ̵ԺԼ䣬ֻ˵֪ˣصţԺԶΪѡ̵Сǰ֪ðλ
Ϊ⣬΢΢һЦ֣ص͵ֻ꣬߹ǰĴˣ־ٱֳ磬ԳԵýζ
Ц߹Ҳ̵Ļһ顣߹ȥһٳɣһ֡
ֱͦͦĹ̫֮Уӹ״Ǳв̣˵߹ɡ߹֪ôĶ˼Ҵ㣬ֵˣӾ㣬Ҫ˼ҡʲôһٺԿɶԡЦ߹ȥȣߵ͵֮⣬̹Ĺֵ̿ɫ
߹˵Ϊշ㲻ɣҿǹҸģ˰飬߹ŴӦ㡣˵ȣžһƨϻһǣȵȥɣеҪϣл㲻ɱ֮
ȴǼǹƬ̣ҡ߹˯ˣվغ޺޵˼ۣͽˡ
ؿ֮߻ص귿߹ϴסһҡΣе߹߹ôķûãҰɣ
߹̧ͷһǷһЦ˵úڣ㹫ĳԷһлûд򹷹ǻɣ
ز˵õĹ˼Ҷ㣬αҪȣ߹ǺЦɵͷ߹Ūòˣ˵ԵȥɫСˣ˳
߹ֱֳһֻȽצĿԹصµĶ޲ۡǮĲһǮƵֺúһֲи䷹ĽлҲһ
Ϊ˻ֽ֮е֪֪Ϲֽԭİ߹ǣҪۣҧһǻлķݶôȺ«ƴգкü꣬ؤİִƣͺǻʵСӵٵĽӡһ㡣
ͷûҡ߹ЦʣôصҪµСлҪҹǵ£ǿж⣿߹ҧһڽצЦߵİմܣϱߵİմܣµĽлϱ˼ҹܡ߹Ц˵ͷ
ֵϹµôҪµĽлӶΪ治ܡÿ׽һʭӷͷ
߹͹ЦЦһ󣬺߹ҵΪæʣΪʲô߹Լʮǰڹһ£ײ
ʵʲô£߹һµϹʲôа˵ദŮǵӣ˵ǿԳϡʵô˴Ůӣ
ԭصĸʱѲСɸ󡣻ҩʦ硢÷ͽʦ˽ӣһŭͽһϾֻʣ¼͡
شû곤Ů˵Ů֮£ӯӯʮ壬ڷ򸾼飬ȴһϲͨ
Ͷֻúһʱ˵ϲֻҪֿƬ̣ʱ͸еįܡ֪Ů˽Ϊ޾룬Ѱѹɷ򣬵֮Ĺ뷿֮£ȴȫȻ֪
߹һʣһʱ֮䵹Իش𡣻ʣ˴Ůӣɱ𣿡߹ǡһŮۻڣʱɱ˻Ҫ˵ʧ´󣬶С˼ãȻ⣬ʵôǱƨô߹ЦޣҲǣɵͷؼȥ
ص߹һ㽫ɵСӶʱܻᶮˡغС㲻˵
ԼԼ֪һ֮߳£ʣײϹڸֻ£߹׷Ǽ£ظһҵȻҪġıסݺݴһ٣ЩͻңҪģԺ󲻵жУҪٱײǽܣáصţԭ
˳˷ص߹ȸңҲҪܲһӺһҪ´ģ˵ãСͷǰƣȴңҿҪô죿
߹ЦҪٽ˹򣬵Ҳ֪ôԹԵĶЩòˣ߹ܲǳԿشϲ߹ֵ֮С
߹ѡʮơеĵڶС족˹һԾڰգӸ»Ѱ칦򣬷ѧᡣ
Уȴѧһ·ȭһ·üƵĹ򣬶߹ֶೢʮζ͡
һ¹򣬺߹ѽʮơеʮƴ˹ԡлڡһֱˡսҰ
⽵ʮ˺߹ƽѧ׾֮вȻޣÿһо߾ڻɽҩʦ۽֮ʱƷδȫɣ¶ƷѼΪƵ
̾ϢֻҪ缸׾ô书µһţȫˡ
ֻ봫ƷȻԱ֪ʵڸζÿղʹ޷֮ȥѭһգȻʮƷ
ȻԲߣֻҪѧһһΣҹϰʮƷѧʮֵңһ֮䣬ǰˣظѧ˲پŹֵ书һպ߹ޣһ£ڸ÷
صɣһСûոϳء߹ûɢϯһû̹ϵ书һνʮ죬ٽȥǹԹԲˡ
صô߹ҵĿұҪѧȫصףʮ·Ʒȫ߹ޣСӾòˣϽлɲ
תͷҪʹʲôƲߣж˹֪߹˺«ٲ˵ڶ仰ЬƤQQˡ
æ׷ȥǺ߹ÿ죬һ˲ѲӰ׷֣е߹߹Ҳ׷СֱֻӰһΣ߹˹СҸʲôҪٽ̣ϼѡ
Ͻ࣬㣬Ǹֻ̰δߵл϶¡˵ȥˣ˼ͷ
߹ɫһ䣬ȵסҽ书ǳСˣļǮǿûʦͽ֡ٿع£ͷȥ
󺧣æҪ»񡣺߹һ죬ѵвѨ˫ϥ΢Ѷá߹ҲĸͷŽ⿪Ѩ˵ɱ˵ҿĹͷҵӡ֪ƢŹ֣˵
߹һתȻᡰ桱һڲݴһָ̣Юסһߣظսеһߣ߹һͷһƣƳһ֮⡣ 

ʮء̹˼
ֻò춯мߴ˳߹Щ߲˿ȥÿһȶͷߴ֮УһСȵһɣͻȻûߴſھҧ߹ȣߣ߶磬ҧ˻塣
߹֪Ȼ󣬵綾ޱȣֻҪҧһڣתۼοҧ԰пֻ࣬˻˻֮ǰʮɴͷܶȺߴ߹һץסһסغ󾱣֣͵ǰĹ㳡һأȴɫ糣־ϲæʣ
Цû¡Խҧϣæȥ߹Ҫ裬Сģ鼱ģסβͷѪ죬ȴ߹һ漴⣻ӵ⬼׵Ȼ㡣ԭ߶ҧ⬼ϵĴ̼⣬ͷ
ȥһʱм˳߹ӻͳһҩͽʱֻǧߴѶ޾֪׹ж١߹ǿߡ
߹ȡ±Ϻ«οӺһھƣнҩˣһſڣһҩ˳ȥͷһӣǵҩǰһֱߡȵŵҩϢʱεľȻҲҹ༷һšȻϴӿǰȴˣҡ
ֽкáֻм¹Хֳľ˿첽һȣһľвͯţһ㡣ú棬ǰߣģͷëſŻ
߹šһڵһߣʳжָǯס߾Сָ߸һ߸ȡһöɫߵ˵ȥҧƣúܡ£ؿڵʱתͷʹ磬ҪôҡҡͷԭߵıѪٶֻ֣࣬ҧ߹ˣһŵϢһ֮Ωֲ
ص߹Щġ߹˵ͷŭݵӡ˼߹ȡߵسԣҲŭ쳣ǰһֻҰҪô
ݣӿ԰ֻҰҪô߹ϲļúá
˴ŭмɫƵͦ𳤸ˣشƴ磬书Բ߹ȣһǳͣ˳һ˫һ֪ľζסһ㣬ȥһͬСɣ˵þ߹Цһһеȥɣֻ糴һ΢ıǶľ˶ϳʮأӾƼȥһֱ֮УѹʮߡҶҩ߲ҧﻹ
˴󾪣е磬ҪʹͦԾ֪һʮȫʹԾһ룬ֵ䣬ѹʮߡԱǰ׾ƤĺˣסʼһǸж֣һ˻ȥվȺ֮Сʲŵ˽˵ʲôˣֵ
߹Цᡣؽ˵ʲôˣô඾߳ˣ˻һۣҪ𻰣һҡȣдȺǰϵǰɽɽŷӣֻ֮Ⱥ߷׷õов졣ӭǰȥ˵˼仰һ¶ϳʮصľһָȻ˵ղ֮ˡ
ŷһ˲һ˿֮ɫ漴˵ͷǰʩһЦ˵ղ⼸֪ðǰֵ⻹лת˵ԭҲҵÿࡣ߹˵߹Ǹ󻵵ϺúһΡ߹΢΢ͷŷɫеؽʱйŵΪ˭ƣ
ŷӵЩ߶Զüˣ¡߹˶ˣŷӵǶڿҰţҲû˼ˣ߹˫ĿסߡһҲû˼ˣŷǲǣŷӵǰԭλѶ˵ˡϹգĳ֣˭ġλǰҲö˵˵ֻŻ㡣ŷӲЦеĶĿбӡ߹ŷĶӣǲǣ
ŷδشߵŭȣϽлûû£ҽɽ֣߹Ц˽вãҾƫƫеáſڻ߹ڵһ㣬ԾǰȥֻÿһĶ⡣߹أһ㣬Ծ˻
ؽеñ£߹ûءֻһס򤣬ãԭ߹ڴ֮ʱ˳÷ֽжؽڡ
ŷӰľȥÿһһУ˾ʵĹͷװã߹ǰʶüô߹ŷֶжʮûҵ϶ˣûôŷʮգղż֣书֮ߣƽδ˵ʶԼ常Ǳǰˣ˵峣˵ǻû˼Ҳйء߹˵Сӣ㵹ˡʲô˵Ⱥһָ
ŷӵεԭʶʶ;įԴ档صѣŮ㣬įʲôŷſȣȣ۾΢ЦģˣΨ֮ʣ񣡡ǡʫеļʫУһ𡣻ȻһЦҲֺãӲ˼ŷƮһʱ˵
߹ȵֶаԵ˹㣬ҪԭҲˣΡ常ϣղһʶ߰ɡŷӸѵһ٣Ҫ춯֣֪Ķ֣ʹ˹Թ߿ȴвʣ˵ʹ˸ǡǰ⼸Ҫǲʲô󲡣ʲôѣ뵽ɽ̻̻Σ
߹ЦҽϽл˶ʲôԼᡣ常ңҲ常Ƕʮǰͺúýǰٴ򡣡ͻȻһȵߵԶԶģŷһ书ѧһ룬˵٣Ķ֣һҾ۾һת֡ӿйХߣֻȺתӣһƬϸˣӿȥˣƬ֮䣬˵øɸɾֻҺ
ص߹Ҵûߣô߹ش𣬴Ӻ«ཹཱུĺ˼ھƣڶͷĨһºһڳ˵գգͻضԣʣ߹ô
߹ⶾȻʱһ£ҪĹ⼸ǧ赲סҺ⼸᲻£֪ϽлĵϸҼӸŵˡ϶޿ɾͲˡصǵסӰ߹ЦϽл䲻Ҫӣӵó϶ƣص˵˭߹аϵ۱ؤͨ仰
ظ𴦻һ̸кǵ⣬֪֪˼Ǳؤȫ̽ͨ߹ǰ˵İɣǶаŷˡ书µĵһѾʣĸ˴ҰɡϽлءšһаĥһᣬ˵ҵúõģôа߹Ц˹龫֣ѵаôҪ书վȫڣϽлķڷġѧȫɵڹǲǣ
ꡣ߹ˣ̶һ֮УܰҵġʮơĹʵôϵۡ˭߹һλүضв죺һλүҲߵ书߹̾ǻүǹ֮ӲҶ֣ϻ϶ŷĿǡòˣּ߹ȻҲͲҶʡ
߹գü˼˺һϵɫƺԵһ޷𣬹һᣬתꡣֻ͵һ䱻һֻСס˺һ죬ؽе߹ȴãδصҸ㲹ȥ͵ϰߣ첹ϵѿڡ
߹ڳһг߽ͻȻһݣֽ⡣ضʮֲ죬׷ֻһӣ΢һöѼ
ȥ·䣬ֻöֱڵ£סһֻ죬ɵֽкá߹ˣ߹ŷ϶ϲ߶棬һȺָ⣬治סһ٣˵ŷСӲǺö常ҪǷǣҪϣϽлһЩߵĶɡֵ뽫һĶڵ¡߹һ۵Ů޹龫˼˵Ͼ䣬֪¾䡣
صҩô˾ȥЩ߾Ͳҹ߹ֻһʱ㲻ҪҪһ컨ꡯַ⹦ڸصҸȥ˵ȥ߹Ц龫ӣ龫ĹŮ
һٷ򣬻شڲóЦϵķ붼˶øϱ߶ôЦûðôһҲ򲻵߹Ц˵ϽлȢϱĥȥޣҪϽлװַôôȻһЦ
ȴ߹Ҳѧ߹ô˼ҽ๦һʱҲˡ߹һ漴⣬֪Դ񣬲̰࣬Լ˵ٽ̣ʱһͻأ֮ọ̀ôܵ˲Щʻᡢ˻ȡɵ˼룺Сĵز˻صֵȥںɽѧĽʮƣԾϰƷеϲʤ
ֹʮ죬ѧˡ컨롱ҪһֻӳʮöͬʱҪֻһְҪִ˵Ĺȴδõҡ
֮󣬺߹º˯֪ڼϼѡϣҪرĵζ˲صֲ꣬סϰ컨ꡱַ͵꣬Ȼ죬·һƥ۶һװŮϣǰݡһĵŮȣŮл֮Լһᣬվ·Բ룺ŮʲôãλʦȫɵĵʿǶҪɻ顣СԣԽԽգ룺ȥһٳ˲߽͵ֻ꣬һŷ֮ԣݣҪʲôȵһţ⡣Ӧȥˡؽӿڵţʲôóԡ
̧ͷأһϵڱһͬ˺ߵģæվкҲɡصЩʿǶôȵһˣûһ𡣡
ض𴦻ȱҲΪɵһֻһˣʱϲɫЦ´ֻСѥϴТأޱ߲һ޻ݱϴʱѴΪһ̬ƺּһذףһǾĸ׸Ƕ֮˵Ǳذ׽ҿ
ذǰϧʱóķ˫˫ذ׾͹ȣʱɫ죬룬߽Ҳ޷Уֻýذףʵݸ
ȿذֻ֣һݣǾ֮ܸһγذףһһý뽣ʣһţ˵ȥ硣ʲôصذ֣ǵȻĶԻỹŭҸĸΨһܸ㣿컹ҡ˵վؽеб¾ãһ˵һ߱š֪߹ǰ˯ںɽȭȥʮֻֽһϺǾ׷ϲϣߺȣɲ׷
˼䣬һŸ߸֮£һˣͣ˽ŲЦңϾͻ㡣ȵãЦҼذĸȥôһȵ˭ã磬ͻȻ۵ԣ쬵ľһơһ㿪֪ǻؼҴġӢơ仯Ϊžž£вһʹ¡ȴŭһܣһȭȴҲѸ֮ؽеǡȭʲôϡ棿
ƣһ룺Ǻ߹괫ҵĶ书ֻ֪ȭػȭֱȫǡȭȭ·ǾȣһԾݳеסȭ˭ģЦԼģִǳʲôϣϣСȭеġʯ쾪롰ٵءϡ
һмܣһʵʶú߹ôЦѣȻʶáı£ԼĹ򣬿ʤʤ㡣ҿЦ˵ֽȴصǻҩʦڣԭԶʤȣ־߹ʮ书ǾֵסʱҪȴذףתӿҲѲܣֻԷһһƷ绢Ϊ񣬼æܣһ飬ԭѱáѨ֡˺׵ǵġ׶Ѩ֮ᣬ˲ʱ֮ʱ顣̤һ֣¡ѨһʱԵ
ذγذףͣߴʮ£ÿ¶ֻ߲֮䣬Ȼδ˼ĺȱĿֻɭɭȴʹֻһذ״ǰһذѴӶԻŭȵҪɱɱαϷŪЦҺ޳ԹôҪɱ㣬ңһģϷ㡣ԼΪңȻ첻Уһȴβȵ־ͰѹɱˣҪ㣬ǳΡ̾òһλʵڿϧȱס˫ۣš
һᣬͬҺõģǼҲϲ㡣۵˵ʲôص㲻ҲգȢ㣬֪ġ˭ͬã˵Ҫ˭ص簡ȵҪʲôģصҪģǲ΢΢һЦõҲϣҲܼ
شϲʵ棿Ϊʲôȵ常ʵŵ常һʱͿѽ˰
ϲԲסҴ㡣æ⿪ѨĦľ֮һʣ梣˭Ⱥ˫գҲġزͷһ󣬵Ҽģﻹʲôӣõ˲ģЦ¾ֻľһˣЦ梣㲻ϼ˵̫𣿡ȵﱿˣԴΪýġæʣô˵ǵӼڲϣҲܼ
ȼʵ棬һס֣ĵӣ˹֣Ʒٺǧ򱶵ˣҲưڱˣǲǣصͷȻбõˡЦ֪жˡڱף˴ʤҡ֪Сүտ
ȵүҲãҲãҵǺҲգҲգˡ⼸仰˵úᣬȴΪص˵ͷס֣֮£ֻͨʮͶ
һ£ذ׻梣㡣Ȳӣ㾸ģùСشϲذ׷뻳У˵áҪһʲôصһʱȴ벻ʵ梣һʲô£ҪӰôһ죬ͷҲûʲôҪ¡صôҴȥ߹ȥϲ߹صͷǣվͷ֦΢΢һ죬һƬƤֻһӰһÿԾת۲ӰʰƤһ뻮˼֣ŮܺáضٸҺ֣߹Ҫݺݴ㼸ӡûֻһ«֪߹飬ղҴҪĵ£߹Ƽ
֣Ѳ߹ӰȴѻصڡȺЯֶв죬æʣ梣ɼҵʦôȵʦǷֵУ˵ðڼᡣʦǶðɣ΢Цַģǲûиǲ뼸λʦһʱ跹ģȴѯ߹¡
һһ˵ˣ̾ôø˼ҾôãһҲɵáذοлأղҪ㣬˼ѵ᲻־ôȵͷǡضʲô梣ص˵Ц¡ҡ˵ԼȴҲе㺦ߡֵҸ£ҪЦ˵˵ͷҡҡͷôңҪҪģһڣԼղűĲ޹֮£˫ա˺ܣҲиˡ
Թ˵ɢ̸ú߹֮¡ȵʱһССһ˵סڿ͵ڵſؤڵ£ϱ˿Ѫܵģǿ¡Ҷ࣬û˿ǡؽӿڵһģˡȵҲβʲôˣֻǼǿǵҺ͵ķϴɾڣòá˵ɺܺã̾˼˵ǰҲĳǼˣлȥˡ˼£ǵݣȻؤʱȫҵһ˺߹佱Ҽ䣬ȭ̻ˡٵȥ˼ѾԺʼû
ص߹ҺܶȭҪԸѧǾٵʮ£ҽ̸㼸ף߹֪Ҳ֡ȵлӺ⣬ֻһҪ죬鲻գӾ㲻˵ңҲǻġڸգȥȻ˵ȴǽ˻ز졣
رʲô£һɫڱߣȥˡĩʱǰһ˴Ҵҳȥֱʼؼϲɫֻ֪
ù֮ͬҶӡ˿͵ۿ֧ãڵ£Ǳۣװ˯һֻСȡһ鶫ףشȥһģĶӣòʲôͻȻһתڿһŵæۣͻͻ
ֻ÷΢΢죬۾һߣȴڿǰȥȴڱϣԭǰ˺䡣ضȻ򣺡СүʱϳµġǱߴ΢Цڻ˼յ龰ʱ߳һţʱһȭʱüëһһٲȻտǸᱡְ˺һӣ߽ߡ˫Ŀ΢գ֪Լһᣬֻ̾ͻȻת˷ţ½磬Խǽ
غ𣬼æһӰչṦȥص书Զ֮ϣʱѾ׷ϣʮʱŲԷֱֻ򣬵ϺһԾݣһһߵ¥յˣ֪ǵ׸ҵլڣ룻ѵûʹЩǮôתϣһǰһլ֮ԡ
ؼլſڣ̽ͷһǰյдʹĽֳ֣ſڡ
ƵԺƬ̣ˣͶʯ·֮Ծǽȥһ԰ڻľɽ֮ǰѰ·ಽĸں棬δϢۼֽ͸Ķ᷿ȥֽӳһӵĺӰڷȥ
˫ĿסӰãⲽҲӰ񣬻ȴȵòͷˣˬ죬ȥѨġƵ᷿еһ棬ĵҸͰɣ˵㵹֮Լ澪档Ҵ룬᷿ѽһˣһ˽ȥ˵ˣղվϳӭʹıָʹĶν͵˵ͷʡһֳȥˡ
ĵԭǽʹô梱ͼıΪ˵ҿɲ³çָմ˵ĭһĴֽմʪһۣһϸ죬һţ־ϲԭۻСүտֻһĶһ渧һ߶˫Ŀݶ֪ʲô˼߽ʱؿȴһǹǹͷǹ⣬ǹͷ»۶ǹˡ
ز֪ǹͷĵֻйأаЦһһǹͷ˼ѵ֮䣬ôɵÿһЦ˳
տʱһ⣬ʣ˭ʱ˫ֳȦң϶£һһȻּᣬ˫ֶҪѨڣʱʹãʮе֮ȴҪԲЦ梣ţȥ
տ򿪷ţҪֻһŮЦտһһѱմһͷ˵ŮԾǽͷЦ梣ôлңֻЦԶȥеŮҲһµ
տ󲻽⣬ֻ˺Լ˿ʵ˭ȵ㻹ǵôտ㡣ȵҡտ˭ͬôȵղǸѣҲ֪͵͵ĸտ߽У𣬵ȵͷһˣͷͻͻ
տ¼һ־ϲɫϰﷺ죬Ů̬ǿɰȻĶҹʲô£ȵͷ͡տĸĲϧ֮ȻĵӣȻˣԺסҼҰɣһᵱһ㿴ȵǵŮġտȻ򣺡Ƕ˵֮䲢ѪͳԨԴȥס֣΢΢һЦͨ죬һûѣҲͷȴøˡ
տһȥ§סļߵҵαһڱ䳡УڶθղڷͷֻһΣֻһûԡȱСšһеδ泩տŵϷŮָе΢΢ҲĻһᣬôҵҵģȣҴӾһֱ㵽㴰ϵӰӣǲҡտ˹дΪжͷȥһǣ촽̣֮У§סǣãŷſ
ȵûûҡտ§ڻ㷢˵ģԶˣԶҵˣòãĻã̧ͷտ˫Ŀ˵ͷտ˫κ죬紺ﻹѳֵסһ۵һˣӣ򴲱ߣڴϣ§ס־´
ȱգȵָԼ⣬ؾһĻﴲտֱסһȢ㣬Ҹģҵʬúְס죬ģ㡣տ§סôҡ𡭱𡭡տ鼱ǿ´
˫һտϵõʱʹ书ʱ˫ֱ񿪡һԾµأϵǹǹͷ׼ԼţٱңҾǰտǻȻΪ䣬˵лúõ˵αȴǽϵķ糾Ůӣɲǵ֮ˣİң뵱ҡҴޱǸֵܾҲ㡣֮ʱԸңΨѡ仰˵üͣնû˿ɣտ𾴣˵ӣҵĲǡµ
ΪЦ˵ٰţҴ常Ĺʾӵ㣬ʱýǰһ٣һҵһӰʱտ־ְæӲضɣҹ˽֮һǰӭȻһЦתšտеӱߣ˵һỰȻͷ˻֣㲻ͣˡ
տĿԽǽĳ񣬵ң죬ؽǹˮδɣڣղ֮һΡֻм㷢ղʱ£տɰ֮Сʱ䣬ԭϵһʱᱡ£޵֮ʱ飬Ϊжףɵһʱ΢Цһʱ̾Ϣڵ·˼ߵѡ 

ʮ߻ء

˵ػص͵갲˯Ծһ£дΪ⣬һ˯ʮֺγ¶Թ˵ˡΪ³Ҳˡڿ͵̸̸ԹзδЦõˣȥɡ
˵ȥһƥ¿ƵǽլǰǰʹĵԳȥտѾ̡ػһɣػװ;ɽˮ𾢣һ·˺£Сٱ˵ˣǽ¿Ҳǽ죬䲻߸·̣ȴȻȻ߼٣ѵˣնɽˮ֮ӳһɰһ¡
Уþ͵̫ϡ̫ݣ֮ˮԹڴˣųδ˴ˮЯںߣֻԶɶʮԴ䣬ͦǧ겨֮УУϲ֡
صǵȥҵһ壬¿ӼķһңһССԽ밶ԽԶ̲죬Ī֪֮ں֮ء
ص½ͷڷ΢΢ڶЦǰʩǴǿһææµµôĵʣض½ǽ㡢Խ𸴹ˣʩ̫֮еĹ£˵һ顣صĿڲԭã±ּˣóճյķ˴һ˵󻵱ȻΪҾңǸӲˡ΢Цеɣǿ߽ã޵䣬ǿ߽áʣ仰ʲô˼ص˴٣ǲǰĲأҳܣɱʣҲϿڣ쵱ĺжɷ򡣡ͷضôóõĵЦӴóҲʥˣǿ׷ӵĻСʱġ̾벻ͨҪǶ飬һͻصȴڰûأҪǵҶרѧ䣬ǻʲô÷硢Ϲء
̸̸˵˵밶ʮֻʮһҶͣںУһڴͷȥһˮīɽˮ˵һӵĻٻعͷǶ˶ڴͷ͵˿˿Цĵá
һ紵ˮڴͷһ浴һ泪ֻŴǧ貨ȥΪɽˡˮŮŽעȻ׳ƫ껪ĺɹѣϿΣתУһסˮʣдˮϷ۵黳ϰףЪһЪ⣬ѯȻƮһĸͻһģһסˮ°ףδɨ˼ӢۺδıãȡὭˣࡣùꡣԶԶȥǸ游
񡣹ʵôصҵƽճӣ벻ϵһ̾Ҳᳪ崣ʮֱȥ˻ȥȴҲ˵ͣ
ʱֻ˵ϲѿͣһΣţǰ棬ֻ´ųߡЦα̫֮꣬㳩ػһ⣬ѾϴͷԼϵϵ۵ĴβȻҾ˵вλˡعǫʱԼʮͣϿݣƺزļߣȹ߳һͷβһСͯɿ¯ơ
ؿеɣ֪طͨˣ˵λչջƣһʱںз߸裬ųˡЦ˵˵½λСǽ״̫𣿡ǡСͯȡ¾ƲȣȰ͡ĵС䲻ƵôζҲⲻףƱ˵ʮ־£ȻǺž޸֮ҵƷ
˶˵ղСסˮǲɶ֮СᣬȻ⣬Ҳѵáϣ΢΢һЦ˵϶֮󣬴īͣһмҹ֮˵ͷǡصں޸ͷеŵԭϳ캡ʹ˵ˣҷߣ㡣Ҳ˼ءļ߳ʹ˵ˣҷߣ㡣ƣɡ
̸Ͷʮֳ죬ʫʣһ塣ۼĺԲԣŨ˵¾ںðtλȥ̻աص磬δش˵ḽһЩ֮ʤλɽˮȴ˵óϿңضôǾʹ½ˡ˴ϲ׶ȥ
úȫڣȥ˴ƥķǱߡ΢Цһѣʶ£Щ»ͷȥǡ˵׶һָСɵӺӣСȥǣĺá˵ˣںṧݡ˵ջˮһҶʧڴ
׶ȥȡ۵ֻǰ¥ȻһׯԺһľţׯǰ˶һۣ벻Ǿ֮
δſڣһʮ˹ӭ˵ҸСֶڴ˺¶ʱǫлֻ޳ۣĿϡƣֻǱʮ׳½ִšСֶֹӢλֱ־ǡصҵһ˵һ߽
ؼׯ軪˼۴ĴׯԺԲͬͥԺֻ˵е½ӢҸϲ㣬ڶ鷿򡣡תһ磬ֻ鷿Ŵ󿪣ڷϡʱѲ˴磬½һ׵ȣЦĹ֡
ƶ£½Ӣȴվһԡؼ鷿Ŀȫʫ伮ϰͭǹϹһؿ˲һԭǡ޶񽣡ǡϿǡ׻ҩʦʱʫ䡣¿д˲Ϳѻˡ֣ׯĺˡ
½ׯʵϵܣ⸱дƷƷ⡣صСɶ˵ׯɱ֡½ׯϵܵ˵صׯд⸱ʱһǻ߼ίȻ۽֮Ƿâ䣬ʫȻ԰⽣ľƺСһ̾β
صС֪ҵҪׯˡ½ׯϵ˵ﻰⷬ飬ղű㿴ƣϵ˵ƽһ֪ͷӵξϯæлط񡣡½Ӣȥˡ
½ׯϵܷۼ֮ǼѧԨԴ޴ˣ֪γƺصСɶʲôׯޡҸͽֻһʿӡ½ׯ̾˲Žͬ뿼ϿϻصĲ飬˵ϵܣһʣһ飬Ϧԣ񡣡΢ЦӴС׾ʣׯĿ½ׯǴӦˣдϲæڰ̿һŴֽīź
һ˼ֽϻһ֮ҹͥ쳤̾ʮּį֮ϽġСɽһףҹ˲סǧΣƽСģ±Ϊɽϣ̡¸ݣ֪٣Ҷ˭ͼְȻīࡣһλ׳־ѳӢ֮ʿĿ½ׯϲлز׿һֻ¿дˡѧ֡½ׯ˰գ֮
۹󣬻ص鷿С̸Ƭ̣½ׯŹȨ澰λڱִ̻գ͡Ѳ磬λҪϢ˰ɣվׯ˵ǰ·һ֣Ҫתһ̧ͷ鷿֮϶ƬƬ״ͳһ²ɫׯ˿ͷ֮С
ǿͷгǾţಢׯ˸λүҪʲôһ壬Ǿͻλǧȥ˵˳ȥš
ص磬طʲôΣôǧȥׯӺôׯ·ȥ·صš½ׯǺελľ١ֵض䣬һǸ֣鷿еôԣʲôصƵļһ̹Ʒƣ˼¾͸ˣ벻½ׯǾ޴⣬Ȳ˵ֻ֪ǡصͷһЦ̨һƣ͵һӦֶ
һƷֵضǾôЦҾֻ滹ԣҪ˿ɲɡ˸˯¡
˯ҹȻԶ֮֮ˣر׾ѣһڴݣһ֮˺ͣһڴҴ໥ԶȻкӦ𡣻ص磬ȥȥ°ɡص˭˵ˣ˵ȥ
ŵƿһֻͥԺ˴кЩȥȥ֪æЩʲô̧һֻݶϺĸ˶ƶʱһЩеıһֻЩ˶ׯȥغ𣬶ҪˮʯƵߣһˣԾ˳ȥ˶һһݶ˾δ
һƣ󱼣ׯе·תƣۣת䴦ͤ鿽ȫһģһһתﻹֱóϱȴ絽Լɼߣʱǰ·ڼɽһ꣬һƣת˻֮Сʱѵ˾ͷ֪米桢ֻȴľ棬ʵضׯӵ·Ź֣ôϵãشƣת߰˸䣬ԺΧǽһƣָĬĬ˼飬ڵ̤Ųӣһ塢ߡʲô˼΢΢һЦ˵ֻɳȥطȫлء˵һԾǽԾǽȥزŵׯʮԷλġŰ֮ҵ֡½ׯѵõˣѲҡʮֵ⡣
ׯСһֻճһУߡһƣչṦǰ׷ȥٽһʯֻ֮һ洬ϴһϴϨȥƻ˴һ˴ȫڣݳһ񴬺ңڰθݿУԾ񶥣϶һھжĺȻׯ½Ӣ
ڴҡк֮شǴһߵףҲݡҡֻһŵȫСһȥϾۣһŴֽīһ㣬ֻ
񴬴˺ݳêںģʮСҲƵĴķɺ֪Ƿһɱ½ӢʱȴУٴеӡ
ʱÿҴȺ˹һˣ˲ȡ˽󴬲֮󣬶½Ӣ£ִΪλƺŶеں棬еĺסֻһյ蹦˾Щ˴ֺжͨ
½Ӣѵ룬˵Ŵ磬̽ˣһСĺվ˵ʹԤһָʹٹʱ͵ӭӽʹΪһ·ѹΣóˡ½Ӣ˶٣ݺӵÿһضбЧ±仹нӣҼ䴬ʱһ̧ʮΪء½Ӣ˶ٱǺӵǧĶǲֻ䴬Լһǧҡ½Ӣ˵λ磬˵Ըׯ
½Ӣ˫һ˵Щ֮֬࣬ƣ̫ȡΥǾȡһlɢƶһկˡ˺ȻкáףԭȺ˶̫еĵף½ӢǸկͷء
½Ӣ²˳٣϶֡Ŵ磬Сǰȥ̽ӽա½Ӣɣ˭ȷ桢˭Ӧ˭ˮȥƵдס˭ȡ˭ùٳĪţָӵþذ棬ʲϯʱֻǸӵܣ֪Ⱥ
½ӢԸѱϣҪȥͷ£һվĵûǮģԳԸ̴֣Ҳ͹͹ټҴ󶯸ɸ꣬ںﻹȥôͻһ죬ϸԭɳͨĵӡƺĹеĶǱۣ֪½ӢϱɫδشȺĸͬ߳½Ӣ֪أȻҪɣǾָȫûҲ޻ڡ۵ǵģҿɲˮһתҪ߳ա
Ŀĺڲտһȵ磬նͷģлͬͬ˫һ֣˵ʱһߡҪţͻһƷϮһƫѴѥͰγһ߭ӣȥ½Ӣּ죬ѽ߭ӵֱ۸ţ̤ƣһʵʵ֮ϡۿѪڿ磬ʱ̫ȺȲɣʬͶС
½ӢڼҸ磬µȡȺȻӦԻشƬ֮Сǧ뵴綫С½ӢĴںѹһԶԶʮҴϵƻҫʻСϺݴ𡣹עĿֻߴӽӽһཻ߳ˮԶ
ֹһᣬٴ죬ӳͨ졣֪ȺѾ֣СۼʻʻʱٱȫûָʹѾܵ½ӢϲߵͷеڼҸ磬һ£ôʹȥҲŵСȻӦǰȥֻøϺ˺ͣȺͷ緫ʱʱʢȺ緫ţʻ
½ӢĴԭںʱȡΦ˵ĺ֮ϣԱȥ죬˾һ裬ֻۿͧһҵ֮ǰ
ԼһʱϽҿͧɶͧһкڷչ˽Ĵֻկȹ򡣡½ӢվڴףеáʱһСͧʻأʹצӺӲկˣλկڼлλСȥĺկϴ½Ӣ쿴կƣСֽλ˵կ͵˵翷Ĺͷ챻ǽʹһǹС
½Ӣŭȵ˲ⱣȥɱһտΪɱԼͬΪãһֵѲڣ̫ȺɱôȿҪǧźˡڹǾȣ΢һҪڸġصͷ׵ֻ½ӢȡһеԾԵС֮ͧУȵȥԱߵСͧ
ԱߵһС֮ͧУͻȻǰȺߺĿһǽʹʵĴһҵĶ£ǶǱˮˮ䴩˴סչУҿͧϵƣˮץ½ӢϲԾش󴬡
ʱͧʹӵѺϴؼտ˫˫ŶαסȽգǺȱˮʱѴչԶˮζڴ߷һ㡣½Ӣկ븰ׯ칦ͷʲկ۹͡Ⱥ׶ֻССĴֻķɢ֮СȺŸȥ׷㣬˭֪֮ǰ֮һսء
ôӻׯƶ½ӢȺϰ֮ų˲ϰȺʤ֮࣬˸߲ңõΦ֮͵͵׼˵λׯ԰ΧǽصԷʱǵׯѵǰĿ˼Σֻһ࣬ڷ˯
򿪷ţׯǰ밲㣬ׯ鷿λù㣬ȥ˺ҳЩׯ鷿֮С½ׯϣǺЦ߷ҹﲨİΣλ˯òðɣѣһʣʱסȴҹֻصĴݣǺеʿ·ڡ½ׯһЦ˵ղһЩ黭ҪλϵܼصðݹۡׯأضǾƷ½ׯȡ黭һ棬ԿøˣͻȻ⴫һߺȡ˽Ų죬һӣ׷һ˺ȵ˹ׯҪߣǽ죡͵ׯɫ£δţֻ˵鷨ջײ̲ƣĴ֮УϵһңҪشͻȻ鷿һƿһʪܵ˴˽տһ黭˱תͷ
տʶˮԣһ̫һգֻ˼ˮȥȵѱסׯϣ½ӢУѺʣ֪ھָץסһԡ׹צʱ˺ϡ˴һǰãտ˫һ֣տ·ߣ֪ׯеķݰŰԶޱׯ֮·粻Ǿ֮ͨ䣬봳óȥտм·ߣ֮ײ½ׯ鷿
½Ӣ֪ȻӲȥȴҲ⣬鷿ȴ˼ףæǰڸǰ̫կկִУǿ֣ſڡ
տ˾أæ֮ʣĹˣָ½ӢйƴֻҲ½ϺúЦ½ӢһЦ˵ǽӣֺʲô֣տڱʱŽϺ͵ĴֻǹСӣߺߣһȴԭ½ӢտֻжΪʤСˣ
½Ӣ̫ȺۣᣬȴǽеһԣܵЦһ˵Ҫǵʤ㣬Թտʲ⻰Ǽ֮ƣҪ˵仰һ֮£ʱӿڣׯֻҪƾ湦ʤң־͸޵ڶ仰ȴ֪һλͽ̣˵۹һɨ˵ʱ˫ָڱ̬ưһԷϣ̫Īϵʯկһزˣһŭ𣺡񣿡˫ȭӹտ̫Ĵ򵽣տһ࣬˫ȭգַһץץס·һһʷһſ˴ж˳ȥ
½ӢѸа֪կܵУе¹Ȼÿ򣬲ֽ̼Сǵȥɡ֪տǸУֻ¾綷֮ʣȭϣ˲书Īǡ
տһηկаɣ֮⣬ǣʽܽ򵹣αطط½Ӣаŭȴǲɫ˵ãǿˣаɡտһ̽һѾ½Ӣؿץżɽһ־Ծ׹ץҪ½ӢС񣬽֪ׯؿ΢΢һ˱ܣȭֱԷ⣬ֶָ죬ȡ˫Ŀ
տƺÿ죬ͷҲһ𣬰ç֮УȻд˵æб˰벽һõֱۡ½Ӣתֻضԣǡб¡֮ơտ˵ãǸ֮´һһʽȫʮ
½ӢٰТ¿ľʦĵӣͨڵȭʱǿУҲС⣬вУơ֪տצצԼ壬˫׼Żһ϶ɳˣʹŹСҼԵȭ֣Ŵ߷ֵ֡ţȫƾˡ½ӢҸ֣ϹԼ˶ֻ֮Ӱ裬ת۲һУأδʤܡزб۹ս½Ӣ֣ǰޡ
տö£н꣬ٺȥʱһʤҪ˳ﻹԸ֪տ书ԭ½ӢΪߣֻںˮһһˮή٣ӣ֮Χһգ⵨ӣԲ½Ӣһ֮⣬þһϼӽ½Ӣвֻ֧һͷһȭһģˣۼ˳ƽƣȻȣĳ죬տءһнȡ磬Ϊ
տ벻ۼܣܰʤ˾УȥؿѱСԭȡ½Ӣ׿ľʱӸסףȻƹٵʱһȷɳٿ˷ʤտؿһʹ쬵һ䣬ָѲ½ӢС֮Уһƣȵȥɣ½ӢվһƣֱȥۼҪײϸ׵ӡȻ½ׯһ𤣬סıģڵ¡СѪ죬ԭվֱ֮ǰһѪֱιŭȵڷ˫ɷʲôˣ
֣һʣ˾о˵տկ֪书½ӢҲǴСֻ˫Ȳзϣ书Ȼÿռ֮䣬ΪȫŲʣ֪ղžһУ־ǳ֮ؼϵԣʶƵļһ֪⹦ϳˣǾģԼʱ̣һûɣ˵Ҳ֪½ׯֻˣŲ졣
տ½ׯڷ˫ɷһ˵ڷ˫ɷʲôԭ÷ȻգԼȻδʵҲ˵ڷ˫ɷͷȻӲ֪ˡ
½ׯŭװʲô⣿ľ׹ץ˭ģտСүûㆪʧתſڡկŭȣУǰ衣տ˫üһͷ½Ӣ˵㲻½ӢɫҰףһֵ̫Ⱥ˵һһλ߰ɡŴȥ
կжԸ⣬ׯȻȴҲΥկȵ߰ɣСԼҲҲ·ȥտҵĴأ½ӢһߡտĴָһãȻǾһԣһޡկǺڡ˵һҾһɫҪ߳ȥ½ׯ
տ½ׯϷ򲻲ţҪľ׹צտЦǺü½ӢǸТ֮ˣæ˼ҷСһʶ½ׯ÷׹צûҡ˫ĿտвмߣտһЦȴƲ
½ӢȻ˿ھʹø֣һȥеǴҵ̼СտЦã
½ׯȵӢ߿齱һƾ֮ͻȻԾտ˾УտֻһѱԷסǰӰͷտϲ÷Ѹأһмܣһá½ׯ㲻أȫȻտ֮ϣڰգƿ磬˲֮䣬ʩɱ֡տƽ֮һһ˦˦ȣȴ֮
־ϲභֻ½ׯһ£տָҪƣ½ׯͻȻһһⴸġ羮Ѩϡտ飬һҲѱסֻÿ˫ؽͬʱѡ½ׯַ켫һһ࣬Ծľ齣£տȴ˫ҲվկĿɿڴ˰Σۺ 

ʮ˻ءȺ
½Ӣߵǰʵû°ɣ½ׯһЦ˺ȭš
ͷտ㸿סկǱָʹδ˵Уѳ˼ֵĽСӣöϡкã˷ɲȥȡտֽŶ˫ظ½ׯЦñѹգýԼζԵ֮֮һҲġ
տϻƶĺ鲻סðǿסһ¡½ׯͷִסտֱۣǰ½ׯβѨһ㡣տʹֹǷŭǾ棺˳ֺʦѵʲôԨԴδԣ½Ӣ˽Ѻ¼կ˳ȥ
ת½ׯЦ뺢Ǻ¶ݣλЦˡؼղŵƷѨȫԼѧһ·ĸʢϲɫЦʣʲôˣǲ͵˱ׯĶ۵ׯ½ׯǺǴЦȷǴٲٿ黭Сɨˡ½Ӣ˳鷿ٹۻȫȻ½ׯһͣɽˮëݳȿ鷨ͻȻ񣬾鷨еʷ澢ЩطȻͽϣزδ¶䣬Ȼ뵽ȴҲ̸ۡ
з½ׯׯͬȥŹƾʤĪεɫȫڣž˶˯ʱضô죿Ȳصס죬һ׼½ׯĵӡ书ŻܽسĪʶ÷磿˲²ⲻ͸ֻ¸ǽжҶ̸Ϩƶ˯
˯ҹֻһ죬ϲһ˶Ǻ¶ԣ˯ּΪѣһͬʱӴԾƴһһӰһõ֮һȥȫģǴׯˡرֻׯֻ̫Ⱥ۵ܶ棬һ½ׯ֣֪бȻأҪ̽ˮʯһ֣ӣĸ
ֻüǹѿǺӰǸŮӣ书Ǽߣش˵ӣ߽Ů΢һ࣬ԭȴȡаЦðҪʲôֶΡֻ԰жתߣʱʧ˷
ضׯвָƣ֪ׯ԰ķλã˵ڱϽϣǡġǡ׾аԷλ֮ѧ׻ҩʦʱڽָڵġׯ԰棬ʵδҪһ֪ＰһһʼǬõİ룺ȥһҲҲ¸ڵץһɢ࣬ߵ·һ飬·һͳߡһԱ߻֮С
ȳһͷʱȴӰ־ɣὣ֣ԶѶҵ壬룺˲֪ǺĻģҲ·ָԡȥÿһ·С۵˺һӣ͵һһԶԶȥײһСݵĴϣǰһӰٿȥ
һǼСݣֻǰ󺺵ڵ£иִУȴǶãѱ˵Ѩ֪иŽȥйк֮е磬ôտڿ˵ʱѣһȵ־ϲæҡ
ȴϲڰб߽˵֪λǰڰ߰ɡտɴбôȵôտһͽϷһЩײ֮ȥһдڣ޺޵ĵǱذҲø˻Ƽӡ˵аЦһᣬٰذ׸㡣
ʮֽȥԿסտӣȥׯڵȥձȻʧ֣޼¡ȵôұȥտϣߵġȼʵô죿տЦҰɡȶŵ˼ҼҪ㻹档
տЦ˭ˣ°Ȳ˼֮ơտô֪ȵһ·㰡տǸжӣ㿿ϣҸ˵ڵµϯϣСտǴʹǲҡֻұȴҪ˸ľ£Ǻãӣһ¡ȵʲôտǿŽӡ
ֵУӡϵӡ˿⿪տʹ֮ӡ˸Ͽ쵽ٰȥγʷԶʷةࡣ΢΢һһͨŮӣʷةϼңտЦӡӭ㶼ء˵ұ̫ȥҪסһ£ɹʹߵٰܼסնסȵΪʲôտЩ£˵Ҳ仰ȥة˵ˣǾҰһ¡Ҫɹŵʹȵٰγһ棬ǿɶǴ
㳵ʲôǴҿǺúõĴΰա㲻˵Ҳܸ¡տ΢Цѵ㽫ǴȻվ˵常ǺúõĺˡѵĵҪүֻֻ㡭տȵһֱǸ˫ȫĺжڽСүٹҪγһ㣬ľȻôտ䣬ͷסּĬȻֵεĽ彭ɽ²ռһȥǺ˸°ӲɱѹѵһҲô㡭㡭˵Ҳ˵ȥѽӡһߡ
տеӣҴͣعͷտ֮ҲʲôʲӵʹҲصȥҸӹũܺùܡ̾һ
ԭտ֮һ˲ĴӢ۴ܡտϸֻ⣻νʹִ룬϶ҪΪ֮أһҵĴ£ü֪һȫŮҵĳ룬ôӢۺܣֱǸ̰ͼ޳֮ͽ
뵽ֻ֮ҡտӣôˣȲտ˵常ҵסһûʸ˾˫˫ȥһֱͷͿԻģ룺ҪĻδԼҲ̫˵ӡȥʷة֮£ҲᡣȥһƼӣȡذ㡣
ر⽫׻ʲڴտһΪıɾ£ĵҵ޽ˣؼ˵
տȴʣׯĵ·ΪŹ֣ôϵóȵһλڰиָ㣬ȴ֪˭ʼղ¶档տһ£ӣ´ֻ±ׯиַϾңȥһˡ㳵ҿɲȥʲôةةࡣտة࣬ʦȡһ
տȥĽõ̡տѣ̫Ϲɽׯʮ֣֮ʮһɽ֮УҵоŸãһ𣬵һ壬ڵһ֮¡棬ʵʲôտʦ˫äϿ̵֣ͻǰҡ֮󣬲ͣ뿪ʦƢŹ֣緢֮ˣ˵ͨ󣬱ܾѣǰұˡȵģΪ񡣡տȻãҰŪ֮Ȼ¡ʱģʲôãȵãȥ㱨šϽ
տӣҪˣסȵվſڡտֻ²ʦȣȽɱˣҿԶһ̾һڳ߽ȥУ˼£ȻնĵҪ㲻ˣҾǰտڻ´棬ϲʱ˵ֻֻһһԾ߳ȥ
ʱǰָ·ȱΧǽ֮£еǰȲ¶棬СŮֻߵл¡˵չڵ£ͷֻһЦһ˵Ӵɲҵ̧ͷ죬ӰأаӰ
Ⱥ֣ϡǻأׯ֮УʶׯЩϣŹֵĵ·һ·һ˼ʼղ⣬߳ׯʮһŴ´ȵ˴̫ݡ
ǶϷ֮أȻȲþǺݣȴҲǽӯǣĿҪ֪ξѶϲƸպݣ֣ڰڽɽ˱ذڽ̤֮ࡣϵ·䰧Ұϸж
£ɽʤһдҴҳЩ㣬ۼ̫ƫ򱱽տ˵·ȥѰʦߵ·ǻۼ̫ûɽԶһУв㷣뿪ɽ󉥹Ѱֱ콫ȫڣõӰ
ĥҿʲô˼ңȨҽһ糿ҡ±һɽһɽһһϲȥߵٽȴһһңдҩ֣һƣһ㵹»ԭ˾ӡȥֻ񶫵ᣬסһƣϲãЩĨɾٽ𣬳һЩѱϰͷڹ˯һʱտΪˣģǲ⣬ͷֲΪ֮һ˼룬᳦תֱ콻˯
˯ҹɱкһ쬵ȲƿɨҶҲˮʯһ֮£һˡԾſһţֻŵ֮£ǧѶȥζŷ֮д˽ã߲Žϡ٣Ų죬ֳֳˣѺ档ź󣬲ٿֻ±ǷýŲȥŷʱȺĽž£ʲԼ龰
»ƿţһȺȥ·˼ƲǼӵıӰԿģԶһʯ֮ϣ¹֮һѻҰɫĶģǹ졣߽һ͵;һһáһһ壬಻٣ǡǾſŰ׹á
վѰŸãȻҹ֮ؼ״˿ɲȴҲϱɫ߽ӻȡտȥǿãֱ΢΢һԼָǡǡöС֮УһȫȻ֮⣬ſҧסָһ㣬һ˦ȴôһתӣ뵽ȫԼԼʧЦ½֮ϣٽ˵ǿѹ棬룺ʦǹŹ֣ȴ֪ģ£÷˶֮ʱ常ĸӳԲδ
ź֮ĬףԸʦ˼õȥȳĹ;뵽͵տʱͻͷһġһͬСɣ²һͷ˫һ㣬Ծöѣ˫ƻأת֪ӰΣѸתͷһġתʼղӰ治֪ǹħŵóһ亹ٶе˭˸ͷͷһᣬЦ㣡
ȼתӣֻһ磬ֻȣ̬ڱ常ĸ֮һŷӡ־ŭ֪Уͱʮಽŷȴתǰſ˫ۣЦĵֻҪٳ弸ײĻȼսŲ񱼣ֻӳɣֵǰ档˼ʼ벻ա
ŷӼ־£ʧɫиǸˣ֪һ־ͿɽõȴƫҪϷŪһè׽ס󣬹֮ݡ֮ܵһ㡣֪Σ쬵شγҶˢˢӭͷȥŷЦӴҪ֣һֻֽ࣬۴⵵ٿشѾ§ס
һֻһʹǵѱȥ£ԼӸոѣʱֱ˫ֱһ¾տʹԯⱧסһ㣬˫ǡÿסԼţֻȫҲáŷЦᱡ˵ΪʦϷ㡣ȱ§ţԼḧ֪Ȼ⣬һһԣ˹ȥ
Ҳ֪˶ʱ򣬷תֻȫһ˽§סԼԺ֮УѹտĻԽͷһϲ۾ȴԼľǸŷӡּһҪԾӾԲƶſ뺰֪ͱסֻϥڵ£ȴһǽŵɫҸµòŮӣÿоִʯǶѰ׹ãĬ
Ⱥ֣֪ڵʲôͷһŵû⣬ֻŷǧ߷ӲͷȴסҡΣ¹֮£ֲĺನһƬຣɷǾˡȺ֮Уվӣֳֳָӣÿ飬ƺȻعͷٿǾŸú΢΢ĽͻȻ򣻡ڵʦ١飬ȻǲѰҪʦˣֵܵУο඾ߣ
ʮֻֽտʦ˴Լʱߣȼŷʱʱ̧ͷ£ĵĪʦҪ죬ųôۼͷһϴҰżȻԶޱϢ
ŷһȷһŮӻȡȣ֣۾סɽߵתǡ֪ǵȺ˾ҪҲ֮š֮УԶһХ˲ʱ֮䣬ХѵͷǰһΣһͷŮ˴ɽ¼ת˳һɽ£ʱ˽ŲƺѾˡֻտʦ֪ȴһŮӡ
ԭ÷еõ˼ϰڹؾ֮Ǳֻһ¹糣֪ѻؽϣ׷ȥ𣬳Сүʹ¡ÿҹҪ澭еط˴಻㣬ÿ½УԼݻ룬֪տ̫ȺУ֪ŷΪҪɱ֮裬Ⱥߣ̽ҹбص֮أĵڴ˵Ⱥ
쳣һɽ£˺֮ͣϸ֮һּΪŷӼϹţһӣվ𣬾Ҫǰȥ͸⣬δɽºתһˣŷʱƣʱĸݣһɫֱ׺ͷǸʿģòȴ
·ްϢ÷ߵ书·вɳɳ΢˺ĻƮȣƼ㲻մذϢŷӵȺɨһۣվ÷ŷϸ࣬һ䣬ֻò֮΢΢ת֮⣬һ׾죬ȫľȻ˵Ҳֻ֣䵽˼˼һ֮£
ŷӶ˶񣬼÷һ߽֪־ף벻ȷˣһӣߵӴӣȺӿ˳ЩŮӶϾЯзҩȺƹӶС
÷Ⱥ߱ڴԾ֪֮һԾ֮⡣ߵӳӣǧɽҰɢ˿ȥֻҪκһҧһڣǾĿȥ÷־֮ɫֻһתƵĳޣ˿סȫֻһյ蹦򣬺ǰҾѱȺΧסм߱Ƶüˣܹȥ޷ʱ˳
ŷе÷ӣҲҪѾ澭үͷ·÷ᣬøӼˣɫ֮£ǧ⡣ŷӽе;һʱҵȵǲ÷簵˼֮ƣȥ¶ʱѲֻһ̤϶ߣͷһڣǿһ书ҲΪˡ
ŷµһᣬԵõĵ÷ģⲿ͵ģʮҲĥ͸ñӻʲôãƣǻΪѣ̣գ÷ô󳷿ŷЦȰѾ׳澭ֻ벿÷ȴñأǿϽд⣺ֻҪұҧУʱ˺Ƭ
ſУͱסк÷۾֪мüԸ书׿ߣڻһͣеãðɡŷӵ׳÷еһŷ㵹
ֻͼϸ΢죬ŮӵȥŷΣһܿɥ£Լ书ǿδĶ֣Ҳųһ亹־ŭ˺еţҪɣá
÷ղŷöζȥԷܱܿһ氵书˵ãһŷ˫Ŀס˫ֻ֣Ҫ޾һиǰʱ÷ʮʬڵأȺǧܹͻΧŷӺްȴҲʮֱƽ
ֽһʱƫ÷齥з꣬趯ʱѲǰپ֪ʱһޣҲг½ȦСŷӰϲǰƣȴҲʱȥ飬ȫעҪǽҪͷǰȥۼȦԽΧԽ÷ֵסģɫұ䣬͵Ҵδ벻ձڴˡ
һ֮룬һ֮ʱͻȻ񣬷˼Ʈһ֮ĶսһŷͷһֻǰǸ¹һߵְۣ֮ڴࡣ
ŷӰ棬ԼĿΪ¹֮ʣʱۣȫȻûвֿĶڷػζȴƽޱȣԼȻС常̵֮¿ṦҪۣȴ֪ûԸͣѵйȲɣ
ʱ಻ϣŷͷһϲԽ¶΢ЦֻȫѪڣֻ㵸Ҷһ㣬ʱֻȺȿֺӿ֮£ͷҡͷԵ赸ʱߵӺŷӵʮŮҲΧ֮£ת裬赽˺·ץɦͷϴЦﻹ֪ʹŷӴ󾪣֪ǿУöι󣬷ȫͷء·ȥⰵٲʧһۼ䵽ߣȴ赭дβһ䣬ʱڴδߣ־δƬֻͣ͡תŷҲͲסһţҪ衣
տֻ֪Ҫһ裬ǶԷͣҪ赽ݣͷһӲȥ赸˻һת˺½ס䣬Ķʵ֮Ȼ˺½ȴǲ֮С־£һ亹ֻ÷ϥڵ£ͷùԼաŮмϲĵڵأ·˺Ƭȴڵҹת򱻵ѨãȻ㲻ǰڵ£ֻľɷ֮
ŷ˫շɺ죬ͷȣ֪ٲϣѱһģڳݼһҧʹ֮һ֣Լǰ㲻ͣӳ֮⣬ԿģʱѾƣȫ죬һ󲡡Ҿͣ⿪ȵѨԼͬݳڡ
˵ȺԻطа˯ռ̫֮ɽˮ½ׯۻ̸ģҲʡ֪һȥ÷ڱصֺׯܵУƱڡ˴ǲ÷¸֪½ׯտˣׯ֡ҡֵסǰһտǺˣ¼ôһ˵Լͷ׸ǲġҪ治ģһɱˡ÷ô죿Ц߹ǵı£ԡҪ֪ҩʦųơаŮСܸ޹գԸ£ȻҲЩ֪֮ƢҲ棬ҲһЦ֮½ׯ񾴣ׯ⵽Σʱصȫ֡
¹գ˲˵Ҫߣ½ׯҲмӣֻǶסһʱõ糿½ׯƶ鷿̸½εʫ䣬½ӢҴҽɫ졣һׯһֻӣ¡һ鶫಼ס½Ӣղҿ಼Ȼһ׹ãͷָף÷ıǡ
֪˲⣬½ׯȴɫ䣬ʵ⡭˭ģ˵ֳ 

ʮŻء׶ˮ
½Ӣ֪ùŹ֣һո˵󣬶̫Ⱥ֮ҲС·ϣʱ˾̣ŵɫ԰ףǴ֮⣬æղ˷һֻģׯֻѰǮҲûϸʡõʷһȴȥˣߵòˡ˵мʲôΣ
½ׯֵöһԣָպò롣½ӢҲ˹Ź֣ѵָģ½ׯ˵ͷһᣬʰϸϿ커赽оƧܡկկԼڣ֮ڲ뿪կ벽ۼׯкζǻ𣬻ǱΧȡ
½ӢǸʲôѽ½ׯȻһЦصλƼˮ̸꣬ͶۼգֻĶͷҪѰ𡣷²϶λʵǹׯ󡭡ͷҪӵؼ֮աתͷ׵ȡʮƽ׳ȥȡ½ӢҶʣ׵ȥš
ʱȡƽ½ׯ˫ַ˵һλò˫ȫԵһǣΪλɻĺЦɡϷɺ죬ĵ۹ԭѿŮӡô֪Һ;绹ûףƿףֻл¡
½ׯһƿʮҩֽˣ˵±ɶʦڵһЩҽҩ⼸ҩƵһ㹦򣬷١ʶһһ΢ĩľ⡣ҩ赹һ㣬һζ֪ǼΪġŻ¶衱ʱ︸Ѽֻ峿¶ˮ֪ҩҪʱڣѹʮҩɾʹˣ˵Ż¶Ʋףÿ˰ţǼʢ顣½ׯ΢΢һʶҩ֣صСʱӵһλɮ͹ţ˺ǼЧǵ֪½ׯȻһЦλȴҲǰġ֪Ѵ˱֮ģҲ˵¡
½ׯѱ´ֻλٹ·ϲʲô춯ǧ򲻿ᣬҪҪ˵ʱΪ֣ء
ҪԾ°ȴʹɫֻõͷӦصСòðҪׯһ¡½ׯ˵صׯ֪ͷҪѰ֪УβһܣԵӲǰ½ׯ̾˿˺Һÿ࣡Ұ죬ǰܴ֮͡ʮֻ߲㣬δȥѰʣи
Ѱ˼ô˵ˣţˣֻͭʬ˼䡣֪˽ĳ²һȴ֡΢΢һЦ˵½ׯƳǸŮװҲ棬֪ҺûףҲǸסһô½ׯһʣʱסĵ㻹ǻƻŮѵƲֻ⻰˵ףλʫ黭ͨôͷͿԳλش½Ӣ߽šˡ̷λկ˵ʲôҲȥ˵ǿǵԴҲҪڹׯء½ׯ̾˿ѵλ߰ɡ
ء½ׯ½ӢͳׯȥׯѽС¿ǣڴСڻضϴϣҲȥһٻ½ӢзңֻλͣϽӭУ˿δ˽
ƶҪϴۼ⣬Զһ˿첽ͷ϶һֻ׵ĴףģΪ졣㲻ͣĹ½ӢҲ漴ֻ߽ǸͷƸֻһѴȣƮƮĿ첽УǸ׺Ȼɣģٽء߹½Ӣԣ޶ãĹȥ߳΢һģкȻóһЩˮʢˮǸüһٽˣһͷӰһڴ׶ͷϣ£书ʵڸߵó档
½Ӣͷһݣѵ˾ǵĶͷ¹˲ΣգŸȥƶ˶һۣҲ͸档ͷߵúÿ죬ʱг½ӢṦ˵ãϲܸϣͷףˣмо壬ƶҲڰ档ʦ˵ڼ¥ͷ𴦻֮£𴦻ʱͭףʦֱ⣬ȻԶ֮ѵ书µĳ𴦻֮ϣ
ͷߵĵ·ǻƧ½Ӣӱ磬ڻҰжһתһƣǵһƽδڣĵͷһˣѷ֮УǰٷͬǷֲɣüͷˡͣǰӱ룺ﲢغӶػ
ȴɵþôˣֻͷ㲻ͣĴӺ˹ȥˮֻСȡ˶԰׷ɽ֮߳УԾˮ棬һ˻̸ɵ书˵ͷ϶ˮ磬δţǿƼˮҲֻ˵˵ѣֹʱۼȴֲɵòţжͷշѡ
ͷһ۰룬Ц½Ӣ̫Ⱥ֮׵½ׯˣ½Ӣң̫մƶһָС磬һɡ½ӢһͷƸں棬΢оȣԭһƶṦ˵ãʱ¶죬½Ӣȫעǰͷ˾δ֪˸ں档
ƶ˰ݵƣߵ̫ͷǺЦˣˡ½Ӣﲻ˵֮Ҹط½Ӣĥ֪˵ǲҵͷȺ죬Ըʱֱ˵̫ʶüҸͷ½ׯô굹δ½Ӣģƺ˵ѣʣҸյһֵ̫֪ôͷʲô½Ӣһã˶סߵ⵹ˣ˸ô
½Ӣĵ书ɲ⣬Ҫ͵ΪѣȻαƭѡĲ֪ҺβׯϣֻҪϳжĶͷҲˡ뵽˴ѻ˵̫뵽ׯ衣΢һҲá½ӢϲС
һָСҲǱׯİɣ½ӢλǼҸѡ߲ǣȻǰУƶ˸ں󡣵ùׯϣ½Ӣǰ£ɱڱ֪ס
ʱ½ׯ֮ϣҶ̧˳Ҿ˵Сɲ֪˼٣ʧӭ£
ͷ΢һǷҲ񣬵ĵ½ׯض񡣡½ׯ̫մͷϷãǧ𡣡½ׯǽ˳ˮƮǰǧ΢һЦ㵹üԣǵţϷжʮûڽ߶ֻ±
ˮƮʮڽȷǷͬСɣʲôۣȻ⽣ֻʱ̫ãΪʲôԭе˶Ѳ½ׯͻȻʱкɣʵǰٱֵأ֪кιɣõ֮Ч͡ǧһۺӣЦҲûʲô˵£˵ЦϷĳԵδţĵطṦϸ˵
½ׯɫ޶⣬ܲģʵǰϿײڷ˫ɷôǧڷ˫ɷԶûô½ׯ仰дο˵Ӣǰ鷿Ϣɡǧ˵ͷ½Ӣ档
½ׯûǧ书֪ʢ궫аϵۡؤͨڻɽȭ˵ʱҲֻҪ£δܸԼ书׿֮ˣʹˣԶڷ˫ɷǲΪˡصλûߣüˡλǰ֮ߣҽմɵһɵʲôͷλ̸ϢֻҪ˽Ǿû¡
ȻһЦ֣ô½ׯ¶ͷ˶࣬һӦλðɣλҵԣҪԶ롣ǰڴˣٶֺ࣬գЦҾͰ˼ҴܡǸСүÿ½ׯǸСүʦ¿ɱö࣬ҵġصףô֪½ׯ书ϵ¶ͲСүָӢСȵĹ򣬸ָöϴ׵ıһ·ġصţնµֵȻɽȲͬʵ۵ĻȻһƣ֪˭黭һһɵġ½ׯЦǴһ͸
һȥǰ׺ϣʲô򡣡½ׯʹãЦҪվߡ
½ׯϣжãλòƤ͵õġֻׯ̧齣鷿Ҫ跨裬ԶԶƶֽ֮
ׯ㲽æתҡ֣ʾⲻţͬʱ½ׯ֣Ҫۿ½ׯҪǲȥλС﷢Ǿǧ𲻿ɣׯŲԼȥڴֽϻŪƵһСһţ棬ֻǧϥ˫ĿסһƵ
½ׯѧҵĵӣգɵ书Ȼδ飬ʦϸ֪ڹ׿֮ˣҲδ˵ƣһ䣬Ҫ͵һˣҲÿܣվǣ˻ص֣½ׯá
Цͷý˲ջ𣡡½ׯֲһ֮ڹصѵô仰ǼմǧֹŹֹȷǼΪɺ½ׯһ粻ġտڹժҶˡЦͻˣ½ׯ΢΢һЦ˵ô
ԭʱСʡһ׵ĵ¶ţͥǰЦ̴ɣǿòǿ̴ɹգ֦áһ淢磬ͻˡ״ܹ㣬һ׮ӣһ񸾰ɷȴˣڻʵ֪ЦⲻͻôԻʡ
½ׯǧ˹´ο½Ӣȥں·Ѳߣ֮ˣ͹뵽ׯ˴ׯţжӭ
ðׯеʮ֦ҫðƣм俪һϯϯ½Ӣȥǧϯˡ˴ϯ½ׯ½Ӣ㡣
½ׯ˾ƺ󣬲Ҷǧ⣬ֻ˵Щ鲻ɵлƹѲǧ½ϵܣǹׯ̫Ⱥ۵ԣϵ书ǲˣɿ¶һ֣Ϸ򿪿۽ô½ׯæһ΢ĩУθǰǰ׳˵зѾãǰʦһ㹦Ҳˡǧʦһλ˵Ϸʶ
½ׯһ̾ɫȻòŵֹʦţ֮ߡ½ӢĵԭǱʦģӲ¶䡣ӣҲ֪ѧ֡һ֮Уضһĺ¡Ϊܡ
ǧ½ׯȺۣβ˴ʱһ˵ڶҲý㱾ɵǰǻ֮Ī½ׯвм޵ܣǰĽ̻ǽʯԣȴġǧ½ׯǫˡۼһ·ȴ֪ׯⰡ⣿½ׯǰָԽ򡣡ǧ΢΢һЦֻܳԲˣȴӿڡ
½ׯ֪ʮʱͻȻڽϳ֣Ϊ֪Ǻ⣿ǰˣֱ̽ʣֻ˵ǧ½ׯȻԸʾʦţҲˡׯպգȻŵӡ½ׯ΢Цׯ£СӢٰТ¿ľʦ¡ǧľǷڵˣҹǹȥġׯ¶һָ࿪۽Σ½ׯѵǰָ㣬Ǻ컯
½ӢҲָ㼸֣ĸˣֻҪ㲦һһʽǾòߵУ˵ָ̫㡣ʽһƽġ޺ȭȭ绢Ӱ㣬Ȼҵӣѧж֮򵽺ͻȻһ𣬻ХӰҡ죬ׯŵúս˺ȻһȭһݣһơȭΪأ޺ͻ˫Σͻ֮ƣ޺֮״ͬʱһȭʾٴһ󣬺޺ȭȴԽԽһȭڵ£ȭ֮ķשʱѡ½ׯӢеԾ죬߶ΡȻٲһ޺񡣹شȲɣУȭ½ӢƻǧһҾ治죬¡ǧÿɷֻ΢Ц½ׯȭɿôǧҲˣ½ׯ֮ǰ㲦㲦ǧɵȭǿ壬ٺòˡ˵ʤ˵Уȴá
룺λׯ书˵Ǽߣ˵á֡½ׯҪǰ̣Կéǧվߵ쾮֮УʱѸһשͷ
ֻ˫Ҳôþȴø֮שͷС飬һ鶼˷ĩĶϡͥһ󾪡
ǧשɨ¶֮Уߵ쾮ﶶڵ£΢Ц˵ׯһȭשȻҲף룬˲שͷķﲻȥôѧ֮ҪƵлȡ˵紦Ůã½ӢĬȻ
ǧ̾ѧ࣬Ƶе㹦ģҲֻôˡصǼأǧֵ˵аϵۡؤͨѧ֮ҶҪȷͨһҲж֪֮гжֻ̣ҪǵĶ̴϶ƷȴҲѡ
һ½ׯء˴һ½Ӣδ֪˵ʮ졣رˮ·שʯ־Ȼ˵ʱ֮⣬ΪգЦʵôǰһһ򵹣£ã
ǧѾˡ껪ɽ۽ʷҪ£ܸᣬ书һͷȫϵȥʱһ澭˵˭书ߣⲿ͹˭ʱҹаϵ۱ؤһ䡣ۡ˵ϵʱʦܲͨаҩʦȥܲͨĶ֣˰벿ȥ²֪˽ᡣ
ͷԭмۡǰ벿ȴָڷ˫ɷȥˡ
صȻ˼书һǲùаǧҲ˼ˡǶаϵ۱ؤǰ⼸ʮ˿Ҫµһͷλɽ۽еÿġصжλɽ۽ôǧʮһϵҪӢۻҪָٹһ꣬ǻɽ۽֮ڣۼĻǼϼһˣѧһһˡص˼ϻɽҪȥȥ֣ò˼ҴܡǧǴܣұȥ˶ˣҪʲôһ£й²ˣҪ̰ͼݣǸһ٣Ϳ֮̿
˵æʶ˵ġǧһܴ£ƶλС粻ǽǲҪԤŵĺáЦ½ׯҺѣֻҪ˵ˣȴҡ½ׯƤҲ㵱治ϡǧȻˣҾλ˵ˣ³֮ǰǧй©룺Ƿ׷ǹʣǻܣǲĺáվ˵Сֵܸˡǣ˻ص־Ҫϯǧȴλ½ׯѣȻˣ˵ڹһҲֻԼһֱδϻ䣬ҲֻóС
ǧվ˾һƣ˵꣬γǴͷˣλ֪ôˣȻݡ½ӢׯԶԶվ⣬̺ʳҲҪǧϷ֪ȷʵѶϢ֮ڣض£αʢνɽضʹȻҲ޿κεˡôǰȥγ͢õӭСǧһ۵֪ʲôαһзǱҡض⣬ֻ˵ҿ˼ãҪʹ°ܹҵ彭ɽǱһƬֻһ·ϷԶǧﵽΪľ¡˵ׯס˴Сүָʹδˣһϯ̸̸Σ½ׯ֪εѶæׯѺǳȥס
ؼտգɫļ㲣δʮ⣬ӣɫǻ̿֡ǧտСүܾˡտͷ룺ƶڴ˲֪¡ӣ֪ʦ
ǧ½ׯׯǰһ׮ĸׯȡȴΪΣ½ׯçкθ󣿡ǧ£սƱض½ׯϺܣⳡǺã½ׯ룺ȷһ¡æΪҳһˮ֮УԭұΪ֮¡Ĵ壬͢鳼д־ҲȻǰָһ·ж¡
ǧһۺӣЦҪ˵һׯɱǰ˵կںӭλˣѵׯǰ½ׯϱɫе롣
½Ӣȥӭӣѹֻ߸߰Ľˣм仹һŮӡ־ϲȥݵڵأеʦ˼Һá
ԭľǽ֡Ա̫ʱȻмϴڽӴ뿪ѾãҲʾԼݣֻýпǶԴ˼䡣ϴԭǹׯͳµկ½Ӣ֮ںӭׯĶͷһ̽Сආֵ֪࣬ΪׯȺ֮ˣǼɵ޵ӭ˽ׯ
ͻڴˣҲо졣СӣأСӨۼѼװϯϣһԵ½󣬵Щ˵
½ׯԭΪͷˣһȴʶֽʦһ˵вߣλˡæׯٿһۡ˵λʦͷ½ׯϲ¾Ӣ̬֮ʵȡǧȴ̴̵ϯֵֻ֣΢΢һЦԹƳԲˡ
Եһ˵λ˭½ׯýϲλǵе̩ɽ֮ߣܼһСӨһҩʦԵĪǾָؤ½Ӣһָؤ书ǿҲδʤƮǰ񾪵ǧǰǧЦߡ
ʱׯǿϯξԵʦϯˣͬȥʱȴЦҡͷϺͬϯ½ׯЦֻϵܲ书֪ȴŵӣ飬ˡվ˵һ΢ĩʦǽ̻壬ǰʾׯˡ˶Դ֪ǫ֣Ҳϲ
ǧҲǽֵĳˣϷһ£ܵǸá½ׯλʱǰҪ˵¡¾ǰָ·ǧ֣ҪΪ񼲿ࡣۼָ£γҪǲ֪ôϽ˳֪Ҫɱ˶顣Ե˳߲ϷⷬҪ罭ϿܣӦýγۿйΪʹ˲սһɣұ˵󣬵°ոж£ǲһ֣ˡ塯֡
һֲȻɫʱҪȫ֮䣬һ½۾½ׯһƮʾ⿴˵
½ׯǧͶأȻ˵⻰ΪȣЦ˵ȻФڲç֮ģδһҪ£Ұգص׷Ϻܣ֮ǰʲ˵ǹ̽ǧϵôĿ˶ǳ͢кκôǸ£Ҳֻ÷粨ͤ½ׯ־ŭԭָԸڷ˫ɷ֪ոգΪȴ޳ܣһȻ˵жͷѰ𣬱ǰȻͬΪıǾѪأҲʹˣɡһ־֮⡣ˣǰ
ǧ΢ЦסƱָڣתͻȻƽƣһӣԵڱڣеһһԼĴȦɳ֮ϡֽƱУֻƽƽİһأԭڹƱȥһȦƱѣһƻȥƱƽ⻬Ϊأڹʵ˼
½ׯ֪ЮвԳԸ֮ߣǱ񺫱ԡһԾվϯǰе޳ƥ¡ǧһԾ֮ƣԳأ˵Ž߹ֵͷ٣λһϰɡ½ׯ֪Ծĵ֣ͬϣæˣԵһˣԵǧҲֻҪˣûһλ󡣡֪֮⣬Уãֵܽվͻλеĳһڣһǧվԭӣߵģη£ȥ֮ϣɫϷ͸λ档ȵһV֪о书д
ǧֹŹֱ£֪λʦĶ֣ԼʦضܲȵһȻһԼˡµͷϧ¼֮ǰǧһҾ˵ǰֽ̼СǧһͷЦ˵ĸ㲻ףСοڴ˵أе߿ʦ裬ٲԣ΢ƻһԲȦһƳ 

ʮء۹ֿ
һǡʮơеġлڡһϰ֮߹ʱִǧԹҲθǿǵĵӸѰ֪һƴƵǿ˫һ㣬æԾڰգֻһ̴ľѱһƴ
ǧµŭȣС񣡡ɵ֮ģҸ˵ǰͽ̡
شҪǧ񣬽е磬ͷӿǧ˭ҵͷӡһ֮£ҪȥһתԼݣЦһȳһٷĦüƣһܣʱûسĦü˳ֲת̣ѱơ
ؽеʲôϣ棬ǡͨơеĵڰʽȺǧƷͨƣǴͨȭб仯Ȼ棬ȴƷϻʮغ֮νֻۣͨ۹Ϊһ֮⣬ۿұۣұۿַֹۡᾢ淢֮ʱش֮˫ȷ໥Ԯ֮ɣһǧӦʱʶ㣬һӣһмܣֻˡ
ǧĵһΣԭֻ书ƽý¡ơ绢ɽԽԽǾ񡣻ؼҪܣнֻ߽ҪһУʱǰԷбһţһתͷֻɫ죬У΢֣ǧƲ飬һСšĵһƣƽƽĻڹؿ֮ϡغͽ֡½ϸһ󾪣֮һûؿڣˡ
ƣҲһֻһؿھûжʹ󲻽⡣ؼͻȻ㣬ΪǱû˹ȥȥסеһˮ
ȴû£һԡͦţߵǧǰеӢۣٴһԡǧŭ˾ʹһڹؿڴһơЦеʦ½ׯض϶书ϡƽҵҲˣһƣȴ©˵ӡһ﷽ϣۺɨƵǧǰеҲһƣ
ǧɨȴ˵һơĵȭ˭֪˫ֻ§ײ֪ۡС족ǽʮʮְĹƣǿʵ飬Ǿһһ˵ۣһҲһҼ֮ǧֽζֱ߰ȥ
˾Уſͻһˣһץסǧ죬̤߽ڵһţȻȫЦݡʱֻ磬̧ͷ죬Ǻڷ˫ɷеʬ÷硣
ͷһȴ󻹸һˣĸݣɫۣɫ֮һ֪ģһӱֱȥ˿һ֮󣬶ǲԸٿͷת˿ȥ
½ׯϲǧ£ڳԣȴ˵ĲһֺֺЦۼ÷Ȼиһ˵ζտʦϲǰݼͷȴǣȣ֪ںη½ׯ˫һ˵÷ʦ梣ʮǰһ𣬽ϲط꣬ʦɺã
÷Ϊʦ梣޲ȻĵȦף÷һѲ׶ԵУοʦܡȴǰͷׯ书ѧ̸£һѧҵҼұʲôԨԴȻǵĵӡ
÷Ȼ˵Ŀ½˷½ʦܣ½ׯֵܣʦ梱÷˫ĿäҲʮǰ˺ˡɳô½˷־ϲǺڷ˫ɷ£ڵϲǿһˣʣµҲвм뵽һͬѧյΣȻ̾˵ʦĶͷ˭ʦ梿ɱ˳ô÷ڵѰǡ½˷Сܵһ֮˱Թ֮֮ľʡ÷硰ߡһ
İ𣬴£÷磬ĳҾȫ𷢼æһס÷һ
𱻹һƴʹķΣʱʹֹȻ˵˵ʲôʣԼʦ˺֪һӵӢۺú÷һץס󣬺ȵ˵ʲôǧյʹ裬У֣÷ᣬʣ˵ʲôǧһҩʦ˺ˣ
½˷羪У⻰棿ǧΪʲô棿ҩʦǱȫΧġһ÷½˷ޣعһδ˹ȥ˱Żҩʦ书ᱻ˺һȫΧŲɵòšڡ𴦻һ֮ܣԸҩʦֻԵֵ
æرڻڣУضɫҰף˿мǾ̣УʦʦȾϱһ̽ıϢ˵£һʱʹȣʹȥˣġ͹Ѩ˼£޽еأҪ
½˷һ漴򣺡粻ʦŮ֪Ż¶裿棬Ȼ˵Сʦãȥȫ̵ˡ÷磬ȥҲȥ㲻ȥҾȸˣ½Ӣʹ״ΣæסȰĪˣǴӳ顣½˷޴е÷磬ﺦҺÿࡣ㲻Ҫ͵ҲˣôҪ͵ʦľ澭ʦһŭ֮£ֵһϽŽһֻʦջת⣬޹չʦţ˼źޣָˡ÷Ҵǰû־ԾҪû־ҷΪѣƵҷ޵ŻɹŴĮѡ㲻鱨ʦȴ޿ĸʡ߸ȥ߲ұȥ
ؽе÷ʦ梣½ʦ磬ȥ𡣾磬ȥɡְγụִ̈Լʺȥ
ֿ죬һֶ˵ߵǧǰϵ˼»˵Сͽ֪ðǰˡǧŭۻһʧ֣ȹ
ļһգЦǰýٱһЦһֻƱָסڣסתͻȻƽƣһӣԵڱڣ˵Ҳ֣еһһԼĴȦɳ֮ϡֽƱϣֻƽƽİһءַǧһģһ޲ȡЦǰȻ˵ã͵лл
ǧʱɫ֪бΣһʱȴ͸мĻءϽеʦ£Ժȥƭˡ߽ȥϴָϳһöָ˵ǰģղҽ˹ϡǧ־ȴԼϵĽָô䵽ָ֮ϡ
Դ˽ָϵָһʯǼӲսƱʯڱϣȻתƱԸˣʱȻأ½ӢȲЦڱһڵһȦȦȻӦֶ䣬ԭָϵĽʯڱڻһӡۣʲôտڹؿûΪЦ뵽ףְĿ
ϵĪͿޣλǰܰƭˣĻѽδغ㡣Ȼ⡣Ц书ᱻ˺˵ȫӶǹؾصûؼһΪǵʦܲͨϵؿ޵㲻֪ġϵ˵ͷӵĻеص˵ǷššһĵǷƨ仹Ķ²Ǹʲôõġһ˳ϣֻשͷһýĸéһޡһѻ𵶺һʯשͷһשӦֶֻ˼꣬שͷ˳ۡϸղſʹ֮ʱЦ˫̣˵ʦשͷģղ¶һשɷ۵ϳڹأ
ǧһһʱࡢһʱ졢һʱףߵ޵ݣһת߳÷һץסһˤȵ˵ҶʦǼ٣һˤôǧʹúߺһʱ˵
ؼéͷս˵ĺۼʱʡ˵ʦéȼ˲ȻһһڡԶУҡͷԡЦ磬ǸղżͷڹôߵǧԣЦĵɡֲվͻȻһӣáѨ֡׵µġѨȵҵû˵ҾҪһλεĶüִѵؿڡ
˻صʻЦѶϢȴֲ˵ҩʦˡǧֻһһѹֻ֮ûҲδ֪ȻһЦܺãҾ㡣ȱѨ˼ѣ⿪Ѩ
½˷룻λʦʻһԸҪ졣ʵ˵Ҷʦȫߵ׼أǴţǧ˵ġ½˷˭˵ģǧһµǺ߹ؼʣһ˵ģǧһ֮ǰʵ߹ʲôط˵ģǧ̩ɽϣҸ䣬˸ң֮˵¡
شϲǰȥץסؿڣְһСѺӣҶЦĵ߹ͷӣ÷ʦ梣½ʦ磬ššŮҴֻ˵ڣϽӿڵƨصһ֮ǰ߹Һ;һ𣬾磬һƣãҪǰ
ǧ󾪣תӣ÷ſڣ·ߡ½Ӣǰһƣһģ˿ȥ֪ǧȻ书ǷʢһװŪԼٹˣҲЩʵգҪȻǸóȻ֣֡½Ӣ벻ĵ֡
ȥֻһţ˵ͷףˮ˹ȥʲô򣿡ǧҶŵĵƼˮЦſں㵽˵˵ǧˣ书Ѵǰȴûġصð쾮һֻף¶¶ƼˮĹ￪۽硣ƼûУһţǡǧһˮݹ򡭡
δ˵꣬ͻȻǰһһѵ÷ȵͷҪӲ޽ڰգջ˵λһͨһˤ֮СرױߣüִһΣ˵㲻˵Ҳǧ˫ڸ׵һţҪԾڼͷһֵȥʪܵ̽ͷǿڸǱƤģ׿ڷסˮСôˮ´׮ӣ׮ˮ磬ԿعЦٲǧԾףͷ
÷½˷ղֿЦһѰɱ֮ⱾѴСʦûЦȡҿ˵ǧ£ﻹŵӲĳ÷Ƭ̣ɤ˵½˷磬ͽˣʦϣǰ²̡
½˷糤̾һ룺ɷˣ۾äˣϹ¿涡˫ȲзϣȴӣмҵϰٱҶʮˣԹʲô˵㽫ͽȥǡ÷ʦ梣СվҪһ̽ʦȥҲȥ÷ȥ½˷öʦ֮õһϣǷ˴棬ղŸͷſڴƻƵ˵һ֣ʦĲ¡صһȥ̽Ҵǡ
÷Ƭ̣ˮ˵ﻹĿȥ˼ңʦҹ¿࣬ңȴҰģʦšͻȻȵֻһһѰ˽ᡣ߹ֵ֣վոɡ½ʦܣʦãԹۣ˭˭Ȱ⣬ô
̤ߵУڷשһ䡣۵һƲ˻ɤ˵÷磬ƲңҲƲ㡣ջɽҹսɷڷȴҲǺˣ֪ô÷ŶֻʣˡӦѰΪѣȴǡðɣȴԵͷү÷ϲаɡ÷һЦ˵һϰɡϵڿ÷Ի֮ʣվڴ໤͵¶֣ʱСæµӷͣõȵһ󡣡
½˷÷˫кΪѣҪ½ԹֻԼԷڡղԾˣôһ˵һ˵λ֣Сһԡ÷ʦӣ˫˲޼ֻʤ㵽ΪֹˡһʹȻܾ÷ʦ梽̼иλϵΣ÷ЦһС֣еɷɱģʦǺθɣ
÷籯ŭţȵǣɱСΣһץָǲ¡һԾܿе÷ǰ֪˳ǰһһֻҡҪɱҪУҾߡպλʦô˵
÷ֲӣӡ÷ãҺͽ֮£ҲһʹСӣ߰ɣ
ؽе÷ʦ梣ǺúӣȴнӢЦ졣÷ŭôصǽĵմӡ书ѴȣҪȡ練ƣ㣬ӣȴ֪ôڿڳԡ÷ŭޣҪģ֣书ˣǾԣصǺαԺ㶯֣ǵĵһˣδʤ÷۴У֮ɱҵײ֣֪ĵϸȴ֪֮䣬þָؤھգѴͬ
Цã˶Ǽ֤̫٣ʮаɡ÷ǰʮСص½ʦλ˼֤÷˭ҵׯõ˭㣿صλ˭
÷練һ̣磬ҲǴ಼۵㣬һץûץжȣδ졣÷˴߸Χհлȴ˴ǻ˺һֱеŹ֣γ̽ץʼӰӣԼкʱһ˵󾪣˭һ·Ҹʲô
˻δţᡣ÷ǰˣƺδ÷һȴ˸ա˴󾪣˹ߵó棬ƽ½˷ԶˣСδӭӣ¹һΣһתƮȻ
Ƭ̣÷ʣ㴵ҵô˲Ȼ÷öĿ֮ѣδ˳ȥص÷ʦ梣Ѿˡ÷羪ȥˣصȥɣ﷢ˡ
÷һ֮ɫȵչСӣаɣ˫һᣬֻʮָ⣬ӨȻ⣬ȴ÷ֻ˵һҡ֣һΣָץš٣һ࣬۷һơ÷Ҫܣǲʮơоޱȣһڼͷ֮ϡ÷类˿书׿˿צͳһϡڹءءڡѨѱͬʱס
ƽʱʦԵ÷ġ׹ץרڶԷ֪ܷ֮ʱ𼲽ѵһ÷綯֣Դ˵ϼӷ֪仯޷䱻һƣʱסš
һѸ飬ΣʳָȭƣԷؿڴȥһСǱáİУͬʱﹴãһһ˱Ȼ޷ܣãֻ˰СʮơѰֻУҲѷͬСɣ÷죬ȷƷ磬ȭ磬æһ࣬жȥһƣͷϻһ£ֻһɼײȥһӣҲƳһ˶ȫֻһ죬˱ͬʱײһ֮ϡ֣δײϣݶϻƬשʯĲׯźӳȥ
־ϲѧߵĹ򣿡˻һۣΪĴڡ
ʱ÷չƽѧһһƷͣһץãֻú졣÷Ծǰݺ˷Ľ֪̫棬вУʱͻԿ߹սԸءӢơľϣܵλٳǧ򻯣Լֻǰѡʮơеʮʹ˳Ϲʹã˲ʮУ÷羹ܱƽ벽ֻûЦ𿪣಻£½ϸĿѣۡ½˷룺÷ʦ梹򾫽ˣҪҶ֣ʮ֮ڣﻹλϵᣬôտ书ˡҿòܵ˿ûеشе÷ʦ梣ʮ㻹ô
÷ŭ쳣ҿʮ꣬ܶԸСӣƴצԽԽҪ֪÷书ȥֹֻһ˫ĿäΪɱ𣬲꣬ѧɣȫڹ߱ѪʮƵȵȺô˾˸ѽѷ֡𵽰֮⣬÷ʮƷ·Ѵ壬֪Ʒ󣬲֮ܽرȥҪƣȻԲǳʩչ⽵ʮǺʱһƷ֮ȻѲǰ֮Զ
÷Ƽϣֱֱֻ£ڡ׹ץ֮УͬʱЮˡơƷ֪ٶȥȻԿסе÷ʦ梣һٶ䣿÷ţԽԽ
һԾߣе磬ңС󴨡Ĺȡ÷ԶԶ˿ȥ̧ͷһֻӶʱ򣬻һԾѵһӱϡ÷ָץһͺһ÷ָѲС˫Ŀ֮ʣȫƾȭŲ֪֮Էڣӹ̶ڵأϢںսʱȻ㵽֪þһƣ˳ֻӲӣ׼Ƴȥ˸ָа˳
÷ŭ쳣δȹվŲֻ͵һ½󱻳һأҲץУδˣһݣһƣУһһ÷ֲָС
ȴ๥е÷ǰ书Զ㣬顣ۼռϷ磬Ӻභڲ֮أ˵ǸӣҪʹ˰֮⡣÷ȻҪƾ书֮ڲʤ㣬÷ϰܡڲǱԣǱ㣬ɱ㲻ɣһԷϣֻ˾ƣƣģһ˫һ죬Ӿ۶ϡ
˸һ书죬һƻѸܳ½Ӣף󱼳ֻһ죬˰ߡֻγıָʹδӱܲȱһѹסտȥļ̌𣬰֣ߣ˸һתһ飬֪˭ͬʱѨ
÷ȫעڹϣзʱϡʱׯǰ°˷һֻ÷Ѷһǹ΢֮УӰٿٿϣƷ绢У÷˹ʱǽڸ죬ʲڴеļΪĶǡͲУ֮иӲʱ֮䣬Уֻ÷һɨɨһȵֹǣֻҪһСȷ۶ϲɣ֪÷һУֻ߳һ룬غԾȴץ¡
½ӢԿУе񣡡Сȱץտõַһ˲֮䣬ѾΣգ͵ش÷һΣ֮бУ죬ȴ÷εһʱһСָָָѻֱ֪ƺĻǲǾܾˡ÷ԾһЦ
ֱֻգͷһֱѱˣѪƺ΢ɫȻɹ¶÷µľſã˵צιо綾ղűϱɦˣδѪҩδ¿Ӷˣеض˶ػشȥƣĿֻסóҩԼܻ÷ƷͶ
ص˹֮ԣ޲󾪣һڣֺͻ˽÷Χģؽе÷ʦ梣ˣô򣿿ѽҩ÷еƷҷ𻰡аϲԽþԽÿ죬Ҿɥ˵أǱˡ
ʱֻеͷĿѣȫ˵̩ɢ۸У֪Ƕ֮߱ѪжؼЦЦе磬˿γụִ̈Ҫϡ
һһݣĳǽʮеĵʮơʱֻ飬ȥƻ֮ءԡϣʡȫͬʱ÷繥ȥֻĳȴ֪ܣһƴļͷһԵԭ÷Եȫƾ˫һȥƼû˷֪ܲ
һȫͬʱ÷ϣҪסȴ˫һ񣬺ȫȱ˦˿ȥһץϣץϣʼع÷ѳԾӣδվȣ˹һƣ˵صһٿѱѵֻǴûˣǿȻڱҪ֮ȴδˡ
֮ѸԺҡ˼ҡһģȥ÷ߣؼæȥ÷죬δվָѴ˹ȥͻָʹʱԭǴ˻⬼׵ļ̣æһͦԾֻһ˽е㣡 

ʮһءһ
һԸϣ촦һŹֵĶ˹÷ұһӣһǼڵأȴһӣվ֣һĶԼһãһ棬ֹӲ֣ԭϲһ̴ľ棬̮ʱѹȣ÷צʣµȣԾǰ÷һţ߿ѷӣһ죬֮С
÷ͻ们֮Լؿɵųһ亹ĵʲôŹְæ£һץסȴǼβ㣬ִ½һǲСʢŽҩĴƿѾǱذ׺;ذϵľ澭Ҳټȫޡһڵء
֪ǽױѹʱڵµģ֪÷֪ǧˣԼУԾʩտ֣иƿӰȥ͵ǶˣһţʹöĴмңһҩζ˵ڷ󣬶ҩ
÷һԾ𣬴ӿڽħȵסԵĽޡȫ𷢵ĳӸˡϣʵⵣͬʱ÷ȥöޣֻ÷ȻСӨԼֻ÷ֻһС
ǱϽҩأ˵һЩһЩ˳ְѴ÷ذһţԭġѨȣǰй÷硣߸һʮ꣬޿޲һ񶷣֮ɽҹս˾Ķǡ½˷縸ƵĿѣ񺧣ĵ÷书Ȼٱ߹Ҳȷ顣½˷еλ֣һԡ˶ס֡
ҩ֮󣬲ʱǶÿȥҲ٣ȻΪʹѿת׷ңӻػһԾ𣬱ģ׼˿϶һƴҪ÷ӣͻʩ
÷ڲ֪кȻԵһġ׶ֵ֧סһץסϣͬʱµıУеʦɣԾ÷֪Լ˫Ŀܼˣִ򷨣ԼѵֵУһޣסӣܽ
˵֮£ֻưգǲΪ㣬ȥգ÷ޣ˵ôѾĻҡһ㣬˵ûľģ߹ڿȴ֪ذһƤǾ澭Ҫ
÷֪߹Թ˵һһ˵Ƕܣ˵ˣǱǸղʱˣһڵ˰죬оĵټ˼һϹŮӣ֮нֵĶѰȻ֮½˷÷ʦ梣ȷȻûУֻ·ϵˡ
÷粻ֻڵͻȻǰһֻ÷Ǹ۹ˡÿ죬ι˶û壬ֻһ֣ץס÷ıģһת֮䣬ûׯС÷һ书ץס֮˿ܶ˴þֻ˵ıӰβֻвİ֮ʱʱЪ
ã񷽵СͽǶභŪ˱ׯãǹⲻȥ½˷ֽݰ٣ʹׯ٣лҲ´˵δ̫ˡ½ӢλϢ֣㴴ڻʹôմһ䣺ûֻ¹ֿ÷ѵׯǰ
÷ֶеչСӣú߹Ľʮƴң˫äˣʶֵܵӻˣʤϣ䴫Գȥ˵÷򲻹ϽлĴˣǶһʦٴһұĶ֣۾㣬ŵñˡ÷ʮƹʮУΪʲôȫˣֻ³ƣҪ¶ϸȴ˵˳ǰֻʮơ÷ðֻʮƣ÷Ͱ£߹ϽлôôУٴһɡƺѲǱѩޣ˻ҩʦ߹֮
ƹССͣвĶ֣ο㣿һ书ġص÷ʦ㣬㻹˵ʲôѵҵģ÷Уٴһɣ˵һץ˹Ʋ˵Ȼˣ÷ǰָ̡һĳ÷緭צеƣ㲻ҵĵ֣
Ծ˵ҿ´ʦ۾Ҳ㣬Ʒұغ֮ǡıģܶˡʲ㶾ץòƱǱ̫䣬Ҵ
÷˵ϣ΢΢һĵصǲ漴ȵҼȽƣ֮Ķ˵ʲô¹ֿһۣĵѵһʱ֮䣬÷ԸƵķӣȣ˵ãٽ÷ǰʮСѽʮеʮٴһ飬ʹҲؿԱһԾǰһƴֻ͵һ죬÷繳ã׼ֱץ谵֮У˫ƺܿ
һƼ󷽣һС󴨡ǻƸճ磬÷֪ķλͷԿ˱Գ٣ձץɨУ־棬æԾ룺֪ȥ·Ѿ֣ôҽδ֮ϵи֣أһֵġлڡֻ͵һ÷ֻצץ
֪ؼǡ͡һ֮Уʱ¹ֿһָһӣһСʯƿշɳ򣺡ʯָ㷽λҴͶ򶫣ҴͶôϵõƷȥ·ţˣضභ߹ԤȺȭ·Ҳʮˡ
ǽʮ仯δѧȫȻÿ󣬵÷֪֮Ի˱ܻ⣬ֲУ¹ֿͺȻͽʯӣ÷Ϊɱ֡ơ
ʱ˶ѿ¹ָֿ㣬˴ýգֻƷ硢ȭ֮У͵ĵʯ֮һڵ¼һƬЩڿЩ׼ǹֿ͵СʯͶȥһҪ죬Ҫ׼ͷֿ֪һþСʯӳȥȻССһöʯƿ֮ȴ쳣صƬȻ޷ʯ֮ϣҲҲˡ
½ϸ뽭ж죺ƾָ֮ôܰʯ˾̥Ҳδ˭ҪһԴأȴס֣Ǹֿ͡ʱȫȻ·磬÷Ƶлȣж֮ɱ֡
ͻȻ죬ʯƿշȥǰһŷɵýϻһżٸϣһڿײûĽʯƬ˷䡣÷ƣֱ˹׺ݣתӡ
ͻȻ߽У¹ֿͱ˹ȥĻޣеôӣ˴һظ÷վԼǰȴڲʯݼŵܷŹƣļͷһȴʮһģƸһ£͡÷类õһڵ£Ҳ
½˷ؽϲԼϲзϣͻȻվҪȥҲһˤڵ¡¹ֿһ§ס˻أһϽһƤʱظ˱ĿԭϴһƤߣԿȥŹ֮δɣߣԼϣͶڸ׻סĲӣЦλ¹ֿһҩʦ
ЦôղǸõͷ㣬ҲѵѵҩʦôϲԸǺüü˵ƶҩʦʲôԸΪͷʲôԸʲôԡѹ֪һģһϰѡ澭ص书ȫҪΪ˫˼Īеĵһ֣֪°벿ı硢÷ߣϰ벿δ֣һŭ֮£ĴӴ˲һһΪԼƤΥԸģ˵ԺԶĻҩʦŮбϲ˵ã˵ʦعȥ÷½ӢҲѽ׷˫˫ݵ
ҩʦ̾һ˷磬ܺãɡ̫㡣½˷ʦ˼Һãҩʦ㻹ûƤЦĵ㲻˵ҰɣҩʦߡһҲзݡͷҸλѡǽĽ֣Ǿʦҩʦ۾һֺǣ˵Ҳˡּ˰޲ȻŭһʱҲ㷢
ҩʦŮʲôҪãͻؼҡЦûʲôҪõģȴе㶫Ҫ½ʦ硣ӻͳǰŻ¶½˷½ʦ磬ЩҩƲףҺ;ÿ˰ݴţǸм½˷粻ӡҩʦӽյüʦﻶϲ֮ЩҩõТʦҪǶʦڵׯСסʱӸǡ
ҩʦ½ӢһָĶӣ½˷ǵġ½Ӣ׷ԸæĿĸͷ˵ߵʦ档ҩʦˣȴץס·һᣬһͷȥ½˷󾪣еʦҾֻӡҩʦƴþС½Ӣվס˺߰˲һҩʦ½˷ܺãûѹǷµ𣿡
½˷֪ʦһһƣӵ书ףæӲΥʦŹأöʦ׼ҽʦĹˡ⺢ǰڷڿľʦ¡ҩʦЦһľ㹦ҲƵϴʦԼɡ½˷ϲæ죬лʦүĶ䡣½Ӣҩʦĸͷҩʦβͷǡ
½˷һѧһ书Ȼ˫ȲзϣϹδϣ֪ѧľ壬ۼԼĶȻǱĿδʦָ㣬ɾޣԼǻϿԽŹ棬δй¶Ϊ¶ӳղ֪Լ䣬ʱʦʿɽһԼصڶʦǽ书ָտԴβϲҪ˵мĻͷȴס˵ҩʦһ۵˭ҪŻ¶裿㣡һŰֽһһķȥ
½˷һ࣬ҶֽƮƮķɹȥ类һ͹ȥһ㣬ľȻ󣬵ʹǡôһԿͶءǵ⣬磬ҵĹ书뻯ضȥ֮ĪҪ̰棬úøѧؼҲȥѵ㲻ȥҪҵʦЩʱ㡣ش󼱣˵Ҳֿ뵽ڼҲȻֻõһЦ
½˷סɹŰֽϡֽд֡½Ӣׯӹѣսȥø׿֡½˷һƳ֮£ֽдĶĿھҪּȴǻҩʦױʣʮ겻ʦǸپͦΣһҶдĿǡɨҶȷ֡½˷֪ɨҶȡ롰ӢơʦԴĵ似һôյ֪ж໶ϲԼ䲻תڶӣʦ¹ķ뻳ڣذл
ҩʦȷѴͬһȴȴڹÿչҪǽÿ죬Բ÷ߡ½˷ֱϲٸн
ҩʦֵϵĲмβõˡ̹ҲҽմĹȥͳһȴǲѣԺ޵̫ļŭط޹ĵӣֻҪǿʤȻĺڣȴ˵Ƭֵ̣ʦܶȥ⹦ǰա½˷ȴӦˡǡٵʦܵ٣һֱû䡢λʦܣȴȥˡ
ҩʦһʹһԾӣֱ÷ϣƲҲˣ޲㷡ҩʦȻ磬˴Ҳ˴ࡣղ϶ˣ㻹޳˼ᣬҪұ⼸ϣٻɡ
÷ϲʦˬˬϲ⣬ݵڵأҩʦããƣ÷ͻ΢΢ʹһȥеʦ׼ӣ˸Ŀ̡
˵ʦһָĶŰֻҪڵһģǶζڹĹؽ֮СιжҩҩȴÿΣѪУ˱鳢ԴľҿʹһʱֲҪĥº󣬷ȡ书õ˹ֵȴԽԽʹϼͣңйˣزֲòҧأǿ˹ֹ֪ʣ´ζʱΪͶȻҲֻΪһһˡ
÷ֻ֪Ҫһöǽ˼οöһޣԼͷȥҩʦ磬˲֪ѱȥֻʲôҪף
÷ã룺ʦҪܾʹȥȻһЦлһɷɱˣӵڣҩʦϵҩԣһ֮󷽲ŷһ֮У¸ȥˣһңзӸ롣÷ϲæӸҲҪʦ쵽ҩʦ֪ҽʲô£Ӧô죿÷粻ҶֻԿͷ
ҩʦһѾ澭ʧȥˣȥһҪǸ˿ˣɱˣһ˿ɱһһٸ˿ɱһٸֻɱʮҲҡˣжһ⡣룺ҩʦųơаΪаÿԡֻҩʦֵ䡢롢ʦܣۣȥȥһûкã͵ׯ˷ǵڶ÷Ӧˣ½˷룺ҿȥ졣֪ʦƢҶ˵
ҩʦͷ죬߱Ķ輣ĵ澭ԼȥģϵĹûнԼˣԼ֪ô졣һᣬǵ÷һʱʦ˼׳˼Ƭ̣ŻȻ򣬲˵°֮󣬵ӻѾ׹צʹƵĹԼȥص䣬ɫʾѯɫǲ̣Լһն򣺡ԭǰԼնˡ룺÷ȻˣҪܻڸģα̷˲ҿ᣿⵹Ҫض顣£ҩʦȻֵй
æǰݵ˵ӹμǰҩʦҵĴӳɱģ㱾²Сۣⲻƣһݣ˵ʱ֪ǰסˣ֮УʧҩʦߡһͽɱһܽɱôԿɴ
æʱֻ֪꣬ʲôҩʦ粻ţֵϽлյӣȴĽʮƴʮƣй˵ĳˣҪȻ㻨Ͻлϲ㡣Ͻлı´µӣߺߣ´Ͻлңе˵ô
Цﵹеģҡʵͷװ԰ԵŻ
ҩʦɥ֮ŮΪʮֳ谮֮Ůߵǽݣ˵ձ䣬һҩʦΪŮ佭ض㲿֪һ֮£ȴǽʤ̬ܣƺϸˣ΢ж⣬Թ²ŮԹϽл㱾£ЦˣӶ
֪Ҫǿʤ֮ýʮƴ÷磬һٸ⣬æֲڵ˭˵һˣ÷ʦ۾㣬ƷϽȡʤʲôϣŮȥеõͨĹ򣬸߹Ʒȱȡ֪¹Ĺ£ֻҪʮУƽ֣Ҳƽˡ
⣬ҩʦδ˵㲻ἸȭɡһصУֺ쬷죬ǡӢơеġ÷㡱ýʮԵУϧ֮ǿóȫ֪ʮȫƾǿȡʤҪãӢƷ֮ȣֻУơҪ֮⼸ƻǴأ֪ǿ׳⼸»ܵˣһе㻹䣿˵ȴͣ
ҩʦҲӻζ۵ԣһһץס˺죬һͬһȴвͬŮֻǽ˦ȴ󣬴Ҫڵˤһ¡ڰòֻӲȥżһأʱζסδˤ
ҪһÿĿ࣬ǵҲˡһҩʦȻаС̹򲻴ŭʢ㣬ȵϷûӣҽ㼸ơæӾӣҲҺǰС
ҩʦЦߣҹУСҲ䡣վﲻѽʮһƵкֻҪһܣһ񣬾ˣòãӲҡҩʦҲҪҡ룺ⲽأ²ֻ̨ôơҪҷȥˤʲô
ҩʦȻڳɣԾԾԾ˵㲻ҿҪˡǰӲҲ񡣡Ȧһƣһ˻ҩʦҲȫػ֮Ҳֻһƴؿڣֻϻ֣Ϳһ㣬һ˿ȥ
ҩʦôҲôҳԲס͵ĽƣǲǣӲҡڶҲһһ죬ǰ̽ٿشƵ´˳ȥֱСҩʦӡ
պ߹̹ƣҪһʹдݼǿ֮ʱԼǧԹŵָ΢΢ҩʦ½ʱ⾢ѷδһ˲֮䣬ԷСͻȻݣֻÿһ֪Ǵգ޽ҪȴΪ֮ʹʱںȻӰҪվﻹüֻϾʹæԾߣ˵ǰˡ
ּҩʦһܣ֣Ӳһ֮Ͱѹж˾ʣǵģֻҩʦȵҲһƣ֪ϽлĽʮһƷϣƷšʹҪԶܣ֪ҩʦδȳһһ˵صˡؾУ򣡡ԴܹڹϡҩʦΪץһסŮģȴֱȥ֪һƴҲˣȫվӸϵɻ
ҩʦŮһţѽȫ𷢳Ӹ뺫СӨгƽӣʹһһһΪĽء
ؿ޵ɱɣټ㡣ɱ̫ϣһԾ˺Сҩʦŭ֪ŮͨˮԣСͳڶ֮ΪϷһһҹϰҲһ£һȥ֪ؼߣҹ֮Уֻһˮֱ߱ͨġ
ҩʦΣعͷѵľʣǨŭĵ߸˿ɱɣҶʱԿͷһȵӺɷ£³Կࣿϵѹ磬кκ˻ִУǿ֣ӭеơ
룺λʦֻ֣֮ʶۺλʦæǰ˵ǵɱģλʦ޸ɣһˡ뵽ʦʦʦһ֮ˣǼɥض˽¡ͦҩʦȻ˵ֻǵӸδǰɷһ£ʮ֮󣬵һ
ҩʦʱŭǼǹŮ˼һӣתߡ
˲Ȼôһ仰׵ĽˣֶֻΣڰ֮һΣԲ
½˷˰ΣŵλϢ÷һЦ˫ѷԾ֮⣬һתҲû˺ڰ֮С½˷е÷ʦ梣Ӵ߰ɡڰгȥԶ
½Ӣտ𣬼ѱѨáֻת½˷ҴӦʦȥաѨΣǱַԼѨԵѨ֮ȴ΢вҪѯʣϹ˼ѣƣ⿪Ѩ½˷룺Ϲ˵áտ书δһаʽͱѨʵ˵涯֣տȻϣҲʱͰܣֻǴʱҳһţտǣǸδˣڳ˷֮ʹ϶һ㼴Сտ߲Ҳ񣬾ʹ߿ϵλʲôˣ߰ɡָǱָʹδ˽⿪ѨǶδԷֱߣϲ⣬æ˵Ӣۻ֮Ҷ
ˡ¡֣˵һ𣬲㡭ж£µǣСӢкμ̣ʮǰٰôµǰСӢô֪ղ½˷˵½Ӣǿľʦӣ½Ӣ˵ǿľʦ׼ҵֶ˵һأ
½˷½ׯҪ豦ׯһá½˷ãá˶µֱۣ̤ȥֻһֻۣ֣ײԵֵ֪׷ٵľǴˣ 

ʮءβ
½˷縸տȴ֪⣬Ҷ𣬹ֽһáҶӦȡڰֽдˡȸʿХ֮λʮֽ֣С
³ʱ֪ҪʲôХֻ֣ŵû⣬һתͷ԰ֵģһһȫڿ֮С˹ĸһ·򱱷ں׷ϣõŷ֮У͵͵Լۣ˰ֹʲڴһѾã겻δˣʱƵף֪Ǻãֻɪɪ
һĵһһ̴ľķ÷飬ȵҪʹʹأϲ顢ܵĥ
زﻹָ˵㸸׹ХɱģǲŲѡ˫Ҫ˵˭ˣ˭ҵ˵˵µǴ̫үտ˵ʲô
ֻζһˮԼЩԭԭĽĵӰϣγٸͨٱţҴȥɱˣװΪɱϾȥԼȥүɵĮҾ֮ĸʧɢӻٰٵɣϸϸ˵һ飬˵˫ϥأӢۡˣС˲ǲﲻҡڹХǰߵͷеү֮Ҫףĳ˼̫ңɲҲ㹫үճôӢ֮Ҳػϲ˼ұӣСһɡ
߶߶˵ȥտٿԾ˫»۵һͷѶǰޡ
½˷縸뽭һһڹХǰ¼տҲڵ£˼ͷ˵֣ҽղ֪塭ԭҵĴˡСǰ֪µʩĸ׵ĿҲʹ̧ͷ˵տСܽղ֪ȷӽǽˡãǲĺúӡȥɱңȥҲȥ
֮һʱӦ¶֮ɫæСͬȥ𡣡ϲ˵áֵܣĵĸ׶˵ȸԼҪֵܣΣ֮á˵ڹХǰ԰˰˰ݣΪֵܡ
ڹׯЪˣγּ½ׯ½ׯÿһݺĳǡ߳ׯʦӺֵܱȥɱңҪʦָ̻塣֮ԼΪʱ磬£ȥ°ɡϵ˾ͬ
ʦӶɽֻƽӹֵɱҲ¡ʦΪ˵ʮδ齭ϣ֮Ϳɻص磬ӲʦǴݡһҲʵ飬ϸϸһһһӦ
СӨһ֮Լȥˡ֪ҺʵԳؼǻҩʦӹẒֲ́絽һϻƱ׶༪١ȥʧЦаħʲôŲź˵̫Űˡ񡰺ߡһ˵˵³壬³һڼ¥ᣬͬһ֮ԼСϸ𣬵Ըãǰɱ֮ȫɵλɽز֮Сʦ˵Ҫͬмѣݵڵء
ϣʵ֮ܳңҪСˡ⡣ЦҩʦŮӲͬԺٷܣôһۺڣ˵ŮǰϣԼͦô˵ԼҲЦ˳ʦǶԻزٴʲô٣Ϊϲο漴뵽²֪ںδָܡȫ𷢵ȥأڼ˾
ȥǣ˺վ·ԣߵñӰ͵ܣų̼죬ȥʮء͵߼졣˿򱱣С
ипѣһǰʱӵϹղε磬ʱȻٻ󣬶ٳһΡȴ˼ʸĸסȰ
ʱ֣Ҫҵ⣬һӭЦλǹүүôƷͱˣλðɡ
ͬ֡ʵôʶǣǵЦһλү˵˹үүòСԤ˾Ʒһ˵һǣȥϡׯ½ׯÿ˽£ϾƷϺõĻ;ϸ㣬Ҳʮ£һԵĿĢм˳Եǳ죬ʣƹЦλүȱ㣬ѻˡһЦ˶ǮǮǵллֱ͵֮⡣·˵½ׯÿͣԱ֮ޣ˵ԭֶºܣ̫Ⱥ֮͵ܣ½ׯʦô÷书Ҳ㲻ʲôʦаҪ֪ˣղѧ򻹲䵽ⲽء˵͵ܣô֪ʧԣһ죬ǿЦСܾ׹צ֮಻书ͷ͵˵òʦ书տڣʦúûڹԭ֮¡ĬȻ
ʱ֣˽̳Ǳ߿͵Ԥ˾Ʒһգˣѹ˸ʣ͵ӣЦƹׯͿ͵ȴɣԭÿ͵Ԥķ֮Уһر𰮳֮½ӢԤ֪⣿ù󣬹͵ܣһȥ̽̽߶Сٿ֮ѸϹվͷ˱ӦȻӡ
Ͷ˵һ͵꣬һ俿ʷϷصõ촦һ⣬Ȼֹһ߽ԸʷԤƷӭӹˡǻأʱ־ϲͻͻҪ˵귿룬ض棬ҲŪһ¡˯ʱ֣뵽طȥһֻݶӰһǻء
棻ҹȥչṦĺ档ֻרı⣬δ˸档һ󣬵һСϪԱߣڴ֮£ӻЩ֪ʲôŪʱ¹бգ紵˿ĴҲ΢΢ƮСϪˮҰĳޱȣֻ˵Ǿģضġ
Ųߵ¹֮¿ףǰƵޣһеģһŮģǷʷ֣̬䡣³̫һ̴ͯ棬Ȥ߽ǰССյǻƵˣյʢ֮࣬˵뾸ԣضԡضİòó԰ӿڵóԣóԼһعͷЦ˫̣뻳˽һ𡣹ãŷֿϪ֮ԣ龰ֻС𣬵Ǽ꼸ûһ㣬ҿЦ˵ɵóˣ룺ضأպҪܳأεù
ԭҹؼΣ׷ɱɣ˭ҲȰ費ס鼱֮£˵ĻҩʦŮȻ飬˹ˮе˰ҹ븸ȥֵׯ̽ȻдοʲŶԸ˵̫أ԰ûڲѡγڹׯ֮УۼαȥǰǰžƷ
̸ֱ죬л񐳣ģֹһᣬڹг˯ȥʱʱӨӨ޺¾֮϶ҲһᣬҲ˯ȥ
Ҳ֪˶ʱ⣬ֻݺسϣ㣬أδѣü죬Ⱥ죬ڽǼǳЦӯӯΡ
룺˯һᣬĪһĽëһ˵̼̽ҴС¥ڣͬʵ̺԰е¥ǡһϵãǽȥ¡˵úᣬһǽŵĲɻҪǺεˣͻȻһԾ𣬽е磬׽ҡһ档
ʱ뾿ضװϷģ׷𣬽Ųͣ˿¶书˵˱Ұ֮оڣһһŮҲͲ£ȴסڲ˵ˣǰС
˱Ӱڣ磬Զվ˵磬˵ǽȥǳ̼ҴСʲô벻Ǻ¡ǳ־ˣòãЦǵȻ֪лǲ߹¡һǡ
˻ص緹й䣬ߵֻһ̣ͬϵĸ֣ÿֱ˻ߡ̺һ԰԰һ¥ĵϸһЦЯԵˣ
ȵùڷһȥԾ԰ΧǽֻС¥͸ƻʵ¥£㹳סܣʱȣ¥ϲδشһ֮⡣
йˣŮӣһʮ˾òŮڵ飬ؾλ̴Сˣ˶Ǩߴ磬ȴִУһ⹳һ˫֣һһԳصĻȣ˸ִ֡⹳ȱУ书൱ףʹˣѵСǾͨյˣԭҪˣʱмֻ裬ԣ⸱ΣΪ֮һ񣬴Ҫ֡
ͻȻΧǽ⿦һ΢죬֪ˣһ䣬ֻ֮ΧǽԾӰΣռؤߵ¥£ᴵڣһ߽ҿ˵ؤӢ۵ôɡؤԾ¥̴Сվӭ򸣣˵λմϵ˵裬ҵʦֶˡ̴С˰ۣȻ˵Ӣۿ˳ƽֵǰôؤЦʦ徻ɢһ֮ԵȴʮĽġˡ徻ɢˡ֣һݣ徻ɢﲻɹȫ֮һλ̴Сԭˡ
̴ֻСӢԮ֣мѣһȫƾӢ۷Ըǧ֮壬ͱֿͽһҲˡ̴Сһ죬ֵ뵽÷Ъޣֻ⼸λʹжԸǿͽķӡ̴СȻյ΢ȴҲǸҪӢһеȥ
Ǻȫãһˣαطʲô˴ˣǳ̴СѧһգδùԾԾԣһ˫ӾȻ㣬𱲷ǳΥ֣˸˵ôһȫǰˡ˵ӯӯ¥ȥ
ߵС㴲ߣҿ屻ЬҲѣľı֮ϣ˵¥ȥʹҺҪ֡Ӧȥˡһĳ񱻣߷ɴʣԣϨ˵
ذЦؤѧƢϲ֣ȴ֪˭֪֮£һ
ԼһΣǰ浱еĴˡơơáĴġһ԰Ͷһʯһ䣬֪ҹˣֻƬ̣Χǽܽ߰˸Ծ¥һΣСԴһ֮Уƶѿ˵ĿΪȴŷӵ¡˳˸ߵİӣŷӵŮӡһվŮǰȥȡһŴ󱻣ͷϣ§סŮſһֻ󲼴̧Уһ飬ѰѴսֱŴװ˵ȵֶΣ쳣ϰأڰ̶֮ͣ죬Ůӵ̧𲼴Ծ¥ȥ
Ҫ٣صؤߡһ벻̽ͷֻǰ̧װĲȻĸʮˣһɵȣؤĸˡƶ˴߳ɣԾ԰һؤһѵ⣬ֻǰ̧߽һݣؤ·ɢѴΧס
һ֣ǽڣԭϵһãϹλ˴ңдһٵ˵ĹΡ֦λεأһˣӣƶϵŷˡ֪˵ã΢һ춯±ڴ͵룺֪Ƿĵֻ֣ǰ̧˲߽˵ү̼ҴСѽˡŷЦһ̧ͷѣˣβһ裿
ĵŷӺǽͷݽǵؤ֪δĬŷӲͷµĲһۣЦ벻˵Ĵ뵽ǰȥһӣ۳һģءƣһ֪ѿƲвˣʱҪʹ¶֡пö룬ֻ䣬Ҫֻдֱ֦ŷӱķȥԭؤҲѿգȶ֡
ŷӷ֣ʳָָЮסһָСָЮסһһ죬֦̼۳ĽءȺؤ˹򣬲˺Ȼ˽еʦ壬ɡ͵һ죬ѿɵ֮УعһԷ˼Ӻ漴֪ŷʮ˵ã湦նδʤڲУ䲻Ϯ֪Ǳʶ
ŷЦ˶ϽлⲼϷýеط֮нʧĸǸ¸ɵĺˣŷЦӦزô칫˱ҪģҲ˵ұҲҪСл˵ȻмλòӰٲϽлһʱ𣬹ơŷĵǼҲûʲô˲ҪӻɡһӣŮȥĸɫ㲣۾޵úס
ǵģŭ𣬳¸մһλ£ŷһں˵Ҹŷкμ̣ȵұȻȻŷӵٺûУаɡãһ̧ҪУͻȻǰӰһΣ춯æǰһԾѱָУϲԾÿ죬򾱺ҪѨѱһס
ؤбݼ书ǿȺؤ죬ؤ쵱ĸ֣֪һ־˵˵ĵһȣֻһơڹߵҲήʮƣ˵ͷ
ŷӼ׺ݣӲӣܿŻع̤˫ֵأһת˸Ȧӡڻضȭġ绤赡ɣҲ˵ͷ
ŷӼֳ棬Ҳһ壬ԷȦȭƵҼ硣һСȭеġ象񿪡ŷȭһöԷ൲ٿѴܵı˫ָץɼ׶׶ҪѨغ͹һһѵ
ʱǽϵȺؤ͵˶֣Ⱥ߽Ӱ¼գҪۼǲñ죬Ҳ΢Уһ˲֮䣬ֺһƣǸղʹġʮơеġβŷӲҽƣһ˿ȥнգתܵС书ԶŷӾʮУգÿξСβ
صԹ߹ֻһơͷԼһСлڡ̶Ե֮£뵽߹ؤҪֻһƣԼһ֮ʮƣкмֻŷ̤ȣһ֮СԭŷҲƳֻһһбǷӱ󷢳½ݽǣ޷ơþУ֪⣬ƲתҪݽУֻһŷһЦȭֱһȭ֮ϡһ۴񣬵ȭѻƬ֮䣬ͷǰȭʱͷ˼ΣڵءؤǰԮŷһתץǰؤͷͷһײͬʱεһʱҹ
ŷЦʲôˣлĵҽһˣ˫һģӴƳһŮ˫ֱڱί٣ǳ̴С㡣һ֮⣬ҲǴ󲻽⡣
ŷһӣŮְѳ̴Сã˵Ͻл¥겼ȴ֪¥֮ϣ˳̴С㣬ȻǼݵȺؤһһͿء
ŷҡҡȣ˵ؤýȴЦʲô͵ȭҪ׽ƣóԺ󻹸Ҳү£ϽлֻҪӣϡ˵ָв£ֻһеһԾһŷȥ
ŷֻһ֮Ʒ磬Լǰأæһ࣬ѱƷӻһΣ˿һһԳ֣Ǻˣ˹һֻԼ֮ģȴǸͬϯ书ƽƽôղһ˹ֻͣ˵ֹа񣬲Իڸģ˺ˣºúô
ŷӲĿбЦҲºúǸҳƵϡúֻ֣ǶҪȰүһ䣬ѳ̴СŻأԼջȥŷЦҪҲλСѵȰأδ𻰣ڴ磬⻵
ŷһЦƹҪҷų̴С㣬ҲѣֻҪȥ̴С㣬еŮӣҲȫˣҴӦԺұŮӣòãԾЦǺܺðǵȥ棬Ҳ磬˵ôŷҡͷЦҪȥҪСͬȥôشŭһƣȵų
ŷԭӯӯ߽Ц˵Ǽʤѩ绨쳣Ʈ֪ͻȻһǡӢơеľ֪ͻȻһӢеľĵһ£عδˣҲѴʹ
ŷӡޡһֺؿץȥز˲ã˫ȭͷ䣬ŷǺɫ֮ͽܣдϲͷȭҲҪǰһָ֪մ·΢΢ʹž⬼סֻǴᱡҪһץδþæ̧۸˫ȭЦҴûˣֻҴķݶȴܴҡ
ŷɦȻǨŭ룺ȰСӱˣġ۾أͻȻһ߳ؿײȥһֺֿݣ쳣ǡŷļҴԷѵֻҪˣʱ۷顣òæתͬʱֻһһţŷһƣ˶ʹ˹תһؤеĸ־оȣһľβôҲˣҳֿ׼֮ϣ
ʱؤ˽һԣۣƽδֻʶһСβƷһȭвȻʮǺ֮أΪһ󹦣Ŵһƣѵ꾹ʮƶѧȫˣŷһУһҲǰ棺ô֮䣬书˹
ת֮˲ʮУѰʮ˼飬ȻԱŷ书߳࣬ҪȡʤȴҲܡٴʮУŷȭһ䣬ǰݺԾѸףһмܲϱһţʱٲǣҺҪ书ϣ°ʮƴβͷתãŷӼƷߵһʱȴұƽ׼ٲʮУƷ仯Ĵ·ӣٳ϶
βͷһ꣬ٴͷβʮơԾԨӵһƣǡлڡβôٷһơԾԨһ֮ʣŷʱһθƽʮһƶ޷ȣ˳Ʒƣ˺ֱ¡һΣ֮д֪˳ƣ쳣ĵһڵ֮ϡŷӴһݳһӣҺȻʹδϡ
дһƣ񣬶Ȼ丣飻ⷴһƣ֮߹ҵʮֻϧδӾѧȫʮ֮󣬱ؿѭȫ¼硢п϶ٶ׫ƣˡϣŷѴս֮У˼УֻƵʵʵļӶƣסŷӰпࣻƷȫʱһãʤôȻֶг
ԽԽ˳֮ѽԴʦʮ֮Сŷβ֣ܵȭҪζͻȻʮƵĴ򷨵ڶһвͬһתˣһδѧõңԳʱáȻùģһŷɳֱ衣ԴȻ߶·ӣһδϰ㣬ֻǴ־߳ͣδ龫΢֮ͻȫ㣬һ֪ԼһǷʹãһƴ򵽰·ջأҪܿһš
ٵԥ,ѧɡһƴҲˣȻ˵õˣȴҲأƻŷһʮۼҪˡ
ذвһ߰öŷӷȥŷһӣȫͻһ飬һʲôѨһײһȻ˹ȴȫ޾ŷһ֮£Ծȵ󱲰㹫үֵĹ
δϣͻ΢죬Ҫܣƺÿ죬֪ԼкȻһͷϾЩζ־ŭæ³ԭһ鼦ǡŷһ̧ͷͻһѻҳͷԼУæԾ۵һֶһ鼦ǡȴһȹǣײۡ
ŷ书׿ƽܹϷŪֻӰһһӰȥȻֻжһЩ£һץסһƣŭԭֻ˵ļצֻһ˹Ц˵лӵ͵ȭ
дϲУ߹˶̧ͷֻ߹ϣ˰ֻԵ𾢡ŷһ˰أһ˵ǺֶϿͷ˵ͷ˫ϥȴ¡
߹н⣬˵ţϵϽлŷӵϴСֶ۲ʶ̩ɽǸɸ봫飬ʾ壬֪˵ġСֶټ˼ʰ߹϶ٵýһףϽлԵ͵ãͲû˼ҹŮʲôģûû۴ɣŷӺӦ߹ղ֮⣬ҵ͵ȭҪ׽СýҲǣŷӰԭͶˡæСֶ֪λӢ£֮ԣҪλӢˡ
߹ЦЦУ˵Ӣۣ򲻹㣬ôӢˣôŷӺգֻ֪ĵ֣ҳԳײֻú߹϶洫뵽ԭУߺߣϽлֻ㲻áŷӵֻһȫƾԸ߹ۣ˵дѹСˣ 

ʮء޼
ŷӲ˸Ĭϡ߹ϽлȻлнлСлһҵͽܡѧһǳҴˣҵ͵ȭϽлǿڣҪҴһˣδؾͲ㡣ŷӵȻ߹˵жҡŷӵСֶҡزڵ߹ѣǶ񶾡
߹ŭۣСӵҡһ죬İŷе˹һ֮´ȣһ滭ĵǱδֱʣһд֣¿ɽ֣ôŷԼдˡ߹һʻص⼸дüëһýǮƹ֡
ŷԸĲѧôһ˵ŭһۣ¼ü۽ǣЦЦǣһ߹̯ϣڿϲ˼ղųԼȫ壬һ֮£ǱȻô˳һ󣬾ûõֽһ㣬һţڵ¡˻ô⣬ŷȴ֪ԼǼ˵ʤıУȹȫôɣһȹһţϵʵǷͬСɡ
߹Ը㶯֣Ҳķոͽܸ򡣡ŷһָλʲСֶУ֣СֶռϷ硣߹һЦͽô߹ͷҪĻ֮£æû˼ҵͽܡ߹ŷӵôŷ֣Ͻл˵ȻƭˣôСӵľƷӺδѧ
߹ͽܣӲϽлͽܲϲæ˷ڵأ˰˰ݡ߹ɵСӣôʦԭλʦ롭ʹλʦ߹ԶԣҾӲ䱾ȴơ°ѽʮµƣŷӵ֮Դƣ֮Ȼͬն
߹飬˵ãͽΪŷӵоʹޣ̤һһȥŷбƲһƣִһ
ʮơľҪ֮ȫ˾Ʒ仯ȴף̡÷硢ŷ书֮ߣùһƷʹ飬޷ƽ⣿ŷ߹ƷһԵУѧƾӦΪѡ
ʮһѧȫβͨԭȵʮǴŷȭʼֻһƽֲ֣ʮУŷ½꣺ղҼҴȡʤ׵常̵ȴʤϽлһյĵӣǰ常ϽлȻһȭһ֪ŷӵֱƺȻû˹ͷ˳һ䣬ĵһϱһȭ
һͷܳһƣŷбÿһȭٸ񣬲ܣֱ֪۾һޣ֮ڿ䣬ȭͷ󷽣Ȼתңһڹͷһȭʤȭ
߹еס֣һ󡣡Ծֻ࣬ϱʹȭȭҹȻĵ֡ŷǵ⣬˼ۡ߹϶ߣƤߵȭǴӶˡϽлδȭĹԹԵ߰ɡŷһݣ崫סȭʱǧͷʹãһþͱϽлƣ֪𡣡뵽˴ǻ֮飬ʱ˴룬߹һҾҪ߳ȥ
ؽел˵ŷͣȻȴ߹ӯӯȥ˵߹ͽܰɡңҿɲ߹ҡͷЦһͽһ֮пɲοı£ϽлΪʦװȻ򣬵ҵ߹һ֮ʮϲһ壬˵ʲôͽѵаܰҳˣ
ЦãһΪڡʦǽл׽׽ģһ¡߹һʱ˼֪С龫к⣬˵׽׽ߴ磬ָһǯֻҪߵߴ֮ϣƾĶߣҲͶáصǺֵܴأ߹ҡָҧ㣬ִߴ硣صַҪ졣߹ȻֲЩҩǾ͸ȵҧҲ¡
صͷ߹ۣʦ͸ϲЩҩ߹ĶߣҲֻһȴ׽õҩʹɫڱϴ«ﵹЩ˫֮ϡһţ˸ŹɫתŷӵιǺ߹ͽƤȭȶ˵˫ϲרſĶҩҪСˡ
ŷ룺ԵУֵװŪұּǡЦһЦ˵£ҲԸص书ҲֻϡƽֻĳȭһȭƷɾˡŷӵô˵ô޲ȻһЦƲ⻵ҵ˵УһȭǺ߹ġȭŷһźߣֹãȴǺ߹һ·书ơ
ŷӼƷҲҵұһ죬תļͷ⡰ȭȥƼ죬ٿ֮Ѵ򵽻ؼϣ͵ϴ⬼ףһȭȥ񲻽ԼȭͷײѪ죿æУƣĵšŷһơϴףͿҩ֮⣬޿֮һŷӱɴֻ򲻻ֵľ棬ȭȭ棬ȴҲκãֻöڻǧ򻯵Ӱдܸݵͣ룺ȡʤδͻˣץͷ±ç֮⣬ʵ֡һ˺䣬һһ潫Ӳ˫֮ϣƹץûص
еȦӣеⲻǳȭŷӵҵˡصĳȭκβú߹ĵӣҲûʲô档У㻮ر䣬ʱ÷¡ǸһδʤܣٱһԶȶ룺СȻյ洫վǴ˵֣ղźʤˣǺãαػ㣬ٱʲô
߹ȴ֪ŮưٳԼԣҪ跨ϷŪˣЦĲһֻеֻʣ¼ͷﲻסŷЦα棬䶼һ£¾档
صԱ߶ѣҪǴ㣬Ǳض㡣Ҳö֡ѡ˵ŷЩ¼һֵָҲҵѡȻѵЩһһԵɣڵ»һȦӣ˭ȳȦ˭䡣
ŷǿǶ˵þޱȣǺǺЦΪᣬߣһתڷשϻһߵԲȦؤȺȻΪˣ¶ֹҲкá
߽ȦӣĴػ򣿡ŷĵƫŹ֡ʵĴصĴҷУ㲻֣㷢УҲ֡ҴһȭҲãȭҲá˭ȳȦ˭䡣ŷӵǵȻĴ˺
ص䶨˵ģĴǵеָðɣһЩĴȷػȣŷռĹ⣬ֻ˵ȻǹȡЦ㵹ƻǼõģ֪ȷгԿȶ֡ðɣԴЩõסŷ˵ôȷҲ޲ɡֻûؽеСһƴǰоЮа
ŷӼڶ࣬һƽʱѱ߹ŻԷ˵ҲԼ˺£ۼʮö߳߷ԲȻֻһԾɱܿǾǳȦӣæ֮УϾϸ룬һԾ࣬һѸ붼׷ɹһѸ뷢˫ָֿһѣ֮˥δ֮ʣȵڶָ뷢ңһöǺ߹ġ컨롱ŷӱٸߣڰգһ֮룺ӣͷö
һ˲֮䣬һڿգһ죬룬ڵ¡ŷӸ֪˾ѱһһ󣬵òλʮֵ꣬书ǿ˵أˤһԾվŷ֪߹⣬д˹ǾգͷҲصĳȥˣڼ檸һӵ
صʦô⻵һ߹ЦҸ常ʶר캦֮£๼ֻҵͽ常ϲÿĻصļͽʦԲӣЩʲôأͷҿɲҪȡ߹ҪҲܸءĴһ׹ֻ⼸󷢣᲻¡صҸ˼ᾫ񡣡߹ûճԡһָؤҪҪء
ȹؼ񣬼л֮¡̴СصлָĴʦĹʦʦҲƵ˵һˡ
߹˵ء֪߹ͽܣеؤٵĻģҲѵ÷ָһʽ֪ƶԵжĽڸϯϲλõӡ߹Цֻ࣬ǽлӵĶæ׼ǰ壬С׽׽һȣȫһ˫۾˵ǫѷǸˣʵɡ߹һʣɱȰҵĴлӰСͽͳСؼȥǽлҲҪ͵ַȥ˵˳ţ˵硣
»;ŷӣһ𽫳̴Сͻأ̴СĽԻ˵ˣԭгȣȻ徻ɢﲻѧһգֻڴ֮ң˵̬һɷģͬ
ƶԳ̸˰ҹؿ͵갲Ъ죬һ϶۽ȻֹСԣչṦȥƸҲ͸һ֮£ĳ⣬ֻǣһƥվ·Ժŷ˵
֪ŷʮֻ߽ȥ˵ЩʲôֻԶ˵ֵֻͣŷ˵ʲôɡٰ˵ˡҵϸЩŷһ֣ŮͶȥˡ
վڵشһ̾һڳе͵ܣɵһæе磬ҲƹŷӴһܣԵˡһȣֻںҹ֮Уȴδ
磬ٸ·أͶޣƹҲͬϱȥ𣿡صҸǣǡЦʲôֱͬȥЪЪ˸·߻ãŷµ򣬻ֳ̨Ѹղŷĸһööļ
ʱȣ˸жһŰ壬ͥǰ˯ˡҪΣԶһֻñ۵ķֹһֹһ죬صǰˣʮ׷ϡСϳƥһ֪˵׷Ĺʮˣף⵹ˣæʣôǰﶼɹ׷ȴֲǡôĮеɹܵ
֣ߵ⣬ֻ쬵һһ֦ͷɹѱǰȻһһ˵Ρһ˻ǰȹ򵹡ϳ˿һԾǽýֻزأȴṦˣѯص˵û£ǿߣﵲס׷һ˵㵲УүߡǱүĵôɣ˵ĶɹŻ죬סܱͲĿһǵʲôк׷Χ
ɹ˼Ϭ׷ҲʮֱƽֻԶԶżһɹ˽еȥһָ˽ԳȥӸ£ռơ׷һΧסصе磬ֻʮˡˣһˡϣֻһƥһǶУڵһ·һ֦˵ء
ڵ˹ȥγڼһȻһȦϿһֻӣܱõӲƽļҪ޻ɣеܱʦ𣿡춷˻еǰǹ𣿡ͻȻаӰŰɫĶֱ
ó˷֮һ̧ͷԼɹ뻪ݹͷ׵񡣵۹֮ںҹ֮УҲϳˣУͣڹϡسʶ˵֮£кĽձصĮȥҲһԵ棬ʱ׵Ҳ׷Ƚǰе棡־ȥ׵ëͷ׵񳤵쳣һصͷһͣһĽÿ죬ֱĵѪæֹЦëûоϲͷۿеض񣡡֦־ּ
غᣬȥǱĽߣ֦ļϣ͸ȥĶڽԡǽ⣬ιǵ
ضɣȥѽɱɢȥסһһһѽһĸ첲ۡڰһ˽еĹҰ˵ľǺһϤ磬˫ѿǰ
׺ݣͨʿһһƣǽʮеġβһƴ˼ϣιʱ飬ֱɳȥֻһҽУʱ𣺡ǻƺĹеɥŸǮཡ֪ǰɹŶսƺĹѴͬ벻һƳȥ÷ȥ֮⣬֪ΣֻеǺڣԳҽ֮һһǹ
ԭ϶ϻ굶ա׷ǹұһץס˴вǹͷһ㲻ǰֱȥһһҪʦܵšһȣ󣬺ҹһһֱһ˳һһ͡ұվȣ辢һͣ˵һʦͷͷһײ˹ȥ
ƺĹеĶǱۻ̫ѱ½Ӣ׷׵Ľеĸֻ֡Ǻڰ֮Уڽһ뵹أסܱ𡢲սȵߣôȥȭߣ˫ⶪƬ֮䣬ڽøɢӡȺҲûͷ˭ֻǰǷ裬Ⱦܡ
ܱ벩춷֮佫ںҹԿ壬׸ֹ˽عӣʮֻϲеɹֵܡ֮⣩ã˫ֱסˣµִӣһʱ˵˵
ܱ벩Ҳ춷£ܱԶ൲üǲãǾȣٺȲѺˮˡصֹ׵ҵá
Ц԰׵͸ңһУײǴͨڱ֮бɱˣ˻صĻֻ࣬˵úȴ֪˵Щʲôô˰׵׵ȥγĻʵۣԼϱй˵ܺϣҪҴ㡣ᵽݹһ漴룺һ֮ڣһ֮Լضĸ׷ɱҲɣһж˲ˡص԰׵ҵģȥɣشϲתȥι
װѸɼ˼ʤȥγй;ɱֻʣӵɣԼԶԹ˵һ顣ڹׯ֮УȵٰȥʷԶة࣬ɱɹʹߣʱ˲֪Եɣʱ֪ԭѵõѶϢʹΪֹγɹŽˡֵ־ڱصãǻʵүæʣң׵ǰͷƵϧʿöƵˡ
ϲеضܣҵȥӦȴӰ١ļеض򶫣ȥչṦɸϽȥ׷˼ӵĽץסһʣȻүʶӣȴ֪һǶү˽ӣȥҲɱͷķݶֻ¾װΪˡ
ͷѰɫҵӰӣۼɱ˵˸ǰȴѰкòһ·ͻǰаһǻء˼棬һƶԷɫ֪޹ֻͬá׵ұǻȥиǾʹ˱
ֻⷬպɫȻסܱ𡢲һӵۿȥԶıӰڻû
ص磬Ƕ㽫ϵǾͿҵˡҪڶ࣬Ǳ󣬵ϣȥǺáϲߡǵ⣬ЦǸưʹ֮ƣҲֻѰ
ȥƥǣǱߵ֮СߵúԺһȻ֮ڳ⡣һȴһϻ۰ıʯʰ𣬷ɲԻصأʲôһҵĽǣ֮Уǿѡ
ػ֣ڶǽһڿն𣬽еڵѡӦڣݶϽе磬ղһṦòãһͣõúܣȻһЦô㲻ޣŵƤӣ⵱ڻ档ҵһЦһԺ
˵ڽභ֮ʣڰѿҵΣ֪ԼʮأһֱףۼڽɱɢֻҪһƼﻹƽϾ룬ȥҪȣڴʱһ˹һܣȴδÿײԾȥһѱǿ𣬻ڵŪ׵񣬺ҹ֮о˿úԺ
ƿ᷿Ű壬Ķڷɱڽɢɹߴ˵Уôɷ˭չٰţҴХŸӡ
ұһʮǰ£һᣬһھΣһʱ˵һᣬùطͷȥѰԼղֻƺڽвʱȥֻ±ײǶ⼸˱Ȼ벻Զȥ١ҵôҡСˣ
ĬȻĸף˼һĵ裬ǲǣȥסֻ֣ϱȫ亹
ˣչй书ʮ˵ãΪҪ𣬱ǧټƵʶ˶࣬Ƿʤ֮ڣرɡҵһҲá㵽ٰȥôʷةô˵ĵһûȥ
֪Լȣ֪кδ㡣ʮТװޱȣʱ֮ͬУȻ뵽໥ȴѪְֺޣ룺ֻҪּȭʱͱҸĸ֮𣬵ôµ֣˵ѵԶӣ͹һçô
ҵҸһҵİʮ꣬ؿϳʱҴȨ֣󲻿彭ɽ磬ˡ֮⣬ǴҪλ뵽󲻿֣룺Դ֮ʢδ£Ը֮ǿɣֻܼҪ¿ɳɣ񲻳µĹ뵽˴Ѫڣסҵ֣еصԳɴҵҾϷȣдϲԨɡ
Ҫ𻰣󿦵һ졣һͷһʱɫ͸ֻһ߾ߵİ߰˾߹ľԭͣδĹľ֮
Ҿʲô׼󡣡ֻùһЦһ·ѰУôҲ֪棿һ¿Ҫ㡣ȥǡƿţݡ
һ·ݽǱӰһϲðˣ˽ȥÿ죬ǽǱһ꣬ѲӰصӲˣض֮СҪѰͻȻһСֿܳһȴ־ϲ͵ܣ㵽ȥˣôôģⶥġԭˡؼɫ죬ģʵ㲻㵽ȥ˰ҳԻ˶Ȼʹڼ˵СһָȻδҲʡ
ܣѡ֪ѷߣȴǲɫ˵ԼٺûСͻƹѶߣߡãȥƶߡТášص磬˱ضߣҸȥѰɡап࣬װȻ˵ˡһ䰤ѡ
ӦδԭǴ壬ùģǺԽζɽսգ̤ʽ΢Ҳưˡۣרſڳķ䡣ȥϸϸѼ죬и˼֣᷿ǰֻ»ҳ㼣ԭҳҲóüŹŵָӡʱеˣ
ĸһгȥͬʱһϲһ󾪣һ뱼طһţ߿һֻһ߾ߵĶǹײģҵӰӣѾߣдοǰ棬ȵҹЦ磬úĸѶ˵£һ죬ŭƹαؿЦЦ͵ܲؽ⣬ض档һָ˵ƣĺۼص׷תȻ濦һ죬һֻһ߹ײ΢΢ζ
Ȼɱ˲գۣ¹ײģⷿбڣȻײĻζһУסֱۡһ򣬻еض£ڹײǣͻȻһָǱߣȥطһץסţЦŪ书ߵö࣬һץסֻа飬ã㡭ʲô
ص磬˵ײʲôϲȻǼ̤ȥҪ׾еСģĪҪǽʬ֡ذץһˤ޵㻹Ҫң֪бҶŮǵСһǽʬô죿˵磬ͣͷ˵ôصȰѹײĸסĶЦʲôʬŵʧɫһԾϹײģοˣ
ʱδ˽Ź֮˵㷲΢һԹ磬һûɵƸơǽʬҲãҲãҸƣ˽лǹޣ˵һ˾̤һƾҪȥδɣ۹Ĳ½˷磬һɻľȴ
δ֮ʣȻСӡһȴǸŮëȻУǸŮ²ƣһԾݳ⡣󣬽е͵ܣƿ׸ơһ亹Ҫȣȴ֪ǶˣΪѣзŮ֮־ϲǰȥֻҲδǹ׸Ӧ𣬾δʵ
˾ڱֻۣʬ𣬵ͷһȭͷѣһͷһǽʬȴǸһ˫ôòŮٶһһȴȡҲǾ쳣æֽ𡣹еض˭ؽеҲŲأе¼械̽ͷһбһŮӣģæݣֻɫ㲣ˮ߰ȴǶá
ǵѨмңæ⿪Ѩʵ梣ôѨվˣȫ飬Ⱥذڹؽ֮Ħһյʱ֣ȲŵҸסˡؼеѨĵġӿȪѨٳֵ˹ѨԲµ˰˾ŷ֣ʵĻŷôȵ˵ͷ
ԭȥ÷紫ѶùԱŷסŷӱҩʦáħĴߣߡŷƣʼӡŷԸŵԼ֮ţ书ʱһãҵŮҲģ䶯δʧɽˡҶһԸȵñסڱӦУŷɳӵ˼̽ɫ׼˳̴С㣬ȴؤʶƣһŷӴҴҶȥȴӿչзųǹѰңҪչ֮ˡ 

ʮĻء
էڴˣ־ϲȥʵȣ˵ãЪЪȥˮϴЦʲôˮȥ磬Ҫ˽һ˼֮ࡣ֪ȰһǺЦݣ˵ģϲ㽫󲻿һȣȴеһ⣺ԭҺ͸˵Ļһʱ֪Ǻá
ȿһݱʧ̬ĳһʱ֮˵ֻ¹һŭĵͦõôԽȣôҪС޵ݣͷ˵
ֻСֱŤһ½󣬵ǳȥϾͺáһЦ漴߳ߵǰԺ磬ȥ˵ЩʲôЦҲŲȥصã㲻ȥڣкЦͷҿɲ˵һԾϷߵǼ䷿ӶϣȴҲ飬һʱת㾹Ƿ֮룬ҪԼİ⡭⡭˵ߣҲ˵ȥЦӣҡȺȵ˭ӣңĵһϳһǡ
ЦӴл˵ƴ룬ֻ˫͵ͨ죬ȴɫ԰סһ㵣ֵôˣãȰɡҪ˵еۣϲɣ˱Զȵ㡭˵ʲôŷӣ˼Ĳ书޲ʤʮﻹҷϡ䣬ȥ
زڵ磬ҵҪϲǻôڹײ֮УҲãҲãȥʧڣٺԲȵʧʲôڣ죬Ҳˣ§Ҳ§ˣôȡۡһһѪ˳㵹
һҪǰοԼ˽֪ǳֳ̨һת߳ţԺԾΧǽȥˡ
ؿ˺һӣһҲ£ӣϴθǱذףෳһá
ظе磬صǱذ׸械ɡǡӻбǱϴ÷ȡذףһűһЩ֣֪°벿澭Ҫַڻذ׽ȡ
Ҳӻȡذףذڽ㡣梣ע̷ݣһʱ㲻ʲôɱģҺ͵ҲءҺ;Ҫϱȥң梣û£ȥɢɢģػֵأͷǵýһƽˡ
ȵҲϱҲȥ֮ڣǼڱȥ𡣹磬˺ãҲá˵ס汼ţ˫һ٣ݶȥ
صͷڵµǿѪƬ̣ղģԽΧǽ׷˳ȥֻȵıӰԶһô֮£չڰһѽǱذ׾ͷش󼱣УʹãֻԶֹãͷ˿ֳذһӣһͷڵ£ͷҲصȥˡؽ˼梣梣ȳţԶĳһֻһᷢڷз裬ٹһɢϪġ·ңίˮ
СƤʱЦһʱ޿֣֪֮Ϊʱ⸱龰ʶһЩ˼ĳࡣȥ¶Թ˵ˡֻ֪֣梺οˣҲ߯Щ룺ѵһŮ˱§˱ˣʧڣ˾Ҫ𣿲벻ͨԵɣֻ¸ˣߵúԺϣճյһ󣬺˯ˡ
ؤȺ߹ƶ˵أȵҹ߹ǲ֪λƢŹ֣ҲΪ⣬ض˻ؤȺ۶ԹƶǾأ̸ΪͶ̴С֪ѶϢҲ˲ȣ
ᾡɢ󣬹飬ҼȻرһʱҵһԼ֮תۼ죬ֻȵˣλʦԼ֮¡صͷǣγ˲ȥ
ʱѮʱΪȣƣɹѼ졣ɡ¸ϵ·Ϊࡣһյ˼ˣдһ麯¥ƹ³ʱ潻гƣӵɸһӦԼлҩʦŮ飬صްλʦģͬһơȻ˵ȴ㷣ǻҩʦΪʮֹŹ֣Լں߹£ȥ׶༪١»صģҲ˵¡
ת򶫣ɽ󣬹һҺ֪֮ηһЫ䲻ҽʮڣ˵һ֣ƾٽǮҲ޺洬ȥʹʱ˵ǵϺŵͷȴ򱱡ʮֺ£ؽһذָǰòӡ
ŵм˱ǻ㣬ԶԶȥǵдУһ̡һź졢һŻơ˵ǷƽЦľºô̾һĩÿĻʮֵ⣬Ц߹˵ҵ书µһֻı£һǸ˫߹ǿڷķġ
˴뵺࣬һԾϰСҲϵСһִ˵˵ǵɱ˲գۣĸηγһϰæѶشǮҲҪˡشӻóһʮصӣԶԶȥһڴͷ벻дͣңңȭл
ʵأ˵ϲУضһ֣һǰɱڻжһתһΣʱӰ٣æ׷ȥֻʮԶʱʧ˷ֻСȴ֪һá
һƾֻصԭأڹׯ֮ʱ˵ׯӲ棬ǼһһʼǬ֮ƾԼӲ򴳲ȥġһ֮£Ⱥӣ֪һʱʼղҲ˵Ӱӡ
ԾߣһϱǺǹͺͺʯ汱涼ǻƣϣֻͷۻ֮ްǽݽǣ޴Ȯͣĵ״֮к£ǰһ񱼣˴֮УһתУãҺߣҪضҲҲ·˻ԭأ֪תתȥ벻ԭأȴƺԽȥԽԭظԶˡ
С󣬵һܣµǺҲѲ֪ȥۼɫ谵Σֻڵ£ȣڱ̲𣬾ĵһ㣬һм߹ĸζǶͻȻ𣺡ض޷ǰȣǻԻ֮У뵽δʦδĸ׹һڴĮຮ֮أпˣһ󣬾Գ˯ȥˡ
˯ҹεڱκ㣬ص˴ĺͣһأƶʡ˶һ̧ͷֻ죬ںҹиŨԶԶȴξ
ϲ۵ȥʱ·Ѷϣǰڹׯ߹Ĺ·²·ǷͨУһζ·ʱУȻԽԽ죬һת䣬ǰȻһƬɫԣص¹һ׻ɵС׻֮һ鶫߸¡ʱߺͣǰ󡣹ʱѭʱٿϱ߷ƺʮ˴ܣ˷ϷŪһ㡣
˼תͷҲˣ¡ĸߴһԭǸʯأǰĹдһŮ֮ڣʮһ֡ضĸˡضɥĸǿڷǰ򵹣İİݡ֮ʱͣϢһվǰ
룺ǼףǸȥֽ֮УһᣬӶȻһ䣬ˣֻòתǡһһʲôӣô˺
ֻת٣衣֪ߣаһ󣬱ࡢţڵϣڵڼҹֻҡһԾ𣬵һṦ񽥽ᣬһƬƬٵֻ뺣вΡҷһ죬ֻлõأȫ̩Ҳٸе磬֪а֣ڰ֮УǰԶһ۾ӨӨ⡣
΢΢һ룺֪ǺޣԾȻǶ۾һͲˡ룺һǹ죬ٿݵıèҲһ֮ûӰԳǰ淢һ󼱼֮ȴ˵ĺȻ򣺡ˣ۾˫һգȻƲˣʵ˲δ߿뵽˴ȻʧЦ֪ԷǵУ²䡣
ʱǶֻԹĽһٸƻȴǿչأҹпܰһ㡣һСϰ书Ů֮²ˣʱиӦʲĸӹ˻ǣ˾Ϊ⣬ȴֱʹѵȫ֮ջ
һ󣬶˵ܿϧ֮⣬߽ǵطܣ£¹ⶼ֦Ҷܵĵסˡ͸һֱߵ֮أϡĿֻϥͷֱأü룬Ͷסˡһָأһַڱ󡣹һһ𣬵ɹ֮ϰڹʽҪֻҪ˼ң׺ˮɽȫȻŲ˼ȻڵϳڹôԼ˺£
ʱӲһһڻԼ뻶Ծ֮ļЪԽԽ̣֪Ҫ㣬ֻϸϸˣǻ˽еˣˣҪһԾ𡱡
Σϸ룬ǰȥһ죬ΰסľġ׵Ѩϡɹ֮ʱÿ˼룬޷ڳ׵Ѩḧһ߻ħ֮Σڹǳ֮־ĵĲλǡôǳһĿù
ϲһСҴ£ͻֹһͷȴǲӰǻҩʦ˵תһ룬ΪǼ֪ⳤǺǻҺҳ־ضضŭǸаħͷ˴
ֻȺѯֻĶ棬ĿӣҲֱǽ¶մ£۾
չӻӳӰʱݿøˣ뷢Ȼδȫףֻǲ֪ж겻꣬ҰһëˡͻȻ۾һ֮Ŀڹһɨ΢΢ЦЦ˵ȫһ˵£ɫºͣȷһģվӹμǰӵĶʦǽƺţ˵߹ôܴȫɵڹڹδȫɵǽ
˹һЦװǻ红ͯһ㣬˵ˡôһһƵġɫһʲôӵ˻Ƶ˵㲻ڿôĵӲ˵˵ͷܺã°ɡһʯϣʱɽڵһҶ֮Уǰм˿ȴ֪Ǽ˿кô
ʣ⻹˭㹦򣿡ָؤʦ죬ЦЦ˵߹Ҳ㹦򣿡ǵġʦһ׽ʮơ˵ûڹûСͷ죬ССͣʼҲʮ˾Уôҵֵȴֵܵһʱ벻͸ԭɣ˫Ŀ¡ϵ飬˿֮˳һ£Ĺ򡣡
֣˵ɡһ漴һɼ˳ȥеСˣֵסһҪȥ֪תһʳָѴ󱳣ֻһֱָ֮ӳȥվס߰˲һһײվ
书ѲҲδϳ֮ôܵסħһһۣǾ죺书ʦƵಮ٣ôһѵǡǡϵۡô
һ뵽֣ͷһĪҪĵչһգδף޺ںۣԷġ
΢Цʵ˭Ե书Ƿ켫ĹˡȫѾΣָؤʦһƵӶʶáѵǰŷǰǶλүôЦҵ书붫аؤ࣬ǲǣδѧžʶǳ˵ʲǰһƣݼѧ֮У˺ʦƵ֮ȷ޵˼á
ＫΪˣһëڸǵϣԳͯĻɫЦҼȲŷ棬Ҳʲôүٲһ¡ӻһԳƵȫǧ𣬵ʵ书ƽӹªţʵ벻ǰ֡˺ǺЦܣôڶܲͨ仰һ˵ڣֱ֣ôĲæ°ݣ˵Ӳǰˡ
Цܲͨܲͨܲͨʲôȫʦ֣ڡ𴦻ǶҵʦֶȲȫ£ҲÆĽʲôǰǰġͽҲͨң
ܲͨϣȴһͯƢƢԣһ뵽ʲôҲǷͨǰ쵽ɣʱȻһͷ˵ֵܣҽΪֵΣһ˵ӦΪʦүǡܲͨ˫Ұڣҵȫʦڡ𴦻Ǽû㳤ӣҲǳ˵Ų죬һһֻʳУ˹ܲͨЦжͽҿʳУȡڵĵСˣƣһľͰܲͨǰһʯ֮ϣ˾ƣ̺
æʣƹأôңҡҡͷָָԼᣬָָԼĿڣʾơܲͨЦ˵Ķǻҩʦģſơ˸ƣſһһԭͷȥ˰ءܲͨϵӶȫˣһǲպҲһ㡣˰ãĵضĵôز̣
ֵܲͨаĥңƫ䡣СֵһۣʮҪǿʤɾͷһϦˣСֵܣоƲˣˣΪֵܣԺиͬѹ뵱ҺΪֵ֮ʱҲģôĲԸôϱɫæǰݲǰ֮ԣضЦպ񲻺գܲͨƫǣ㲻Ϻҽݣ̫ϣأޣҳԼĺӡ
ֽţæǰԸǡܲͨ޵ǿұȣ˼ҵϣ֪ǲϳΪֵˡаЦôΪϲȴ֪ܲͨ˳ơͯƢأȻѸߣ𣬵˵£޲뺢ͯƣֻ˵ȥϳԷˡæ𣬲֪Ϊ˺£ǻ̿֡
ΣֻЦֳȻд⣬Сβڴ˴Ϊ㣬ֵܱǡܲͨΪЦҶЩ˿סܳڶͷڶͷɡǼ˿˼ۣҲֻѰ֮֪ȴסλ书¹ȥ
ܲͨȻ˵ܲͨպиѹΥģ֮֮Ҳһ飬ԾأаݼֳܲͨЦУ˰ˡ˵аСýľƺȡֻһһСƣǲƷϧӴֲˡ˵͵Ƹܲͨҩʦ֪һŭһܲͨв֪ء
Ѷһ죬ƣ룬һ׷͵˳꣬ʰ˲Ȼȥֵܲͨܣε˻а˵ǽԼʱд磬ڹׯս÷硢ҩʦҪͽΪѣԼӦһ֮еһɣ˵һ顣ͯܲͨ˵£ͷۣýζֻҪ˵ΪԣѰ׵׷ʲݡ
ù˵꣬ܲͨʣԺԺ͵ܲͨƬ̵ţԭǸòСͷáôص֮ȻӰٲбɣǱаɫ˵Ҳ롭ܲͨһ˵ʲô֪˵˻æֵܵﲻܣ粻Ҫ⡣ܲͨЦƺŪõġҼٰϷģôҲãҲãŮҲãǴһ㡣ǡ
ܲͨͷʵôֵҪʡܲͨ˵˵֪аϵۡؤͨڻɽ۽յ°ɣͷֵ˵ܲͨʱں꾡ɽѩɽ˿̸ۣϱȽڴѩֱ֮ҹаϵۡؤĸڰݷʦ书ǵµһɷ֪ڻɽ۽ֵܵ˵ܲͨΪһġӿڵ澭
ܲͨǰֵܣСеƹʵ֪ò١Ǿ澭ѧеһ飬ഫǴĦʦʿϼʤھ꣬Ų͸ѧľ£дⲿһ֪֣ѧ֮ʿһ֮ģѣʦ˵ΪⲿĶɥĳܣǰǰˡǵֵģϰ书һأǱ˷׷ٶٶᡣѭɱ㣬ǧټƵĶܣѰ߶Ŀڶ࣬ǷŲıߣȡĻУҲ֪Ϊⲿʹ˶١
Ҷԣ޲֪澭֮߱մմϲΪ֮ǲ׿Уɾвһ롰ġŪŷ飬ɼ˼һߡˡһࡱ⣬ʵ࣬ʤö١¡ɰ桶֮й£ҪڴΣһԭ˵澭ǻҩʦԳաѧ顶19ءഫǴĦʦʮϼʤھ꣬Ų͸ѧ£дⲿ34ءһ˵ȫվסţ޴ӺӦìܰٳн񱾴޸֮١ɡԴҵһ·ҡĻѣ˽澭ȡɮ16ء֮׫ֻҪ췴δɡִԻѿӡٵءǧİٰʮһѧдνϳ˵ĵѧв֪֮Ҽޡ̸ޡֺġ澭ƭֲתˡȾݡ׾ʮس֮Ϊ桶Ϊż˫سԡšΪϡسԡΪϡԲá֮ԻսҰѪơνܾˣסкգҲе֮ʿߣƫšԳ澭֮ɡ¡ǡȥ⣬ѡ񡰾족߲ɲ⡯Ԩ֮ˮ򡮾ġڤ֮أΨáǴΪζѧغ̫֮ϾҲã߸д澭ǧԣȴʼĩ֮͡˵κδʶν컯ѧ˵Ĵ硰ͨȫɱ棩롰аҩʦһԾѧȻҲδԡԾڵ֪ߺߣԭ޹󽫴ʹֻñ̸ܶȻʹԭ󣬽񱾺βĪŪ߲ѧ֪ҳ342344͵컻աǡȽϽӹ¡ɰ桶Ӣ۴,Ҷ۽С˵̸¼,̨,8311³.
̾˵ⲿĵµһ֮ˡ粻þģô÷ֵĹһƵҲδҵ÷ǲþģҲŪյĵزֵܲͨôûϢ澭ص书ðأ֮ѧֻ֮ҪѧһΣﻹΪ֮ߵȻ˶ɱ֮ʲô˭ǲģϰˡܲͨЦǵȻ֮ˣ޴ýеİ٣еİƽ񣬸еİɫŮеȤＰϰһ
ֵҲһǳȴ᲻֮֡ܲͨ̾ɵӣɵӣôҪ䣿ʦҪҾˡܲͨҡҡͷǱúܡҶ˵һ˷ԲԣԲҪȴɲӦˣ룺ԭλ񱣬˵
ֵܲͨղǽ½㽲µӢۺܶҪⲿ澭ܲͨԽԽȫ̽һؤĺЩӢҲˡԼڻɽ۽˭书µһⲿľ͹˭С
Ǿվʦˡܲͨüɫ裬˵ǰҺʦ罻úܣûʱѾǺѣա˵ѧѧ÷˳գִǵ徲Ϊĵȫɵģȴʿ߸ʦֶ֮У𴦻ߣʦȴϲ˵ѧķ˵ҵĹҪ֪ѧҪͽѧȴҪԣĲݵġڵʦķͳ书ȴǲ𴦻һˡ
ôʦΪʲôǵˣѧʦ
ܲͨȻȻľͶˣ޿ġղ½ʲôطôְѻ˿ȥЦ㽲ʦֵõ澭ܲͨõ֮ȴеĹ򣬷һֻʯϻ֮Уѹۺһʯ֮¡ֵúܣô΢ЦʵüˣԼȥ㵹²¿Ϊʲô
͵ܲͨҡͷǣǣ˭͵ȫĶǻòͷˣ
˼˰Σ𣬽е԰÷ڴʯ֮£ʵջ˸áܲͨһ۾ס˹˵ʦֵҲô˵ֻ˵Ҫȥ²ֵ֡ܣɵͷɵԵģôȻµõ
ʵú룬˵书µһøãҲֻµһһ룬ɽ۽ΪµһͷҪⲿ澭ҪõģҲΪҪеĹȴӢۺܣڻɱ֮򡣡 

ʮء˫ֻ
̧ܲͨͷ죬һ񣬰βΪģֻ˵˻λƢŹֵİ֡
ܲͨ̾һ뵽ⷬɦɦͷҲֻ֪ⲿļȻˣٱҲûȥǡܲͨײġ벻ͨʦ統Ե˵ѧӱִ˲ƣһԣһ˵Ĵʴػ޿վﲻ֮ʱ˲ţѧԹѧ䣬ȭűϵĹ򣬸ʶʲôϵʮȴɵҲˡֵܣ书Զңĵشؽ󲩴󣬽ɾʤʮֻϧʦѾһ书ضԾˡʦ簡ʦ磬ĻϾʦֶĶ壬ȻʯϰʹĻˣ޵ҲȻ
ܲͨһ󣬺Ȼ̧ͷǹû˵꣬˵ٿ޲١˵˰ôҲȰұޣЦ˵˰ǲ澭ڴʯ֮¡ܲͨһĴȵǰѾķڴʯ֮£ƣȴ˵һ٣ҴӴҲͲˡ֮еҲİһӡʦΣ֮ʱȴһ粨
֪ⳡ粨Сֻܲͨʦ֪ѵ˽д֮ҽ澭ȡ¯Ҫķٻ٣ã̾һǰѪܻ֣ˮۣܸۣҪô˾ˡֻǷ£ϰ书˵Ҷᾭǻ˽ġ˵⼸仰һšͣУͳ¶
һܲͨȫ̵߸飬ҹͻеĸǸ֣ȫͷӭСµʦ壬ֶԶԶնֻҶʦǰͻȻ˺ȵѾ澭һѻȫۡһţһֻһվϣһṦȻ֮ϣز֪УҲֻúǶһˡȥϲʮУԽԽǵͱһСֺ֮꣬ӲӲܣڼѷһͷϱһƣ򻹴˭
ܲͨһ˭΢һܲͨףֵ֪룬书ܱȴߵģҲֻɽ۽ˡʦΪɣǶλүǻүܵ˼ݣƵֵ䲻֪飬طǳ֮ΣıСˣԷһ˺ȵС۹⣡һΣԾ˵֮˵ڣÿ죬ӰȫޡܲͨеֵܻǻаȥԶˡ
صҶǰ棬ܲͨа֮ЩͼŷֲġȻܲͨ̾ǰаΪ˴֮黭ҽ࣬Լũˮñԣһһֻϧ;Щ֮ж꣬Ҳ
βҩʦһ£һŵ磬㱻ԺܲͨһĴȵ԰û˵¡ŷһƣʹķΣһʱããҲ˲ԼѾˣֻʦǰ־ȥǹϵľ顣ап࣬ԼȵʦֶֶδڣͻȻ俦һ죬ײĸľм׷ɣһ󶴡
˵ѣܲͨǣǣʦԼѡɽеĻ̸Ŵ˿˵ܲͨʦ飿ǻ긴ǣǼ
һܲͨǰԭʦǰգ֪ԣҪһ֮ᾭ飬ϳڹбװʾ֪ӣ˱ݲƻޱȣضԽƣ˶֪顣ʱʦ𣬷ɳӭ桮һָȥŷڴʦʱӹзԾֻŵû겻塣Ͷʦʮּɵʱһ֮£˹ʦһУһָüģġ󡹦ŷӸ˵Ӵ˲ʦһЦϥڹ֮ϡ֪áһָľʦ񣬵²ȥбӦʦֶɱϮĵˡʦֶ˵δ޲ϲһصֻۣеһ֪࣬ߵ͡
æʣֻܲͨʦһߣ졣ȥһʦȫȥˡʦԣҪ澭ϰ벿°벿һʲôʧҲͬʱ˵Сҽ澭ϰ벿֮ϴ°벿ģҪ͵Ϸһɽȥղأ;ȴײˡаһܲͨаΪȻŹ֣֮Եô쾭飬һ»ͬһ𡣡
룺ضĸˡ²֪ʲôֻܲͨҼ洺磬Ϊ˺»飬صȾơ˵ʦŷɣаˣҽ辭һۡ˵գֻк棬ⲿֵָ鵽ôӡаλ˳谮úܣʲô¶Ϸ֮⣬ɫ͵ͨӵȫȻ书ᣬ͸ƣʲôϵһҩʦֻҪľһۣҾڳӸ㡣аǵһĻȻ˵һһⲿʵڹϵֻ̫ҡͷаˣ˵֪Ϊ֮Ͻһۣһҩʦбȫ֮աһϣҲ㣬˭ҸнأҸȫɵĵǿɲʶҶ˼˵óó˼Ҷ֣ȴȥڡ𴦻Ϊѡ书̫ߣ治ð졣ҵаҪͯܲͨҵʦֶǸôҡͯţظһЦ˵ܴ磬㰮Ƥҿɱ˵šһɣǱҲҲաתͷԻа澭ǸŷȥˣܴòαؿʧӣаһЦǰͨҰȥ϶ʰɡ
룺ضĸ׺һľŹ֡ڵڼ㰡ܲͨҵȻ֪䡣˵ɩӿһԭҲƲͯزס飬ȱȻȻаЦ˺ͯǾͱȱȺǵ⡣һûӦֽúã˱ʯ
΢΢һЦܲͨʯ֣½ӿھ͵ȾͱȣѵһƷЦܴ磬ҪˣͰѾơˣҪʲôаȫбѵһûУӰȡһ̵·һšʲô⬼סܲͨǰԭҲ֪аͨ书׿Ȼò⸱׻ȢŮͯСͯС⸱׿ʯֻҪʤңһ֮ġҵСͯǲģ⸱⬼оȥﵹҲº֪һͯǻƷ˽ӿڵȱ˵죬˵˵ãÿ˾ʯʮ˸С˭ľʯȴ˶˭ʤ
ʱɳĮʯ龰¶΢ЦܲͨʯеǣͬյȥԡƻƷ˵βȻλûѧ书ĽεεŮӡڵСףûаʯ˾ſţǾͱĹȻǵֻȡ׼ıԶʤңʯҲռϷ磬֪СͬȴС죬мţڵСֺرʯ˽ȥʱõò᲻ǡôҾĽβһգѷˣʯڶڡаʯǲĽ˶һȥ˳ȵеŵӽ˶ĹȻһµĵײʹĵλһҲŽҼռȣϣһֽһšа⣬֪䶨ˣҲˡ˭֪аȻʹùơʲô
书𣿡ܲͨǣǡаúܣֱӡһҲ֪ʤҲˣȻָϰǱŵӳȥµŵӴۣԼĵȴȱ
еûܲͨǰֻµĵһһĴ˶Ҿ
ǲܲͨҲ˵аͨǿ˵װף˭ľſŵȽ˶˭ǿɲɣ˵õӴĵӣӲģֻҪһŵ붴ˡȻеʹ飬ǹԼûϵһ˵ҪҴĵӶԼӲˣʱҲȷǰ첻ҲĹ˵ƼɩӣҾͰѾƣ֮ǰɵûҡں油䣬һ費û˵ãڻû꣬ܵôһ鵽ʮǽ裬һҲǽ衣Ƽɩ΢΢һЦܴ磬ųͯ˿ɲͿ辣ǲǣҾƣϻ㣬Ҳõڣ㲻ģԱҾǡ
ô˵ͰѾɻȡݸƼɩӽˣߵһ£ʯϷаɫ֮㷲˵֮ͯм˵书ʤùˡҵʤùδУʤҵģڣ˰ɣаЦ̫аϵۡؤĸˣ书˭Ҳʤ˭ŷȱʦȥˡ󡹦ôʮ֮ڣǱֵҪѷһˡ˵иˮƮǧǴλɽ۽ȴûٺãҲδܳ뻯ֵͯҲ֪⼸ˣǵһܵСҵȻа԰α񲻶۸»˭ľȥ
һ벻ԷһģֻƷһҳһҳĴͷϸ촽΢΢ҷеЦ澭¼ģذ¾书ѧһϲͨ˵ָ֮ʶãֻ°˼Ҳδᡣͷβһ飬㻯һʱҵȵЩͷˣۼһҳˣ֪ͷ𡣲ζúܿ죬ֻһյʱ֣Ҳˡ
黹ңЦܴ磬ĵ˰ⲿǾ澭΢΢һ˵ôǣʦģģһҲƷ˵ģʲôãŷ㾭ȥһռõ顣
ѵŷ˴ӹг֮ǰ澭ȥܲͨʱҲô룬֪аר龫ֵ£˵ĻҲšƷ˼ҴڵأãϰŰɣʣܴ磬澭汾ľģ֪ôҵԴӾʦ֮˷Ĺʦֵҹ֮þ飬Ϊһ֮ģȫɵӣ˭ϰ书Ʒ˵֮ⷬģѡҲˣ˼ҵܴ磬㷭ơҵʱΪɣʦѵҶ֡Ʒ˵Ǳϵռ֮飬ֵġ˵ȷǾ澭ֻҪ书ƿɷԷһȴдǸ书ؾγǲռ֮飿
Ʒ˵ⲿҴʱͶ棬ͷβóǽϵĺͯʮŶţұͷˮ㱳ȫѡƷֵһҳмʣֻҪһͷҲóǴС˵飬ҲˡԴм˼汳ù죬ް͡аЦŭְǲ˺÷飬һΣոɸɾ
аͯҲ÷ͯƢ⸱⬼˸ɡҲ֪Ūֻⲻȥһرҵʱһ쳣˼ܹ֮Ҫֻл䣬صԼȥϰ䡣ʱ֪书ŷĶ֣Ŀ꣬ɼٵȥ顣
һȥƴöôܲͨҲֻҺʤʢŪһֱ֪ʱֻҪһ£Ƴм˼꣬ϺȻ˴ԣ˵һµĺڷ˫ɷ˾澭˼־صľ书ΪһţԽԽʢֹһ꣬𴦻ȻҼң˵õʵڣ澭ȷǱһ˵ȥˡ˺˵ҩʦѣ𴦻ңʦ壬ô˵ҩʦѣҵȥ飬ȼȲ˵Ҫ֮󣬾㲻ңҲ֪һ
ƵѾ֮뻹ģ֪Фͽ͵ȥˡԼŭúܣĸ޹ĵӶȹǣʦš
ܲͨסҡͷ˵һʵҪײҲضۻ֪𴦻˵һӻ˼书űȥ£Ȼҡó硢÷ȷ͵˻аľ飬ð˴͵ڷ˫ɷ˵֪аⲿ鲻ǴŷģȴǴ͵ȥġ
ջˣѵƷ˵˰ȥһپ飿ܲͨһģƷ˿ǲʱ۾ûƬ뿪书ֽٿ죬ҲӲ˵۾ǵӲļȥ
ʵôȥֵܲͨܣűó׵ģŶʮ飻ѵģôʮ顢˾ʮ鲻һܲͨǰ˵ʣǲˡֵ³ۣ۶ѧ䣬úܡܲͨ̾㲻󶮣ֻ˵ѧ䡣ʦһȭƷֻܵý㼸ʮѧɣֳɫ˵ǡܲͨȴֻҪ˴һȭţʱܼסеһƵŮʦգ飬̵顣
ܲͨµĵλ˴ɱĸһ٣ջƷ˽ҵľȥֻ飬һֲ©ļסһ֣ñĬ˳ɷ򡣡
Ȼ˰βŵƷ˲к壬ȴܴͷβļס˴֮ˡֻܲͨλСѻƹҲܹ𴦻ĻԼȫɵӻ¡鶨ȥձƺڷ˫ɷ𴦻Ǻڷ˫ɷȻ书ǿҲδʤȫµĵӡʦ˼ҲԳĪӢ֪˵ԴѹСһ뵹ҲһȥҺڷ˫ɷԽӦӣԷ˫ɷ©֪һϵϣ˫ɷȴӰٲһ֪Ǳаһ½˷ԼԭܣʮúΧǶˣ⽫֮ϻǱӵò֪ȥ򡣡
ͷ½ׯ޹ʦţҲպʦ֡ʦ梡ܲͨҲڷ˫ɷȻȥһадʧҰ澭ϰ벿ߣһϣаͨһҩʦ˵һһ˵ľһۣҼʱƹˣҿľ澭˱¼ģɸ㲻ɡ˵ˣҪֿЦҵȥһ֮£һԭƷѾùλ
λǰ񣬻аȻЦͯҲؼʣſʲô澭پҲҶȥҵʲôŭݵңȻ˰Σ˵˵ԭƷ˴ˣΪ˰ɷ򣬼˾ġҩʦ澭ֻ°벿Ҫ跨õϰ벿ϰ֪÷͵ȥƷΪ˰οɷٰѾĬԾĵĺ屾ףһʱӲǣĬʱѾãﻹǵ𣿼֮а£˼˼켸д߰ǧ֣ȴǰᣬǺĽߣһŮӤƾҩʦǼƾҲȲ˰޵аͰǨŭˣʱʧҺһɥӣҲƽϣֻЦһЦϰ֮ˣѷ֮ƵôأҲЦλڲͬҵ˷ˣרǻҰ֮ã
Ӵһô˵⻰ܲͨ˫һʲô˵ʲôʲô˵õģǻаһȻŭһͶ֡һܴʮꡣ
ܲͨЦʤҲˡҵ˫ȣҰѾ澭ϰ벿ó˵Ҫ˼ķˡҰѾڶڣԼڶסֻҪһǿҾͰѾˡзӽ뿪ⶴҵǾԣһģǺʮ꣬ҶұңֻǧټƵҳʮþѪʼκҲáֻЩĵǹʹģֵⲿѵ˻аˡ˵ⷬԹͷ˼ʵ磬
ܲͨЦҸȥƻаٳػҶꡣܲǰ취ԼҲ֪Ǻãʣô㣿ܲͨǶ벻֪ڴ˵ء֪˴ľɽʯŹ֡ǻаķ˽ڣҲһ
˵˰ôȻϣȴ̴ͯ棬˵û˿ģ̸֮䣬ͶԵۼٿգͷùܲͨһϺʮ꣬ʱû׷ѡⶴﲻ벽ĲͣĹڱܵöʮʱ⡣ֻһȻ֪нû˲Уִֺֻܡ
ִܺܣܲͨҼװǻаԼһƴȥֲ֮һȭʹһ˵һ͵˫㹥صĴʮͶ
ʮֺЦУֻ˫ȭ֮ĳѧ֮ˣ˫ֲۻȭʹơյǹǹУǷܲͨ˫ȴ๥⣬ÿһÿһʽǹԼҪͬʱֽ⿪Լһֹ˫ֵȻֿǼδδŵĹȭ
ܲͨһ󣬹磬С¡Ϊʲôˣ֣ܲͨͣЦ۹ⲻƵóû㣬ԡ˵֡ܲͨСˣҪ󷽡һԷϣ¡һеľѷȾ˵֪ԤԽʮƵĹ򣬻һȭ֣˳߰˲ȥֱֻ顣
ܲͨһ㾢ֻƿҾ㣬ԡһƣͻһһգԼ²ȣǰֱȥһѶͷֱײڵ£һµķܲͨЦ㶮ôҡҡͷܲͨڶʮ꣬Ȼġʦգ˵ʵԲʤֻּǵ֮Ҳ⡣ֱ֮ǰźȻ˫ʱȻͨоֻ֮ᣬԴ֮ͨ󣬻ȷţֵܣҲУٺûУʹˤ㼸Ρ
ɫֵܣҰʤһʮֻ꣬Ҳ֡ǰаŮ˵ƣ֣֪ڶֲֵܣһˤ̫ء
˫ԾԾԣɦ˵ãˤҲ㲻ʲôһ˲˼УȻܲͨ飬һƲһȥȴһӣԼڿвķһأʵʹ
ֻܲͨɫֵܣҲܽˤˣҰˤһַ˵ʹ߽ܲͨӡ¾м仰ͦΪޣ֮á仧Ϊңޣ֮á⼸仰㶮ôͷƬֻ̣ЦЦҡͷܲͨ˳ղʢķ룬ֻ룬ֻΪмǿյģʢĹãʵĵһװʲôͷ룺˵ǳֻҴδ뵽ֵܲͨŴ췿ңֻΪŴıмĿ϶ӲסˡʵĵģŴпյģǾһôҲûˡ˵ͷܲͨȫϳ˵书Ҫּڡաᡯ֣Ǿνȱòסӯ壬òƶǶĬĬ˼
ֵܲͨ߹ĹеĶ䶮һЩȫɵڼҹϣĵֻ֡ҹֻѵ˾ȫɵ书ȴûֹֻ˵ð¶ѡʦá书µһţ£ڣʮĽ붫аǱ䣬ٱҹһ֮䣬ܽ۷ˡͷ书ֵֻͨûݼʦĽʮ֮գʲˤֵõַȴ֮ᡣ
ܲͨЦ԰԰˵ܿ˸գĽʮ˺߹ֿ㲻ڹǳҸղˤһģСϸϸַ˵ˡ֪Խ̵ܵʮ飬ԼȫڹļѸףҲͶˡܲͨϲеֵܣǲʹˣˤһ
ЦʹǲʹˣֻҵֹһûסĬĬùܲͨСƢԣס֪һ񣬹ˣֹһٷʱ֣һйμܲͨУֱˤһ
ҹͣĲйȭȫˤöףǰǰˤ߰ٽӲʣҧͦסܲͨڶʮʮơȭȴҲ 

ʮءĹ
ܲͨ˸߲ҵϰ书Ҳ֪ѹ˼աһù緹ֵܲͨܣ׿ȭѧȫˣԺҲˤ㲻ˣ档
Цðʲôܲͨĸ˴ܡĸˣܲͨһĸˡҵһˣһˣ˫Ҳˡĸ˭Ҳ˭ֳսһ,һȤýһ֣Цĸ˭Ҳ˭ֳսһһȤýһ֣ЦǺ棬ֻϧҲ˫ַֿ򡣡ܲͨ㡣򡣡˫ַˣ͹бȭ
һ˷ˣÿһֵֻĹ򣬾ǲ˫ͬʹֻÿֱƵù޷ֱȣ֮ȻԶһռϷ磬˫ֽˣ֮ʷһ㡣˴һ󣬰ϢúǺ棬Ȼضڴˣ󽻱ضʮϲܲͨ²һȹϢѶ˫ֻĹ
ֱ£ɱȡȭ˼֣Ե޶áֵֻֻԲܳɹء˫ֻҪжãϰ֮ʱҲԡֻֻԲʼʱ˫ֻĲͬͬԲֻǷɷԲԲȵ˫ɷԲʱܲͨϲο˵ȫɵڹһڣһ⣬˫ָɷԲĹѸɣִɽȭʹԽŮ
ǹСϣʺͺСӨڵ书ʹʱû񣬵Ҫ˫ַʹȴҲѡܲͨΪҪ桰˴ܡ֮ϷļĽ־ϡֹգѴֻ˫ֻĹܲͨϲֺһҵֺǵĵˣ˫һա꣬вϲ֮´һ֦Ϊִ֣ܲͨһԼִּܲͨ
ⷬȷһ֮вδҲǴδ֮¡˲֮УֲܲͨϽηܹŻصȽһһμġܲͨΪҪ𾢣֪һȴѧһǧδ֮ĹֹֹգܲͨУǷֳˣսܲͨ쳣һЦ
ǳֶֻмܲסһУȻȻĹԮȡܲͨȭ֮޷ظֻսֳ֣֮Ϊ˫ֺ棬ֻʱͨϤ׹ȭȭ·˫ֺѿִܲͨ൱ܲͨǺЦûعأ˰Σе磬뵽һ¡ܲͨô˫ֵȭ·ȫȻͬǾ˸ԷУٵ֮ʣҪʹ׹һޱȵˡ
ֻܲͨΪڶгʮģ˫ֻδ뵽⹦п˵ʤ֮Чʱһѣ׹ͷβһ飬Ծ𣬴ܳһ֦в֮УڶȥЦ
ͻȻзħд󺧣ʣ磬ôˣôˣֻܲͨǴЦһᣬŵֵҳˣǰڶڣ˵һĪԶܲͨЦ书Ѿµһ»ҩʦأֻҴ仨ˮ
磬õöܹʤܲͨ书ѷһ֮׷˫ĹԶһʤҡҩʦ߹ŷ书ǿܴùͯܲͨôһ벻Ҳܴˡֵֵܲͨܣ˫ľҪȫȻᣬֻѣ֮󣬵ȵĴ죬书ǶȻǿһˡ̸̸ϲʤǰֻܲͨ»ҩʦԼΪѣʱȴЩúôһ٣ǻмͷ֪ҩʦ֮ͨϲðǰȥѰˡ
ʱ֣ˡܲͨһסȥлҩʦҵֶΣֻҡͷܲͨ˵˻ŻȻЦޣǸƵĿ棡תͷҪһ١ֽҿʳУŵһ˱ǵһС֮⣬һ붬ԼԵĲȡһϲ׸һڿһ̵ζһģһ֪ǻصΪͻͻʳϸһ״ֻʳʮͷһƤָ׿һ«ģӡۿ̵üģȻƲ
֪ͷ죬˫һģֳ룬м¶һ衣ܲͨͶδ⣬˳ַ뻳Сһٷ˶ʳ֪ζһ뵽Լ֮޵еľ书Ǽڷ־ʹȭȻһԷһȭһҪѷ꣬ƻ֮УʲôϢ
ܲͨͷ꣬ǶǶĺȸʰʳ߿æͳ裬Ƥóصֽǻ飬д磺ļѾҺͺã㡣ضֽ֡ܲͨˡܲͨЦڴˣҲˡۼɫȥϥùֻأþòãŴﾲĬ֮ѵ֮˼תȻ룺Ҫһҷֻϳ书֮ڵҲҷֱ𣬸ǣֱָסǿףҺԼһΣԾнֻ÷һۣڰа׷裬ܲͨȭ
ۣעӣԼʮ·ȭƷȭƵһгȥǴƷ磬գͬСɡƵ쳣塣һΣһƵó֮ʣܲͨӴļһĵһһĳ֮ܲͨԷײԶ֮ϣǱָƵġӻ˼Σһæϣе磬ʲô£ܲͨұҧһڣ󾪣æȥܲͨɫѱ䣬סļ߻Ҷ˺һ½סȣöһʱеС
ӻȡۣһƣͻһֻһֻС׵ñƽ׳ࡣܲͨû涾ޱȵߣ֪Ժζ֪ܶϳڹǿеѻԶż֮У˿֮˱ܲͨУʹã߶ǱѰһֻʱﻹõΣұΰסס֮˱ܲͨҪֹ֪ȫȻãٹһ󣬾˹ȥһٷ򣬰ѶҺ˴룬ڵ¡һܲͨտ˰ʱתֵܣĽҪˣ֮ǰύλصֵܣĺǻϲཻǳ˶ֱǳӣεգͬʮ֪һ㣬ʱҪȥˮ¡
ܲͨȻһЦǾ澭ϰ벿еʯϻ֮ڣô㣬ֻ߶ҺҲãڻȪ·ЯͬУǲûҪ
˵ԼҲҪһԼѣȫһ״ֵȼۣҪȥ쿴Ĵڡ
ǻһֻʣ˰أۼҪϨ𣬹˳ռؼͷеڻˣڶЩ֦Ҷʱʢľïڵһʪľݡ
нֵʲôֽƬľƬ̽ңһתһһƲǲƸǸĶԭ÷԰ذ֮ʱҲϸ룬ȡڻϵˣ쵽ܲͨǰҪɫΡһ֮£ֻϻ˵һԭһŰ׷ͯյĺȫ޹ɡ
ܲͨ⣬΢΢һЦȴɫ糣û˿ж֮󣬴Ϊ⣬Ѱ˼һƳּе˻Ŷд֣һľȻذºͿھֻʮ֣֪Ǿ澭ľģһϸʴӺζһ˻⣬һʵֵܣʲô鵤ҩΪʲô߶㣿
һ߹䣬ȻȺ֮£࣬ȴһҧ߹һĥ˲Ϲ̵߱Ѫ֮ʣʱ˱߶ȫȻް±Ҳɴˣ˵ȹһߵѪ߶
ָܲͨд˾ĵĸƬǧ򲻿ɻˡδ˵꣬˹ȥƹȫȻЧһȣֻ̣׵øӴˡд󼱣ȥԾеضضƵƵ
һΧط󣬻ҩʦȵסԶ죬Ҳ޷Ƭ̣ɽȼ䴫ƵĻԾµ޲ߣҲλȥΣ֮УһͷͻȻһ߼ȻҧңѪп߶֮ʱҲϸ룬ܲͨճһֻɴ룬γذףϸһӣѪ
ڰ֮Ҳ֪˶٣ѪˮᣬҲܲͨͷԼϥϡ˿ݣֽСѪˮйȥϷȥѪʽ׳ҲһʯڣԳ˯ȥҲ֪˶ʱ򣬺ϵ˿ڣһۣǰ봹أͯܲͨ
ϲе㡭㡭ܲͨҺֵܣȻҡƣֻǺףȫȻްˡһ糿˶ǾԪùзܲͨƤ
һᣬʼǶʦϴ÷绳ذһģǰڹׯϵ¶˵ˡܲͨΣҲ֪÷Ҫ¾澭ľĴƤ֮ϡʵ磬˵ʲôܲͨҪϸƣܴ㣬Ҳ֪Ǽ١ᾭ˽ģֻҪΪһ󻼣ѵ˲ϰ书
ʦԣܲͨȻΥ룺ֻƶȴΥŹ档ڶʮ֮꣬ʣϰ벿ķĸ졣ϰ벿أȭǿ˵ʤʵδѧ°벿еʵ÷ţͽ֪Ҫּȴһô
ܲͨʮղڴ¾иЩʲôһ书ϳ˾磬ϾصѧȫȻأһһƤ֪澭йأʱһãȷ֪һйҵ¾ġ
̧ͷʮϦ֮Եĺڰкί񣬼ⲿѧ֮Ϊľ飬ʵڼϰһе书ȲΪӣҲǺʤǿѴԺ£һ޷Ƶĺ氮֮ģؽƾ书֮󵽵뵽ʦֵѵ򲻿Υ˼룬̾һڳƤڻУ˯ˡ 

ʮ߻ء澭
ùз˿ҪƤϰ벿һ𣬸֦ڵü£ܲͨͻȻУˣˣȫ˵Ц֮
̧ͷʵ磬ʲôܲͨЦԭȻ뵽һ⣺ȫˣҰѾ书ȫѧᣬһһݸƣǹɦ֮񫣿
Ҫ˵֪תһ룺֮УƶԾ澭֮⣬˵а书ʵںڷ˫ɷ¾ģ֪ϾԪȵȸԴ֮ʣŰϳ˵书а·ȥҲ˵֪ɺһʱҲ˦ѣӲȥǻ֮
˴ºŽͯŹ֣Ƥ˼գҲϣֻҪܹЩŪ˵Ķ⣬ҲĲʱⷬ⣬ϲɫׯݶԹ͵ܣڶеʮ꣬һ׿ȭ˫ֻ֮⣬뵽๦ģΣ
ϲٺҲûˡܲͨЦĵĪˣҵĴһĽ澭ϰ벿Ҫּϸϸ˵кöطףܲͨӽ͡ԴţȻƤصȭ·һе˵֪δ书ȴµĽͬѧѧĹ򣬽̵˾ǴȻᡣֻÿڽԼʾѧһЩ书ȫɵ书֮ȭ
գۼЧ澭ص书Ƶ˹ϣɶв֣˯֮ҲЦ
֮УصΪɿʳƷֻǲ¶档һ졣ܲͨצ֮ʮָצʯ˺ץ˼ΣȻɣ磬Ҽ÷Ҳֹֻûָ嵽˵ͷǹУбý
ܲͨһ룺ˣ÷粻֪¾˵ʱצͷǡֻҲˡɣҲٽֹ򡣡Цаɹ򣬺ڵ书ܱȣðɣҲצٽһЩڼҵҪ˵⻰ʱѴ⣻Ұϰ벿Ƚ꣬澭еĸԴӺΪһʱټ°벿书ؾ˳֮£ɡһһ䣬ϲ澭еķţɨ
澭京£ڼ֮ˣܲͨ˵һ䣬һ䣬ȥУʮ֮󣬹Ȼ־е壬ȴҲʱˣʮ飬μͷ
ֹգܲͨѽ벿Ľ˹һУһϰüĿ֮䣬ɫҲֻˣǻϵԼڿһЦ
糿򣬽ҿʳһֻһŵļǺšȲ緹ͷ֣Ŀͷȡ裬ֻһƳһд磺Ϊֶ飬ҪȢΪֶϱѾ𡭡Ųδд꣬ƽҴææı֮У⡰ضǸʡ֡
лңһʰʳ߿æøܲͨơܲͨҲãⲻǵ¡ܰضԼˣһҪܲͨȢģùһָָı£ͱֵͯܣ˵ǲҪŵĺáԽ̸Խͷһ˿
ʧ֮ͯһָа֮ϣƣ㻹ֻţѾͷģյĹǱضõˡȢ˻а⻨òĹŮϧϧ
߶߶˵Ȣ޵㻵˵ȢȢ˵磬ȵ跨ܲͨЦΪ˺ֶܻҲǺˣȢ˻аֵֶŮϱԵͷã
̾һߵ֮Уڵ£ճշ룺Ҿһ·ҲȥѾԾÿঽУŰӰĿһ˶£״ӴĮͷ׵񡣹ϲֱõͣסֻ۵ĽϣһͲ
һͲڲһͨţǻдģԳȣվҪΪֶǰƸ׹ܵΪϽ׼߳Ұ벽˾Ҳ
µͷ޷ѣֻ־ˡϵ·Ź֣壬ǧ򲻿ǰȥѰơ
ķһɽذףͲϿˡͬңͬѨ˸֣Ͳڰ׵ϣһӣ˫մ˼Ͷȥһ̩ȻڵһṦȥܲͨھ塣
ԼʮգѶȻϾģȫȻܹСܲͨϲ¾е书Ҳһ˵ȴⱻƳ
Ҳһһμģʮ󣬰¾Ķ졣һϴ»յõϺһƬܲͨһУ书ڲ֪Դ澭عȻеս书ȫɣֻ¹Ҫڻҩʦ߹֮ϡ
µ̸ȻԶһ֮еߣһԸϣȺߴܲͨϱɫ붴书޵Уһȴͷʹ֮˼ʯڶڣ˵磬ȥƣܲͨСˣȥءӦˣѭȥ߳ʮ¹֮£ǧǧųɳӣ򱱼ʮӣֳ˳ߣƱ֮ŷӵ߶ӣԲͬһѵˡ¹˲Σգ֮߶򱱡Һߵ书ƽƽδ߶ǰͷлҩʦµ·۵˶ʮתһڣǰͻȻһƬ͵Ĳݵأݵ֮ȴһ֡Ⱥ˲ݵأٱӵ֮һڵ£ͷһеŵ롣
֪֮бΣȴڲݵ¶Σ붫֣תУֱϣϸоŷŲ֮䰤ȥ
ֻ֮һ֦ɵͤϺ¹¿÷ǡ֣ͤһǡ޶񽣣Ͽǡ䡣ͤз̨ΣȫǶ֮õˣ¹ֳƹ⣬ӰƬƬ˵ޱȡ
߶һŵĲӿʱѷߣǾͷβһֹߣ꣬ӿƺͷζ衣߶ӷжмһͨ·ʮŮֳֺɴƣ橶һ˿籴ֳȣŷӡ
ǰ·߽֣˵ŷݼһƵ
ĵȻˣֲɡŷˣĸߴҲ£ֻӱ⣬òȴ˸һվл߳ˣЩʧԭǻҩʦЯ˻صӭ˳
ŷһҩʦһҾҩʦһҾŷȴѹڵأĸͷ˵Сߵˣ˽𰲡ҩʦˣַŷ֪Լ书ߵͷʱ񣬼Լһ̧ڻһΣսеһҲͷ½ϵȻֱȥ
ŷ潫йһᣬŷӱϣһŷӽƷ˹ȵվڵ¡
ŷЦðҩ֣Ůˤýô֮УȻн֮ʮ̶ִҩʦҵϹͽҪжСŷһЦǧСô
ͷϸϸ˻ؼۣ޵ϸ磬ģòСҲó뻳ͳһУ򿪺иǣǰʱһֻڷĿ۴С飬ų͵ĹâǺ
ŷЦԻصݺ£ʲô䱦ûмеļЦˡ
˵ݵǰ룺֪ǲգȴûЦлȥӡŷӼѩòѻ겻ᣬʱһһЦеȻĵңȻҵ̬ǰͬԵ⣬ͻȻǰáһš㵹ҩʦʲôһȥ˻Ľ룬һƱͷȥ
ءۡһ˳еãҲŷ潫һ˳ֵҩʦȥһƣЦֶĹ϶αص棿ŷվֱӣֻʹ֪˽룬ֻҪǿʤװûһ㣬ɫ֮ԵΡ
ŷЦҩ֣۸ڻɽһ𣬶ʮûˡƵֶĻ£ʲôǲֵܵľ˵֡ҩʦ˭϶ʮ꣬Щʲô򰡣Եơ
Сԣ˵Ҫݹ򣬴Ȥʱֹޣڸϣһ˫۾ȴסŷ档һɫĴȣƳɣͷһѿڶЦͷͷ¶ѩ׵ݣģǹ졣ĳߣס¡
ŷЦҵĹͲ㣬׻˶ʮ꣬øһףһסգҪúøֽֽ̡
ŷǲΪֶʱҩʦ룺֮䣬书ԼȲģֻ˶ѣ֮һŷˡԼŮӵý޸ˣǿѹɷֶ÷綯ʱԼò书ѡԶŮԼѡеǸչǿöࡣּԶŷʹ߾һڴӦ
ʱŷǫѷвɣȻ֪۸ԲԣԽƻý书ȴϷˣѵĸ󡹦һָȥ󣬾ô
´ȡ˵αԶҴһˡɡŷ֪Ҫԡħ̽Լ΢΢һЦһӣɴƵʮŮһǰݵڵءŷЦʮŮֵ˵زɹģһ΢͸ѡʦָ㣬赯ҲáֻŮɫԶԶϼˡ 

ʮ˻ءݶʤ
ؿЩŮӣǷɫ𪣬ĸߴеĽ𷢱ۣеĸ߱ĿȻŮӴͬŷƻ£Ůȡ¶ʮ衣
ǰѼÿǰ֮˽ӣһߣٿһֻÿ˫չָָ⣬ŤŤҲһζһ㡣
ŷʹġȭһֻۣ˫ĶסԼѰ˼˿ɶѼʲ룬׵صʹı˺ʱ׾ҪٱҼҲ˿ɼˣ׳н֮ƣ뵽֮΢Ц
ŷӻԼȻ飬һϲؿڵʹҲˡʱЩŮøӽˣܣᣬЩߵѽ˫ۣ¿˺ѳֲɥʧǡ
ҩʦֻ΢Цڴߣ˼ŮͻȻһ貽ң˼£Ů衣ŷӳԹͷ֪һ裬ֻҪͣŮݣԼҲѲսеһ常
ŷ˫һģһŮһݣǰʱŷѸҡߵ綼ȺԾǰ󱼳ˡŷĵ˼£֮ʱе֮嵭˼֡
ҩʦЦ۸һһ봽ߣڿ֮Ƶǻ
ŷеҿѶסҺͻƵҪˡ֪һͬСɣʱ־֮ɫ׷˺½ڶнסͷܲİˣֻ©һŷߵĹҲæ޻ס˫
Ц֣˲ȴҪ˼ס䣬ƫҩʦ幫֮£ж¸Եõôӻȡһ˿˺أסˡ𣬵Ҫŷε߽˼
ҩʦŷ߶ס䡣תͷԵưʹ˸ƣ͵ͷӵͷԻ˻֣ʾǱܿ
Щ˰Ͳ֮󼪣ŷͷʿɣæȺưָ;׷Զɢ
ŷֵܹ򲻵֮Ҫҩָ֡һӣϵĵݱԽݣ˿񣬵ÿһһ£һһ죬ԼҲ𽥼Ӿ磬ֻؿ泩
һһƺҪǻȻټǱæϥ£˼ڹʱȻٴ
ֻԽԽһ㣬ϸϸһĵĻ֮УֻһϷȣæ죬ʼû˫֮ϿԳ䡢ޡǡڷ˽һУһȴת˸߱˵ͣ˽ˣ¡
ԭЦ˴ֻ࣬ɫ֣أվ߱ߴ̤Էλ
֪ǸƽϰϳڹʱõƣǶּΪҪȫԸٿŷʱͷһƵֱð˫ֵݣӻӳģҲ˿ҵи˴࣬˼书ʲôϵħаѳֲסԼ񣬲ΪȻϸϣһ֮£ֻһһգ໥⮽ȡƣԴУֱһ죬򣻡ˣƵŷϳڹա뵽˴±Ŀ
ԭͬʱгʱͣ˫ʤܣѲӦһƬһϸ΢֮øסֻŷʱ֮ƣҪҩʦѹ֮ȴǶܣֻҪЩ΢϶ʱ͸˳
һȴǻسƵһ뵽ܲͨе仰ղɾã᲻ء룺ܷȻﴵ֮֮
Щھ֮ʱȻ֪ܾľ澭к壬಻Ȼ
ʱҩʦŷ䣬һĿھϣڣһնʱȻ򣬲ϲ
һᣬ֮ƣ֮ȴطھĲͬɻ󣬲ʡ
üλҩʦѿɻʤֻҪ༸תۣŷƱصֵסŷȴҲɳ֮
ǰ˫ǫãһȴֲһʱйķţܲͨĿھ໥У˲еĻϲݣһ󣬺Ȼ𣻡ھеĵ˵˫Ĺ֮УͲ֮ѵܴ紫ҵĿھȻƵ书Ҫô
תһ룺һȻܴ书ĸ߹Ƶһϲʮ֮УҲضҵƵ򵹣ܱҶ֮У
˼ֻ˫ѵ˶̱ӡⲫĹͷٶһ󣬱ؽֳ£ҩʦģͻȻԶһХ֮
ҩʦŷͷһʱˡХ˳˴
ŷֵݣ£ѲХذθߡ֡ʱҩʦĶҲսΧʱХһ£ʱһ£˷һ
ܲͨಫ֮ϷĻս沢裬֪һλ书ߵǰˡǱХʱХ֮ѽ֮УХߺͣʱʨʱ֣΢ʪǧ֮£һ𣬴ѽѷ֡
֮鲻Խſڸߺһðһȳʱ֪ҪߣǰӰһҩʦվǰʱЪֻҩʦȵСӣֻӲͷƤ֮ͤС
ض˿δһȲɣͻȻϲȥס˫֣е磬ˡϲãǱ࣬һδϣŷӼͷ𣬼غȣŭһΣһȭͷ£ȵСӣҲʱ书ڱӦȭʱĲͬһ࣬һСβһСлڡ˫ָʹһнʮеľС
⽵ʮƷ֮˫һѵֵοܲͨ˫ֻһ˻淨ֽϻŷӷưԼв֪ǽʮеֻãɵæһһСлڡպôϣһ֮ϣһһ߹ǡ
ŷڹտԼؿ֮ʣ֪ӲӲԼķζб֮ǣæ˳ƺݡһ֮ټݣֱֻۣ֮ϵ˼µ߲ѣؿھʹ߻ء
һ֣ҩʦŷ澪ŭţִϲԼҲǴ֮⣬֪Լ书ȻŷӺ±Լ˸ֲֻҪɱַ˺һС
ŷŭĿбһۣ߽Ͻлϲյĺͽʱѽ˿ȥŷһУ֪Ǻ߹ˣľǣⱼȥнеʦʦҩʦһôŮϽлʦ
ֻ߹«ȣǣص֣Ц߽֡ҩʦŭضʲôָŷӵңǺ߹˼ȣضҩʦ˵˵ö˶˵㡣ص㲻ţתͷŷӵȷģǻشҵĻаԣͷϵĶҧһŷŷӾɫ䡣
ԭŷͷǻʮĹɣ֮໥ӽŲ֮Ĺŷͷͽ֮ʱʹͷҧһڣǱҧ˵˻ѵתУŷҪȴҲҩɾȡ
ؼͷµ״죬˳˵һ䣬֪ǡ˵ֶ֮¡
ŷӵʻɸҴڿٺҵȴϴ󼸸ӡ㣬Ҹڱм棬ǲǣŷ߹۶ϣؿĽ룬ʵʹѵҪǿʤڹס˵ղ˵仰ֻʹöͷ亹ֱðҿڻشֻõ˵ͷ
ֵʱɳͨ졢̡˵֣һˣǲǣŷӴҪֱ磬˵ԼԼ֣һŮֻ˵һ䣺ҡҲǺ֡ؿʹòһ֡
صðɣҲ𻰣ҵʻֻͷҡͷǡɳͨ졢Щ˶ԣǲǣŷӵ˵ͷصǶץסңûܳɹͳˣǲǣŷֻõ˵ͷֵʱĴ֮Уû˭ңĺòҵֲ֪ûңǲǣ
ŷ֪ڼҩʦϧŮ֮飬ޣʵ˹ֵֻ˵ͷǣס׵֣˵ƣһҲضҪ軹ڣһҡҩʦᵽİޣһᣬ§ס
ŷΪǽƻһƲԣӿڵƹҪס㣬ҴľգǶκ㲻ãǲǣЦ˵ͷҩʦŷҴ书΢΢һЦŷתͷҩֶ֣֮㵹ѣֵĸϵһԸ
ҩʦЦҲˡŷ߹ֶ֣Ľһ书˲ţôƲ˳ˣСǵֶɥϸ컨ľ֮ˡ
߹ճŷӣѻĽ룬ʱŷ淴Դ֪ŷӻ常ǾŷߵڰףԵȴҲΪ⣬һЦº«ӣһھơ
ΪֱͲסе߹˼Ҿֶô˵ҩʦȵ˵ݵС죿ضŷ̴С˵
Ϥӣ֪֮Ϊᱲ裿Ľ˵Էŵƽµ֮ʣΪǵģΪǣΪǵģȴΪǣϵ˸аĻš
룺ŷΪʮᣬ׻˵׶ԹбһΪȻɫŷӵҺĻû˵أ䣬˫ָڱ˵־ʤңǲǣ
ŷӵͷϡʣҰ߹˼ΪʦڱӦڶκ䣬˵ƾõ߹Ķ书㶼ֻһȭܽҴܣôŷ룺涨ԼԼ
ؼɫɣ׷һ䣺ʱǲ˵˲ű䣿ŷӵ˵ͷ
׵ƣƲ߹ҲƲ㣬˵˵վǼһҲԶġǲ˵Ҳ򲻹ҿɲšҩʦСͷŪ࣬ѧ֮ʿ˭֪аϵۡؤ书ϤƣϤС
˵ŷӵĿĸв²Ըᣬתͷʺ߹֣ݹһ֪кιɡ߹һ¡
߹ȻΪֱ𣬻ҩʦж壬֪£Ҳֻؤһȥ죬ˣʱ˵ѣкǸˣæʮĽ飬СܸҲӣ߹Ӧ̫죬ֻ²װ졣ҩʦЦװ֮£Ҳ벻Сˡ߹ֵǰ֪ĺֵأǴӦˣҩʦһΪȥˮˮȥŷһڣڵҩʲô 

ʮŻءͽ
߹Ц϶ⲻ£öǳϲưɡŷϲƣ߹ǺϲơһָصͽҴʹǣҪҩֿǳסҩѾӦˡ
һ־ϲһۣŷֶҩʦȴһ
ŷ֣Բӣҩֵǧֵֶܾǵһ¶ġ߹ҩ֣ôҩʦǰֱСܵЦ߹һ˭ǿЦһŮңĸ֮ǴҶˡ
תͷŷǹҵĴýý֮ŷϲдһʣһʱ𲻳Ȼ˵ҩִˣҲˣôҪʲôý֮ԣ߹֪һ˲ʣŷ˭߹ңϽлŷ֪ղһΪɫ¶а㡣
߹ЦֶƷˣҩֻĹŮǶӲǳף˲ͣ춯ǹʲôζ
ҩʦ⻰һŮһۣһ֮£жСȴ˵
ԭҩʦǾ֮ˣԣ黭һһСεʦѲǲӣʿķŮҲǻ۹ˣ뵽ҪŮɵͷɵԵĻСӣԴʣվŷԣһȣŷ֮ŷ޲ʤٱŷ֮ģǼֻǺ߹벻ÿ뵽һߣ˵ֶ֣˵΢ˣȸˣǴӳ顣
ŷͲ仰ֶһ֣֮Уһٷʱֶ֣˻صͤУŷֶ룬۶ϵ߹ǡ
ҩʦСŮʣӣԭ̷ӣƵֵܣףֵٳ衣СŮԭŷϣ֮ʵҲȴֵиƽڴˣǷУ
߹˵˵Ͻлߵġҩʦ΢΢һЦ˵ֵŮôԹһҲ˵ϵģֵ޸ɾŷǷֵֵĸͽƷû˵ģһȡһ֮䣬ֵܺΪѣֻóĿλһһλ߲ŽѧСŮֵܾƫ̻λҲã
ŷƽеֶֻˣҪ书ֻõ˺֮󡣡߹룺аûǳЩʫʸ踳Ŀɵͽȵù˵ƫ̻ȴƫ̻ϣҵɵͽ䡣ֱȺ϶һ˵
һЦ˵Ƕѧ֮ˣѵȳԷʺֶˣɲˣϿɡŷشһͷȥ
ŷرۣӵߣ߹һţȵаɡϣ˫ѷУ˵ǿסŷȫ˿ȥһ壬һȲͤзשֱͦͦһ˲֮䣬ҲѻС
ҩʦһɣȰ裬Ҫλָ֣ʮĹεز߹ŷ涼һ书ڶʮǰ;ѵǷ켫ɽ۽֮󣬸ǱĿ˼澫һط䣬ڻɽ۽ʱԴͬ
ǸУδ㵽ƣ̽ԷʵȭӰҶ֮ȥԿóֻ˻򹥻أһвǳļ֮Ǿ澭أԭѧܸ٣ڼңȭķžϣ澭ϰ벿֮ڡ
֮󣬹δ֪ͣ䣬ʶȴѴͬʱ˸ϳ书භÿһιϣ뾭зŰϣֶԼҲδ뵽淨Уֻüɫ裬ɦ
ת֮䣬ѲУ߹ŷ涼ľշԷ˵á
ҩʦԹ֮£̾һڳĵһ޿ֻһҵ书µһ֪Ͻл϶߱𾶣ɾηĹ򣡡ŷӺͻظйģֻеһ˿ЩʤԶȭеľ֮ȴǲᡣ
һбۣԼԵһӰ㵸Ҷ̧ͷһǹֻɫ죬ƺϲ֮гһ͵͵Ľһ磡δȭߡش죬ϸһƣ֪ģǵȭС
ʱභȭ·ѱ䣬һһʽȫǻʱһ˼Ƭ̣һƣֱܹ֮µϢһվһȭ
Ǳ䶷ȭʦͽ仹Ҫػиö࣬ģȴʲſ춷֣ء
زͷȥף˴ҲأֻŷȴסüĿ飬ӣʮֵķ
ΣĺȲɽкáŷŭСֲҽҳʲôصԼ֪ҲŷЦװǻƷɵССͣʶ常Ĺ򡣡ص㲻֪ʶãһԶڣҩʦȴţֻս
ʱ߹ŷֽӻˣһָᵯԼţһס˫ڵ¿˼ͻȻ䷢һͬʱԾһȭһţУǷֿ룬֪˹磬ҸɵһͨеѲʹã֪ɱ֣Է׻⣬صУܿ˵ʤ
˶ʮǰ۽֮һԭһ򣬾þòͨʣ಻֪Է书·ӣʱһ֣Ȼʮǰһɣ˭ҲƲ˭ۼ¹ȥնѲǧУأԲ¡
߹ŷǽ˼Уȭǧ֮£ϤУʼղ¡ȴ˹Ŀõ书ǿĶնɷ˵ǲ
ÿŷ淢һʱȴ߹ƽ֮߹һ˼֮ĸʮֱ֮ŷӦķţһ֮£ǵǳ
ؼˣ棬뵽ʮղѵȻ촫书ҿĪô˵ľϲ̾תһ룺Īɵ÷ˣǰס֡
ʱģŷ淴Ƴһƣһƿƽƽ棬ȴǰؼǱһƣȴϲоֻһǿԼһշȥ
һƳ֪һӴȥӣһŤվͤϡԾͤǵķһͤ˲ͤϣӸµĹս
ʱභƣһ䣬ֻŷڵ£˫룬һֻܰˣʱЪʱţ˻Ĺ֮
ؼ״Ц磬ڸʲô˵һ䣺Ҳ֪Ȼܲͨ˵ԡһָŷ桰󡹦£˵ͷһּĹ򣬽󡹦Цһֻ󡣡ŷӼһָָ˵ЦĴ𣬴ҪԾȥһգȴоʹòû˵һֻ󡣬˼⣬ŭգֿöƵͤ棬ȫսһöԺȥ
ʱ߹ǰһƣһƣŷתԽʮƺĸ󡹦ն
ⶼƽĹ򣬴򵽴˴Ѳʲǹ̵ĶɡƶĺݣǸʮ깦գڶ֮ʡ书ԭԽʮѧʦ·Ʒʹݣֻϵõٿʩ㡣
ز֪ؤλǿĸ֣ѴеĹͷЦָָ㣬ͤһˡǸǧ֮ˣʱ뵽ŷҪŪ죬ֻñдģбۼأδȻӣڹϣö󶼴ıġ
⬼ףֻһʹȴãһö󶼳ЦұɦǲǣллɡŷӷƬ̣ȴȥֵӡ
ŷһ㣬ԾͤŪṦƮƮͤһڷ΢΢ڶȻQɡغһɣеṦãһְ󻹸
ŷӿѩһԺڽʱ˳һͻȻǰԹοͷһͤ账ѽ׷״䡣
ظһЦöڵµŷ涥ȥУʹãһѽԾµ˫δأֻһ죬ҩʦУ飡ֻһɼɽԼؿֻ˻أ˾ԽʮһСƽƳȥһ죬±ŷĸ󡹦õ߰˲
ѻһţҪеֵŷ湥ֻ߹ҩʦ˫˫ǰŷ泤ֱеһƲû˹ô
رŵûʧɫô˵ǿЦҵô˵ңҩʦǵģ֣ʵϾʲôڡԻ£ʣЦҡҡͷҩʦŷģλ䣬Ҫͷֶšŷĸ󡹦ͬСɣ飬Сôͤ
ͤʱֻͤȥ˰ߣͤӵԭȻľ񣬸Уʱֻ֦𣬱ûۻ飬кȻͷ
ԭŷ󡹦ϵԾƶȫƣ£ֻҪһʩʱԼ׼֮Ʒȫ߹һŹأŻóȻȥأ
ŷ֪еľǻأԼѷɵôһһ´˴绨СҪԼϣûҩʦе飡
ﻹüۼͤ͵ݳȥͻȻһǿԼһ֣һգ˻صľǹжԺ߹ǰ壺ϽлȻ˵ãͽҲ̵˹򣡡
ҩʦڹׯϼգ룺СӲ֪ߵغ񣬾ҳֵֵŷƽ󡹦飬类ùǶϽˡ
֪ڹׯʱԲͬʲһȷ˻صͷԵɵСΪԼŮܲжĶеʱ߰˷֣룺СԸƣŮǲȴҪúһʲôԳ߹ȴֽ϶ģʤδ֣򰡣
ŷеãӣ߹ЦҲǾӣлɣһΣԾ˳СŷҪҩʦһ˵ַ֣λǧУأԲָ¡λһļαֵơɽ۽֮ڣתۼ죬ʱλҪߵֵͣλүҲҪ֡Ľ͵Ϊֹɣ
ŷЦðٱȥǸʰ·ˡ߹תЦ϶ķǣ˵ʰ·磬ǾǱռϷ硣ϽлšŷֵĸС߹һӵٺҲûСҩʦҪ֣ЦλռһԭԹˡ߹Цҩ𱸵ǣףܡҩʦֵԭ˵ĿϿλֵĲѧѡģֵܾΪŮеģֵҲʧء߹ô㻹һŮҩʦЦڻûУǸȢŮҲֵ̡ܾҽı£ʶһЩһλѡ֣ǲӱªԸѧģѡһֵֹܱصúô߹֪ҩʦ֮ܣΪ֮һֹҲò 

ʮء
ŷ߹δ𣬽ӿ˵ãôҩֱѴֶ£ֵӣٿһǲ˺תͷŷӵ㼰Ϲ֣ǿԼܣԹˣǿĺȹһϲơҪ⣬֦ڣλǰ㲻ãҲ㡣
߹˵϶ʮþȵʤˣⷬ˵үģǿϾ͹ԹԵ䡣
ŷЦ֪˾ͺáҩ֣ɡҩʦҪŮŷӣŷӱȡʤĿԳ߹ҲܺãǶǴȭ֮ˣҩĿɶ书ϵ¶ǿʲôʫʸ踳ʲӣүɴԣƨ·Ҳö
ҩʦȻһĿǱաŷǲɣֶˡҩʦЦҶ֪ҲλһϱԣҺŷ˱ȣҩʦ
ŷЦٳֿԣÿôСҩʦҡͷҲǡУѱû˵Ĵƫ̻֮У֮𡣷ֵ֣ĹͬǷ켫¯ĵزղŲǧвָߵͣԹ֣ŷ֡
߹Цⷨ治Ǹɸɡһ˵һŷ֡
ҩʦǿɵԼ¡һŷˣþԴֻǳڶλ֦У˭أˡ˭СҲˡ߹С䣿
ҩʦǵȻλߵĹǲһֻҪһ֣λֻôֻ֣ҪŷһƤ䣬Ҳ߹ɦͷЦаŹ֣Ȼ鴫˶Է䣬ؿǧšðɣôҩʦһ֣˶Ծֳ֦ӡ߹ŷңŷ
֪ŷ书ԭȹΪߣҶˣԣṦ˵ãȻǱȹռ˱ˣвǵǣֻøҽһһ붯֣ŷ֣˭ȵµˣ
ذԳ˼֮ŷ湦ԼβȥҩʦеһöӰ裬ĸѶ֡
عĹŷУת˲֮䣬ѲʮСͻҩʦ棺ô书ˣл¶󣿡ŷǽ꣬ţƣ壬Ȼһ˫糵ְ㽻ɨҪ֦
ʹʮС족ĹӲסԾ˫絶ƼԷȥб߹һֻ˴ԲͬŷʹṦ֦϶ӣʼղ߹һаʽ߹ǰȥŷӲӿ
߹룺һζʱ̡ɵСȴ浶ǹĶ֣ȻءкһԾڿУʮָצŷͷ˽
ŷӳһæһҴ˹ȥ֪߹һȴУ֪ػܣԼڰһŤұ֦ϣ˫ǰһ̽ȵ䣬ȱ㡣
ŷӼڿתŵĿɿڴôһȣǸҽ̤գµһ춯Ҳ¡
ԭŷս£룺Ҳʮϣδ棿۽һֿ磬ŤڣкȵȥɣͷһͣҲ֣һŷͻȻе㡭㡭ػҩʦĹԼһ˾֪ŷЦաһƽ֮Ը󡹦˺Լ࣬ȫ֮ʣԷľȻӰ١
ǳŷٿ֮շ磬Һܲͨʮ·ȭ书֮Уᣬֱڹׯҩʦʱһ¸۵ľҲˡȻˣȴҲ㲻ȣһԴУͷ½ϵײµ
ŷ˳£ȴǵڿһ˳һĵ䣬ۼҪͬʱءŷӼߣб˿ɼ죬Ȼ˫֣˳ڹһԼԾ
һµ֮ȴӿˡۼˣӴȻֻڿУһŷӺڵأȴվһ֦֮ϣ֦ĵڰһϲ⣬ȴûֻߵĽڣȻܷΪʤ
ŷ߹ʱԾµ߹Ц
ŷ֣λͽ书ӣɹ˵ˤҲѧˡ߹ЦҲᣬɲҽ̵ģѰϽлԭŵױŷһֱµأֻŷ˫Լǰ˫һϣŤסСȣһˤݣһõɹ̴Ť֮
ɹˤ֮ഫ޶ԡСĮδýִ书֮ǰ׵СÿŤˣ֮оһˤӣԴȡʤʵ֮ʼ
ҩʦһǹʤˣҲգֶʵѧ֪ڶȡʤŷĩҩִ͵ڶ⡣
ҩʦǵڶĿСһƫģôĿˣ磬ɴˡ
ҩʦ֪ʲô书ϳ˾磬ѵһζôڶ⣬ҪλƷƷϷһŷӴϲɵСӶʲô˿ȻҵʤɡŷȴСǶǳֻ²ҩֵࡣ
ҩʦƽýַġŷӺ͹λָһ֦һ𣬾ʹģ˭úã˭ʤڶǰһҾ˵Ƶ޴ýһϲͨһǡ
߹æ䣬һأ˼Цôʦ˵ŷһֻ֦֣Ҳһ
ҩʦЦַڴˣСЦˡʹʵĴŷӱɣ̣һһˣ˿󡣹ʱãȻȾڿУʼղ»ҩʦһյʱ֣Ȼδһǽġ
ŷֶǵ⣬һˣĿҲʮþȡغòָһһĵۣι«ĸ̧֪ͷ죬񣬾δƼơ
ҩʦִһ󣬹ؾһȴȥɴ֮䡣ŷһЦСһһǣڶǴ֮䣬£ǼǶˡ
ҡҡͷĵɵ籾ͲɣӲҪһףȴɫв֮ɫֻù£΢΢һң漴عԭ
֦򣬼ǼǶڽǰʱʱȻغ󣬻ҩʦμǻҰ塣һҩʦ񣬺߹ŷҲо
ԭʲХභ֮йϾսķţʱҩʦ֦Ļ֦ڿ֮ϣաա֮ǻҩʦĶ¯ľ磬ЩӵġաաĽġ
ҩʦһСӾȻһ֣ͻתıˡŷֻƬ̣Ļ֦衣ŷ̾һȥסţȡ˿ס˫ʼ֡
ϰħĵӣŮһǲΣ֪׵мħĹֵסڵ£һȫ̵ڹ񣬵գһ֦
ҩʦ߹ŷɽ֮ʱйأʹԼܱ֮գг϶Է񣬹ԶѷˣֻزȻ쳣䲻Ѱ϶ҩʦȴҲֹܽһϸš
֪ͣǻҩʦ֮ᣬȴ󣬹һеϽļ϶ΪһǻˣʱҲ޷˫ֻ֮жãһ֪Ӳֿһ֦Ҳաաա
ҩʦһ룺ʵڲС̤Էλбߴ
˫ִַģǼǶɸ룬һ˫ִַ򣬾˺ҩʦһ㣬ʱǿһһߺεͨԽǿԽߺͣ档
֧һ󣬺֮Уɳ⣬ﱾתʱȴɱֹ֮ǣ֪æ˼ٿաʢִ̿¯ֿȵ״Ȼ
ҩʦк⣬ұߵȴðⰵ棬һתǡ϶ţʢմȥֵнȴѴҡ
ҩʦ룺Ҫǿֵ֧һֻǺȣպصһ󲡡һɢּ䣬Ъ֪ãǰл˵лƵˣӼд¡ҩʦȻ𣺡СС书ȴ֮ѵװɵʵȴǸ֮ˣˣҰŮһԡ΢΢һЦ˵ܺѽ㻹һƵô
仰˵ʤѿɸĳơˡˣ֪ΪǴӣ˻˫غ֮⣬ֻҡҡȴ˵ȥ˫
طİϲִĴָסʾҪͷǿͷڵأҩʦĸͷȴ˵
ҩʦЦҿͷôضҿĵġҩʦ룺ɵСվɵСӡŷӶ˿˵ڹǹǿЩҸղſɣȴŷָöˣɣһƽ֣ٳһĿλһʤŷۼֶѾˣ֪Ĵƫ̻æԣԣٱһ
߹΢ЦĵŮģ㰮ǷӣҲܲϽлĸһܣֻ˫ѵ֣ȥλүȭסֻҩʦӻȡһĲ˵׾ֻôһŮ׾ʱȥ³ɷƵͬף׾Ҳػϲ˵ȦѺˡ
ҩʦһ׾ģѪģλͬʱĶһ飬Ȼг˭ֲֶҾͰŮһ٣߹΢΢Цֵ˵Ѷʤһһֵһй׾Ĭף֮ѡŮһλֻʤ
߹ҲͲסȵа˭ƪ֪ͽɵͨʫ飬ȴ飬ˣòʶ꣡һתߡҩʦЦһ˵֣Ҫһѧ깦򡣡߹ͣת˫üһô
ҩʦ㲻֮ͨʿɣõȥ߹һѻչĳҩʦб¾ơ
ۼ˵˾Ҫ֣æһ˵Ƶǰŷһ±ǡ³ۣҲӦõġҩʦһۣʵʦʲô½ʦδλʦδĿڡ
ҩʦִԿ´Υ׵ǲϲ
߹ۣһ㲻ʦ㰮ֻ۾ǣ밡밡ҩʦŮҹԹԵɱŪ΢Ц֪䣬һͬӳһ֮ߡ 

ʮһءϷа
ҩʦŷӺ͹˲һʯ֮ϣǱԼǰǲ׭澭¾֡
ŷһдϲ룺ǧټƱ÷飬֪ľˣҵ顣׭֣һֲʶ룺ңʶãˣ
ҩʦҿҳȴÿдֻּǾ㣬ŮֱʣֻһУһֻһд֮㣬ǹʤ磬ʤࡣܲͨеľӣٿȥ䶼켫ġҩʦƬ̣öˣǽҹһҳ
õڶҳϣǾ©棬ľɢҵߵҲжȻһݣܲͨ˵ƷӲĬ澭ġС֮£ôһʱĬдˡ
ѵܴұеģǾ澭ôԣԣ澭¾ѱ÷ʧ䣬УҩʦֻƵͷͣҲһҳҳĽҹ
ŷмǵסʵڷ֮ʣ־ߵ߰˵һɽ⡣ٿҳ֣Ȼ̾һ룺ԭǲ澭ʾˡתһ룺䲻Ŀ澭ȫģܱɵСӼǵöЩһԣʤˡɵСչҵˡ
ٿҳÿ䶼ܲͨԼģֻǲҳ飬©ļ࣬ԶԶԼǵȫ
̧ͷңʼ벻ͨԭɡһᣬҩʦѲҳ꣬ʵһλȱŷ룺ֵģѼ֮ҳ£ؿɶ౳һЩȱɡҩʦ˵ͷ㵽ֱȥ顣߳ʮ
ؼ֮󼪣ҪߵߣҩʦеضҲǱ飬ĪҪ˵ƫġص㱾ƫģò˼˵ҩʦЦûءؿ˵ƫ֪Ϊ˾֮ģǾصߣ˹ŷȻһЦŷ磬ʲôãôϲңŷֻһԺЦĵ㡭㡭һʱȴ˵
ֵұæһס졣䣬ǲǣŷӵطýĴȻܶ࣬Щů罭һ㡣ЦҲţͰƭˡ
ŷӴҪ˵ŷѿĽƼƣ֪Ҫֶ˼룬ǵ֣ǸһɶĲӣҪĻ˵٣챳ɣŷһһʲǿӲ֣Ȼ˺Щ¶һı֮㣬ǹʤ磬ʤ࡭
ӱˣǰ漸俪ܸ٣һֲʵõţƷ˲书ֻǵһ۰צֻŷʮֻһɡҩʦЦ࣬ǿΪˡɤӽе֣ɣ
˹ŷеɫ룺б£ֻһͰЩ߰ľӶǵˣҿɲɣֻܴҵı
߹ЦɵСӣǴҪǺÿ˰ɡұŷ硣غһ㣬Ծ˰ߵͤһѰذ׵Լ֮ϣеӲҪҸǸСȥŮվ㿴ɡҩʦ֪Ů˵óóеذ׷£л˵
ŷ潫ڵһ٣صһ죬ͷзɳһΰֱȥǰȥúÿ죬δ·ֻһذѱڵءҩʦһΣԾͤ§סŮ㵱治ˣҲãһһǡ˫Ҷ٣޵㲻ض㲻ض߹ҩʦݺὭɱ˲գ۵ĴħͷһСŮûֽŴЦ
ŷĵȶݣϽлչСӣԺ£װˡŮգأ˵ոǿӢۣ֮ѧҲǺõģҩ־һɡҩʦǡضϹֵ˼عȻסڡ
ŷһҪ󣬵뱳ɣǴߵͨ죬ĵ˵ãֻð̵ܴĺұǱ֮㡭ⲿ澭ȥٱ飬ʱǹ죬û͡
ֻһҳѶôˣж˴ޣԭ˹ת֮䣬һѱҳϡҩʦģ֮ҳдʮҾ˳£ȷԭģһݣһ亹ѵǹӵ飬Ѿ˳ꣿ
ֻˮ㱳ȥǧȷ̧ͷ죬˵⣬⣬أ֮澭ңôټһ棿ô
ǡ⡱ǻƷ˵С֣Ҳ֪˼ɫ죬ۺ⣬в֪˵Щʲô֡ҩʦһ񣬺һ֣һ˪ʹ÷ʧľ澭ǵУ
¶ɱǾ壬˵Ӳ֪÷÷ǰľںδ֪Ե黹ҩʦɫ֮Уû˿թα̬֪ԶţǻƷڤڤڣ˵ãַ֣ѡ˵Ůֵ޻˵ӣҽض㣬Ҫúôضҽݻˣ֡
ϲĻŭţЦҿɲǺúõأ˭˵ұ㽿ݻˣ
ɵʱҲָ㣬µİݣһˣδվŷӺȻȵ߹ϲ˸ı鱾£ֻϲֿһŴ죬ϲ£ŷһȣæô㲻ô
ŷӵеģԶҳΪ࣬˾澭Ҫһѡ߹Ƶ˻飬ȴ֦ʲ˵ʲôŷһŷɣֶ֮϶ϱȻо澭ʱһҪȡģ֮£ҩʦ񣬵Ǵε֮ˡ
´һŷǰѱǡһ潫֮һ˳ʯ֮ϡŷЩʯֵ֮࣬
ҩʦ֪ŷΪ˼ǴĪҪŭ֮Уʩ֣տ֮󣬿ǽȲã¿һַŷӾ󼹹֮ϡҪѨֻҪ־һʱϼǣŷ
߹֪⣬ԺЦаƫĵýʱŮһάɵͽˡŷԭԸ󡹦ڹС͵һƣ֮˷ҩʦԤҲͲ֣һϹȻޱ˰Ρ
ɲŻƷѡ˵𣬴ɵɵ˵ѣ׳飬һϽ𻷵һ죬ߴȵֱ
غ͹ȹ״˺һŷɤʵ֣澭ľǴӺδѧģ֪һ澭ǴδϾܲͨ
߹ôܲͨ磿ܴ͵ӽΪֵܵġ߹ЦһһСƻƣŷ¾أǱ÷÷ʦ̫ʧˣ֮Ѱá֮ȥһ֮ŷֶһۣδ澭ܱǴ죿ұǾ澭ԣԣܴұġ
ҩʦ̾˿ʧĵ֮˵ãŮȷԵ֣֮˴ɡҩʦ̾Ϣŷȴһ䣺ܲͨںδش𣬻ҩʦȵضԡתͷŷ˵£֣Ҷʮ겻һʹգ
ص߹ȥˣϵĺɻãɻҶһϲ߹Ц⣬СֳӣȻһЦ˵߹ŷŷ֣ɡŷҩʦһҾҩ֣ʢֵˣվʹ˱ҩʦԶˣֵһ֮Ҳûιȥ
ŷĸֶ֮⣬ԭشͼıҪҩʦ֮˺澭ŪУһ֮㶫
²ͣһʧ⣬ǾɥһټҪߡŷӺ壬ֶûã˼ҵƲȣҪһֶŷһֶ֪ԻƼСδģҪѧգض׽ȻʩչŪС
ҩʦΪŷӱضѡУ⹦Ǵģ¼ŷѡҲǸȻ˵ŷ֣书£ĪǼҴѧ˵ˡֻ֮ѧһ֮ǲӱªһŹ򣬵ģڡ
ŷĵҪѡһѧзʱյı¡һ֮˫طǳϦѧᡣǹ°ݣ˵Сֶǲ֮󲮸ͽ̵
ҩʦкΪѣҲƽѧʣŮҲδڣܴˣԳڿڣܷڣֻ˵֮㣬ҪѧһţŷһҪһϣСֶһϵ·Ľ֮󲮸СֶڵϾ£ϸϸϰм˱仯֮
ҩʦɫͻ䣬ŷһۣ룺Ҫ龿һϵĻɣк⣿ŷεȻ棬֪ɣֶ̫Ҳ֪ߵغһϻ˻ƲѪϲúεȰв֣ȫڴˣܶ˵֪
ҩʦһЦ˵һǹͺͺһʯɽҲδؾһҩʦȥŷЦС³çʧԣҩ֡߹Ц֣֣⼤֮ƣʹÿɲѽҩʦһλŷӼҩʦŭɫ常һۡŷͷڻҩʦ棬ȥ
۵ת֣ǰֳһƬаʢţҶһС̴ӺֱȥָҡҩʦɴСȥ쵽һ֮СȫòƤɣ٣ʱģһӣжٸһ
ҩʦ鷿ϲǲɫ̣ѩˮһֱƢȥ߹ЦԵлҲԸҩ֣סס꣬лҲԸҩʦ̻һʱ۸ƣ̸̸ģС֮á߹˵óϿңΪ֮һ
ŷλһֻҪܣ£ضмȭ˳
߹Цôŷǹѧ֮٣ҲûС߹Цķһˡŷ߹֮ԹȴĴ϶ֻŷǸδһĶܽ߹֮ʱʼղʱ˵ЦЦ
ҩʦһ߱Ϲһīɽˮ¶һţ߹ȥҿţȡһᣬḧ˼£ŷӵһͼеˡԵı仯ȫڣȥúϰɡŷӺʧԭһסһʱ֪óһͼıۼѳɵˣֻùȥӡ
ҩʦȴͼ͵ݸ˵ŷһ˻ȥҩʦͼٰһҿ͵¹ס£֮ǰȡءͼһУֻļǣг¼ӡġŷȲһסаŶĹҲᡣ֮УøͼһСʲôʧ䣬뵣ϵ²Ҳգ
лȴȻתһ룺˵ǰȡأǱŮˣһ׽ֽ֮ӹæڡŷָǣҩʦҲ˳ߵſڣ߹֣꾡ǻɽ۽֮ڣúǴһܡŷ浭һЦƶˣ书µһţ 

ʮء
߹Ī㶾˾˫ľУŷ΢΢һЦ˵ŷεºܣ⡮书µһţ˵Ǵڹλֹˡ
߹Ц˵ϽлֵģҩֵĹ澫㶾ԽԽλλү书ֻҲû£ͰϽлŷڹֹ֮Уδؾ书߹˵˾䣺ʲôҩʦѽӿڵţ˵ͯܲͨ
ŷǰͯȻϰ澭ǶаϵۡؤͶԶԶĵˡҩʦҲδؾȻģ书ǻġ
ŷǰҩʦʻù˵ܲͨڣ֪бΣٱ֮ʱ⣬ҩʦ˵⣬ȴǲɫĵȫɵ书ͬСɣǶ̹ġͯټϾ澭ҲδʦܵĶ֣˵Щˡ
ҩʦͷֵͯܺЩҲϷ֣һ֪ġŷҩֲعǫǰ˵õöܲͨ书׼㣬ֻ¡˵סҡͷ
ҩʦ΢Ц껪ɽ۽֮ʱȻ֪ŷɫҩ֣Ĺֵܵշý˵ʤֵͯȷŲΰ룬ɱС
ҩʦһټͲס˵ͯһϣѱֵһʮꡣһŷ߹һŷЦҩֺû˵Ц
ҩʦٴ򻰣һָ·һӾʱɰ㴩֡߹һЯһЯأŷҲֱֶۣ˸չϳṦۼ䵽ܲͨҶ֮⡣
ҩʦ˿Ѿϣͺһף˫һǣԾ˶ڣھĵܲͨӰһأͻһ̤˿մҩʦṦ˵Ƿ켫֮ʣţڿһţѽԾ𣬷ܣʱڵһ㣬֪˴һնûҩʦʱ޿ɽִаγڶһţ㵹
߹ŷȲɣֻáһҩʦ˫ڶһ֮Сոеʪ壬أ΢һþԾڰգ߹ȶߵǰȴ״Ůԣֻŵһɳǣͷһ˫Ŷմ˴ࡣ˰ɺԻҩʦ书֮ǿ֮棬˵ĵ
ҩʦ֮һ֦ڵ̽ʵ򣬳Լ֮⣬ʵءȻܲͨϵǰ֮ʱػһУϵ쳣˵ãһãһԾڶ˵ڶף֪ڶȻκãԾ֮˵ף˼򡢯zһѷࡣ
ҩʦ߽ڣһڳ˼ֻ߹֮⣬ޱ֮ϣϡд֡ŷǰҩʦ˻أаЦʱ߽ϸһһ֮΢ܸȡþ澭ĴйأԲãæҲǰսȥֻ֮üֵ֮аұ˫ȣһʮ꣬Ҳ˫ȣϸ룬ˡϴɶѣޣ밡밡밡밡֮£һҶָûˡ
ҩʦֽҶһңȴҶһϸߣͷһ죬ʱæԾŷҲ죬һҩʦλζʱԾұߣ֪ƹƹһȣͷ¼ֻ߹ޣͷԣ˳
߹У㣬㣡ЦҩʦƿڴŷϲŭɫȴֻЦЦطɱȥȡ׻ֽ׵һֱ׺ŷ滻ˡ
ҩʦҶϸӣ޻أǰҶû֮дмϸ֣֮Ҷɳг£ǧǧĪν֮ԤҲ
ҩʦֺֺЦȻʲųͷ֮ʱ΢£·˵ͯȥã׷ȥ룺һ棬һ񶷡ҪȰ裬ҩʦ򶫶ȥ֪ϵ·Ź֣󣬽׷ʱܲͨǰС
ҩʦһӾңٿ׷һץ£ܲͨһãתеĻаҩʦһץʮ޿֮˵Ŀ쳣ף֪ܲͨһͱ˿ȥ
ҩʦһݣٽһƣֻǰ΢Ц֮һ磬Ƶҵһˡܲͨ̾һôҵȰаŹ֣ŮǺôһһ֮УͷеóԵˡ
ǰЦܴ磬˭ˣܲͨͷһˣһѽϻһȥܲͨһãĵһǰ·ڵ£ɢ˿ֱϳ塣
ܲͨЦǰϣ˵аһʮ꣬ĥһʮֻ꣬ʺһͷ¾ʹ˰ݣԵգ
ҩʦ˶ڵ˿ߣôְ˫ָһ𣿡ܲͨЦе
ԭܲͨڶУͲסҪɽҩʦնתһ룬ܹ鲻ĵ֣ʮ˿ڶſס֩һ㣬ԼԼ򲻿ƾһʱ˴¡յùѣԼ֮˷ĺϻľ书ҩʦ书ٸߣҲ򲻹ܲͨһֱס㣬Ҫαһʮпĥ֮𡣹ߺϥڶУȥʮĶԹԹ鰮һĻһĻӿ֣ȻԶԶݡХһʱԳǰղסԷȻ𣺡ǰѵܹԶңԻа
벻ͨԭɣദӳˣ֪飬ʱ룬ȻˣˣԴӣνգǲʧ֮ĵˡôһͣôڿ˼ĵխҲЦȻȫʿȫ徲ΪĬĽּұʱȻͨһЦվֻ죬һƬҩʦʮĥʱΪ֮С¡
ֻƤĵһ¶ȥһԶˣһ㶫аԹ֮˼²ڿׯzʺæһ֮붴ȥ߳𣺡һ·Ź֣ǻа磬ұر׷ϣаҪܣɴҲ
뵽֮˳һӣһ·һСؾôҹˣ˫ֻĹ޹ءַסһӣһ߰һ𣬳һǾ澭еĹ򰡣Ҽʱˣ
μסʦѵϰص书Ϊ˽̵֪ѰѾӡУ˯֮䣬Ȼᣬʱȭʩչȴ뾭صȭһһϡ
ܲͨУˣˣǹ֮ȥˡ¼Ƥ֮˫ָһ𣬿ӽҲܰѾ书ǵһɶֻ˶ˡȻа׷Ҳ֣Υʦѵ
ҩʦ֪˴㣬ֻһƤ룬˵ͯλŷǼģλ˵δ˵꣬ܲͨתһȦÿһ£ЦλϽл߹ҲҲµóֻֻ֣˶аˣŷ棬һƣһһ򣬴ҳֱԿ
ŷ΢Цڻҩʦߵҩ֣켫ȴ֮ϣǲҪΪǡҩʦĵҶʮ겻֪ҹͲܲͨͨ˵Ѿ澭£˼һңϷ·Ҫȥ
ܲͨ⵺סˣҪȥҩʦֵôأܲͨҩʦϹ˵˵ʱңܲͨЦŮǣľĲǣҰѾ澭ͷβǴ㣿
һе磬⵱Ǿ澭ܲͨЦ˵ѵǼٵôҩʦϾԭ㴦¾ȴӺδܲͨЦλֽҵġҩʦŭĵСӾҶŪϹ÷ʱѰءŭĿһۣתͷܲͨҪ澭ԭ顣
ֵܲͨܣһǱǰֵ̽УóһԼĲӣֽܲͨӹԻҩʦ澭Ͼ¾ҲУб¾ȥ
ҩʦҪı£ܲͨ˫Юס飬ͷһ롣˰ΣЦѺı¡ҩʦʲôܲͨ˫ָ߾ٹһͣǧǧƬֽȺ·裬ʱ֮䣬Ʈɢ֪ȥ
ҩʦ־ŭ벻ڹտƬ֮䣬һѹƬȵͯϷŪңõȥɲǰһơܲͨ΢Σҡڣֻ÷쬣ҩʦӰԷ裬ȴʼɨ㡣
ҩʦ֣ؾһҩʦ˫ָס֮˹СȻԾеͯǺˣҿҪ㲻ϵӱˣҼʶʶ澭Ĺ򡣡ܲͨ˵пԣϵӣǲܱϵġ
ҩʦҸŪ˰ɡǰܲͨУӴһڵתһеǰҪȰ裬߹һֱۣɵͣϸһֻܲͨڵ¹ȥ֮ҩʦߣõӡ
߹ʱܲͨһ·澭˵귭֮ͬۿĬĬǣ֮鲻ԽĽã
ҩʦŭȭ浽縫һ㣬ֻܲͨ۽ǣһ£ٶƬ̣ĳ볤ҲһԴԵıҩʦϡܲͨδˣҲ֪ٶȥȻңֻҪһаʽҲˣۼƺɨͬʱбÿһжк̶УԼٿ죬ҲѶֻ˫˾һϣּܿϮĹƣȴ쵽Լȥ׽һ˫ʭӣڿбϰһҧ˵Ӵܲ
ҩʦھ綷֮ʣȻܺϾ׽ʭҧʭӣаͷУƽѧܲͨһֻֿмܲˣ˫ϡֵȴȥҩʦñӡ
ԭҩʦһܣҩʦʹһͣһģȴҲѰͷϵñ˹ҩʦˣ˫𴦣Ѱ֮ܲͨ£е˫ϣһֻ㵲סܲͨУһһֻ֡ҩʦŭãԡ˫һһͣڵһ죬ܲͨһڵ£˫Ŀҩʦٽֻܲͨ۵һ³һѪɫʱҰֽ
ж֣úҩʦԵУ㲻ʤҲܣԼ˫ãܲͨվ˵ѧ˾澭Υʦѵ˫ϣаǴҲġ
ҩʦ֪Է飬ĬȻԼԵ޹ʽڵһʮֽ꣬ˣʵе˵ȥӻóһֻϻȡɺѪĵҩܲͨͨҩ޳һС֮ҡÿһţ˿ްܲͨ˵ͷӹҩһţеˡ
µܲͨҩʦߵߣֻһ֮УССͣҴֻŷҩ֣㲻ɴֻܴСܵĴȥˡҩʦôѷֵˡʹ˼ƣʹһҴгһ̽Ԫ
ҩʦͨӣȥƤðɡ书ȷȻаǿúܡܲͨ۾һ˸ƤĹŷҴһƣͷһ죬һͷߣǲϲ
ŷ˫һȡһľчĴ˼ʱһϵͣЩӣȺ˳壬һŵ󴬵ײա 

ʮءĹ
ܲͨҲĴߡҩʦ΢΢һЦҲãҴɡԱһСһָܲͨҡҡͷҲСҪǱҴ󴬡ҩʦɫ΢䣬ͨҴû޺ãõġ
Ǵβ߸״ǻý̻Իͣȴ´õģ˿֮ܲͨСƢ˵ҷ´ɣаСҩʦ⴬˵˷ǲ֣ͣáСˣţϰѴջ˸㿴˸ƣ͵ȼ˲ƬȥҪմ
ܲͨڵһҳӣ˼ˣǲһֻй֪ƢﰵЦܲͨһӣڵҷҹ޽УҪ´Ҫ´رȥס͡
߹Цҩ֣ϽлһҾͯ״ԶһϽлùЩأ״ҩʦ֣ڵ̻գαôȥ߹µĴлнлСлվҪںۻᣬϽлؤͷԵļ̳ˣϽлиҪ죬ɶ˭̳УµĽлͳ죿ϽлǸ߲ɡ
ҩʦ̾ˣһΪµµͣı߹ЦϽлǽŲ㡣Ӵԣˣ㣬ǿɲڣЦʦԼ˵ģҵû
߹ʦ׸ȢлţҲлŮơЦٺҲûСŷбֻչ⵭֮ϣ紺糯ϼɵÿôˡ߹ַܲͨͨ´аŹ࣬۸ɲĵ
ܲͨϲ˵Ͻл˺ܺãݸӡ߹δش𣬹ܴ磬Ѱ˰ӣôܺʦݣܲͨЦʲôϵǰ´һ֣ҲݸӡЦôأܲͨ۾һɣҲŮӵĵס߹ֱۣ´ȥ
ҩʦһΣǰ˫һ˵һҩʦزڿҴ׶༪١߹ЦϽлδ죬ҩֹѡ߹Ȼ˵ʮֻȴΪҩʦεֹ֪бΣܲͨȻҪ䣬֮ˣֻӦһͬǺ߹Ϊ˵֮
ҩʦߡһλǿܷ׻һҩʦǶˡҲȥɡԼΪ֮󣬱ѳʱָĿڣһۣ˵ҩʦթ̰õСӣ˭̤һһݹһҩʦ顣
һƣһ͵ıģȵİͷ类ȥֻǺ䷢һͳ˻Уֱɳȥѱҩʦһ飬ɶ麣ģû벨֮УʱӰ٣ŵľսһ¡
һЩ͸ļ֮ͽҩʦȷòȷʵŽϣƴǷԼԵһҩʦ˾ӣϺųơаȻҲ˾Ϊ飬ۣԽаԽǳ⡣Ȼ๼ͻȻԵ޹ʱһƴ뺣ģжǰ̾аȷаÿԡǾĪ˫ϥһڵ¡
߹ʲôֲҩʦʻҩʦǾ澭¾ǲ㽻ܲͨģһŶҽܴģҲ֪Ǿģ֪
ܲͨػԽǼ˼ɫԽЦȹ˵꣬ô֪˵ִ÷ҿҩʦͷӲ֪㻹˵ѧͨ˾֮󣬴Ӵ޵С
󾪣磬ҡҼʱ˵ܲͨ۾ɫ㵱Ȼ˵ı֪ǾǾ澭Ͳʹţʱܲͨһ˵ҩʦʢŭ֮£õͯڿЦֻܲͨһƬͯģԲѣſڽ˵˳
ܲͨ߹ŷһҾ˵ˣǣص֣תߡشҪ͹˵仰ֻеһ硭ѱǣݳ֮⣬ɲʱ֮䣬ûСܲͨЦͻؿ˴һʹæסЦڻЦ˵аҵĵ˵绰ƭ϶ȴ档
߹ôȵ治֪ܲͨЦȻ֪˵澭аأ֪ˣϸѧֵܣμסҲˣô˵ЦһʹһҪЦΡ
߹ͯЦҲõģҸҩ˵ȥ㱼ֱߣֻڵ·ݺᣬ֪ҩʦ˺δͼһߣѾȥ߹·ֻ÷ȻȻŷһͼæŷ֣һͼһۡŷҡͷδûƲСֶҽˡ鲮Ī֡
߹ߡһаϺͿˣôСӽͼǰͲûаպɵͽֻаһŷʮŮһŮߵŷǰϥүǸүȥ
ŷ۾Ҳڰ֣ϴ߹ܲͨҩֵĴУֻʲôأλģֵܵĴں棬лԵЧ΢͡
ܲͨŭ˭ҪֺãҾҪԻаĴʲôŹ֣ں棬޾գǻʲôζŷЦãôǺڡһ֣ϴ
صȥ·дܲͨЦֵܣϹִȥһܰκεˣһǣ߹һǣҴֻ̺߰򣬶Ĭ
ܲͨЦһջааŮͷҲˣҲб¡ˣɵô䡣ܲͨЦô򴬷ơڴê﷫Ϸʻȥ
߹⴬ϵʲôŹ֡˴ӴͷѲβִӼװһ·յףϸϸĲһ飬ֻҴǰǰþʳˮס߲ˣǳ㣬ȴһ۵ܲͨ޺޵ĵаƭˣ˵йŹ֣ȴûŹ֣ûͷ
߹ɻ󣬷ԾΦˣΦ뷫ҡ˼ҡ״ԶŸ񷭷ɣν죬󵱷磬ػΪ֮һˬŷԱ˷磬ֱУͷһֻŷԼĪ֮󣬴ϰ׷Уһſ˫ͷߡ
߹ԾΦˣƣʻƫβңңȥֻŷĴҲת˷Ǹں档߹ֹôѵ氲ģ϶ɲˡ֪ܲͨҷƢҲ˵֪תֱʻ
ϸֻ࣬Եһ磬ʻˣȻյʱ֣ŷĴҲ򶫸
߹ĵںﶷҲá߻زڣֻ֣߹ͽҴһлַķţ˼ҲſڲҹܲͨЦ˼ж񹷣㲻ߣйҧ㣬ô죿߹ЦΪʵ˼ңȥ͵һʣҲ
ֵܲͨܣʦĻôǽףǲŮ㣬Ҫˣ͵ˣҲЦ˳ܲͨڴȥûһ̰Ȼһ£ʵ磬Ҫȥ
ܲͨû׼ɢɢġһ¡ܲͨҡֵҪһһ͵ǿɲɡһ죬뷳ʹ絽̫˵Ĺׯһˡ
ܲͨ۾һǸʲôׯׯ½˷һλܣԭĵӣ˺ڷ˫ɷۣ֮˫ȱˣøԭҼȴõʮ㣬紫һŵ
ܲͨסϲҪлͻȻһſһ˽ֻɫ쳣ָֻţ˵֪бʣԾա
˵رڣٱʱҪ͹˵һ仰Ҳǲ㣬ʮŭصԼУţҩʦʢŭ֮£ߣʱ֪أжŮĸǸ⣬ȥο䣬زǣţʱ֣ҲԷҩʦ˽ȥȴ˴룬ڵˤƬƬ顣
룺˵óóһᱻ͵ȥѰպҲزңһ⵺ϣ񲻼įѹ˼룬᳦ٽᡣ
֮ǰҩʦһҲľӳȥ븸׼棬ޱ߰׷֮䣬ʮ꣬аѹԺϸģ֪ʱΪ֮¡
ڴϿһ룺ָܿࡣ뵽ĸףʹ˷ţߵϣҩʦһϵľݣŻ裬ҹ߳ȥ죬룺ʱʮ֮ˣ֪ٵؼ̾һĨĨᣬ뻨
Ҷĸ׵ĹǰľУĹǰʱʻÿǻҩʦѡƷɫ֮£Էޡ
ؽĹ££Ȼǰһ⣬Ĺƿ¶һʯĵصصת䣬ֿ˻ŤһʯţĹң۰ĸǰƵˡʱĹʯţбϣ¶֮Уֻĸ񣬲˼룺Ҵû裬֮ǲܼأǲǻôôϣڵظǾ֮УԶˡ
еıϰͷ챦һ֮ľƷҩʦݺ£ǻʹԺތhңǴɽկ֮УֻҪʲô䱦Ӳǰ͵Ǳصȡзա
书ǿָߣ޵ﲻʱ޵֮УؼЩ֮ƹһգâ룺Щ䱦֪ȴǧ겻಻￴ǣҵӻΪȴԾɺúõ˼䡣֮ǲԣãֻԻʮô
ĸ׵Ļĳһ񣬴Ϩƻߵձ֮ĸ׵ԣһڵ£ףˣƺĸϣһᣬԳ˯ȥ
˯֮Уֻѵ˱УڶȺۣȴ˵˼仰ĸףԼҪݣȴƲסȻ䣬ĸշȥԼڵ¼׷ֻĸ׽ɽߣʮֻ̼ͻȻ׵ڽĸ׵֣
ش˯ֻ׵˵ȻһձʣԿһ񣬲֪ΣҲ֮С
С֮ʱ׾ͳĸǰ˵Ů£׵ȴҲΪ֡븸׶ϳȥҪȸ˷ųȥȴ˵ԸҪѾ澭ոƣ˼õľģдЩʲôʮʼδԸգųɾⷬԸ
д棺Ӻδ˾澭ֵֻȴǹҪɱŮҪҴġͳһŮѵ˵磿Ǵϸҩʦȴȥ˵֮ԼĹ¼ܡ
¶飬Ϊ֮Ȼ룺Ҷʮĺӣλؼ֮գǲ뿪ˡ뵽˴ȴ˵ͯ澭¾ˣʱֻԸ޷ó֮գ֪ʹҪĻ
룺ÿҪǻȥ棬ɫôģ
ԭҩʦΪȻƧȴأ֮ΪʱһҪѳ֪书տϵһʱܼǵ½ȥ촬ɽһ
⴬ǣƽĴֻһ죬׵ľ壬ȴᣬһ𣬲ڸ֮ʱһҼΪĻʻ󺣣һֲ֧գ³û
ҩʦ⽫봬УԼݴһ̲֮УÿҪʱǼȲ̽һѩɰŮЯ֮ͬУֲ̽²ˣĹȽӵĹľ¡
Ҵȴÿᣬʱ¡زԭɣ˸׵ĻãȻ⣬ֵֻͯѾ澭ù죬չСҲһ˿ҽ澭һ㣬֮飬ҲİˡֻϽл޶˶˵δ̫ԩһ֮УΪɱµһ֣˵֮Ըط꣬ػ˵ɷԳؼˣ
ֻëȻһĵֱð䲻˵ģȷһ֮УضĻأ֪֮ܣֻ¹ʱ˶֣־ʹҪȥףֻŵýŶˣһʱܾٲҲвֻø׹Ц߳Ĺض˶ޱҪȥȾ磬ǾãҾˡ֪׶ӰգȻã±ĹֱߣСѴƴʱ﷫죬һ۶ͬʱҩʦ֮Ҳ
һֻƥС¹رִۣϣʩչ㣬ҹгضȻ𣻡ãã֮УҾȥСȻ񿥣һ½أȴȫȻΪˡ 

ʮĻء
˵߹ܲͨգһˮû֣ɵôһ˶һһ书ʱþһԾ˴Φ߹лӴ򣬸һװϲӿˮ봬
ܲͨеϽламӣ⴬ôŪģ߹Ҳ֪סΦˣ֡ûдӦֻÿȣΪ롣һסϵһɣֱ뺣ȥˡ߹еͯˮԲ᣿
ܲͨЦǿԸԡ漸仰ӭһʱΦ˽࣬þҪ뺣߹еΦ봬ǺͬʱΦġΦȻΣҲ߹˺ʩһ۶ϣ˱סΦˣ뺣С
һԶﲨɽû½صӰӣ߹п֮࣬Ʈ˾Ԯ书ٸߣʳҲֵֻ֧ʮ¶ѡԶԶһڹЦܲͨ߹ǹȥһַΦһֻˮѭȥͷߣɣֱ˴˻
߹浤еͯȻڹտڴ֮ϣХȣĽԶԶĴ˳ȥƬֻ̣ܲͨеͯˮϹһЦΣУ˵ЦͯȻ鴫
ͬʱӴΦ£һͣƬ̼֮ңʱˮ£˰ʱź״һ𡣺߹һܲͨʧЦֻ˫¶÷һ鴬壬ϳṦں̤С
ֻǺ̫֮ǿȻ沨ڣҪǰˣȴҲױƣ𾢣˿û뵽ǰΣա
ѱûڴҲѾףܲͨӴԹԲˣ߹ý̼ʣôָܲͨԶ˵㣬㡣ɳĮ֪һͷ߹ɫ죬벻֪ǺεĹʦܴƽ̩ȻˣҲ򶨡߹Φ˾ͷһƣֱһƣΦ˰أִС
Ҫ׸İкһһͶͷˮ棬ż絶İһͷûˮС
߹ľе׼ͷ򣡡̽뻳ذףеذסľԶԶȥֽܲͨסʱΧסֻǻûƣҹ
ܲͨһͨһһһԽѣȺŵѪȣһ붼ӿϷ֪мǧ㣬ּһھͰϵ⳶һݼ֮вȻͻһ΢΢һײæţˮζһʹ
ΦϽһƣң˳һذ״ͷȥذ׿񣬷ޱȣ͵һ죬ͷϴһѪӺˮзϡȺΧϣҶҧ
书׿ȺΧ֮УܣϾδ˿ÿһ֣һˡֻҪϳѪת˲ͱͬ鳶ʳʣһѰ׹ǡո˵󣬼龰ҲȻ
Ѽɱ֮¶ܹңںս֮УҲϾ뼰̣ȭһʱ֮УѴ㣬̫档
ܲͨеϽлֵܣһڣ˾һһ굽Ƥȥ˭ȸˡ߹ȸ仹ܲͨǵȻ
߹Ӵ䡣һơβһߣǴжһɳ棬ڿз£ֻúˮ߽죬ѱܲͨ޵Ʒ㵽ױǲȣ߹Цˡ㡣ܲͨһЦʹֵܣ²£
ʵڼΪ£ԽԽ£ȴҲ˵ЦΪ֮һ˵ǰ£ںЩһβȻ˹
Ǿ׶һ࣬һǸյеУǾȻϵԾˮ棬Ʒҧһذ״ȥоµʺ֮
ǾԾһԾ֮ƣպʹذϻһ죬ʱѪȪӿอ˳ʱܲͨͺ߹Ҳɱһ㡣ܲͨ˻ҩʦԭδȬãؿ־ʹЦеϽлֵܣʧˣҪһȥһתͷԶ׷ţĺãһҴ˶߹ܿһĽϮҲѼŷˣһ·ҡ
˼оԮø𾢡ܲͨߣֵϮ㡣ֻһٷ򣬴ʻС˾ϴȥܲͨѪǲ˵ЦָȺ
ŷŷվڴͷӭӣĿԶйȥľ㣬ҲȻ
ŷߵĺôţϴƬ֮䣬߰衣߹ָЦãԲǣɵǳˡŷЦСֶи鲮𡣡˼˼Ĵľǹ˿촽ľ֮䣬ȻһںŷЦԶԲöʮȴˡĵ˶ƣó쳣ںлζ湻ܵġ
ܲͨЦֵܣ񶾵ķ˳ۣǲǣжжֶŷ˵Ϊ裬зմմϲ֮Уܲͨ˵΢΢һЦ˵ͯһСС϶汾±ɻԶλЩССҲ㲻ʲô
ܲͨ϶ﴵúôǴͨܰѺЩ㾡ɱˣͷͯͷүүŷЦǿɲҵţ۸ʹġ
ܲͨУúãͷҲҡ߹ɣƾ£Ҳܰǧɱˣֻı
ֻŷЦͷȴҲءʤˣҪһ£ɲƴǡҪ䣬Ҳƾǲһ£ƺҲãܲͨУ㰮ʲôͶʲôŷ߹ෳ֤߹˵ͷãʤ˵£˵˻ǲԸȴ
ܲͨǾι㡣ŷ΢΢һЦ˵ùһֻСƱָǶסͷߵͷ߿ſݼ˶ҺʱȪӿŷ潫ƱȥסƬ֮䣬ŨᣬīĶҺ˰뱭¹ߣһ編ƣʢһҺ߷ųҺͷζѽƣ
ŷŷ˹һ㣬ڼװ֮ϣ־סһᣬ̤´һ֡㼸һ֣һž޿ڲɵ˿¶ذװݡŷ潫ǱҺٿرƣ㸹һһӡһٽľطͨһںСܲͨЦţҶϺγ磬ʲôϺγ档
ܲͨǰиϺУϽɱҩǲѳɱøɸɾǾʮǮһУɾ¡ҩȥһҹ滹ǳȺӵĳҧ˿ɾͼˣڶһҵϺУҪǮϺеҵҩ鲻ɣǲ飬׼÷ԡʵôãϺеѳ׽˿ͣҩιôּǮǲϺСˣ˵ҪҰѳ׽һͲˣôιʲôҩϺеû˵͡߹ŷ涼ЦŷЦҵĳҩϺеĿЩͬܲͨԸꡣ
ŷһָɡȹ߶ľһ뺣УǸ죬ѱ߰ΧһҧƬ֮䣬ǾһѰ׹ǣ뺣ס˵Ҳ֣Ǿ֮߰㣬յʱ֣ҲƤתӺĸȺһʳǾжһʮʮ١ٶǧֻһʱ򣬺Ͼʬ壬δΪǲ࣬ʳʬת˲֮䣬ۼҪж
߹̾϶϶ⶾƹȻߵĶ֭Ҳ߯ЩŷܲͨҶЦеѼֶܲͨ㣬ӣ˷ȥµģ跭ת˵ĶƤ
߹֣Сһ²Ҫ̡ŷǿɲҵ߹ССһ֭ƾޱȣܶǧ衣ŷЦⶾ֭ĶأκѪһѪͻɶҩҺССһһ֮ϳɰٽѪͶ˶֭㣬ֹЪ
˵֮䣬ȺѾС㣬Ⱥʱ踹ӵøɸɾһʱĵϢ߹ߣߣﶾ̫ء
ŷ洫ȥǰǷһ𣬳Ϸ磬Сܲͨ϶Ȼµĺö֣Ҫʲô£˵ɡŷЦλ뵽л˸£ʳϢ֮£˵١ܲͨʮԼеɣɣ˵ŷЦˣͨ߹ŷֶܲͨȥеǰջ¡Ů̡߹ЦϽлɴû
·Ѹ⣬һŮøɲáͺ¡߹ЦʲôܳôŮҪѥæѥ뱻֮УŻС¡߹ЦŮҲǸֱЦ
·ϣŮ߽ÿһӣʢƲ˰׷˵үλүЩһգʣʦ÷߹ŮֵǳȥɣϽлòǳԲ·ЩŮЦ߳ϲš
߹Ⱥ;ڱǱ˼ᣬԵĺã϶ƶˣֻ԰׷ްοϺ«ӣǶǶھƣ͹԰뷹Ѽ˶ڴ֮¡֪Ҫܴʲô¡߹Ǻ¡زŻƿһŮߵſڣ˵үү˵ʦһۣŮ߳ţߵҡ 

ʮءȺ
ʱ˽ǴҡڡŮڴȲУȻ书иףֻں£Ƭ̣ȻѲƿүߵգǲžˣһھȻˡ֣һСźƿŷֶ˽
ܴأŷ淴ֽСŹϣȻһһ֣ץס˹šϲʱ䣬δŷһץ磬ףһץ֮£Ͼһʱá
ŷҲѸ֮һ常֣ʱӱȡһסġһ㯣ڵأֶ֪Ǻ⡣ŷЦͯҴˣҽ£ȴϡţŷҽѾ澭ĬдƣͯȻ˵룺ܴϰ澭㣿ʵܴأŷЦһԵǲԸҵĻ£Ǿڴι㣬仰û
һеҪšŷһһŷ΢΢þѴ·ĵļ⡣ŷϵֽīһָ˵ֻ֮һ֪澭ȫģдɡ
ҡҡͷŷЦϽлղųԵľƲ֮У˶ҩǵĶŽҩʮʱԷЩˡֻҪúдȻʦͽľĵʦĵŷǳЦѰѾμУд˿ʲôɣ
Ȼ㺦ֵҺƺҪɱɱҪ㣬ǽ룡ŷ桰ߡһСӣй㲻ʦҲôδ𻰣ſһ죬ľƬ׷ɣһˮýֱŷȥŷ֪Ǳ߹飬ֻ˫ָһֻľͰͰˮù
֪߹书ǿͰˮͬСɣǱУȻûд󰭣ȴҲˡۼ͸ˮעֱķ˫һǣ˹ԾĲһֻǽסϵš
ֻáˮĽŷһѱ߹һץס죬˹ȥ߹һЦ˵϶ǧټҪռϷ磬үǲŷһֶУʱЦ˵֣ҪֵܵĹôǵ˰ٴ򲻳١߹ЦͽȸʲôֲšŷҺͯ˲ǣ֤ǣͯԼԣֻΨʣɲǣ
߹ͷǲͯأܣ˵ܴ类ˡ
߹һŷԾգһвܲͨӰŷǣ֣Ҳһϼװ壬һɣ˵֣㹦ûأ˼һ֣˰ڲȥʦʮ꣬ɡ
мǹܲͨİΣҲļΦˣt߹ŷӵĺ죬ŷȵ϶ͯȫ̵˸ʣֶ书ǿҲδصֵȫӵΧ
ŷӲأһţվалʮʱҪҸǰŷ΢΢һЦʱ֤ҲѲ˹ϵ
߹ЦðʱҴˮٸŷһ˴ա˴ʱһֻ䵽װ壬ŷд¶ʦ˵ˡ߹˵ͷȴһǣ϶ƶᣬ澭õУǾƲϰݵģͽҪˡ
ۼʻٹ죬Ϳõ½ءŷʳ¶׵һˣһ٣ͷ˯ŷֶص磬ۼѹʮʱ߹ʦͽûжŷ浹ֻǶ֮Ҫǿţ˹ǿˣŷ͵͵һţֻ˺úõ̸֣ϽлûзҩǱнҩһתʱơ
ʱ߹˸߲ҵ̸ѡؤ̳˵Ĺأ˵ϧ㲻лƷҰеû˼ϡֻҪ򹷰һ㣬ϽлؤоΪˡ˵øˣôһ֮߹еãҪѴտڣеСһԸϣͨһѱһ׵ƣֻһ죬ӿǺˮȴʮߡ߹Ц϶߹һһѸ˳ȥʮ߶ڴ֮ϣʹ֨֨ҽУŤȴζá
룺ضȻҲ컨֮Ǳʦ˼ȴǲԶˡȱӿʮ߽߹ת֮䣬Ϥ붤ڵءߵľͷζȱнӿࡣ
߹ɱ𣬴У϶İӣٺҲûС̽ңץһѸ룬֮ʣµĸѲ߰ʮöһۼȺԴԴ˼֮죬ŰֱУһƷ磬ϮԼġ
վʦ࣬һƷ˫Ʋ£һУֻͶ񣬽߾ƽ֮ŵסŷһоȻƲסһ̤һƺ֪һζӲܣȻԷһУһ۽в࣬ɹŷв
ŷһƲˣƣն¡ۼΣֻҪŷסţô߲ӿԼʦ˱ңֵַŷַҽʵ·ȭѼŷȫδҷĲȭ·һС
Ҫʵ򣬹˫ָʹһ·ȭԶһҲŷĶֻ֣书̫棬³в⣬ȻռϷ硣ŷʮ꣬ѧĴʦ΢΢һ֮£ʱ뵽Ӧĺϻ·ķţСһУ˫Ƴȥ
ƾֵ֣סۼҪƵˣȺ˻˻߹У϶ҵСͽҲ򲻹ʲôӢۺǿһС족ͷԾһŰѵǰŷһһ鳣ײŷĺġ
ŷһ࣬һУȹȴ⡣룺ʦϤУֶѷҵĵ֣֮δԶһҷɲʤ㡣һȭ籩ŷϹȥ߹һУһĿĹˣʮת˲ҪԾҧˣУ
ϼӽŷ˹ȥŷ渹ܵУĸгһƫ˹գ߹ٲУɰϼװ塣߹Ҫ֣ҪǼӿ࣬ҲǷëִȣȥʮߣһΦ
ŷ氵УãֻҪԾΦˣһʱκǲáɱȥҪǰ߹ƣŷȭӹִǰ߹еΦˡҴֶܴ籨𡣡߹ߣߣǰҶжζսֽסŷһöһ࣬ѱסΦˣֻ죬˳ֽһöڿһɳϣһһң뺣ȥˡ˫ֽ̼ΦжΡ
ŷ֪߹ҲҪΦƷԽԽ߹Ȼȳƽ֣ҪΦȴҲܡȺѱʦ£Ѽһ˫㱧סΦˣֱ߹һ㣬Ծɣŷšץסʦȣһ˦߹һֱֻЦУһץס˷죬ڰգڹ֮ϡһ˾Ӹ£ռơŷ֪ȥʩչضԿеѽǺת򶫣ֻ緫Ҵ򶫱ֱʻȥ
Φ£ĶǶߡ߹ڷ֮ϣǮġ䡱̬ǵȴΪΦ֮϶üʱʹ϶ﲻΦ˿£ֻҪǾͲȥү˯үȴȷ򣡲
һ뵽ʱӣֱȥлУֱȸСӣ⣬ʦУ밡밡ʦͽͬʱŷ漱У콫ȺͬʱԾݣ˵Ȼܲŷ常һϾȴѽ㡣
ǰ࣬ŭ͵뵽ǵ߶򡣡ֻľ죬Ⱥ߻Φʮ߱ܵŷЩ߶ɽ߹ӽãңɾǺ޵ķʮһܵʹҷҹſڻҧһʱԼס
߹͹һæңֵùЦ룺ܴڴˣضӸˡԾã֮У׶༪ٵˡʱɫڡŷ˶ڼװϻ㣬һ߹Ǹ֮ˣεܵˣƬ֮䣬ͰѱϺ«ﻹʢľƶȸˡ
ҹװʮִѣѺȺΦΧסʵ϶ɳˡ߹ŷʮ˴˸飬ƾ£ö쳣ŷȴڲʼղ
߹ƣ룬Ҳͺ˯ˡ峿ŷΦ´УСүŷүϵȾϯ÷еŷ򡣡ʱΦ¿һϯڵֱðϯ߷ΣרȺʳá߹ǡֱ񡱵ĺһͨõϣѶͷ΢΢Ρ߹ǸŮͽڴˣضжԸ϶ķӡүֻиɵۡѵķݶ
̾˿ȥͻԶӰʱǰѩҲΪ⣬֪Ӱƽ٣ԽԽȴͷ׵񡣹ϲʳָڿУһڡ
ͷ׵ɵͣڹϣڴĮͷݡ
ϲʦĪضҲ˴߹ˡ޼ƿʩƽϡγذףĴذڲϻˡѡ֣½ǻһ«ͼΣÿֻ׵ϸһ飬԰׵˵ɻأعˡֻ׵ԣڹϰһ߷ɣڿһתûС 

ʮءƴ
һ԰׵֮󲻵һʱŷΦ֮²оƲˣȰպ߹á߹ЦɫĸУϽлֻһơ֣ƫ׼ҡҽлһֻ⹦ɾͲһ㣬ȥ仨ˮòã
׵ѴȥƱб䡣˼ٵһȡ߹һЦһζóԵĶʲôҲ֪ʲô߹һҵѩ֮ж˰죬ȻҲƤҲѰˡѩҾ򣬺ȻֻĶϽлҿֻһతһ졣ڶվʹһֻǣһ١ֻʲô߹룬ʵúܡһģĳζ߹ЦĶ˵ҪΦ˽ŵľ˵һЦһ룬Ҳˣһ֮ϽлɳԼĽֺͷȴҲϳʲôҡҡͷȻЦ֪ǳʺ
߹ҡͷҪࡣ˼δУǴ˵Ҷ˵Ķŷ档Ц˵ԣԣ
ʱƣ΢粻Ҵ󴬱ʻ緫ƽƽԲһ˿ϢǴںͣˣ˸罬ʱʱԾǺˮ֮Ҳȡ߹Ŀƣһ̣ҡͷģеŹ֡
һٷʱ֣߹ϽһĨƣѸ쳣ķӴһæʣô߹йַ磡ΦǰˣߣǺãһʱ޼ƣͬ۹ãҲδӹѣٻֻͬھˡ
һԸϣһ磬ӹգ϶ٸ죬Ҳ΢΢˼Σ߹Φ۶ϣСı뺣СɫǼѵת˲вƣʦǳţµͷӦһ̧ͷͼһ¼ĸǽԶϽɽѹ˹
ֻһ죬ǰΦѴжΪأǴ𣬹ǾƼһ㣬һɼѹӣڱǾգ˫˫αסΦˣһֻܾǱ͸ˮǽԭͷѸΦˡ߹еЩ
ֽһɣ»ԼɣֻһˮǽͷӹЮˮһӰǷò֪ȥʱװϵȺѱɨ뺣УƶĶ򱻵Φ˴ԽѡǴںתԱ˷磬һһ࣬ۼҪ㸲߹еȥѶˡ
ѹŭľͷ֮ᵵľ뷫ڿ衣Ծβͷܹһľһץסɨеİһѵȡأδݹֻֻʹ书öȻŭҡȴǶһζԷǴǰɳۡ
߹Ծĺ죬ҪսֳϷǷԱ˾޷磬ǧ֮أ߹ǿȴʼֻ͵һ죬һ飬΢΢һѸȥһЦ֣Ǳؤһһͨŷ˫ץסҽǣ߹ץסǣȵ˵ĹȻͬСɣһž޷ʱֻӲĳһ䣬ܷȻӿΣѹ߹ŷͷ¡ƶ΢΢ۣȫʪֱڣƷŽ
ŷЦ֣ʦͽ֣ҹһ⺮ʳ֮¶㣬ŷʮ˴ӡ߹Ц֪ŷȻĵش޶Ϊһ˵˻ȴӲʳԣ˵¶ǲ¶ˮ¹صлơ
߹д죬صеͷ˯˯ҹȺϤϤ֮ãҲѾѣһµԾ𣬴򿪲һֻǰպȻãŷֳȣվȺ֮У΢΢Ц鲮֣嵫澭һۣ⡣
߹ŭֱǲġȻһһƣϲɫС֣㹷常Ĺƣˣþ˵ŷӴϲæξȣͽա
߹ϲţǶǶ˰ƣ˺˰ֻҧЦξƲûô߹ɵСӣҪдܺԵñأмƽϡ벻һĴ뷹߹һĨյߣ˵϶Ҫ澭дһپ
⣬ʵپ߹Цǰֻ֮һ֪澭㰮ôдôд˭Ҳ֪١ѾľߵܸģǾһҲɸƨһ֣һ϶Ҫϴ󵱡תһ룬ֵŷѧտӺд±ʶƣΣ
߹ҪдǶǣ滰һٻ굽ؾȴ˵ʮ£ĳɻʮ»Ƕʮ£϶ٻ飬ҲƳҹƲԷҲҪ϶پģ˵ԳԵЦ˳ЦپʱգͶ޹ֻ·ܺ߹Цúһδܸģһ˿һģǾʹ²ˡ
Ĭ澭ľģ˼δԵߵڰסɱ̣δֿԸľɶ뵽֮̾һڳĵ׽Ū֮£ضܴ綼ϲֻϧһ룬һ𣬲֪ղؾۣԴԴİ׽֮˵
߹峿ŷӵϽл书Գһң澭ǷǰҲмһֻۡвɲĵԼ򲻳ɣŰͰ͵͵ʲô澭㹷常˵澭дȥſʮ֮ٺϽлһܡ澭ȻǺöϽлƫƫ澭ܲκεϽлŷվڲ֮࣬⼸仰ϲĵԭϽлԸԹԵĴʰѾңԶ䶾ȴҲԱͷ
ŷӵ鲮Դӣ书鲮˱죬ȴҲ˼һаʽαѧ澭峣СֶԵž澭˵ˣԷԸҪָ֮ýѧ֮ʿ֪澭ʵ󼫶ࡣ츣ֵһʢô
߹ЦϹʲôţƤѾĬдơ϶ָó澭©ϽлͷӦŷӽ֮УȡֽʣԼīĬд
û飬鷨׾ӣ˼δܸľ֣дüΪʱ֪һдҪŷָ㣬дʱ֣Ͼֻдһ롣ŷʼûгдһţŷӾһȥ常
ŷ濴ˣÿһ嶼⣬Դǹӣ֪ԶպصȥУԼ֮ǣ͸ʮԸһóɵĻŭšɵͷɵԣдŤȥõʦ֮ÿһ侭Ĭòǵߵ©Ǻɾ
ʲͣӵдڣ¾д˴롣ŷ治ҷزգº߹⣬ͻѣȻ뾭Ȼ֣ǲȱȫǰ˷ʢƷд
߹ȵĩδĲģα쾭ıŷ淢ɵͽܿҪԿʱװϵȥţºվ߹һƣһ죬Ʒ߹ұߴܳεȿݣ˲֪ϡ
մУ͸ƹ⣬߹һţдŮ㣬ī̵ֽ߹ģͻ˱ǣһǰһɫĳ¾ƣ֬Ϯˡ߹϶òͽдóϽлȵȴƽˮơµһˣ˫ͽȼдƣϰݣĵ϶Ʊǲڲյףȥʹ죬ھͰһ򣬽Ͻлζ
뵽˴¶΢Ц͵ʳԭֵı죬ٰʹһס£ʵ۳Եľÿһгʹоεɭϣȥ磬ˣ͵ЩƳԣǺС¡沽ߵװ壬һˣҿ²յĸǰ壬ȥְѲոǰϣ˼ᣬ֪ʳڡ
֮У޹⣬ƾգһλۣڽֻľͰ߹ϲҵһֻȱ룬ۣŻػߵͰǰҡҡͰǿյģڶͰȴأװءסͰľȥӣҪȥӣýŲ죬֮⡣
˽Ųݣ߹֪ŷֶ޴˹ҹйƣ跨ʳ֮¶ˣľͰһһšֻòῪˣһ˽
߹ߵľͰ֮ǰվĵѵҪȾƣǸôȡֻŷͲǶ뱸ˣŷЦ뱸ˣֻҪһҴת۾ͻҳοҪѳл߹һҪմֻŷֵȥİļ檾ڲٵƬ̣չС˯ˣСȥҵ𡣡ŷӵǵߺôţŷĵлһѧʦҲЩѳᡣ
˵ж֣ȥͰľ߹ֻǣԭͰŵĶǶͲ͡ŷִֶľȡһǣľ棬ľмٻҲ˳ʱû֣תֻ߳ŷЦ壬ٹһʱչСף֪澭ģֻ˼һŷѵҲôŷӴϲִ˲š
߹־ŭǹʹ͵ƣ֪˵ĶƣһһӽѣöԶصԼУѾ˯Ӧ֮ߣ΢΢һ죬֪ŷ쿴Լз˯죬Ǵеþưþƣʮ
ŷ΢΢һϽлƣֻ߹ֽе϶ٲһǧУָ¡СӣУŷվһǰ󲻹ᣬ֪˵λĵлͷ֪ʲôΡ
߹һϹ˵˵һϸĶŷṦߣȥʱĽŲԱ˳һŷϣʱյߣļ򣬽еѣšһ߹£ԭĳȥƼ
һµ𣬺߹ƿţһ䣬ߵϡ֪ŷ˵ãж±ԣסߣӹҵ˴⡣֣ҳѯҲһ˳ȥ߹չڻǽסߣζ۾עӹֻ´߱ˮʪ֮󣬻쳣һʧֵ뺣Уɾͻᷢ졣
ǡڻǽڴֲڵǽϣʩչǴ߱ǹ⻬֮һʪ࣬ڲ֮ζζʵǴ¡ҺùڴĮ֮ҹ£ѴȻ߹ˮһ·ңĺ棬ָץסߵľģӲǶ봬ѷͻ˿֮УԷν˳忪
߹˴ԣһһֻСͧ´ϲԹСͧȥһɣ󴬷롣Ǵе죬ǰһ壬߹ץסСͧĴߣͧϢȵҲͧ˵
γذףһͧͷϵˣСͧʱںҶȦӡ߹⽰סֻǴ󴬽ûǰڰ֮СͻȻ󴬴βһŷƣһСԲǷŭǾ塣߹浤һЦֻЦöҡǳ
Ȼϴһ۳˶Ѹ쳣Ŀ󴬣߹ףʲôδϣֻͷ׵˽ڴ󴬵ȥһӰһΣԾϴ󴬣ǹ΢ֻͷĵض
ǻءһʱСбȥ𣺡ƥãǶ԰׵ȴѰ硣Ǵ˰׵񡣵ּѸݣãã֮УȻ˹ڵϼдġѡ֣оϲ˷緫֪һ߹Ѿ봬
ǡѡֻ֣³Ȳһ׵ڴ󴬶Ȳ£಻Զֿһѽ룬˶ụִ̈Ծ˴󴬣ŷȹϰתغȵأôˣ
ŷ潫յ׵Ļ÷βСͧʧȴ۵Ľֻú߹ЦӺϴغ˲ɷԻ̼޼ƣȻصۣæеǴ֪ϵưʹǼ֮ͽسڴ֮ʱ壬Ҳǲһ봬ת﷫ԶԶ˿ȥ
߹Ծϴ󴬣ڴʱ󴬺ԵĻͷȻð𡣹δףУ𣬻𣡡߹϶ŻմҪүһæȥض߹ȥ⽰Ǵת׷ۣСͧҲǽˣװŮҴҴһƬ֮
߹еضҺ;ˮι֮УӿںҹˮΣգ߹֪ˮã֮ڽòðաʦдϲŷֶһתߵϣԾȥ
ͻһӱԾȴֱ˻һͷֻԼŷץסеſңָһȭŷ磬һץס
ۼʻԶˣҲ׷ϲϣ죬Φ˶նϣϷ裬ҳһţת۾ҪûΨһں߹֮еСͧǸелƹƼô˫һͦصӾڰաʱϴյúͨ죬߹߹ŭԴҪЮǵͧߣȥض
ϻʢҺ˼ͬȥ߹СͧĪ϶ȥˡӦǣ⽰ʱԲʱСͧ߹˫ͧһǣӷһ̽ڴϲָףָһԾ˴档
ŷץ˫Цлأ߹ٲһǧСƣŷŷ潫صһ߹ֻСŷ˳ڻвµѨһ㣬ʱá
߹ͧȥҺʤŷ׷һתۼֶƵòס˱ܣһȥеСͧŷӽסˣСͧ棬ԼȻṦ˵ãСͧʵ̫СֱһˣһԾȥСͧǷɣǳһΦ˽ϸסˣֱأСͧ
ͧдοȴ֪ѱѨʦŷü쳣ʦΣҲ˵ֻ̧ͷ۶
ÿһ죬նϣΪأβһû뺣ףϴһС߹ŷ˿裬˸ʩչϳ书һͷ˻ľһҪԷм߹ȴռ˱ˣ뺣Сͧȫʪ͸һʱŷô·ȼ书ѷһռˣϷ磬ŷ汻һͳĴա
ŷҪԾ뺣У߹ȣһֽţӲҪ뺣ϱУ߹ȭƷεһУ˱Ȼᣬŷһ⣬һ˼֮ߡ
߹ǵ⣬Ȼ𣺡ߣȴҲζ˾ľپһҲģɲϣǹһЦ˵϶Ҿ㣬ͧɡ
ŷһԾ뺣С߹ҪԾ£ŷеҲʪˣƽƽľʤܡһӰֵֻ˴֮ϡ߹ϽлƽԽһսʹ졣
ȭԽԽҡضúݡرѨáֵȥʦòãǴҪǲ𡣹һתͷŷץס˫ۣдŭȵ֣
ŷӺ׵һջصϷ£Ц㶯һҾһԴ˼ὰֱӹȥŷͷһͣܿ⽰˫뷢죬ŷֻ÷»أ˫ȭֱֱ£ûͷûԵĴ˹ȥŷӼС֮ͧʩչֽţһζ͹һȭһСȭɨһŷֱһ䣬ڵһȭڹ֮ϡһȭǳأǰð⵱ڿ̶̿Σصɱ֣ۼڶȭִ򽫹Ǿһ
ŷ«ֱͷһұǰһơȭãͲͬʱʩչ֣֮ܲͨڣ˫ֱܷ𲫻ƣͬʱʩΪŷӵұǡü˫֮Уһһƣһ۹ǵʱ۶ϡ
Ҫ֪ŷӵգԭڡһɳ֮ͨ£۹ֻ߳࣬ǹ˫ַֻѧдδγ֣ŷӶ֮¡
һͧףҲ˲æȥ˻أĶãæ⿪ѨҺŷõֻͨѨԹܹáؽеȥʦһ̧ͷֻʦŷڻзȥⲫľķյ֮Ю˵ȭԵƾˣۼǰشҪûľʹСͧҡҪȥ
߹ˮȣ·Ѵ뱻𿾸ɣŷȴʪܵأһȴռ˱ؤϷ硣߹ս˿ãȻһ˻ΦһӰж齫˼æһԾΦ˸ڶм䣬ȼաŷһڣΦϵ˹߹Ҳγȣһȡ˳ʱභʱе֮䣬Ͷ񡣹⽰йһʦİΣеļֲΪ֮̾ѡ
ѧԵǧǹɼѾѧ֮ʿһǷ켫ȻнǸиľУѷʮǰɽ۽֮󣬺߹ŷ˵书壬֪ƾʤ˺ὣá߹Яȣؤеഫ֮һȵһߣʵͣ߹Ҹ֣书߸͵·ӣһᣬʵ
ȸ죬ŷʹʱаȷ·ӣǵȻ֮ͷȴЦͷݣմ綾趯ʱ˼ɵֻҪϻһͷĿʱдǲߣһһ˷ʤ
˫һʱչŷڱռ˱ˣ߹ؤ֮ףȻǴߵĺ֣ʹУ϶϶ߵߴҪŷаϽлȻȻø޷ȡ׼ͷվСͧͧףҪԾʦԽԽԼȥпԽȴ޷ʩ
ŷֻȣ´󶯣֪شת۾Ҫû߹أԿսʩչұ£ֻ½ҪϽлϣһֺɨ˳ȥ߹׷ȣֻӳȥɨֱۡŷֱƶ䣬һȭ̫Ѩ
⡰ȭŷƽ֮ԭڶλɽʱѹӡ·ȭҪֱ޷Ϊѽȭ֪ܿͻȻ֮һȭķλ򽫹ŷͷȻʹþУ߹ԭѵֵȻˣҲشоȣ֪ŷڱӦʱʹ·ȭȻʤȴ߹ﵽ˹ؼҪȺؤ֮磬ȥ˼ƽ֮ʱŷͻȻʹһݣצȭͷһòλǡôֿ׼ŷһɵõͻȻһƬ佫ȫס
߹ҲһԾµԭһ˻Ĵ󷫡ŷ书ǷʱȻѸҲضֲסֻȻԼʮ˼ʮġȭȻ߹˼ƽˣһʱãȻʧ±סŷִּᣬΦ˺죬ٽ֮أŷԾΣδܽƿ
ѧĴʦΣ֮УңȣҪſ֪ȴΦѹס̾˰ˣ϶չ죡ͻȻǰһͷֻ߹ȣڽԭ߹ĵƣΪŷĵشȴ̼ʹ˻ǳȡ
ʱŷȫ·ԼüëһԾڴһҪϻ棬ǻУǰشһ࣬һֻêһϡ߹Ӵȥסêêѱյͨ죬̵ֻ˫죬Ϊ֮˫һ񣬽êͶ뺣УҪԾ£ͻȻ䱳Ͼϣͬʱһ顣
һһͷԺһҾѵңһͷȸմǰӹѪͷ衣߹ŭƣŷŷһˣһ죬߹ưѴΨһʣµΦΪء
ɨҴƺˣŷ濴ðľȴһζáУʦʦϴڴʱ߹һԣҡҡ飬ŷһĵһһƣһƵ鱮ʯôں߹У߶ǻδ˹Ѫһڴ֮ϡ
ָؤ߹Զ书ͬСɣŷ֪һƻδպƣǿŻǣ鲻ֲ֣顣ȥһ̤¡մСͧͧϴ棬һʦŷ¶֣ȥԲ˫һһС˫ȡˮͻĺ
ŷ֪书ȴҲϣһȼƣֹм磬ҽ̤¡󾪣ʦУ˲ΣȥŷͷһԼŻһв±ɨС
һɨ䲻󣬵ŷ澢⵽ÿһֶµǹڹľ߸ףһԲᣬˣҲв¾ʹԡǰһˣסŷͷŷϲֲĴ򷨣ֻԼһɨȻ˱ܣ֪кᣬˣζס˶Էʺ
һ̤߹ĵһ䵽һ룬ֻջأδ˵УȾ֣ⲫľأ󡹦ȭȵϳ书ʹò֪书ǿ֮ٵг֣˽Էȭȣѿ˵ʤڸֱ䣬ǵ㵽ֹŤ֮κϳȭ֮УŤŹʱסʺҪִȥһûСŷе٣˫ԽԽæײȥ
һܣһȴòſˣóɹŵˤ֮ӵҸ´һ⡣ŷ书ǿһ⣬ȴҲͻоһʹһˤ֮гΪư⡱ˤӸ֣ѽȡŷʶˤַеĸУԼֻһȭϲҲǰʷ£һһִв֮´˳ȥں󾱣ͺһ˫ֻ棬ͬʱþˤгΪɽʡأǿˤɣֻҪ󾱱Է˽סֻýͶԷһʹ۶ϡ
ŷǺεˣѲ֮跨ʤ˫ְ£ȴϳṦ˳ƽͷһ꣬һӹ˳ȥһȭΪĺ󱳣ȭδ򵽣±ȴֱŤס֪书ԶĶ֣ҺⲫһԼˤӣֻҪ֮߳⣬һʱܣ˲ʦ
ʱɼ˻أ߹ڴ⣬һ֪ǻȴŷȥŤݣ϶ƽ֮¾ٽŷͷȥŷұϣ书ǿһ࣬ٿ۽󡣻˫һ٣СͧࡣŷӲʶˮԣӻ˼ΣȥҲ˻سСͧأ֮һԾ뺣
ͨˮԣ˫ۻ£Ӿһ󴬡Ǵֻʣ°أ̩ˮУˮߣϣȡụִ̈ǰֻŷŤһţȥŷ书ǿ࣬ѹڵ£ξס˫ۣ޷شͻ̣ȥһŷ汳Ĳ¡
ŷŤʮĹ򣬻صĸ̸ִҪıģȻһתѹ档ظǰøȥԴŷұܣ鶯̣֮ûУһеһ£ڴ֮ϡһ̱紵͹̵˫£ȥۣһʹһˤԭŷ淴ýŸһ¡
شһԾͷҲҪǰٶУȾʦȾʦһ벻߹ԣӣԾ뺣С
ˮֻ֮ϻʱϨ𣬻ؽ߹ڱϣ˫̤ˮСͧŷվͧߣ߾ľеϽл£ֻһؽִһеãˮмסͧߣҡΡСҰڶۼҪͧ졣ŷ󾪣ץסϣе𡭡ҡСҪ㷭һЦ˵ʦȥСˣŪһҽˮʱ
ŷΣֻץס߹ĺģͧȥȻ΢Ц޵ǰǳ˺أŷһҪ˵ȴ˵Ҫתӣսɽһ죬һƬˮӿзɹͷشһתֽʪܵͷһӣһµʱˡ
ֻһżתðİشȴѲŤŹĹŷҲӰ١
һ˲֮䣬пտնһŰֽȲʲôҲеʲôƺԼԼӣҲͻȻʧò֪ȥͻȻ֮䣬ֻһɼˮУԼڲ³ȥž˫£Ӵð棬ĹããһС֮ͧ⣬һжѱû 

ʮ߻ء򹷰
ͷһͣ˺УȥˮԼߣǿȴΣѰڣܴʮȦӰŷҲ֪˺δǱ˺ˡ
һ󣬻ǽƣԲģڴҴֻײ˴ʱʵֲ֧סˣֻϴϢƬ̣ºѰνŷȥ常ʧ٣Ҳʮֻ̼ʣôôᣬͻǰһڡ˹ȥ
Ҳ֪˶ʱ򣬲Żظ֪鸡ƶƮϷΣ졣һֻС˳ǰߡŷӲƶݴãã֮УҲѲ淽ֻƮط֮Ѳ֪Զ֮աһʹ˹ȥŷ˫ץסϣֻ֮ʽԼ˳ȥڴǸƶһ
ֹһٷʱ֣ת뾸ףԼкζǰŷһ̬룺һ𣿡վȵºȥŷӾʲôص㲻ôãҰŪ˵һʱ˹ȥסһֻø
ֻŷŵøУǵ⣬Ծȥŷʶˮԣڴ֮ûֽŴ书ǿ֮ˣֻ֪ҪٱԾؼΣСǷɣһԾϣæԾϣµʱõǡôͬʱ£ֻһȴࡣԼΣⷨӵס
ؽеãڴ伸ʲôӡγִ̣ԾģһƳֻۣ߹ڴףһʱûġ
һæһ̽ıϢкοӣ˫۽գֽٸĿڣȴǼΪ΢ؾʦУȥŷӣ⿪߹£쿴ơ
ͻȻһŷӻУһ̧ͷֻԶдУľȴѲԭһɳϸǳ
⴦밶Զˮףظ֮䡣ŷһԾˮͷһأֻ
ؼ߹ιǴһɫӡ뼡֮Уƺӳһ㣬ӡΧнۣȻ룺һּ֮ұ߱뾱ϸСףļӣƲֵСױһȴǴۣ쳣æ֣ʵʦô
߹ߡһ𻰡ŷӵιýҩŷ˫һ̯˸޿κεơ˵ҩصҲšŷӵѱǡ⿪´ϸﾡ˳һۣҷʦϰ
˸Խ߹һ۷ڼϣ֣סŷӵ֣ú߹˵ֱ֮ϣȥظеʦ΢΢ǽŷȴΪοֻһֻСѵ֣ǽֻϧһ󣬾͵˰ϡ
ض߹ڵ£ȥϰĪˮߡŷӽַڴߣأԳһУһȴû˵ЩʲôҺûزֻ֪£ֻһۣŵĻ˵һ顣
ŷӽϰؽ߹ӷת˷ڵһЩ֮ϣˣ룺ﲻ֪Ǻδ±һСɽĶϣһϲֻããˮԭһСľïܣȴ̡֪ǣǸĵһʳסλϲǣɺϣλɻŮͬ˴˴ϽлۼȬɣԼԸв֮룺ͬס˹ĵȻϦ֮ҪɥҲԸˡ뵽֮Ϊ֮裬Ϊ֮ͻȻұһʹ۹ѱ۶ϣ֦˺½󣬽ұε֦һ𣬹ھС
ʦ϶ҧ֮඾Һ֪ʩȣֻýƵʯ֮£Ϣŷӵȥʲôڣڽ˼ҿ͵ꡣŷЦǸ͵׼ûеģûУǵ
΢΢һȥŷǲ⣬չṦ򶫱ȥֻضҰ˼ľ۶򱱣һȦӻ·ʯӴͷҰãԻصһĵؼǼ京Ц⣬ȵĵʲôЦŷͷҶ໰ҰðƤݸ̽뻳ȡۣҺǻֽסδʪֻҰÿˣһֻŷӣ˺һιʦԡ
߹˼أĲˡԺһŵ㣬Ȼһŵߣʱſڴһֻȣʾ⻹Ҫشϲ˺һֻι߹Եһ룬в֧ҧһ˯ȥ
ؼɫڣһҶʦȥŷӹ̲ݣ߹£øɲ˵˯֮Թֻۣǲ˸߯Ҫ˯ذγִ̣ȵȥŷЦ˯ֲ£ôףüһеŷЦҰ˯ǣġһȼ֦ȥĸɲݵȼˣͷð𣬽ĴճһƬҽ
ŷӿЦһֻ߳ȥµжޣԾһһ֪ʮΣҶһѲԼ˯ǰȣʮ봳ȥ²ġסԼСãһ֮У͵֮²֪˶٣ԶССŮȴ˼ɵ˱۹ǣȻƾһ֮Ըпԣ磬߹ڴΣɲᣬÿߵ֮ǰȻͷ
һϻȴҲ˯죬ŷֵĺ߹кα仯ֱ峿Ű˯һʱ˯߹һµʵʦ߹ָָڣݶ˼һЦδ˺˼ι߹һ¶ǣԪȺزҶԣעɫֻһ쳱ӿϣ漴ȥֳɻҰףףױתΣͻȻͷðϺˮȫѡ
ȻӰһŷ̽ͷ̽ԵҪ֪ʦʱϳڹˣһ֮ʣһȻ޿ȣǵȵȥŷЦĵ֮ζաһ˵һ߹۾һߣʵǸĵصʦùɣתͷŷӵ˵ȥ
ŷӴϲ߳ҶһɫʣؼĿȥ뺣ˮӣԶеĹƣȷ½صӰӡߵ½ĵطȻһʵأŷӵףȥˣһǱˮɫ֪ڰҹ֮нºȥýԼ÷ȥ֮ʿ֪ԼѲ֮룬зնһСԭ಻Զ沨ΣһʦֻԶܻعˡ
ŷһۣԼ˿ɫȴڴɱʦŷӱƵõͷȥӣԾϺһңϥԶŷ룺ʱ˻׽ʱ˫һǣҲԾ£Ƭ̣ؼȲŭҲƿӣְһЩ˵ӣڴˣһӡǰ֪޵ãظһЦ˵⵺ʦҲֻˣ񲻼įŷӼ˳дϲ㣬ʲôį˵ºǸįˡЦ˭ҿɲᡣŷЦһ㡣˵ȥ§
ֻһůԭסơŷһͻͻᡣؽĻֻƣϵ֮ʵ˵梵ڱˣ£ŷӹһЦµŮӲʶôϴҡŷǺεˣǿѣ̾˵ԩŷЦ⺢ӿԵϧϧغһָףʲô
ŷ˳ָȥδк״Ҫѯͻһűסʱáסִ̣󣬽д磬Сȥ༫ŷߵ֮ʣ֮ұ۹δмܵˣ
ù˴ڣɽʮغĿûа׷ѣǧһ֮䣬ͻȻǰһˣؿڻرһײһΣȥһȴȣһĿӡŷһԾңֻصնụִ̈Цվʹ֪ʲһײȻӵ⬼ǧѴԼؿڡ
úõ˵ôƽ׵ײһ£Ҳ˵תߡŷְֺޣ־ϲ˵ζڵá
ػҶһ·ԼѧղǱѡ߽ڣ߹Ѿ˯һ̲ѪһæʵʦúЩô߹΢΢ϢҪȾơشΪѣĵ֮ҾȥֻôӦο뷨ȥʦ˲ô˵
䣬һֱûпʱˮһ£ҲͲסں߹Ļޡ߹һָ㷢һıģοϽлݺὭʮֻǷ߷Żºɱ˵Ĺû͸˺ӴʱһޣʱֽţֻǷȥĵúӱޣʦ㡣ԺӲޡʦҪȾ
ؿһ泩̧ͷ߹ؿ½ϱԼˮʪһ飬ȻһЦͷ˵ղһûǶǿϧǰϷֳ֮˵һ顣
߹ͷ˰βŵʦǲõˡ书Զʤ㣬ֻøǲؼʦϢ죬ˣһգˣ߹Ȼұҧڣ󡹦ȫƳȻƈ֮ʮ书ѷһʦֻǸ˥ˣҲû㹦ˡ
ؼʦģġ߹ЦϽлĳȣµͷҲˡһ٣ɫȻת֣أ˵ӣʦҪһѡΥ㱾֮£ܲܵæܣܣʦ˵ɡ
߹̾˿ʦͽһֻϧ̫ǳûܴʲôǿѣҪһǧصϣʦʵ԰ؼ߹ƽغʱ˵ȴ˳ɣ֪иԼ±Ȼشޣæӿڵʦ˵ˣΪ˵ӵ¸һ𣬵ӷǣҲѱʦֻµףиʦ߹ϲɫʵôǴˣصʦԸǡ
߹ΡΡվֻֽأ˵ʦүִؤ޵ܣܹҰ¼Ӳòжصʦү֮飬Ҫ⺢ӷ׻ģΪҰܿѵֵ츣˵ֹ
سʱɵôˡ߹ӣ¡Թ£߹ùߵȣ߾ٹһСؾɲѣʵʦؤġؤġ߹ǣؤĵʮ˴ǵʮŴлʦү񲻶ֻѧ߹ģأ򱱹
߹һڳƣɫϲط£߹ǰҳ˰еĳϡܰ羴£ʦүµĹأΥֲáֻҪ֣µؤ񡣡ֳּ룺ĵ֮ϣ֪·ܻعҾҲˣʦȻʲôͳµؤǴӺ˵𣿡
ۼʦأܸķǣʲôֻôӦʲô߹ֵʮ壬¸·Ⱥؤ죬ᶴͥϵ¥ǣԭָļ̳ˣȥֵ֪ҵ˼һĴ㣬Ҳضֻ޶˶˰úһŮлȺȴί㡣˵Ц
֪һЦϴˣסᰴĦ˺һӷֹȡ߹̾ϽлǲˣҲ֪ʱο̹λøϽѴ򹷰㡣߹ѧʮֹȴδ򹷰ƣ
͵ĹӣҲһƻУαѧʲô򹷰ʦ˵֣أֻΨΨӦ߹΢Ц˰Ҳر任ԣ㰮Ƥֻ֣Ƥֱǡл̰ͼ޾ڣҲɣǸҲУôȥƲ򹷰ˬˬ˵
΢΢һЦǹжͣαһװ߹˽лͷӣ͵лһ¡·ʣһСģǹӳҡͷβõȥлײӿɾͲԹŵްȮۡûˣ֪˵ĿദЦһʦ˵
߹Ȼôԣص¼ӳһȥ棬ͰСлһ·ǶҪҧңҶƨһţͼβ߹ǰҪǹ̫ףãǾð򡣡Ѱ˼ʲôףͻȻ򣬽еˣҲǶ񹷡߹΢ЦǴǡ˵Ȼһᣬסڲˡ
غεȹԾֻ֪ȴʹ߹ʮ·򹷰ҰʦүǰڰڶˡഫؤʮһڱɽսȺۣһ˫ƻԣõ򹷰ز̾˿ʵʦڴ䣬ôó߹ҰĴ£ҼʹãҲδʤҡ˭ϵ˱޳ܣҾȴڱҡ
ؼʦɫȻҪ֮ģæʦ㽫̻ضضȥɱ𡣡߹һЦһݲ񣬿дϱȻڵ£ȴʮ·һ··Ķ֪ش쳣ԼóһĴϡ
Ǵ򹷰ªף仯΢£ˣΪؤഫ֮ȻҲֻܼǸҪ֮һʱ֮䣬ꡣȵϣ߹̾һˮ乶£˵ҽ̵̫ԣײãҲˡӴһ㵹ش󾪣Сʦȥʱֻ䣬˿ۿǲõˡ
֮ʣʦؿһʱȴ޲һĻ΢΢æвһһţñһ죬һֻ
ȫעʦŷӺʱȫ֪ʱվһͷǣȴͷʦ뷨ӾŷӼңһ˫кᣬĳΪ֮һ߹ʱֽϷдϲ಻ߣֻеŵľᷢӹĲɵ־ϲ۾ȥ§
һ֣ⷴһƣתͷܣԾŷԭɵ߹˵ãҶԻǿʱΣʮе˾ųɣ޹˼ɣһΣڶڣЦӣҶ˾òʵڰˣһס˵ſۣһı˹
ŵһ룺֮գԶʮֻҲдⲣ˶ϣȴܲġһִ֣붼Сŷ΢΢һЦ³µֱƽվֿһδ֮ʣٿһᡣŷӸһ£ֵԼĸ룬ңⱼȥ
֪죬ŷӸ졣ֻѵݵԼġһϲһ⬼ףµ˺֮ģ˵У²ܣһֱ̣šŷӱͲһԭУҪϷŪһƣִ¾ֱһѽһ̻ˣͬʱ沽תţֽرڶڡҶصĳкֻ֮أ书ǿһŷӹȻֻ߳࣬˸᲻˺֮ģ־͸д⡣
תۼ˲ʮУлǰһˣһѸŷӻһȻϣҼ硣ŷұ۶ϣò۴ϴҪмܣصĸִתһȦ䣬۵һѲ˱ۡ
һ˲֮䣬غһ飬һһ̵ִڵ£ԭѨѱСŷӳѸ֮תҪߣǰһ̽죬ѽġѨߴġжѨȺСֿˤ¡ŷϣȽµڵ£ЦӴˤʹˡ
Ҫ֪صĹԸ׵״ŷӵ常״ҩʦŷ书ಮ٣ȴָ£ԭػֻӯӯʮ壬ŷȴѮѧյʱʮ꣬Ȼͬغú߹ָʮ׹򣬵Ϊ޶࣬ŷȻϸˣȴȻĶ֡
һȥңһѸԷ漴Ծ֪˫ľԲʹֻسֵ¡ŷֹֻʣֻܶһȭڻ֮УһȭŷһЦֵѨһ֫飬类סһ㣬ԻڣղҲٴޣ¿ˡһ֮£ֻǰһڣ˹ȥŷο££Ҫȥ
ͷĵҪҪŷһȻ̧ͷֻ߹վڶڣбһֻŵɢ常ǰ˵˵£һУϽлԭӣ߹ıԼ̹Ķ֣֮£˫ϥأ˵ֶƼ棬޴⡣
߹ߡһѨ⿪ѵҪϽлôŷӦæ֫Ѩ⿪߹ɤӵ̤һݹϽл顣ҹȥ˵һ࣬ŷ⣬һ̵ı˳ȥ
¡߹Ҳֲ֧סһֱˤȥ־ϲҲ˲飬ȥֻѪ³ذ񣺡ʦǾ书ʱȴˤһҲײˡ߹ݷУЦ˵ݰݣ㲻ңϽлҧµζϽлѾҪҶȥˣ
߹ˣʵǳ֮Ͻŷһ֧飬Ҷ书տŲµȫȫʧ֮ĳҲ硣صѨŷӵУ߹ʵ⿪ʱ磬űŷȡа֮ɫȰοϽлڣǳҲˡ
ذѰ˼ڶڣȷǲҹˮʳǶ߹Ͷ˰գѶصͷʵѰʳķţǲǣص˵ͷ߹ҵ̲ȥɹɹ̫ǧʱЦð׽ԡú߹ڵļϣߵߡ
ʣһ鼫󼫴Ķӣ΢΢߹Ϊ֮һˬŷվԶһұߣ˳æԶʮɣǲ׷վĿת˲ˣ߹ͻжԷʮֹɣʱһǷ±Ƴ
ʱҲ˲࣬߹һʯ£һ֦ΪˣһƤ˿иеǣһöں̲߼ЩСϺСзһʱβصĻ㡣սл֮ʦһ١
Ϣһ󣬺߹лذѴ򹷰һ··ʹԼбָ㡣ľ΢仯֮˲١ʱ֣ˣȥ£Ծȥϴ˸裬ڱ̲ȥ룻С˵˵иŮƯǵȥô
סǱˮȻһʹæţˮУжΪٻֻѱʲôЮסںϷ֪ǴҲţһȴһǰСԲС˫ǣ˾һ֡Ǵǿһ־ȻκãһϷʹˡ˫ѹˮǰ棬ƽϣ֪ǰشٽں¾ã뽸ʯһö
ؼʹһţڼˮ룺ұͲˣֻʦĵ֮ϣۣҲĿΣ˫һʯǰײȥһǼ񣬶ˮʹ£ǰǾȻ˿
ǰܻյýˣֳһˮ˫һţ´ʯץһѺɳͶǵķСԭͶҽ֮ߣ֪ϸɳСʯкɳæſ׿ǣҪѺɳ³ȥظеһɡʩϺ棬һ
߹Ǳˮò쳣֪ںգҪ뺣ԮȣԼļѣֻŵ֣ͻصͷӺ𣬲ɵϲ
ʦ˻ָ֣Ǳסڴ֮ҡΣɰ뽸ʯĽᣬް̤ˮްƵ̲ǳˮ֮棬ʧ˸ؾ֮ϰһʯǴϡãųһڶֻСϱЮһѪۣ뵽ʲ֮գһ䡣
ʦͽ˾԰Ϊʳζȴ
峿߹һֻʹΪᣬ΢΢˼ظ֮ãסһطʵʦأ߹˯һƾǴɫشϲеǴˡһ̲ȥʣµİ⡣
ϲ֮Уȴŷӣո⣬һӰͶڵ£ԻнһץһѰƬ˫һǣԾ࣬վںߡ
ŷԹһգ߹ĶԽԽɣ϶˼أ߲ãҪȥȴҲ޴˵ʱضԳ±ǰȥһǣŷбܹЦӣߣл˵ص˼Ҳ㣬ƫҪ˼ңҲ³󡣡˵ֹ
ŷӼһŮ̬޾⣬а߽ЦԼã˭ô˼ҷǲ㲻ɡЦ˵ͲֺҲûáŷ߽һЦҲţƫҪԡ
һ˵߹һҪʦŷЦ˰ɣϽл·ȥòãذһŷЦ㰮ֻڰϵںöأڰϴþá
ؽеãңԶáתܣֻȻһʯһ裬Ӵһˤڵءŷʹ飬³УԵͻŸ룬Ȼһ߽
ؽеվֻ˰벽ˤȥһˤüأϰںУƺ˹ȥβŷĵСͷƶˣƫ㵱վ˹ۿһյ蹦򣬵ǶҲͷأȫˮСŷӵεˣٲȣ⽿εε˶ҪǰȥĽš
һһֻеȫӲæˮ棬ȥսӱ𣬻˫һ£§ס˫ȣȵȥŷվȣһһˤͬʱں
һˮУŷ书ٸߣȴҲʩչĵ䲽СͷĵⷬӣؼıۣĻŭţֻǰŷˮȥͷˮСŷӵˮӿйǶǶֱת֪ںδץҪסء񣬾ζܱץס
֮Уŷֳ˼ˮ³˫̤˺ס书׿֮ˣ䣬ΣңֻʶˮԣƮˮʱһĪչһ̤أǶ壬ֻƮƮҪȥæץסʯڹסѰع鵺ϵķ򣬵ܱ̳涫ϱǰҸߴǲһʯ󲽣ߴȥ׽ʯᾣУṦտһǰֱ
ؼ֮æǱ²쿴ںߣһε󣬶üִ˳ˮƴ˹ȥŷһƫһײȴǲͣȫٶСʱѸ쳣Ҳֲ֧סһȥʯҪˮһٵߣһ̽ͷֻѽԡ
֪κã̾һڳǱˮС
ŷӴѲʪܵϰĿѣɳ̲֮ϣѸкˮ˸⣬ˮҲŻ˳ֻȫƣһ󲡣Ϣãŭ𣬶򵨱һᣬ˵ɱϽлСͷӲң 

ʮ˻ء
ŷ룬Ժ߹ʮּɵµȺ˰ƣ۾ȥһʵ֦ƽʱùߵĵѨȣŲҶȥܿ棬߽һᣬвϢֹΣ̽ͷȥֻ߹ϥڵ£ӭչ⣬ùɫãģ
ŷĵһԣܷ߶¸е鲮߹ʵôŷװɫ˵Ƽ׷Ұãˤһ֮Уˣ߹һæŷԴϲĵ߲ãѷɱȥˣߵڣЦǧټƵҪܾȥȰɡ
߹һɫ֪αۣĵӿ书ʧϽл޵ˣ֮ƣֻոͬھȫһۣ߽ʱ䲻һ֪΢һ˾ĴںʹȫǽҪ׷ɢһ㣬Цһıƽ̾һĿ
˵ؼŷɳ̲аԷѰ˼һۣǷøϽҪȴϼˡǱʮɣˮ˿۶Ǳһˮ̽ͷʱǵľïʢǰˮԲͬһľ󣬲ˣȻ𣺡ҸҪڣʦ㽫һʱҲܹҵ
½ŷʱӱֻܲغŲУ룺Ǵǰ̰棬ѧ˵֮ҲзӶԸӡɣһͼ˼ܲᡣóһ̤һ֦֮ϣһͷһ죬ʯ
æһԾܶǴһһײͷѱʯӴУҺô⬼ףҲδ̧ͷһһŵһ
ԭͷһվ£±֮һСɽľҡʯǡһϣһɽ⣬΢ζۼʱʱܵ¡̲ղŽ֦Եɳʯ̤е֦鲻֪мصľҵǷǣͱѹһ⽬ˡ
ǾҰڶܲ䡣ؼ֦֮㣬˺ɣԶ̧ͷң֮̾棬ֻҪһָ֮ܽ£Ǵ˴˼ٺǾϻζ˲֪ǧ꣬ҡȺﺣ綼סˣǧУԽ΢ҡβݡ
سһ񣬲ǰУת˻أҪȥʦ߳·ȻһҪɱӣʶɻأô˺Ϳ뵽˴ϲ·Ϸ
æص֮£ϸϸ쿴ƣԶǲľҪ˱ܣһֻ֮ԾߵأǾѹȻǷֻҲԶÿӻС۵ǵֻĴǼΪ·ɱ֮ãˣСߵ¡
׼֦߰ȥ쵶ȥµʮ֦µʱסֿȣһ֮źڣȥڶֻ֦Դǣ֦Լһˡȵʮ֦ϣ۵ǺƾһսΪࡣ֦Ծһ𣬲¶˿ۼְȥͨμŻȥһ·ϺС裬ǵ⡣
ҶʱǲŷӵӰдһЦŷӴЦԸ似ڹүôðɣвΣؽã֮鼱߽еôŷҲ
ŷڶн߹鳰ŪһҪ֣ؽһ룺ôͻаתһ룺ǨͷҪϽл˵˵ƭҳȥãϽлӲҵƣȳȥƺηһӣת
ֶֻ̲УŷעĿлҩʦӰЦӣҪƭҳ㣬ҿɲǳôػһЦ˵˭ƭ㣿˵غ̲ŷЦ뺣Ǿԡһ˵һ淢׷ȥ˵ãת֮ѾزԶذУ֮£͵ñ׽ס
ֱʮɣŷӽˡ۶뿪ֻߡŷѧ˹ԣұƽЦã׽Բءһ׷ϣһʹʲôơ
סЦǰһֻϻ׷ңһڳ㡣ŷЦҲǴϻҲҪһڳ㡣˵һˡظһЦǰ
һǰһ󣬲ʱѽԽԽ죬һת䣬еɣѴ֮ܵǰٿȻǰһ̲Ӱ⴦⵱ڣдɣǸ˿ͣ׼˶֮㣬䣬ݵµסŷЦϻأ¼ӿ죬Ұ㱼ǰ
Ŀȥŷֻͷһɼѹѹ̧ͷһֻŵû⣬һСɽľ׼Լ¡ǾͷԶһɷѱƵΣ֮УæһԾ֪ľһһײһϣѵľƬ׷״뱳ġʱֻﻹ֪ʹԾ𣬾붥ֻߡ
һ˲֮䣬ŵľȻԣڱץסһϣһ󣬷ֿ죬ߣվΪʱֻúһ죬Һǰɰʯɡ
ؼۣ־ϲǾʱһɼ磬ǿ֮һƣһڵ£ͷͷɰСʯ׷¡˫ֱסͷһɰʯ֮Ъֻ֮վˡ
һξ۾ٶһһҲվǰһŷ棬һȴԼȣʱ֮Ĺ
شһԾҲϲڴ˴ǰһ˾ϲ֮£˴ԡ
ԭŷڰ˻Ĵϴѽѷ֣Ǵسû˴˺סˮǳĲֻͬˮӱССмʹѵԭŤ˫ֲɵöɿȥסǿ׶ϡǺȴһɼ쳣Ǳת˲䱻Ǳ֮⣬ùֽʩϺʱҹ֮УСѳԼԼһڵ㡣
УʱǱںѰϷμһԶﻹֽ˼һһͷˮŷ档ͨˮԣ˴֮УȴҲȫȻʧ룬һץȻץ˹ĽţһȻץסϷ֡ҽҲץסˡ
ˮһһᣬˮסðʱеſҽţҲǡŷǿϷ֣Ҳ֪ŤһţƱͬھһַſһֻšв£Ÿں档ʱһľδ˹ڹһײַסдϲе챧סˣ֡
ǾľԭһΦĹããƬӰӡŷǷƣѲ֪ȥ룺ϴȺ㣬ֻܲͨҴɱһʱҾʱкǰң
ںƮкιԣذ״ɱŷ֮Σ˷ʳգԵͬ۹áҪոһˣڴ֮ϾȻסضΦͬΦƮգϲδաˮԭ߹СԽ͵֮󣬹գֽŷƮ͹
ϰڵ´ϢãԶЦ֮ŷһԾѰȥŷ̤лأǾѹŷȥȣ佫ߣȻǱѹסˡ
һʹȥһܻһ飬ΣգŲ쿴ֶıϢδ˾ھ£ȴ˿˫£󡹦ϳ˹˫ƽƣк֮ʵǷͬСɣǾشһ֮ƶ
ȥŷ壡Ϊϸŷ΢΢ŷӴһ˹ȥǾѹס˫ȣһֻʹʹѵȴ֡Ǽĺң޷֮ھŷֻǷ
ص֣ʵʦأһָǱߡŵʦдϲҪȥݼŷһҽУǲ̣ŷ㡣ס䣬˵Ǽʦȥˣ
ŷ治֪ѹɲĻأʯ֮أһССŮӣ֮ܽ£ֹŭ߹ڴˣһмıȥǶװǾңתǣֶһ뷨㡣һԾҡңңڶ˺档
ֻЯֶУĥ̬ȣŭСĥɻˣΪˡǰһһҶ֮ǰ˽ȥУʦֻ߹ĿʯڣɫҰףԭŷһƣƸת
ƶ˸ӣһ⿪ؿ·һĦ㡣߹Ƽһϲ¶һ˿΢ЦҲҪԣһȵϽлҲƽǴ̶
æתһСβסţʦϵȣվڹԡŷЦϽлɣ㲻Ҫضһۣ룺ǻҲ˺ʦ
ŷһЦϡһзŷϵʹǽʮеļܹƷ磬Ҳ࣬ȻӭһȴζǴ̣ȴ·һʱԶ϶ŷ΢΢һݣһɨ۶ԷαУɸ񿪡֪һۣŷ󾪣еĿб
ô򹷰һ־ͽǿбƿǵ⡣ŷδְߡһϣȣؽѧİʹˡ̴Ӱ裬Ȼŷ߰ƷȴҲʼץͷ־ϲȭԼлŷŭ𣬶˫
δƷѽ³𣬹Ͷ񣬻Ӳӣˣæһƣÿһи󡹦֮ŷ̤˫Ƴ󡹦ޱȣԺ߹˹򣬵һҲֻƽ֣ƶ侫ԶΪ±Ƶòˡŷһַһƣʯڴʯ䣬־𣬿иһк߹ͷ¡
߹ڱĿͷƷ磬΢΢һЦ޵ù򣬺Ʒ
ŷһ죬ƾ˲¡ؽеʦ㷴ҪҪŷں߹ؿһƣֻؿڼ˽ȥ߹书⣬һз֮ʱӦֶݣ֪书ʧӾ𣬺ȵȥȳҵֶǾϽл
صү´ʯѹסƼģ˭ܾȵүҲʯѹ㡣ŷ潫߹߸߾ҪĵҺ񣬲֪ԴҪв¾ʹ˼Ӻæʦ˱ǡ
ŷ浢ֶ޲ʱȥȴɫ㣬߹¡صѣǿɵԼ¡ŷСͷʲôѣصֶ֮ͬסĵ֮ϣɲٵģӺʦͽˡŷ룺ֶͨˮԣҪع½أǵýСɡǵͷã⵺Ҿ˶֣˴˵ǿ˵صʱ㲻֣ǿҪ㶯ˡڶҵѽ׶ţպֶ҆Ǹ
ŷ桰ޡһãҲֻڵϣһ˵ơ΢΢һЦǵأǳ㣬үֶܾȣ㲻֦ڡŷĿתеֶˣϽҲСͷٺֶȥܳҶ¼ȥ
Ҫ棬ص磬Ǿң䲻һƣˣ̫˺ʦѵôԶţȾȳֶ뷨ʦ𡣡һЦ˵ãʥˣ㻰
˱֮£ֻŷڴ֮мΪʹŷȵȥֻһ밴ϡŷ𣡡һ뷢Ǿ΢΢һΣѹأŷӴһϷ֪¡
ŷ󾪣æֶ΢Ϊʹݰ´ҧȫѪŷ书زȴҲ޲ߣǾҲƲõˣһٶʯƿôһһ䣬ֻаֶѹøң壬һźȻ̤ʪɳ֮УһᣬȴЬɳˡ
ŷͷȥʰЬӣɵóһԭˮǣˮ֮ŷ漱СͷҪʦ뷨ӾֶѰ˼Ǿ˳أĵ֮ޱ˿Ԯ֣ܽʯῪƬ֮ʮַӣûһ£ŷ˵ɵ۵ʦûˣҹǷ켫˱ܰƿ¡˫һ̯˼˵ʵû
⼸仰Ǽ֮ԣŷȴҲã룺ڤڤ֮⣬Ͻлδˣĳؿϳȡһͷˮͽߡ
ŷӽе壬һƴҰɡҡʵܲסŷӻγһذףҧû˫ҲܻǰҪѹסһ˫ȸϡŷ壬һɱҵĺáŷŭΪҽ̻꣬ûŷץأʹ˵
ؼ۹֮ɫҳĳһһʯľ֮е˫ȣһڴˣܲ£ȴ˵ŷ˵˵ùķһ¡
룺ֶУСͷȻ𡮺ù΢΢һЦ˵ãǾҷԸǿƤһʯŷ˭صêŷʱ򣬽еԣԣý̽ʣ
һ˵ƤʹãѰγذףиƤŷҲһ붯֣Ƭ֮䣬ѸʮƤ
ŷһһֶȻ̾һ˵øôôŷֶһָͷʱֻˮǵѸݣûӣұ˵̣Ƥδˮѽûˡ
ŷӳˮҲؽеɥŷһһĴħͷһȣȻֶиƤԾȥŷԣ𼸿ʯϰ𣬰ѴʯڱһڱǸߣһʱˮͲ͵
ŷӵӣлȡǻɵˣңҲϲкǸΣ˵㲻лҡҲĻأ֪ôŷӼôǸҪ㲻֪һҲԹ̾һĵȻᣬҿ治ص£Ƥӣ
ȽһһȻֽĸʳһڴϸľ¡ŷֵͣĸƤزֵͣĴ¡ֽ죬ˮȴǵø죬Ǿ»᲻һɣˮǵŷӿڱߣٽ˳ˮѽû촽ֻ¶ǿ͸ˡ
ŷԾµе߰ɣлֶ˵ѾΪˡֻزп߳ʮɣǾҺȥ˵Щʲôⲻ¡˵ŷ϶ȻصֶһֻҪӺʦ֪ܵ⣬ȿи϶֪˵ǻֶ𡣡
һ˵ͷתǣƵ߻ھֻ֮ŷúȥɣ֪£һҪȢаĹŮΪޣԸغ͹棬ĵƬ֮Ը˻˵
ŷ˵˼䣬־ŭһԭŷ˵Ҿȥɱ˻аĹŮӺͬѨᡣ˶ͬңͬѨҲĿˡŷӿˮ£Բ˵
˹֣תŷʹ֮ʣδã߹תǣŭضȥ϶ոһصǲǣصأһת䣬ɽһ«έ
һ˵شҵиֶ֮ڴˡæʣذγСһ«ܣ߸һ˷ڿУ˼¡Цضôó˵زȣСһȻȡ϶ҪɱңɱߣҲŲء
סơ磬ѵҪȥǴˣΪҵǲǣǾδؾܶǺءǲ㣬Ҳʦ϶һʦ˵ܵ׼ؽеãȾ˵һһ
˻عƹңֻŷվˮУֶƶ߽¶׹⣬ԼҪɱˣȵҽ߿ֻôطһʯ£ЦĵûУŷأأ̾Ҫˣǿɾû
ŷˮԾ𣬼áùûзӾ˵ؽ«ܵ˹ȥӲУǾˡŷϲ«ܣԾˮУæֶʱˮûŷӵıǿףںļȴˮ棬صĶԴ«쵽ڱߣæס˼ڣ˵泩һϵʹҲˡ
ŷе죬죬صŷҪɱѳᣬǲǣŷһĵôʲŵĻȥЦ㽫ɱˣүʲôֻϣ˭뷨Ӿ㣿ŷʱֻ䣬ֻûȥиƤ
æһʱѽһʮɳľ£ˮҲǵ½£ҽû˴룬ŷӵͷˮ֮ߣֻ¶һ«͸ŷ治ģʱֵˮȥֹ̽һٷʱ֣ˮˣŷӶͷˮֳر˱ȾµĳȣеҪľ̡
ŷǳĵ֮ϣ˵䴸٣һѴҲûУֻ̣ʵصܣľǡ
ŷʹֲܣ²ʣúڴϸԣӣʹ󡹦ÿ˼ƣʱ۶ϡؼ˹򣬲ͷŷһ鳤ʯ˾֦Ҷȥء
ʱѽµһθھ׵ϣƹ׵һϡĹɣ˺ϱҲصԸǿʯɣŷ˵ͷ
ٽһŹƤɸʮ֣ٽ档ŷ޵ùǲŽѧԨԴ丸ŮЦôֶүֽʰɣ
һ֣ѹɵ֧ƶǽɣ棬̣ǾҾһһֵ̧
ʱ̫ѳߺ棬ϼϵ⣬Ϊ׳ۡˮ䣬ŷཬ֮Уϵľңֻ΢΢ζѹô¸죬ǽǻϲ 

ʮŻء湦ٹ
ĽתһȦֻ̧硣ǹأֱǶ֮СŷŹ񣬴ʱȴף֪һԸδ꣬ͻȻһ죬Ǵ´жΪأѹءǾϳ书Ѹˤڵء
زŷȻɥѼҲлˡǰٽһ£һʡŷҡͷǸѽʶ˸ɲˡͺسһ񣬺ЦԣԣϲضǣصţֻϧŷҪһ࣬ˮʱŷãȻ⣬Ѱ˼ˮʱǰ
Цһ죬ЩԵ˵ŷǰ˻˵صմʱŷϵĴʯѳȥ˿й¶ŷ˵ʵ½ŽɣţʱҲޱ𷨣ֶֻԡͻش˼ֻҰã˷һֻŷֶ߹Ҷг⣬֮顣
˵Ǿһԭ־ϲ֪ŷΪֶʱضҹַֻڶһѿݲ赲Ұޣ˯Ǻ
һۼһӰڶһæԾֻŷվڶ⣬ƹôڹԾʱѾŷѯʣȴֱ˫ۣأװ˯㡣ûءʲô£ŷˣˡˡ߹ӿڵҸˡƣ֮ڣֻ²ѡŷһ߹Цŷ֪˵Цŭ߿
Цʱ϶ʱ˹ͷϴȥãտ͡ŷ߰ˣȹϵһ㡣ضˮʱǰôЦŻôҡͷҲšЦҲš
ƭ϶ˣصǵҲƭˮʱзӾˡ֪ǼƼ࣬Ҳʡں̲Լʰưõı
ް飬ֻöһֺӵ⣬й㣬Ȼ˸߲ҡ˱𱴿ǣ˭ֶԼһٷÿ¶ﶼһѣ̲ЦдֻصǸԴ֪ȴĵ֮ˡ
һ󣬻ص磬ͷҳҸᡣ˲һʯ֮ϣشӻȡһССᣬͷɢϸϸ˳Ƶ̾һֶߣʦ˾ʹס⵺ϲˣǺãҾ裬λʦصţҵһֵ֪ôˣʦؤİҵеЩСлˡЦ뷨ȥĺá
ؽͷã˸ӡضͷ衣Ц衣ЦغֵҸЦʣвУЦͷŪˡЦоͲУ˭ϣû˽衣¡£ָ٣磬Żӣ֪ô
֪ص㵹˵˵˼ҽɷޣǾӡصҲ֪Ϊʲô˷޾ӣҿɲ֪ض˵صҲ˵ϡʹ˵Ǳġ
ʶ꣬Ƶȵӵ£ǽȻ֪ˮͿϲŷһֱ䲻Ů֮£Ҳ֪˵ֻȥ߳ܣ͵÷ɺ죬·ɱȥ
ŷӱѹһһҹ˿ŷƹ˵ˮʱǰ¹ɲġصҵ֮ͨŮȻҲ֣һδ֪ı£ʲôŷ֪ҩʦ֮ܣѿڽеҪôǺüˡءߡһС£αؾ˵㺦ʦ㣿ֻϲʲôŷ汻׵Կɶԣ
ضԹ磬ȥŪЩԽԽãҪġӦȥؽն˵Ĵ½ָƤŷǷҩʦΣֻǰͷᡣ
ŷϴûȤֻҲȥʹʮƵƷֻ¾ͰһڴϸİϣĵСӹʵ˵ã֮澭ḁ̊́а㣬ֶܷþȣ뽫ȥԼߵİ֮һף˫һֳסһɣһУ˫һͦһˡ
Ǿ壬˵ŷ֪ʱҲŵĹ򡣡ŷɫ𺣬ȧ΢΢ǣĵɡ
ڰʱ֮Уʮľϵ֮¡ۼˮʼǣŷ治סƬɵӰӡغʲôûġŷ־ŭе˵ûصǸĵȻûŷţһʱ˵
ص磬ٵ𼸽ûԹİٽ°ɡصţٽʯͷ׼Ǿٲˣһɡصˮһٽʯͷأŷʱ򣬴ϲеԣԣһҲ
δᣬŷˮʱֱĴҽû룬ʱʯˡ̣׼ܳɹĵʱˮҲû룬վˮ¸ɵ˻ôŷҧǾɡصߣҲôɡ㽫ЩɶȥʯԱߡ
һҲᣬŷһ붯֣ʮľθʯΧŷֻ¸㣬ȥ߰ľסϡ
һ΢ЦæµʱһȫѾֻˮǣȥʦ
ֹʱۼ̫ƫˮδǵ㣬ŷȲͷ˹ƶˣͬȥ̽ʾˡһһϸ˴ľˮУݶеһݣ˽Ǵ̽ʣҲûѺôľͽҽɶˡٽתŷס굽ˮȥסֶһͽˮ档
˳ɹ鲻Խĺһ䣬һͬصҶʵضҲúȲôʲô룿ص£ΪѡзӡһЦһ΢΢üͷ߹һ£ҲͰˣǶ£ȴ޲ߡף˼ôҲ֪ˣ
߹ǲض˼ǵһκҵˣҽҩϽлưɡڶֵŷĶ֣˷޳Զţ֮֮书ָߣǶĵ֡عˡض˵Ҳǣصͷǰµ񼱣ҪƷ϶ȫ֮ߣãҲΪ񡣡߹˵ԵǶǲ϶թݶҪϵȴǧѡ
˼Ȼǣ뵽ҲѷڴˣҲδܹʤԼ֣߹һģȻؿʹ
ؼæ˯ȻһӰסչ⣬һ̧ͷֻŷкᱧֶ˻ȵǶȥѶøֶˡŭʦסģ
ŷĵʴסҲŲһŲ߷ߵ˵һ½ǣ߹߳ȥ
ߵŷԣ߹Ц磬ɱŷһ㣬ۼһͿɽ£֪أֻеһ壬ȻⲻɻڣתͷȥܿĿ⣬˵ͷ͸ͳԵСʳŪС
ɽ󣬹סȴЪһ£ȥҰ֮ط߹һյĴֻֻСɣ漴ֱ֮⣬ԲԲСۣˡظеȤڵ¼һɹȥһֻ߽ɹᣬǰס߿һֻ߹֮ϡ̾׼ǴûĉСһҲˡ
Сһ˵֦˳ȥ֦Ҷïܣͤͤǣϲ٣һе磬ӦͣһȻøڡ֦Ǵ֦֮һƽ̨ÿһں߹в£һ𣡡ͬʱ𣬽߹ȵķƽ̨ЦɽҰޡ
ض˵ͳԵģص벻ߣִ򲻹϶ֻƲѡɽһͷҰˣ˺롣ؽƬڵµ档Цǻ֪ġصܣɣɣصôûֻЦֱ
߹ϽеЦԾƽ̨ú߹ڰƬһ򣬹Цɽȥ
ؽеƬȥɦɦͷ˵ǸɾİصҪǸɾġֵúͿˣصĻת˸ɾ򣬻ؽǰƬҰַڻѬԵľȥժҰ߹ⷬٶҲǲ⣬ϴơ
ҰζۣʩչֶΣú㣬ŷ治ȹ߽ڶŵӭ˳ֶ¶ɫͻȻһתʵаƬأָָŷ̤֮£򣬽ƬɾͶڵ£Цתȥˡ
֪ʱϾֳ״ԴӣαֻתͷһҲŷƣԶ־ϲıԣЦʣض֪һЦƣʵ֮ʵ֮϶֪ǱʳŪϵҿƫƫϸǣ˺ƽ̨˳
ԵøˣضղһȷƣҲաصô϶ﲻǵóʦ򣿡һ֦֮ϣ˴ԣЦһ漴ԾϣɫǺǣĺա߹̾ɵӣ㲻ԲôһһЦһԴУҲ¡
ŷֶ⣬ֻҰζȻ֪ʱɫڣŷ˴ʹŷߵ֮£еСͷ
سһϲתֻ֣֮ʵʲôŷֶҪҪˮȥ˴ԣ޲ŭŷȵʲô
͸ա߹ǿӵɽȥҡ·ϸնܣʦȻɥΪ֮ƣΨίȫԾ˵ðɣȥŷ桰ߡһֺȵչСӣҲ˯ȴô⡣
µŷϣȥŪһٸľϣһһȣȣصҪľϸô˵ڵŪȥŷСͷֶ࣡ȥʲô£ֻҪ˿֮ͷٲķݶƣհ죬±ç¡
ۼŷصӰںҹ֮ûͷأἸĿ߹үүԼС֮ʱڽΪūȿദҲ㲻ʲô
ȻԭʦʱΪūҲ˸书ҽһʱίգԱͳ㣬ȡȼһ֦ߵɽչʮַڴϸһ𵹡֪ػ˫ȺħΧգֶҲԽ⣬ר־ķ
֪ǽʮƵĹľȻ󣬵ʹһã壬Ҳв֧һʱ˶ʮһڶʮϣһʱѸֱʹһС˫ε֦Ҷֱ죬ȴֻһڣδϣֻؿһ飬ԭδ͸ģһæϥ˰ʱĹʹ𵹣Ҫжʱֻȫƣ
֪ǿУǵѾ¹ұˣĵ֮޵˵ľοۼһٸ֮вʮ˸Լ˫Ǳסˣתһ룺ֶѹ˫ȣغáȻҽҹٸҹҪҿǧ깤ȶĵֱȻԮ֡
ˣ̾һڳѰ˼˼䲢ǻĵ˭ȵңʦ书ʧѲضĵ͸ңȫӺλʦ֣ǡܲͨڴԾˡ
һ뵽ܲͨŷӷ߿λ־ͨ澭һ漼ȴ澭һ⼸Ժһڳҹ֮УȻֳһǡ
书ԶԶǾ澭ѧҪһ֮ʹ˹һضҹһձˣֻһ书һһϦɳɣǺã
վ֮п˼룺βʦȥ书ʧ֪ѧȴʧˣָһ·صϣ˼ڣһһԺ߹˵ˡ
߹㽫澭ʲôٳɵ򡣡½澭һıг߹ͽ֪֦Ϣ˼Ϊ֮ⲻ֪ϴ֮ʿԲۣͨ˫ޣ⼸䣬ӺȻһһæʣô
߹𣬰Ǽ仰׽˰룬һ顣ϲ룺ʦ⼸УƷķš½⼸仰һһֵһ顣߹ͷˣһ·ȥɡ
УĽʱĦ˹Ʒأк˫˹ɽ࡭߹˵ʲôܴҶľİ߹üȴЩʲôҲ֪ܴҲ߹㱳ɡ˹ޡһ·꣬׸Ļ
߹ߵԭ澭л׽ı¡ټһ䣺ʿͰװŪƭ˰Ϸ뵽ȫĲ󾫰£һʱܾ⣬仰˵ڱߣȥˡ
˰Σ߹ؾĹܶ࣬ǾǵϦ֮ɡʧ߹ȥǶʮľһľΪϲߡҺضӦ϶˼Ҷȥ߹̾ɵа˺ضϽлǲɵˣ߰ɣ߽ţϡ١һһơ
һĵüأɽ֮Уִ˻߹һæʣղŴһƣõʲôַ߹ôʵȴû˿𶯣вʲְˣûʹ߹ҡͷǣǣһƵĹеŹ֣һ¡
䣬ľԲԼҲˣܴ紫ӵʮ·ȭַ߹ȭû˵ǰܴ类һϣ£дġʮ־Ǿǣȱòףӯ壬òݸƺòã߹ҹ֮Ʋ˵ϳ书Ҳݣ˵ǡ
¹ӵһ·ʢڶ·סˡ𣬽ȭ·֮䣬֮ö˵߹ˡܲͨƤÿһ·ȭ˸ǳ׵ơ߹ѧεȾֻʮ·˵˵ˣǾ͸ȭôֻµӻ򻹲߹Ҳ֪ɣֻðգϴ𴦻ذô
ҹкһذװ˳߹пȭĹ򣬿ذȥˡб̵ذףԥ߹ҴĽʮƣҵĶ幦ǿȭȴڼ书ľҪۡذױɶϽ񣬸ɣʲôҪǣ־ա־
һеȴСɼȭ־ɣ޵ľһذзȻɡ֮תһȦɼӦֶϲⷨӽжʮһٿ֮Ϳɴˡ
и䣬߹Ͻеƽ̨ϲʹãһҲѾ߹˾ɣǲǣеǰǰ
߹⹦Ǵ´ˣ˵նȴԶΪ㣬ص澭ȡʤ֮ӣϡ˼ıǰﲻæģֻôһԣʦߡ
ã߹ҡͷҲ벻ض롣ʲ㱳о澭ȴһ£ʱ׽˰죬ûҪ򡣡
һûãô߹澭ϵԲۣͨ˫ޣľ仰ʹéٿȥɡ⼸仰˼Υ֣Ծ
߹˶ӣһơڰ֮УӰǰһײҪˤȥҪ߹ȴվ˵¡Ƭַ̣һơײײŲģԵ쳣ſȰ֪߹ԽԽʢʱһƴϢΣת㲽ȣǴн
һ׽ʮƴ꣬һ׷ȭȭʽϲе˺߹ȥһסԾƽ̨ϲʤ˵ãã߹̾˿ûʲôãЩпõġ⡣߹ֻ֪֮ȴ֪ҹǶ档ֻϧóһЩްѵøԭˡ
Կοȴ֪˵Щʲôá˰Σٿȥ߹뵽˸϶ļƲߣܲУ˵Ǽı˵˳ϲ׼ɣ׼ɣԾȥš
һ磬ŷ£һľϣֻоʮЦһȵС֣ʮأ
ҹŷߣƣʹ࣬ĳһ΢ǸΣŷҲ͸ȣΪģŷϲ޶һֻɽ죬ڴȭ䣬æѭȥһ֮£һ
ֻ߹ʹһȭǽաؼʦ߶ҹҲѾָ־ϲֻеһСˣƳһơһ֣δӣѶȻɳһײһ֮ϡ䲻ȴҲڴϸһ죬߹һ֮ײõڵ¡
һײȴŷ澪Ŀɿڴ޵ʦư߹еסӣĪҪˡ֪һԸϣ߹ַһײһ
һУһӾƬ֮䣬߹ƷƵײʮһ·ʱеʮеתˡ߹һЦƣЦ澭ĹȻˣһҲȻɹ
ŷĴ𣬸쿴۶֮ľԲ֮⣬һȦǶϵù⻬쳣⻹Ҫ룬ĵ澭أѵ˹죿ϽлĹʤʱֵ֣ܵУ²˳٣ҲȥǾϵĹ򡣡˺һۣɱضӻȡǹ飬ֽͲľͷж
߹һŷߵûӰԹЦϲʦ澭߹δ𣬹ضǼװġǽһһʮĶ˵ˡԭذϻֻۣм䲿߹ʵû־ǹʹײϣŷϲȭľذ׶ȻƲеĻء
رЦտ˹ⷬ󣬰βü΢߹ЦϽл߶֮ңʲô湦ٹءضվƳǲǣص˵ͷ߹εܱǳϣ¿յҲǰġ˵ľ֮Уһ½ʲô׽͹ƪе˼£
⻰˵赭дȴ֪̬ʦָһƪǱǴе˵ãʦ̡߹ǡ׽͹ƪ飬編ϰȴȥ޵㣬ʳҪÿξֹ
գƶ;ŷڶҲĿڰϣ߹ЦضʦҰζôЦ졢ҡҡͷ߹ЦҲʳʡһιõɢҪɣضŪԵģ뾸ľ
ľ߹ǰѵĵһ϶ƶ˴ϲƺã֡շµһٸľϺúöһԣֻҪƤľθһǾͳˡ֮ʣһ飬һĵһˡòΣһӣ΢һʹһִ͵ƤǶϳءڵأá
ǱҲǴ˫һͷҰԭȥ˼ʯͷҪԴ֪˼֪侹׷Ұǰ棬һ˳־Ͱץס֮죬֮ݣȫȻԼ֮⡣
߹Цô˵Ǿ澭治ƭ˵⣬ôӢۺúΪҲԩϲʦȥ϶һô߹ҡͷǻԶܵصģ֪ĸ󡹦ͬСɣһָ⣬ûֹܹôأҲδʤ߹Ҳ˵˵澭ϵĹ򣬱ϵĸҪءضԼǲ
ֹգ׽͹ƪϵĵڶιľҲɡƤһű㷫ˮʳﶼѰᵽϡŷʼղɫææµµ 

ʮء
һһֻ֮ʱصҪҪǵ𣿡øǶʮ֮Լܾ꣬ʹ˰ֵ֣ǣүһعڶ϶õʮ֮󡣡
δ߹ѵ磬ԼԼ̲춯һвˮæ̲ʲôһʯ򺣱һ׷ȥʱҲˣһ׷ȥһʵ磬ʲô£ңңǵķӡ
Գһ˱ԣŷѽֶľᷫ밶ɡŭҪԾ뺣׷ȥһסӵϲֻŷЦелǵľ
ףһ̴ߡһеˣһʯ̴򺣵һ֦ϣ˵⣬Ƿڡϲ˫㶥סס֦󼱰⡣̴ľּͣһ⣬ʱת˫һɣһ죬ǴʯзȥľԱߣˮ
ؽϧװڵһ׼ôڷϡֻľüΪΣʯôһ޴󰭡˽ڡڡգˮСؼںЧȻ쿪е죬ڵһ漴֪ˮԼȸߣּ˵ãΣգγذףУҪСˡʹ֦󡣻Ծ֦ȣеڰһţǰһڿбֱȥһľ֮ˮ˵ˮ쳣ŷֶƵôˡ
ˮ֮ǰһһˮ򷤵Ǳȥֻͷһڣ֪ѵľ֮¡ŷľˮҴؾذףҪľϸȥȻһСֻڼỮ˼и϶ɣǷӵ֮Уܾһһײʱɢ
ѱϣָǱˮƬ̼γʮ⣬棬Уװ׷ϲŷЦ﷫ʱľԶԶʻ˳ȥ
Ϻ̲ʱ߹ҲѸϵͬʹȴеɫ֪˵ģȲɡصȻ֮Уǿֵôͷ𡣡
˱һ٣񲪲ļȥľգɣۼϷ缱Ƥ֯ı㷫뵺ȥǾɫĻĵԽԽСȻ̾Щɥĵ֮ϣǽȥеá£οɺãֵãʱɲȸС֡ʦ˵ʲôã
߹ڵþѹСͽѹҡͷǶ಻š߹ЦҪţǳϽл˵϶ڵϳҵ򣬲򵺡Цҡ֣ͷ˼ֻһƬϼ譲ӻޣС֮ϣ½еͽϼɡ߹ҡͷãã̫ˡʦͽ磬ֻǺЦ
˳纽գǲ䡣䣬߹ض˯ƶҹϷ֮УȻģģкڷκХ֮У㣬߹𣬵϶ֻýһ졣һץס߹ֱۣǹǹ
ʱ½£㣬һƬ󺣣ҹ֮д⼸УȷëȻ߹е϶ô书һʧͲԶ˵еŷôֻŷԶеŷ棬ġؾδϢǹתߡ
߹ؼ¡߹ǹصҲþȰ߹֮ؤİ棬ܻഫĹءΣֻ۰Ͱ͵Ŀ棬ѭȥҹ֮УϡͷˮͷԸһľľɢŷֶסһľ֧
ȥץסŷӺ죬ᵽϡ߹ΪԼ书ʧԮŷץס֣һԾϣһ˦֮£߹ͨһ˺С
ش󾪣ͬʱԾ뺣У߹ŭŷʦ㣬ط뺣Уŷ֪߹ϲ޹򣬷ʲôһܽһ书֮ʿ·ںнգǽƣʱǿͷ˵ҡȷȻǹģֵ֣ܵĸ㲻ˡ߹һЦ˵˵ֻϽлı£ɾй˵
ȫʪ·滻ֻӲͦŷùЩԵģǶ˺üصֻⷤ˵ʳˮָǲǳʲôŷðɣֻһֶ˵ʵǶסصˣĶʦδýҩŷӻСƿ˵ƣƿнˮҩˮ
ؽӹƿӣҡ˼ҡڱǶһᣬȻƿȫǺˮ˵ˣ㽫ҩķ˵һϰȥҩŷҪƭʳˮüҺ˵Ҳ֪٣ŷˣʵ˵һ棬ޱȣһҧУȻ书ǿ֮һʱ˰ʮ֮Ҳ죬зϡҩĵ˵޷ֻǸҩϲɼѣҵغ֮Ƶóɣ⻰˵˴ΪֹҪҸֵҲɡ
ⷬҲ룺Ȼ֮ʣʼղʧѧʦݡ߹ض⻰٣һжϽлҲϡԵİɡذˣ֪ʦںò˵ˣóһֻҰȣŷ档
ŷ˺ιֶˣԼſڴĵŷʦλɽ۽֮ʱϲȺӢŷδؾȻ»һεֵˡ
ͬʱľһ࣬ʵ棿ŷҧȣֻǴѵöѣʦȻ֪ʦ߹ЦȻ֪˵ס䣬ʦ˵Ҫȥ뷨Ūȥһϰȥҡ
ŷᡰߡһصʲôŷ治𡣣߹ЦΪԼܣ֪֮Ҳˣ˭߹Ī˵书޸֮ϽлҲ֮¡س书֪ϵ۶λүʦ˵ʲô£ôˡ߹˯ɣҲ£֪֪زʣŷ͵ȡʳˮͰʳ϶˯
γؼŷֶһֻĿףȫˮͣں֮ʡľʱ֣Զһһߣ½أȽٺһٷʱ֣½أʱƽ˾ֻչˣȵܡŷվһΣ˫һһץסż𴦣ֽ߹ѨС
ƶ˳䲻⣬ץסţʱ飬ʣʲôŷһЦȴ𻰡߹ѨкӶãȴ˵̾϶һ˶ݣǾ档ֻҺҹ֮оУһڣӵŷ֪ͺ˵澭ȵҵУչСһŻ߹˵澭һŬ϶Ѫƽ
ŷһǹдľ˰˼Ĺģ߹˵ֻк壬룺һƪģȫĹؼɱˣֻ˶ݵþ飬ҲȻʵʲô˼߹컨죬ѩ£׶׶ŷΪк⣬˼߹һ֡һֺһĳͬʱҲѷ
˱ŷٿʩϮץסţԭ޷ֵ߹һϹ˵˵ŷȻмƣ֮΢ɣʩ澭С׽͹ƪ˵ڶΣµȭѧԭĹȻǿ˶ɡһһġһߣƽƽ棬쳣ŷһϵλС޿˱ܣֻþָ񵲣ץסصȴǲš
ȭʩƱ֪꣬ľ֮ϣŷ滺󡹦֮ˡһּҲŷƵõ˼һ࣬ײȥŷ氵Ц룺Сͷײ㵽вŹ֡
ؼͷȻײŷ治ܲᣬ֪ؿͻʹžԭһ֮⬼ףʱZվڷߣǰ벽ˣֲ̣޿֮æַţһ˦ƳȥվۼҪ뺣Уһסȴ˽ذγذףϡ
ŷվڷߣ˻ס۹νʼղܽ뺣С߹ŷӶǶãⳡ񶷣ֻ˫ƾУ䲻ݷԿ޲ܲ
˵ŷԭԶʤȴһںнգȥ˰书䲻ߣ⬼ףذ׷֮ȴҲΪ˼ɣĽʮơʮ·ȭһȫڹԼľ澭׽͹ƪȺϳһ֮ȴҲǷͬСɣڷϴѷѽ⡣
ʱһŷƷƶ˽вУ߹ֻӰŷһƾˣزҲ⣬һ˺Сֵгشߵ룬ʱӷȴұԾһذŷ汳Ĵȥŷ汾ѵƣһǰܵУִƽ֡
һսһ氵Բߣ룺˶ȥǹԶܣУʤˡһһذ׸ϷǱ㷫ʱ£ľڲһһǰС˿ں߹˼תľһ˼תδᡣ
һ˿в֧Умܲסֻһŷˣ壬ϡһˣԡԾԨһнӹ˵Уڰȴмܲסһ̤գùΣңһţס·е˲ܳƣȻͨһԾ뺣С
ľͻΣؽһԾҲ˺У˰סľһһ̧ۼҪӷһŷӷʱɣŷ浽ˮУȻҲѷǹƶ֮У߹ȴӸڷϣ˾ɽپʦŷʶô˼ƣ׼߹ԴȵСһˣٻһΣҾôһţ
һƲɣһǱ뺣ףذ׾͸ϵʱ½زԶŷֶ֮ٱסľϰȥҲ޷ֻÿľѷֳ롣ŷһ룬ŷ߹ȴұһ롣ŷ氵ľһȽֶ˹ˮУֻȻٸһŤסӾϷ
⸱ģˮƵ֪һץ׼ҺݣҲ治ٸãһȥѡ˫ٹ϶̼ɼת˼գһƬľһһ֮䣬ȴ̲ɱ룻ľֻҪٷֳأⲨзǹת㸲ɡŷ룺ֻҪһ̽ͷҸһƻȥˮܽСͷһչСһ˾ͲΪ
Ŀת˲ԾԾ֮ʣŷӺȻָ࣬е߹˳ָķȥһͷ󴬳˷˷˶ʱŷӿ˴վһˣĸߴģˣƬ̣ʻһȻæ常˵ˡŷ˵еǺģ
ˮδ֪ȴ֪æҲǱˮУһصֱۣʾ˵ˡشƣסŷԼ֪ԼͲˣˮжڷϣԶһƽ֮ǣѼȣ˸ޱ𷨣˫ۣϡŷ桰󡱵һУ˫ƴˮ˫Ҳˮ׻ȥˮ𣬵ˮȴɴһͻȻǰľһƣߣѽϵϡڴʱǴʻľʮ֮
һ֮ǱˮףҪȥŷ棬ȴ㲻³־ֻڣæιȥסֱۣԶɣ棬Ŀգഽף˹ȥ
ʱǴѷľ֮ԣŷֶ߹ȥ磡ֻǲѡ룺ǵдȴҲֻȥסԣڻͧˮ˹ȥشˮԾ봬ģˮֲɵö͵һ
ʲˮжƣˮһܵ𵴣ʱȥתֻԼڻػȴһС֮ͧС˼ڣ֪δˣչüһЦػرһЦ˾֮ǴǺε
һ֮£в۽пֻ࣬׸߸߰վ߰˸ˣǼǰڴжྩָ֣̣Ŀǧͷ͹⾧ǹɳͨ죬ӵͷԺͨͯհ׷ǲϹ̣ĵǲɮӡˣмȴʶ룺ҵ书ͽ괺ѴͬһһĶ֣Լݻ򲻵УȴǱزʤ㣬ֻһ϶ԣ˾һҪգǿϼˡ
ŷڷһߺΪ棬ǹˣǴ֡ŷ汧ֶر˺߹˷ȺԾϴ󴬡ֻһ廨ۣвӭ˳һ棬˶һֻ˶΢룬Ŀ㣬ǴүҡڱӦֻ֮¹׷Ѱ𣬲һصлɳͨˣµȡµ顣
ʱɹŴٷжྩѱΧ£ʮݾԹɹšǾ壬ۼɹű⺷ʮ֮ڣսʱ޲ܣ˼޲ߣ½˸Ĵ־ȫǲ֮ϣⲿ飬Ȼñս޲ʤ޲ˣ統ġүүһ㣬ʱɹűȻҲҪˡǹأֻ±ϳ֪Գ˴ߺһҪ֪㽭غ½ĽٰѰŷӲã֪һѼĸ֣ϢֻƲУʱȴΪ飬־ϲ֪Ǻ⡣
ɱˣͷŭĿӡۼ⣬ȴһ˴ӴдҴֻ¶˰棬ʱ룬ݣϡģ
ֻŷӵ壬λǰʵĴүҲ֪ŷжŷϣֹ˹ɳͨˣһԣһ빪ŷе̩ɽҰݼŷ΢΢˰񡣴ӡڲرߣȴ֪ͷֻ˫ֺʲ
Ǻε֮ˣ֪ɳͨȸΪԸ򲻷ˣһŷȴ˹֪Ŀף̬϶ͷСʵɣ˵һĻ
ЩУϹ̵죬ԱѪɵ߱ѪʱβգԼµĺ߹ȴԱߣֻŭЦǰݵ˵С̲μ˼Һá
һ˸һؤҶǾŵģδ벻˾ȻͬʱҪǰݼ߹һЦ˵ϽлùҧðģݼʲôЩһŷ棬Ҫɫ¡
ŷöԸ˵Ķƣ߹гȥԼԹµб￪ҪʳϹĵĺ壬дڻأֶȻǻԼŪҩʦ֪ϸݣص赶ɱ֮ƣ˺˵˴֮ϣٷȥҵ˽ƻý书Ҳȥү˺úÿء
Դϲ̤һ󡣹˳һĵһ̼ͷѳһƣһСֿأ书ߣҲһƴһ̶Ĳܴͣ죬Ե⣬ʱɢ߹ΧģҪ̱֮ǰס
ʲʱѷһСлڡ֪һ£ѽʮƾѧȫһУԼԶ㲻һµ׷һ㣬Ծ˫ȭʹƽѧġɶҰȭҪȡһʲʧ棬Աɱ֮ޡ
ǡɶҰȭɶ书һڳɽɲΣȮҰѩಫҰթˣܶ鶯쳣Ȯצʱκá̼ҰԾ򣬵²Ҳɣɽѩصé®֮У˼һ£סҰȭȭԡ顢ˡ־ΪּԶԸΪǿ֮ʱΪãǽ̵׽ԼǰˡұܵķλȻٹ˵һʤްܵ书һ˳Թ߹һ֮⣬ٴܣƷҲʹãʱ˹һƣУδв˵ȥ
ȭù죬δ룺ضӢ࣬վһʵһʵ϶ȭУȴȫУ֪ʲô飿߹ǰʱָķԣ۵ȭα仯ˣԼֻʮƵƷȥ
һ,ڸֶƵðҡͷĵϹһɵţСӶ֣ôܣҷһʵУٲУԽԽۼҪ뺣С̼סҰȭȡʤҪȭסˣﻺó֮Уֻ߹һȥɣһСʱۺɨ̾һ˳ȥ
Թгŷ⣬ûһʹһ֮£̵֮˹ȥֻúһЦ̵Ӻյһֱͦͦĵڼװ֮ϣҲ
һ˾ȸѵˮܽӷڴйۿֻһ׷϶ں϶ͻѸ쳣һԭһͷϣ½سһݺ硣־ϲеܴ磬ﰡ
϶ͯܲͨ
УҲϲԴһȭ㼴תνߡܲͨеǹ͵ôðǰһ㣬׷һһҹ¾͵׷ټɣУкö໵Ҫѵܰܲͨŭ£סһ֪ʲô˴裬شͷɹϼװ壬ȵʲôô󵨣ҵİѵܣ
װһǼʶ㣬ܲͨô״ĳ֣ȴ˶ĿɿڴܲͨأҲ֣СӣôҲЦǰķܲͨǲæĿĹˣװһɨŷҵҲô񣬹Ȼ϶
ŷĵһԶţ͵ҲºúЦܲͨǰҪʣٺҲûСϽлǹ֤վ˵乫ɡ߹ڼװϣЦһЦص϶ѣʦȥ֪ĹΣѨܲͨں߹ġѨ롰ӿȪѨࡣ߹ͯûáԭŷŵѨֶаҩʦ֮⣬˽á
ŷǵ⣬˵ͯб¾ͽѨˡ䲻⣬ȴʶŵѨСһʲôϣ棡ҵѴ֮ܽ⡮͸ǴѨ⿪ŷ˵ѨƣСͷȻǼѧԨԴҲܲͨ˶ô˵ͬƨ
ܲͨڱǽеƨôóóҵҪ㣬ǶʲôŷչССͷǳӢۺܣ˵üüŷ˵ŷλȫɵܲͨ˳ͯݲС𴦻һȫӵʦ塣
ܲͨʮһֱһǰδɣͷ˶ֻ֪һȫӵʦ壬֪˹ȻͬСɣ̸˼䡣¥֮ԼȫǸ绢ˡ
ֻŷֵλںΪȺֵܽ˵ȺգֻҪһ֮ͣܽȺ辡ɱֲţ˾ʹһġ֣˵⻰ôܲͨͷ˿ҲûĵʲôҲø˵˵ŷԣ˵ˣҸʲôҾ͵øʲôǲϸɣǾι㡣Ҳһ⻰ôܲͨͷ˿Ҳûŷˡ
һȴܲͨҡͷˣˣ㣬ҡŷŭӺɷ˵ܵߵǷǣ䣬Ծܲͨ̾ǰԭҲͯã֣֪˺Уүһ£֪϶ˣͯˡ
ŷ桢߹ʵʲô£ܲͨһץסֱеһľﰡƣ㱦ֶľеģǲǣŷʹƣľУҪҲ͵ļһںŷġʱͷ״Լڱ߱Ƶ˺ۣϡǵùȻŻе㣬أ
ܲͨЦǱ˰ǶĵǽȺɱ𣬿ͷüһֶĸԲ裬в˶һͯˣ˵չЦŷϱɫá
ϲ磬ЩÿࡣܲͨЦҲûϲءþͼһںϴƴΪաҵ㰡㣬ҽտͬˣһϡ͵ؾ˺ףֻñס˫αסͷĶƤ굽ˮû͸һ˵ˮ¡۸ô죬ԹԵ˻ҪҪɲϡ˵Դǵ⡣
Щ۵ǻأ۷⣬˵ںôЩ꣬ôû뵽ɵܲͨݣǿгľôصЩһֱôܲͨɲô۸׽ı¿ɴһ㣬׷ҾôһȭһƣһʮֻһݣһɵóԾŷݡ
ĶƤʣôݻô̵ܲͨýءһ졭
һһС̸˸߲ңˣŷȴӦ֮ߡܲͨι϶ϲ䣿ŷǰѻ˵ˣ֮ǰʳԣֻõأѵһɣܲͨţҵһʲô¡ãʲҷƨҾͽϷһƨ 

ʮһءĴҰ
ܲͨŷƨƽ޶˵ķһƨ˹ȻǼΪѣڹտ֮һϰľǽϢתȴⲻֻŷϼ޻ϣץסᣬ׵ķһƨͽ»ȥæããҪȰʦѨ⿪˵
ܲͨЦƣ˼Сĳƨ˰ɡҲҪʲôΪ֮£ϽлˡϽлı¾֮£ʹʲôƣҲˡ˺֮ƽƽٴһܣʱ֤ͯ
ŷ֪߹޷Ҳܲͨ˵ЩʲôԼ԰쵽֮Ŀ֮£ǿǴӦȲɣӦִ棬Ҳ򻰣˾ƣ߹Ѩˡǰ
ܲͨװ˺ɨһۣ˵ͯһŽ˳ζСͧ£ϰŷܲͨҩʦ֣֪书Ϊ죬ǵ˵Լݲܣȡʤ֮ȴҲΪãĿֻͣ澭ϵ书֮ʣڽվɽ˴ģһ罫ΪǣѶ˵ðɣ˭˵أⳡļˣ˵ôôתͷҵүͷϰɡ
ҲʣĵϰѣֻⷬĻܣĪй©ˡһֱԹۣŷ̴̵ⷬģвޡƽ֣书ٺãδؾ͵еù֣ۼг֮ɫһľ֮ϣŷҶڣȽ˴󴬣͵үԸ
һ˾Ȼݣŷɫŷ˫µĴһ漴̧ͷ죬赭дĵλиǴΪô˵ҡСɮڲرߣªţյǵһŷʲôӹڣ
δˣŷ̤һһΣץ˿ΰ˳һתͷ½ϵľ
һ¿ó棬ǰֻ˴һΣһʷʵѱڰգȴδŷʹʲôַ˱ȳҪ߳һͷŷһץס¡һϣ˫δؾأŷת˰Ȧӵתͷĳߣֻ˫ڿߣŭ
һУ˶ϹΪ˵ã˵Ҳ֣ŷôһ˫Ĵ֮ԣƶһ㣬Ҳʹŷ죬赭дĵյһҵ֣Ʋ࣬ǲǣ־ŭ˼ȴơ֪ŷǽˣ˹Ǹǰ
ŷֵƲ࣬ҲˣүϣҲһʶͯүӡָؤүӣƾ΢ĩҲ䣿ͷͯˣ
Ҳֱۺǰӣֻľ£˾һźưӼװ˷Ҷˡһŷʱɣһͦһ㷭Ҫֱͻһʹв˸ӡæҪĳֱһ飬ĴȥֱڿУԭѱܲͨ編Ƶסˡ
Ҽݱ֪Ī˵ŷȣǵƾܲͨһ˵ĹԼЩ˾סæĪˣˣСɴλϰǡܲͨѽҲԡˡҲѧŷ¾һʴȥ
ʶգֻЩǹĹܲͨһܽӣײ˷ˡɳͨƲʹƲιһΣҵǰۼһ֮ƼΪͣǳƣֻֻѧŷ桢ܲͨץסĺ󾱣ٽú÷¡
֪书֮һ˿һۿŷܲͨһץһȫȻֻֻԾеıȴƽ⽫ץסƣٷӣ֪һץȥ˵ĺһͻлһ״һֵʱ۶ϣΣ֮УæƣȭһСƼ׶ȥ
ԭ˽ŷܲͨѪֻͷͣŭ٣ܲͨ˽סԼΪֵǵˣڿʱ˺һɳͨľʱһӡĳ
˱ϤУɳֱͨռ˱ˣȴбһֲֻĵһ죬ɳͨ˺һҲһ𣬺ڵء˷Ծ𣬲ſʲŴԭɳͨ죬룺ҲˣһҪϡ֪ᣬæм䣬еʦĪŭɳǺ⣡
߽ͣѷܲͨеľһӣһڰաӳʱʹľΪأйϣϲ쳣ǱȥˡЦ磬´Ǻܴһ㣬˭εÿ졣δشֽܲͨкá
Ҽܲͨŷ˹ϳô֮Ǹװˣǣ˵֣ߵŷǰ˵ҶǺѣĪҪ֣ҲĪ棬СϣֻϷˣһŷһЦȥδ룺㲻÷˵ãҲʩϮʮĴӡѵ治㣿Ҳȥӱ۷һŷƣδʩϣȻһһյͨĸֿ飬ֻյûʹֲŷ治Ϊֻ΢΢һЦ˿Լʱȴ״룺˶ǻа
ŷڼװ֮ϣأԶãǰһ֪ºʱǡñܲͨסѨϴǽ⿪ѨһŷȻһȺ˵졣æдϳξϯŷֶӷ硣
м䣬Ұѵٰȥ¶ŷ˵ˣŷֶ˵ʱһȻһ⣬ĵŷǺεˣܹߣ²ñ书Ҳ˵ãɢѧеһгԱѧ֮⣬˵¼书ҴӦȡ飬ҪƵúˣѵ϶ﲻΪУ
ǣթġһҪȥȡ飬ȴ벶ȸںŷڴ⡣һУһӦʣټԼˣֻϯϾƵɣֻŷˣԲþƣһˣ˷Ϣȥˡ
Եּ䣬ŷϱɫͣ˾һ֪ʲôµˡҪѯŷ˲˺Ϸ֮⣬ȴʲôɵϾֻ֮ɫһŷ档һŷôȻ֮УһЩϺĶ֮ƣ˭Ҳ
ŷߵͷӣȻ󡢸󡢸ĽһֻơǾ棬ǺЦ˭ЦƬ̣˽Ľ໥Ӧ˷һ˾ĲƮһһ氵Ȼаħ֪ҪʲôҪ񡣡
ˮȵֵסںХԾŷУƽͣסȴҲֹˡԶҲۿֻʲô죬ԽĶվߣһ
ԼĪһյʱ֣Զ෫һҿ촬˶˰죺ѵǴ⴬з֮Զ͵˴ŷˮת棬ǿ촬ӭȥһʻ
ֻվһˣ಼ۣйȻִһ֦е֣СŮټôŷôļӣҸôɣҲԾֻǰһ˴󴬵ļװ塣
Ҽ˵ã֮ģӭ˵λգҰݼ֮һλүݣǫ£˵ʮѵõˣ˼ķɫֻһۣǡŷү˸ϴûȤ˵ҩ֣ҸλǴүҵλһҩʦƵ书µһҵ˫һ֪صĸǸĴħͷһȻˣĴɾ岻
ҩʦŮߺ֪ǳѰʱȥգԽԽǷĲ£ֻڹ֮ǰᣬԼƵĹִ֮ǣѰããУҪѰһҴ̸ֻףҩʦգҲһüĿڴͷŮӦ֪ȴŷ档
ҩʦȾʶһŷ˵ɫľһλүҲƣֻŷ湰ֵֵܸȥѰСŮʧˡתߡ
ʲűŷ桢ܲͨڲŭʱϴһʮְ֮ˣŷү룺ѵ¸־֮ࣿЩ˶һаװŪŻˣƭһƭһҩʦҪߣӿ˵ҵĿһʮСô
ҩʦͣתϲɫǰʦĵǼֻģǻġҩʦˣһæʲô˵Ҳˡ˵֮ǰںϼһСĸʬͷһ𻷣òҲͦ¡˵ǻصδ磬һ˿
ҩʦңӻһΣɫʱ԰ףһ󣬷ʣ⻰棿봬ãȴƭֻ֮ģҪƻҩʦģĵŮԻˣһһϽлӣһǰ׷ͷ˵ǹ߹ܲͨˡ˵زҩʦﻹ˿ģбŷ棬ĵʶŮβ˵
ŷ֪ҩʦı죬ɫԼۼĵ˼һ־ҪɱˣԼȻûȴҲ׵ֵǸƻˣ˵ֵܽշ⴬⼸λǳᡣλʦĸʬҲδؾɡ̾˿һùزۣȴǿϧ֮ˡ
⼸仰Լжˣ˫ڻҩʦȴƸʵһ㣬һɲʱҡ
Ǩŭˣڷ˫ɷ飬½˷˺޹ʧ˫ʦţʱһһȣ統հʱһ㡣˫ַϺѩף糺졣ĬȻװ֮ϣһʱž쳣ͻȻ䣬ֻЦȻ
һ䲻⣬˶һֻҩʦЦԽЦԽ졣Ц֮УȴȻһ⣬ԽԽ֪֮䣬Цѱ˿ޣ쳣
Щֻŷ֪ŵ޳ô֣޵زңȻһа˿޷ȻʱɥĸһŻѪ࣬анŷ磬ֻϧڸʱʧȥȻ֮ˣԣһʰջɽ۽һСϧϧ
ҩʦһ󣬺Ȼϣֻϵ֮޶֮Ѳã򻪷꣬Ѷ֡ǰ֮δף֮󣬱ȳ¶ȕ֮׷ʧȣǸ߶޽ף˺˭ߣֻĵһΪءҩʦͷҲأͷ
ǰȥ˫һЦֿЦЩʲôҽеˣĪһδϣֻҩʦһ죬ץס˾һ⣬һתͷ½ϵĵתһ˵һһʷʵĹԴѲ봬֮Уֱû磬ֻҩʦг쳤ؾãʱȺ޾ӶڡӰһΣԾת﷫ȥˡ
ҪˣΣһƿյ׳һꡣֻݰףҵ
ȷ֮һҡ󲻿Ǿ仰ڻͽٸһͨϢþҵ˸һͬ¡ϴʱһƳڲյףҳȴڴ͵ѼװϵĶ˸һ̸Ц֮ʱŷһ·ͬѱûģԲϯ֮ϣֻ˵ֱҩʦˣ֪ްƿ
һˤʵᣬ˵ã屻Ĺͷ˸ͷȴˣֻеһѣ˶˫ʹڴһԾ˼װƽ׵ضһԲԲĿ˺Ȼ漴ָкЦȴֲ㷢ЦǿסɫΡ
ҸյӣŷŷȥĿĸͷȻд˴޲졣
ԭʱʮ֮ܣʱȴŷ桢ܲͨҩʦ˽ץͶϷŪӤ֪죬ˡ̫ׯ֮裬ڱӦжԹƶ˵ĺ£ΪԼѧղ֮ʣǰһλˣΪʦʧŷ˴񣬶ҵλΪʦ
ҴϲŷһҾС԰䣬ֻδʦŷ棡ϴͽ̻壬Сͬд¡룬Сүʦʵ֮õ£֪ŷ滹һҾ˵и棬书ֻһ֦Ѵֶյӣү¡ֻˣϯʧ
ŷЦСүʦǲҵҪָ㼸ȴǲѡдաŷӵ༧檣֪Ƕŷָ㹦򣬵򲢷Ǵ²ӣ¾ƽŷ˵к𾢣ͷȴлⲻ֪ŷ书ֶܱȣָܵһг۳ˡ
ϯ֮䣬˵ҩʦİ˶ƭúáͨʵʦ磬ֵֿĳЩʲôɳͨĿ֪ԣ˵˭ĺСʱӽʫǲӽŮװǡʫ˵е˻ͷףеĺȴСزˣϵΪʲôƽֻûݽףıȴȥϵۿߡ˵ʮģҲԶˡ
޵СүȻǶˣǴ֪ϲֵСеĶǣǺε̵һָڹŷڴͷкһкһ࿹ˡŷ֪С˵ɶԣŷ΢Цͷַ׷׳ޡ
룺ǻҩʦʦ棬ֻһҵ÷ʦŮִ֮⣬պײˣҾֲ˺ȥʱڹׯֻ¾û֪λŷͥ񡣰ƫֲң
˵˼̾˵ҩʦǻߣһָأһʹӽʻ½һߣʱֽ߰Ӿɱˣɱ˺ŭ㣬У˭ض˭ض
չСӣСӣضᵽǴϣֻСضˣڶȴ˭ϣҩʦ˴һʱ뵽˹ʦ֣еǺضףչСգʶضһһնֶ㣬ͷ֮ޡ
ŭ֮һʹ֮ԼùʳѰ˼ǽ֮룺ղߣͷȴСй֮ǹƶˡãضǲúҹ֮Уȥɱһɶ󲽣˶ȥ
˵߹ܲͨ˳Сʻ½ءڴβ⽰ȴסҪܲͨϸ˵κ֮£мۡܲͨ𣬵Ҫ跨׽㣬شһȴʦɫԣʵ˼Ҿ߹Ϣءԭŷԡ͸ǴѨ֮Ѩѽ⿪ȴּһ㡣
ͷͯ˱Ҫº׽㣬ȴ֪ףʹɫҪĪҪú߹ķҡܲͨᣬָֻݡüҪ׽㣬ûЩʲô
ͯΪϲСǺ⣬Ƭ̣ˡֵܣ֣ǰ°ˮС֣䲻֪⣬ȴҪԶСؽе磬Ҫ㵱㡣ܲͨƽеǰһҾץס㲻ˡصһСƷ˲Ź֡ܲͨãǾº档صʦأҪôܲͨǶץ޻ɴ𣬹һᣬȴֺ߹ñŷˡغȵٺ˵˵Ͳ˵ܲͨͷٿڣӹ˫
½Զֱɫڣŵϰɳ̲˯һ峿߹أ߹Цٻһ꣬ͷǵúӣֻʣһԸϽлһڣȥҰ˰ɡغʦ˵
ܲͨڵ϶˳ֻۣĺҸ㱨ȥɱ߹ЦѩޣҲ㲻ʲôԸһԧڡֻʲô£ֻ֪ǳһȡصʦףٰԶҵʹȥ͵úóԸʹ졣ֲܲͨڵҲҪԡ
ذһ۵㶮ʲôóԲóԣ߹ԧڣǲġڻʹж£ҲֻԵһأζΡܲͨһ⣬ȥѻʵ϶ĳӾҪúõǡصɣζڣļ̿յһƵģֻҪһϣζͲһԵʹȥԵĺá
˶ԻʹʲôɵǵȥҼʶʶ¹˺߹һ䣬ЩƷˣҪл߾ȴǺÿͣǵҪǮǵ֮ϡ
лˣоһҵ̣ܲͨ£˵ɱ˲Ѫҵ¾Ҫȥ١صæʲôͷϽ𻷣ȥʮӣһҿ͵꣬Ϣգתۼ䲻˻أܲͨʵǸأͯ
ֻЦĴӿڵʲôܲͨͷλεְǽ𻷴ףôǵķǮɵ뷨ˡشӻнȡķӣЦʲôҵҿģҰöӾö١ܲͨһ֮ȡؽ𻷣ӣɵ޵СǼѧԨԴһ֡
ص𾸸Ķʦ΢ĩǲֵˡܲͨǵҪ
ۼ߹ƳأҲδʲôҽ¹һ⳵ٰһչǮٰ⣬ĺãѻ֮ǰǸϲǵˣҪѰСЪ۵Զһˮ߰˼˼ҡ
ؽеӺãǾЪˡܲͨ۵ʲôصƣ⾰²ͼһ㣿ܲͨͼһأһ˵˵ãЪǿɲܲͨǲߣָôҪߣ
˵֮䣬һ˴ǴоǶԫбڣֻͷһǾƵģ˸⳵ǰ°Űһҳܲͨι߳һʮ߰Ůͷҷϲһ֦ΣһԴۣˡ
ҪҪǹﲻסҡͷܲͨҲûҲûʲôӣǹҡͷҲ֪ܲͨǸɵǹһЦǰҽɵáһжˡߵһƣǳЩ䷹һϯе֮Уʵֻһˣɵ΢ЦͷʣأɵõĨĨ۾װģʣأɵҡͷ֪
ֻ϶۹Ҳ֪мûϴϴˣĵ˷ҲܳԡʵûУɵ΢Цͷһֻ׸аײס
»˼ȥβ㣬һֻͣȫڣؽ˰ϣҪָ͵Ƶɵҡͷһ֦ɲŵȼˣѰꡣһţֻǣɲһգϷֻ߰˵໨룬ԣʮֻ롣
ȡ룬صȥϴϴۼ֦ꡣӦˣ˼ֻ߿ȥһֻ룬Ϻƽ벻ͬһᣬֻ뾹ƶڼܰһ㣬֮΢в죬ֻ°ƣþһΣ᲻ĵѵ¾ã۹׽סˣĿһƣ˺һ㽹⣬뾹ġ
һЦĵ롢롢Ҷȴû˵뾹һᣬ뾹Ȼ˿ش棬㶤ڼ֮ܰϣһ֮ܰҲˣתһ룺ĪǼܰҲģ
ָڰһֻһȻǿ壬غʹһᣬȻתᣬһȴ΢΢ЩɶϼӾתÿһȣԷֿ¶һһɳܳŻءһæԾ
߽ܲͨڹۿһĪǼҺڵꣿɵֻװ񲡣һ㣬ɵԣȥ󡣺ڰֻɵһСλ񿪻ص֣һƣļ򡣻²ǲ⣬ȴ벻ˬ֣΢΢һֹãСˡ׽͹ƪ󣬹־ֻּĵһ죬ɵôʹұѱУ˿йء
ĴҰ֮УȻкڵĻأ۹ƶŮ߰о֧֣˶в졣ܲͨϲ֮£ƷɵתҪֵסеιƹȴɵеڰбˣվں߹ԣ뿪
ٲУɵһƣ۵ʱٶʱҪ˶ԷֻҪ̤йߺţƽȥǣ飬е£ɵýеҲŲأзһ䣬ƺʵУǻҩʦġӢƷ
سһָƣеӢԺδѧʦ˭ɵЦƫ˵ƺֲװɵһһһƮҼһʹУ˫ãһУһȴʵСɵվȣ˵صˣУʹ飬ⲻ㣬ٴҪ
ȥסס˺½󣬽ְסʵҵӢƷǺùģɵȴֻǷȥĽеʹ飬Ҳʹ飬Ҳ
ѽɵƷŴݶһӰһȦҰŶķݣܲ޲֮ŷģؽֻؽذָɵ֮У˭书ģ˵㲻˵һɱ㡣 

ʮءֽ
ֻɵЦ飬ȴŭ񺷶Цֻǲ֪Σգ档һ飬ɵЦûʦ˭˵˽̹
صͷȲ˵ǽⶴȥһƱ֪˵ġܴ磬ʦͷҡܲͨ˫ҡеҺȥüҲҪȥ˵ܲͨ곤书ָߣ֪ģԻصĻǲΥֻ֣ù´Ҳ̧ܾǡȻһЦ˵ͷܲͨϲȥɲ񣬵ȼڶѬƬ̡ؽһɲӶ˽ȥֻવһڶһײڵ£Ƕ
ɲĻȥڼӰϢܲͨȲ˽ȥڣһԭֻһСҡܲͨͽ˳ϵϵ档
һƣһԭİһ˵ĺǣ¿㶼Ѹ࣬ƲǰǺݡҽһѺǣȴǷһֻϣһһļ⵶Ӻع֮ϡ
ܲͨҼС࣬˺֮ϸϸĲ쿴ǵ״ӵһᣬֻ»˵Ҫߡٹһʵڲͷˣ̽ùҳȥˣɲɣصðɣȥ澸ܲͨϲһݶ
ؾɲùϸ߹ʵģָ˵˶ȻҪȥ䣬ȴ˴ӱ͵Ϯһؿ߹۶ϣǱġصҲĩ롣м½˺ѽ⡣ʲôصɵʹӢƷȻѧûûң·һûΪʲôɵʲôŪˮʯѰȥλȥԼ˽СɵӡԲϽǹɵá
صǨͷɵģ˵ҲȻϸϸĲһʲôüĿ¾ɲȥѺǣֻűһ⣬ʰһȴһƽӣһĴָ觡
ƷתϿһֵմ书ݷʹеʯصģְСһˡȥ쿴ڵµĺǣȴҲʲôò˵£ֻǱĵ߹֮£ƺʲô΢΢¡ɲһȥһɢ¶һƬһС
Ƽ֮Ҳǡһصʶôǰǹׯ½ׯԡصԣδ½ʦֵġ·õøɸɾҲʮشһһȥϵļ⵶սǰһϿһ֣ɵóڶڵµʦ֡
һ֪νϡص½ʦ˵ʦֻ֪ȴ磬ĽŹǡһȹǶǶϵġǸ۵ġص˵ͷ硣ҵ˵֮Уʦ书ǿҲõġ
˵ڣҲ˳رɵǰʵǲǣɵһЦȴش𡣹գɵҡͷҲ֪
˴ҪʣܲͨشǣȳԷ⿪ɵõĽsһԷɵҲǫãЦЦͳԡؽе¶Ժ߹˵ˣ߹Ҳֻ֣ʯĴʦ֣Ҫȥ䣬֪ʦδõص龰ˡ˼⵶Ըɵơʵϵ˭ôɵһɫһ䣬ͷϸϸ˼ƺʲô˺һֳãȻ֮ɫҡҡͷ⵶ȴϷ֡
صѼ⵶ƺǼģֻʱһãȴǲˡ˷ϣ˺߹˯£в쿴
һΣ˶뵽µĹؼ֮УǰῪϵĺǣһǣǸӦֶ𣬾δ֮£ֻҫȫ䱦ˣȴʶüǼֵǵ䱦ղ主ȴҲ
ץһ䱦һУֻײ֮Ȼö̾Щ鱦ǵڴˣ֪ǵıԴһһ˵񻷴ϬƤУҤϴ̡ڻҰ֮أֱǴδǴδš
˵һ󣬻ֵ֮ȴһӲ壬֪ммв㣬ϸϸһڱҸһԲ˫ָڻڣһᣬһֻŵľЩ̰ͭõĹʶһЩʯִ֣һϳĶ̡ܶ͡ءܾ˵䱦ֵǣЩ޼֮ˡ棬ֽһ㣬ȴŵһ黭ᡣ
йһῴʱһԭӻһͼһǲܰԻ廨һǾȻ壬һȪˮֻڳ̶̣жʮᣬһ᲻ǴҵĴֱʡزٿ䱦ԭŻڣǣϣϥ˼룺ҵһù黭࣬Ʒȴ֮ʮһʦ˱죬õһ䱦Դ󲻽⣬ܲͨеιǳʵ϶ҳԧȥҲ
ȥֻ߹ȥһպһգȥˣֻҰסصʦҲһǣͯ˵˵ߥޡܲͨããҲáˡ
峿緹ɵһˡѰ˼Ҹֻ֮䣬ܲͨ߰ɣֲҵĶʲô룺ѷʮ꣬ԭΪסת룬ںϣԽڳڣɵ޶ãԴĮ⣬ֻǱ⵶档
ȡӸɵýˣһصǶˣȥԡɵƶǶһЦиеһ֪ʲôԨԴˣĵӣֻ֪ǴСմǺʲôˣӣҪڴдһܲͨסĴߴҪߣֻˡһٰǶȥ
Ǻԭʤ֮أʱ϶ɣڴˣ￵ɽܲͨ߹ԶߺŽǣ߹ߴʹڵǰ
ʱ߹⳵֮Уܲͨһֻ컧鬵ݶͭߣ֮״Ρ׳ҫĿܲͨУ棡Ҫڡǰһ϶ӵһ⳵ڹ£ִᣬ׵òܲͨ壬ڽ¼Ŀ࣬ȤһξҪǰŶԡ
ؽеߣܲͨ۵ʲôƾЩޣܰͯˣؼ㲻Ժ㡣һۣȥܲͨĵʲôطȥ棬ƲȥڽֻЩʶµˣס㲻׷Ц
ؽӸϵƧ֮׷ͣסܲͨʵʲôȥ־ҷܵסôصȥȻѣ㣬ȥأȥԶôһң˺úԧڸʦô
ܲͨĿ֪ԣ˰ΣŵðɣҴصʲô㲻ģѹܲͨãã㣬㡣תͷֵܣµﶼ׵ýͯһȢޡЦ˺ã˼ҾͲסܲͨѵ˵ҾͲãЦ㻹õô˵㲻ҪȢأ˼ҴҲϼ㣿ܲͨͷѰ˼һʱ
һҿ͵ס£ٽȥصǰʦһסµ꣬ζֵĲ˸߹ϲкá
һҴ͵סˣشһ߹ԣȻڣеסͷ׷ѯʵ飬δյ˺òˡܲͨ˻˵û˿ϼԷ֪СƢ֮һЦҲΪ⡣
գ߹˯Ϣܲͨ棬ǶЦôԹԵʦͷ¸㡣ܲͨϲ㲻ƭˣЦһԼȳ׷
괺ұϣںһգֻǸôһ¸ѰҶδó죬ʱճ£Яͬ
޻֪һʦ֮ˣ˵ʦ˵һֻܹʮѵãֲʡҪ뷨ŪϲضǺã׼Ūôص뷨ءճԷʱȦ̽ʦڷ磬Ҫ˵ϧ֪ˣʱסڡվҪ֪֮̽ܣдΪ
˵֮䣬ߵĶšǡŲѩԭʮ֮һʱȴʢ¾ǺɻؼűһСƼŽ࣬ȥһƺɻáƱϾƲˣȾѣ֮һ״߷һ磬ñɴסԼƵΪӣ𣬹ȥһֻɴµһסɡƣһǮߡʶ·˻¥ǰи裬Ӱǧůʮ죬ѹƫȡȥ鸶ˮ̡طѰİϻ䡣
صʵǺôʡ֮һ飬ԽԽζ˵Ǵξʦ֮أʿȴռֻǺȾ򻨣ѵ︴ԭ֮£֮Ժôصǡҵв֮ʣõ֮ˣһΡ
Цһһ˵λ֪ʲôȴ˵һתֻһʿ磬ԼʮͣסЦһҾСɲ⣬Ҫָ̡˵Ǵ̫ѧĵ֮Тڻʵ۵ԾƣʣվһǶ˲λɵӼ
صʵƹԾƵñɴЦˣƣϡطһ䣬ָĹĲǣƶϸԭǸЯ֣Ǹơ֡˵ԭдǡЯоơЦãһȴСʸ֣ǣܹɽѽ˵ҡͷԣ̾Ͳѡ
˴ŭȵʵҲһţߵ÷顣
ԭĸ׽̱֮Űֻ˻²У϶Ժ󣬱سѩܣ֪£һζŪΪͲסһŽ飬ץǸ壬ǰһͣͨһ磬ͷ½ϵ˾Ƹ֮С
شкãסȣϣһҴھƿ˲֪ιʣ׷ȥ˴𣬽Ƹ׹죬ԵãʹʮֶΣһһ𣬴˵дݶһƼɲʱһ
˹ЦЯ򱱣˲֪ǺηķӣǸ׷ϣ
Цʲһô򣬷жЦǿʲô˳۵Ĵȥһ󡣡ãغŲУʯϣͤڼ䵽ʫʣδ֮ǣ֮̾һǧ˫ȭͷҲǴءض㻯ѧЩʲӸô
ЦʫҲкõġҡͷƻȭЩ̸̸˵˵ǰ뽨һͤͤ΢֣ͤȴǺҡλּϲ첽ͤ
ֻͤһʯһʫƣ곾£صѰϴ΢ˮɽδ㣬߳顣ʼҲǺ顣޵ʫáصġһ֪ص˵¡ʮһ궬죬үүڶ괺˼صؽ˴ͤүүʫ档׷˼ǰͣͤվãסĦʯϵּ
ó񣬻غһһǣ䣬ԾͤĻľУͷ˰˶ֻŲ죬ͤУһ˵ȻӢˡǳ潼ˣ޹ĶսʤҲŮ˽ܡе죬һʱȴ벻˭
ֻһ˵뺫˵ӢۣʵҪҪıȨȻӢ۸Ҳֻɼۻ֮κӢΥġһôڴ˴
Ըе죬һƵΪȣ˵ȴŷ棬ֻֻ̻λȨ൱Ӣ۶õġǰһ˵ŷȴӢۺܣͿɴչˡ仰͵Լɱˡүҡ棬ֻ˵һʱ벻
˵Ц˼䣬ͤȥˡԶʵǵٰкͼıôָһ𣿡صѵܲǺˣȴ˵ӢۺᣬʱͿ״塣ôһ𣿡㯣Ҳǲˡ֮£ˣΪҪµ飬ٰСǵ汻ȥҴΰձȻĲкȻضǾļƵóɡصѾһ·ôطʣѵͲ¡Ȼµġǰһ£ȴֽ˲Ц㲻£ҲͲ¡ã׷
ͤѲҵӰ٣ֻڳеңǺݳǸôȥһʱ֮Ѱҵ˰죬ۼɫѺڣ԰ǰؼһҵйߣüĿǺ棬ӦܲͨǻǮӣظй١ءʹʮߡ
ǵֽʱԱ߾¥о˰գѶˣʵʲô¥ǵЦλԭʦ֪Ԫ¥ľƲµһλɲȥԡر˵Ķӹߣ˹Ԫ¥ǰ
ֻ¥ǰʻţһŵĺ̲ӣ¥ͷ߸߹ӻƣ滨ľɭïȻһ¥˽¥ȥоƼҹЦӭһȣ˸ĸϱꡣص˾ƲˣƼȥԸ
֮£ȱʮױŮһţаɺҪѯʣڸҵҲãͽ¾ơضһۣ룺̤Ьٴȫѹ򡣵СһŮһõվִ߽ڸӡ
ʱֻǸ˳
ʤᣬǮԹŷţ䎿βʮ˼ҡƵɳŭξ˫ѩǵġᣬӯ精ݡغtѣӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣
ҲǶһѱϣҺ޵úáǸлϲʦ͵ò١
ҵӣһסʡǴȴһԵ֪ô֪˵໥һۣգܣ޲ʱȥסʸס
ֻҵҴ¡䣬״ʣ羰ȻĽʹ֮ʱͬʱһдһٰǵɽˮͼ״òٰڵɽ֮ڻʫﳵ龡ͬб𽮷⣿ϣɽһ壡޵ú׳ţŭֱָֻ졣
̾ɽ֮־Ȼ꣬ⷬͶ޶ɽĺȴЧġڱ˵ʫ֣¡Ǻεȵ־򡣡֣¡ŷЦү֣ɽ֮־Ȼɳˡ
Ը˵Ŀڶֻ࣬ơת⣬˵Щţ顣ڹߵǺȵúڵľƶƫڡһ԰ػһΣȼ˲еĲݣ·
һ̣ͷɲʱУУȻ𣡡ֻͭ൱áص쵽ǰȥĪٱߵò֪ȥ򡣡޺޵ĵصɱصʦȥȻԼͯסٶԸ˴˴м¥ǰǡüҡŷ桢˴Ԫ¥гԶԶ󣬼Ǵֹг˫͵ꡣ
ڿ͵˰ʱҵȲٳ֪ǾҵСصǻȥɣԼͯǻ»ص͵꣬δǰܲͨڴ¡һֻʦкαʣǰȴܲͨڵ£߸ͯ졣ԭǰĺͯǮ˸һͿأ伱ȴںԳ֡
ػͷꡣһЦȡߣܲͨϲкһй٣һСҪȥܲͨһڴӦ˵ģֻʹȭһϣʹ澭Ĺиס˫֣֣ʵý澭ĹҲΥʦѵܲͨ۵ǲɡ˲澭ķӡ
һУ߹ѵ֮ڡ׵ȵʱ֣߹ڶǻʹ߳ӣ߽ãױϣһٷԾǽڴѲߵüϽܡε˵ã߹ʶڣָ·Ƭ̼ɽչʡùܣڼ֮˹ŵڣ޹ڵڣܽ״ӡйᾯøɭϣʱʵѾޣֻӦԱҲɢࡣУֻûԻͣغС̫ȴ˯
߹ϣܲͨʳЩֳʳ˴һ١ܲͨҡͷϽлʳＰϻƹģͰ͸ν߹Ҳֻԧһζǳʱ֪˺δץ㳢֪ܲͨҲžܼϻƹֶΡһЦ֪л֮飬
߹Ҫǳӣûͷ뾸ȳȥɣֻضңҾǡܲͨϳߣЦ㡣һҪһȥŻʵ϶ֵܣƹȥ͵͵ȥɵ顣߹ͯ⻰ǿȥҪСˡͬӦܲͨ϶ܣҵġ
صǴȻ򡣡Ҫ˫͵ȥ̽ҵ˵ĶƹϺһˮ΢㡣
䣬ŵ֪дƬԣʵ۵ĽԷض滨λܣǵɲ۽磬֣ѭȥ˵Ҳ֣ԽԽˮƹһֻ񣬲Դ죬ᶣذͣ·֮һľ֮ȴй֮ɣֻһƬҲƵ٣ɽߝעһֻ֮С
ǳкɰ׺ɲǰһɭɭĻãд亮á֡ãֻǰܰ١ȡ𡢺콶^ţʢ㻨úֹ٤ľѵ飬ܰϮˣϷźϡˡܵʹ϶ȣʵ˯֮ǰ
̾ʵۺûЦҲһ»ʵ۰ɡϣˮϥ˵үʹЦһöˣ𡣡Цʵ۲˵ģ̫
ڵ˵ЦԶһ˴ȵʲôˣһԾڼɽһ㣬ֻýŲأ˴ߺȣ˹һ֪յ΢Ϊ⣬صᣬֻͰҲǡֻٵǰ
һ졣һЦʷ˹һЦ⼸ۻһ˵һ˳ȥذԺЦһҪ١١伫ͳ˶мң֪ǱѨ֮룺ѵܴ巳ˣҲ棿
ֻһ˵ٲϵӾǴ亮ãǶȥҡһСָһ󣬲ڼɽ֮һҲҶǵ΢ǰȥϡƳ˵Ӱԭ֮⣬ŷ桢ɳͨ졢ˡ̸һ뵽ˡ˾д󲻽⣺˵ʹʲôܲҲ͵Ĳȣ
ֻҵСϸͨţֲ鿼˸ڡТףϵöǲ飬ǲڴڴ亮֮ʮ岽Ĵ
˵۹һ˳ָȥֻöʮ岽֮һƬٲޱҵٲ֮β飬СҲԲ²⣬ƾȴֱڡɳͨųơˮѣ˵ٲȥƸס
ϣݣٲ֮УƬ֮䣬ָܳӭǰȥֻүٲиɽȴŹҴϲڶڣͷλŽȥ˸ָ֣бһүԣȡ֮һӿٲ֮ǰֻŷ΢΢ЦվԣݲͬԲȡ顣
ɳͨǰһͷͻ棬书ߣȴϵõ˴еˣһбҪܿѱ˵סֻһɴһһͣĵɳһպײϣ˶ǼߵĹһһܣδˡ
һ֮䣬ɳͨѴٲ˫ȻţȻٲ֮һȭɳһֻһȭδǺΣҲԾˮ֮һȺɨλֵ棬˱ܲһٲӱˮؿһѹһ壬ٱһҲվסһˤٲ֮⡣ڴʱɳͨҲһ֮Ƴˮ
ͷԺͨçײҲʦǺεȹԼǺεȹʦּȻʧԼܳɹˮԾ죬Բ˫ۣٲǿȥ֪ҪǰӦͻԽԽһδͷɹһڵ£úͨڵ´ʹǰȥ֣ộͨƨɸĿ
ǾȣǺЦдһƨɣҲΪ˾ϸóȻðգʵʲôˣͨʹûŭ֪һȥ͸˴˳ǹֻ˺Ʈ̤߽ٲֺֽȣ˴ü伤ҡ 

ʮء
Ȼɳͨ䱻˱˳ڰ֮УҲֻϡˮ֮һһŮеʹƣŮʹһȡʱֻ˴УƺԵ˿ͷüλ˺ûеþ춯أʹоǻʲô飿
˵ϣǰһֻǼģ˳ٲ˺ɻУáһ죬Ҳˮб˳·æֳסٲУһƬܶĲһʴˮɳͨ򾿾ͬһվסڴСӺͨͷ
ԭڼɽ֮˵ڵ飬ⲿǱȥµŷˣ·ͬСɣ֪ŷڴˣȻͦ²٣ر߽˾ߣ̬Ѽгǣ˻ص֣Ӽɽٲ֮ٲɽʯˮ¡¡˾δ
˷ɳͨȴˣж־ϲ벻澭еġ׽͹ƪЧصĴ򹷰仯ãֻɳͨ졢æң֪룬룬ϾһǱ˳ȥ
֪ɳͨһܣŷʱͻ֣ʹɱУ˽ѱص磬ǿȥд£ӹǾͶ֡ȥкصǧ򲻿϶Ӳաˣȥȥ
Ҫٲá󡱵һкһٲֱײĴ˽ǸҵֵҸһԾֻáڡһ¾죬ٲŷĸ󡹦ںɣ֮ϣˮĽƾˡ
ؼбԾȴܵ󡹦ײȻδҲѸк٣ۻͷΣ΢һ͵شܳеô̿Ͱô̿Ͱһкһǰɱ
ȴͷ˵չ
ôһУ亮ܵʱֻﶼǴߺ֮Ծݶߣƹҵҡ˹
򶨣һ£ɺ˵ŷȥȡ顣ԭʱŷѽˮڵ£ǡ󡱵һУ˾һƣڵڷ˽ȥ
Ҫٲڣ۽һһӰδȻõһС족ŷһǾϵĹҪСӽ˵ȥۼ£һ࣬ܿһٿس֣ץĺġ
ʱѰ֮⣬ҪסţõڣֻҪƬ̣Ⱥ˷߲ɣŷ治ʹɱ֣ȴã΢죬һһпȭ˼ͷ
һһģʹ˫ֻ֮˿ȭȻԶ罵ʮ֮󣬵ӰƮ˴⡣ŷã֣ұۡ
ԭŷǻĵ֮ϣʼľģԽԽԾ֪⾭ѱĵõģ֪ƣֻ徫һʱ⡣߹ľߴĴģΪϰ澭Ĺؼÿһ֣ͼһ㣬־ϲС˽ʵ˿ηϲ澭ѵԼУԼ֮ոǲϴľϱһжˣռϷ磬ȴɴƾΪԼϰ֮һһʽĲ
ʱ亮ܣյðƣһӿҼŷˮ֮󣬾þòʿƼۼҪܣҺͷݶϻ׷භδ֪Ϥˮ֮о˴£Ƭ֮䣬Ȼ˸ϵ˴ֶֻ㣬סڵĽе죬졣
˵үĪţСɮٽȥҡƵǰˮʱչٲֻŷڶڲлʽҪȥȴǲ㡣ֻУдͷƺεȽŷȴ˹䣬һŷ㣡
ŷȵߵԶԶġ룺ڣ㻹ʲôӢۺúʲôʦļӣһ࣬һӡ̫Ѩȥŷŭǰһ̽һץסĺ󾱷⣬ֱ˦ȥԭ˴ӡĹȷʵ֮жŷʶ㣬ڴһ֪ӡˣȫһ˫֮ϣ·Ȼ飬ŷ治ѣһֱץס󾱡ӢͬܲͨҩʦõҲַ
ʱֱһץסŭ񶾵Ļ˳ֻϧһǲŷ汾Ͳڸð䣬һɼֱȥʱˮ̷ԭʱ׳죬ٲ£һˮ
ҼƼֱˤॣȣ亮ǰĻѹһƬвּʿ׷׸һ۽ǣҲٲ֮ڡ书ߣٲһ壬һǰֱȥæϷס΢һ񣬿ΧƣеŷܰСӸϿô
ֻ仰Գȷһ֪ۡŷǺȣԷδᣬ赭дһ䣬ȴǳȫϿɣνǲ缤Ȼŷһʲôܣ󡱵һУԸ󡹦֮˫ǰ˳ȥ
һۣ֮߹ҩʦڴˣҲһӲӲƴȴεֵˣ
ŷʲУȭһеʹֻ΢仯аͣҪȭʹ꣬ȴ˽һŷ治òȫù֮Ҳڴʱֻ֪˿ǡ֪ǻ֮ģⱣסⲿ飬ֻ֪ҪԼһܣ˼ʶŴ󿪣ضСʿ࣬סŷˣ
ۼһ׺ݣȲܣֲɣ˫һ㣬Ծĳߣ㿪һƣʱȴԵڶڡŷã˫һաƳ֮ٽջʱͬٽͻ󾢷Ϯ֪һСβȥ
һӲӲɲʱ֮䣬ﾹȻסֱ䣬ΪգǿıգһֻҪѷˡ֪ΣգŷƵزһҲ޷ȡҼ˱ǺݺܣĲͻȻ߽ʬƣָҲһҲһڣв졣
Թ̣ȫ졣ŷ֪ƴȥԷˣҪУ¾΢գ֪ؿͻȻһԷֱƹһѱŷһ벻ССͣʱһ˾˻ȥٷѿɽƵֻǴʱ˫ǿֻ̥ǿʤʹشɣֻٺһ󣬴˥ˣʱͿֵ
Ƭ֮䣬˾һһվԹۣȴ֪Ҫʱб仯쳣ʵ֣Ҳֻһ˲֮£ֻˮʢԽ죬ҡУȴƲ֪ѹ˶ʱֻ̣úһ죬ٲгʿ
ǰһˣһһ˫ֲÿʿĶ֮Уʩ׹צַʿץУֻһѪǶˣɱĴʢѥͲаγذףϣһȥ
ȫʩΪŷϾһֻ֪Ҫһ΢ɣʱͱĸ󡹦֮£üз̵ϣ֮ͻʹʱסһȭ£֮ϡ
ʱ书Զһȭֻʹѣæ֣ذһзڹڴʱҲܵ󡹦֮Ҳ߲һ
ŷϾϧСȻˣҪһתڣ˽ȥ
ʱʿ׷ӿŷȴץסһ˳ȥ۾Ҳƣӱץûһʿܽ˶
ۣ쿴״ֻ³ѻǳʱйİһʯһֻ߼ʯУп˷ޱ
۴սһϵּվãѲɱ档ҽеǾڴ˺֮СϲҪȥŷͷ΢΢һӣվȣĵĵһ֮£ֻŷѽʯЮв¡ҽе󹦸ɣ˰ɣ
ŷǰ·һڣһ˳ȥѪһ뼸ʿڶڣ΢ǸΣͲʶô£ɹҲáԼذ׻ϣҪȥΣˮһӰ˽е磬
ʶǻһ˲ȥذףԾӣˮŷȥˡ
ԭضܣݶ׽ԲءùƼڽľ׷ɳͨ˵ٲ֮ԣֻҳڶɱ˼ŷѵֳ
عˮ˼ȴӦлһգֻѪԼűߡһŵһǻڵϨˡֻöźֱ׽ô̿ͣԭʮŷþϹۣٸҽ֡
ظůԷģȴǲӦ½ڱϣٲ㵽˼ɽ֮󡣴ʱ亮һҫ磬𴦵еõѶϢҲ׷׸ϵ죬ȴӲ˶ӣ˷к׷˹
аŧ׷ͽȴ׷ˡҧҧɱ书ϸߵ׷ýˣһѽ룬ֻú桰Ӵˡ˲ұƽԾǽӵò֪ȥ
ôһ֣¾̣ҹ֮Ҳ֪ǻͼıλ,ǳҡ־޲ֻͳûһ֪ҴӺһҹֱųǴѡʱҵѳǣҲѱһס޹С֮С
ԭس֮󣬻Ų·ұһ󣬼׷ŷŲһСһ̽Ϣϲкֻǻڹʧ䣬ҲƲϺδˡ֪һѪܵһڳбȻ԰ҹǽϵɵõС
ǻһ书˴ҹǵԻţƿɵǿ͵ֻѵȫѡ΢΢˶񣬲ȥȼһɲһգһŵڹ֮ʱ
˫۽գֽ˵ϡܹˡδնֻԼһƺҪӿǻ˳ִɲվȻһִֻɲȥػתͷȥԭɵϢ
ɵüˣҲо̣ԵȥһˮȡʪˮȥѪգֻϢ΢ϺδˣºȴǸذ׵ĵһͷֻһذ׶˶Ĳ֮С
صľŵз˺£¶ֻѪذԣзԼ硣룬罫ذװγֻµǨӲΣʱһȣҧһҧסذ֮ҪΣȻһţֽء
Σ²˾ģɵÿϴͷصĴأͻȻֳȥһץס˳Уɵȴһ֮£Цֻ˿ѪȪˮӿɵȴڴЦ־ŭһƣɵô˸漴ס˿ڡ
ɵһˤɲϨеʱһƬڰɵôŭȥһţҲܣһϡɵ»һźӿһᣬȴд֣æȥȼһɲʵʹô
ذװγʱһʹӻʹѹ¼عԼԣæʣүүǵȥ𣿡˵дϲּ£ʱķǣ˵ģǵòֵġƣֻȵȫѪضôˣȻһЦûޡ
ɵúȻڵղſ˵ģأߣƣϻᡣضģ澭ص֮Ҳġ
һŴԣصʱںҹмһյƣ˫Ϊ֮һϲ֮飬Ī״Ҫϸ飬ȴºľһתסɵõ֣Цʣ梣ղҴʹ𣿡ɵУȴڼǵû֮£˵Ҽ޹ģ΢Цðɣҿ޹ǡûޣܺáɵԼΪˡ
ʹԼҾѨЦѨý̼¡صǰͿȡһö룬˿Ѩϸ£ǼȻѪּʹ֮ضһȻ̵òǳȴҪѵ϶ĸ󡹦Һδȫоȣֻ̾Ϊʮ֪꣬Ҳġһ𣬵Ǹһѣһᣬֻϧʦ֮ղż֮Ȼ߶ȫҲһĪչ
صĪˣ˵Լķý˼ҷġȵһ徲ĵط澭ϵķţͬʱù˸һ֣ĹˡѾҹ֮䣬Ʋ뿪Ϣͨ˵˵һ仰߰벽ǰţǿɡ
֪֮ĹͬڹԲ֮ǰֻҪһʱƬܵϮħϵĸӣһѳֲ߻ħȫСˣɥһѧ֮ʿʱ书ǿʦԻ֣룺˼ҪҪɵõȻܣֻԼŲݡ֮ȻһʱңܴҲȻԶĸҹǺã
Գ˼ߣȻǸһˣǾͶˡ÷ʱ˻֣ڵض֮ô
ʱ΢ɵõȥ˳ԡص磬һȥЩԵģϾʱȣ֮ҹȻµȥϡϵĴ񽫹ڣǮȥʱ˵ţҴִ࣬һ֪
ˡţҴ塱֣һݣԭ˴ţҴ壬ǾĹʾӰ¹£·ܼ䣬Ǵߣȥʱѳ˯ȥ˿ҲѲѪ
ת룬ţһİ˽ȥɵ򲻿ɶ˵ס棬£ҲклɵȻ⣬ɫ֣أ˵ףµͷӦǼҪϣϲųɵò˵ϲǰɵò˵ɵǺùɵ˵ˣɵþǻɵɵò˵ɵǺù
ιһ࣬ԼҲһ룬ǷңڹϳʱֻɵôӵһЦ˵ɵò˵˴ֻ·˱Ƕڳϣɵò˵ֻɱ޺󻼡
Сܸ޹գʲô£ȫһ£аǷǣϣɵñʲôԨԴ뵽йأʮɵҲɱˣӹγذףҪȥ֣Ȼ۹¶ɵɫԼϵɱ˳룺ɱɵòҪֻ֮Ҫҳһ룺ҳֵҲˣ˵£ȴǼǺޡհհգðվǡ
¹ϳţϸϸ쿴һ顣Сǿ˸һ߼촰͸룬ռǿɼ״촰ͨȴѱذף״ͨڱϣ΢ЦٺҲûСˣ㲻𣿡
ʵȷЩ£ǿںЦһʦ磬ܺңһǷͰ٣в£Żˡһ˵Цһ潫ߺߵСұ߽ڵԭõĵݣٽʮŲΧԱһ־Ϳõʵòã
ãǾɡطڵ֮ϣԼϥ࣬һ̧ͷֻǰиǮ۰СףȥһţϲԭǽǶһСϵһӳС֮У꽨ҵ˼ܣԼڴ˶ܵˣȴھм֮ˡ
ʱֻɵڵ°϶һһϣ֪˵ЩʲôشնС֮ϣԭڳС˯Ķ裬ʲôҡҡҡҡţŽҺñǾúЦһֻ֮У²࣬磬ˣѰ˼ѵ赱ճôҲҡ
ضʲôҵ˲ѹֲ˲۾Ц˵ķǹ澭еġƪһ顣Եδѧˣѧ򡣡ǳ򣬼ʦˣ书֮ʱ͵ϰѨˡӹƶַš֪ǿиǿ֣书Ҳѱûʧֵӡ澭еġƪľܸ֮ԼԪ
һ飬ȫסĴˣ˹ͬƾ꣬һȫڹиףһˣԼ̸ۣҲͨ»ƣͣù
ÿʱϢƬֳֵ̣һʳȴֿܷδʱ֣ѹؿڵ΢ɶӻдɢԼٺʹҲԼ澭ȷޱȣʱ˿иù
Ϣʱ촰չѽʱƻ裬ؿ泩ö࣬Ҳˬ̸˼䣬ʼһ󼱴ٱ֮ǰȻֹãһҰȵ÷үǶȴͷԺͨ
æ۵Сһţ˲ԩҲͷСкȻҡŷ桢ˡʱɵò֪ȥˣͨӴ죬ȴǰû˳ᣬڵеһ飬ü˵ûסġͨԸ£ȥƷ
ЦЩ־Ȼŧûãǵȥ겻ɢ۵һûúóԷүǱˣȴ֪иƧĴӣܡУȴ޵֮ɫ̾Ϣһʮ֮ǰġ
˼˸֮ɫ΢΢Щ֣ȴ֪ʮǰڴ˴аϧ֮£˵֮䣬ͨЩ˾Ʒ˾ƣҵүյû飬м£Ǵүء˵룬һ
ȣһǽɵôһ˵үү黹Ǹȥˡһؿ֮תֻһ֪جģǣ˵֮һѳֲãʱ֮ǣæĶߣҪܽȥѵǾͲܵôֻҪʦʮҲ
һ벻æĿ񣬲ǽ֮ԡִ۵СȥƣɺȻ˵ȫ̸λŷ׹಻չСӸϿǻöֽšŷЦ˼ࡣˣͷһ𡣻ذллأ϶ﲻҪﵯݣ򾸸ѱ
ֻŷ˴ǻƧαȻѰɵ鵽Ǹʲôʶʶ˵ӻȡֻʯУϡҪһⲿģصо书ţҪΪУֻо̵ıԣԼãֵ飬ȡȥ
һʱ֮䣬Ŀⶼʯ֮ϡĵˣҲʤֻ֮֡ҵСǷհ飬ƾԹٶʹӪ޽ʷ¼֪ⲿǲڴ亮öʮ岽һֻʯ֮ڣƶϽûγҲˣûһ֪֮вıһֻ֣˵֪Ϊءǵ⣬ֳƳһ
Ц㽫ʯд򿪰ɡӦǰȥƿиǣĿһڣ޲쳣ãԭڿտҲʲô飬ֽҲûһšƲ״ģ֪ҲǴ֮⡣
Ǿɥ£֧ã˼˼ǧ㣬㣬ɵвɣôȻûӰͻȻһ¶ϲɫʯУߵ쾮Уʯһˤ
ֻһ죬ʯ飬Ǻεȴ֮ˣһʯ֮ʱ뵽ʯмв㡣ҪǷڼв֮УڲܳȥƬ̣Ѵ쾮зȻֻʯмв㣬֪ȴûС
˷׷ۣ˼룬˹ƪҲЦ֪˵δдοصЩģضٶ빬ʦڹУֻܵǣۣܲͨͯ񲣬£ΪģȻŷҲûʲôˣǽٵѰǡ
ҵȥˣһ֣бȻϼӷŷȻǷģʲôүӽȴҪȥֶڴ˴ϢǡҹֵҪ࣬С˵µ˯˰ʱŷֽȥ
ҷȥ˯Ӿͷһֻؿǣһ죬˽æ𣬰ν֡Ծź¹ֻһͷŮӺСŽ롣Ůɵã˾ؼң˯ˣҲΪ⣬Լ˯˵Ҳһͷ
ֻǸ´ŮһЦ˯ȴ˼þòܰߣȡһ򣬵ȼ˷ϣóһġؼС͸ȥֻһֻɶ꣬˼ת͵һˣսϡɶ꣬̾ǰϷڴˣúõĸҽΡӻȡһСһСҩƿ︧棬ɫȻ
ڹһģһ֮£Ȼŭϡϵҩƿ֮ĸϧ֮УԴΪСˡֻĵʮǰ֮Уҳθ֪Ĺʾˣ˵վ߳ȥ
һѵ˴ҸĸĹʾţҴ壿յضص˵ͷֻؼѪӿҡƱ֣鼤Σգ֣ͬʱùã΢΢һһ߽̾
ʱסԳʱ֮Уǿϲŭ֣Ҳ塣֪ް۵Сȥ쿴ҵĶһ֣Сӳľ
ֻһı񵶣񸫣Գ˼һᣬ̾ưܵҲʣһƬˣȴХ쵱ʹꪡ׵ִɱ֮Ŀ˵вһ룺಻ʮһذȥʱȡذףصضһֻܽô
æɣɱ׾٣ǵĲڻᱻ˷ҵıءһδ֮棬һĸ׵˵һԼд룬ԹĸǻǾĽ֮飬ʱꪣ֮֮޽֯Уơ
֪˿̲Ȱ˵ߵضҪúûһݣذ׷Ż䣬ٴ۵Сϣȴѷ˯ˡۼ𲻳ɣ̾ϧҪֱӼùݶһ˵Ȧ֮⣬ھȴƲǺˡֻվߵ󣬽ϵСҩƿУһͷȴ
ҩƿһִӻȡһǹǹͷһ󣬺ɫһ䣬ڵµĶꪣ׼ҵĺľϲ֪˼ĸʱҪгˣۼһ䣬ʱɥ֪ꪸ߸߾ãȴ¡УɱɱʱɱʱֵֻҪһȥǾҵĺֵܣڻʹд֮£Զᡣ
ȴ΢΢ˣȴƵֺڵ£Сֻ֡ϳۣϣҹԸٿȫȻ⺦ԼĸĴ˺ء
ذοļ˺ӵߣҲ׷õͷмֻԶԶĴ˺֮ͣСתתˬ泩ʳָЦһ 

ʮĻء崫Ѷ
գҳסͻ¡صҹӦҪһЦһβĻ΢΢һЦͷ롣ʱһչ촰յûذзϼͻ쳣΢΢һæ񣬵ͨ죬޵ݡ
ദδйɵðԾ𡣻ؼȻ֣࣬ʵ磬ôԸӣƭˣͷ治ãҺȻ롭롭ʲôҲصĩǰʲôأ޷ֻõ뱧㣬㡣Ҳ΢΢һ죬֮УԴ󣬸¡ײʵضôô룬ŷһȻһЦҲ룬ܻᱧҵģҪӵİûм֣ŷġ
ֵ磬ңôشͻȻŲ˳ֻͨ˵ۣ˵йʦͲšɳͨʲôģҶ˵ײ˸֡СһƣֻͨѪɳͨϵ·Ҳ˺һƬƬģʦֵǱˣΪȣæʶ˵ġ
ͨãڻʹײ˹Ϻһ˫ȥҼ˫ʧȴǺȻɳͨأ˵֣㻹Ӷ˲ôͨȻʦ֣ȴԱƵһɰӵй۴һͷһԶͲйٸһģһ᲻ǣɳͨйٲУԼ·˺ɷ飬˵ĳָ֣ˣֻ֣ôйģȴǴ󲻽⡣
˷׷۲²⣬ȥѯ˵ŷӣǲҪ죬˵֮䣬ˡҲȺӻء˫ֱڱȴձú׸̸ͣǺЦͷ׷þ⣬һСԭ˽ֵѰ飬ȴ˹ֻ֡Ķָͬһ޳һǻ٣һȴ
ֻԼĹͷƿڴ̲˽ϵ໥ֹü˺ôľϲȫѪŽ⿪Ĭж֪˸ֻ֣裬˵޹⡣
ãҵŷô֪ǷҲ˹֡ŷ书˹֣Ҳ³Կ˸ûȤ
ؼǱ˵֣ǵ⣬룺ܴ߾Ȼ磬ʼ֪϶ǷϽ֡ͷҲ
һҹѶˣ׵ףͨ룬Ѱ˳ֻ룬һᣬȴ֮ʧֽУʹ˾ӲΣεд󾪣֪ⲻñʶƣ˵޷ȡʤֻҪһӣʱ֮ǣǺã
л̼޼ƣɳͨʦܸУȴڳС֡ͨвƽôɡɳͨһᣬȻҲû𣬿Сסһвˣϸϸ쿴һ󣬵млءɳ磬תơ
ؼƽȣֻһƴذ׵ڹȥú߹ڵȣݽߺǣͻȻһæͷһһƣǶ˽ȥֻ죬֮һ졣ؽ϶ͷһͷϡպɳֻͨͻȻһ˫ͷ۹С
ǹͷãǸһһ̵Բȴһںڵĳ롣һͷδͻȻ֣ʵˣͨһȾܣĶ˳ȥֻʣŷһڵݶ˫߶á
عЦһڳæŹغãһʱ֮ѣȺǽϳضʱɾŲˣЦδ¼δ˵һ죬һˡ
սụִ̈ȷԣֻţȷһ˵Ƭֻ̣һεεеңң
һУ֮⣬æ۵СһƣԭϵǸŮӣλǸ˼ҵС㣬ֻӣƲݡŮӴ˰Σеңҡĵö찡ģǱӦصĳ̴С㡣ֻŮһתȴǳ̴С˭־ϲ룺ôҲ
ɵ˯Ժģһˣкȵңෳݷˣһлɵҡҡͷ˼˵ûзˣȻŵзȥҿǣֻһ׷ԭҵġɵôϲҲʷӺʢһݸȣԼſڴ
ȼûвȣִϣң˼ڣͷ겻ˡɵʱ룬ĶƤ⡣ȵҸڣ֪ţҴԶɵõţҴ壿ţҴ尡Զҿɲ֪һ죬ͷŪ´˰ΣֵԭţҴ壬Ҹһˡ֪֪һλɵò˵꣬Բͷҡͷ˳ȥ
ĥţҴѰ˭ˣﲻͽǷʦʦ֮Ѱ𴦻ͽֻ˶ޱߵ黨ϺΣ͵Цȴ֪ЩʲôֻȤŲ죬˽
˳ĽýһҲǺеҡĵɣµ˶ۺϵţҴԭǹׯׯ½Ӣ
ȣһֽҡңȼǸӣתͷ½Ӣ֣һòŮڴˣɵת˸ˣʱѰʢһ뷹ȵС˶мּ뷹ԣĪ֡ȻһЦֲҵģ԰ɡ½Ӣ뷹Ҿлֲ뷽磬˵Сڣ֪ţҴ˶Զ
ȺͻһжˣԭҲڴţҴ塣Ż񣬵ţҴˡ½ӢϲǺüˡС˻Ҫһˡȴ˵Ǵ˼ˣȻת֪ˣֻ½ӢһλչĹ˲֪һסڼУȺͻֶһ£ȳͷߵࡣػ쳣⸱飬Բµ߰˳ɣԭڱӦλС͵͵һףԻо޶ʼ֮ģϲ⡣
ⷬƲ⣬˿ճȱŷ°ؤȳ֣ŷ֮Уǹȣǲ衣ᣬˣΪ˺һ˿θϡʱ֮Ůţ֮ʣһӣ飬ߺ󣬳̴Со˼룬شӣҹҡһ书δԳţϵŵһ֪ԳٰţҴϣɵţҴҺλӺݣ·ϴ˵Ҳ
һɵ˵˴ţҴʱеʱû⣬ǧѰȴιڼУѰ˼ȥ͵͵һۣͻؼң֪ǸƼڴʱ½Ӣ˽һʾʵ飬Ϊ¸ʶƣƬ̣վߡ
ͻȻһųһ̽˻ȥһһǳ죬е˫ͷб¾͵̫ͷԺү㶷½̶ãȻ⡣ءߡһðվ½̶˱춼ߣѵˣҪֻаǿЩ߿
ԭͨһ˫ͷߣ˶ܲͨԶԶӳȥһͨȴǸˣΪǹֻ֣ͷƻ˷ۣȴӵòӰӣڴͷҲ֪ڽϻءϺƫ£ȥѹֳˣý̴ҡ̤صսսһ̽ͷȺ½ӢվãУã˫ͷΪһһŮϺϺҪСˡ
½ӢͳںȻֻǸӣҲᡣͨһ󣬼ǲ˴򣬸Źּ̫Ҫȥ׽ȴֲң˰ΣĴ仯֪޶׳һ˵ֽʬ·򣬵תߣ洦ǷӣСתǴϴһһ׽Ҳ˲ۻ࣬£һֻ࣬ص
ֻ½̶Ȼãô󵨵ħүҪֳԭΣǺҡɲ棬ڡ
½̶˼Ƿ΢΢һδŵһɳͨѰ˼سŵеףŮȥ
Ⱦһܣ½ӢѾһʣǷ䣬һأϳ壬ŻͨУ˫ͷԭΡһȴȥǸˣȴ죬һѸݺ֮½̶һ룺Ǹ֣Ѱӡ½Ӣλҹ㣬䣬ֻ±躺ˣ־ٳʼܿɸֲ棬е˭
ͨ档½ӢٵмܣѯţͨȻû֮״ȴͬΪ๥ȻЧΪ⡣е֪ôүƫ˵ϸֻ죬Խ
½Ӣ书ͲԳи֣Ҫȥﻺó֣֮䣬ѱƵñǽڣպõȥ˻ؿ̽Сסͨһ½ӢæһͨһһǽڣСײߡ½ӢһûֲγһСɽڡӰʣͷͨһţӭһȭ½Ӣ֣ͷһãͨѽֲγȼΣǰ½ӢγС½ӢлΣҲ뵽Ľĵһλ˼ս֮γĸ̵ִݵԼؿѲߣᵶһһĽֲ浴˹ȥʹСһ֣ԿڵֲУ˽¶մ˷㣬̤ضǡ̤ͨйţ˳ˮۡһԷСȵԭΣʱ
ۼʹУ½ӢһסеºˣͨĿӣҲ֪ʦͷʱ½ӢûͷûԵһ͹Ϊ˲Ƿӣʲôᣬʱ书ǻƺɵ·ӣǹʦܣ֪ǸƺĹжǱ۱ˣյֱϣƴ֪ⷬƲ⣬ûв¶ԡ
ʱͨв㷣ʱʱŶӵͷʼղʹȫʱһǹҲ޶ͣӽ֣ԽԽǺݶ½Ӣ˵֣мҲֲ֧סˡȱµ·㰹࣬ݽ۶ۼ⿡ҪɥǷ躺ɸֲ֮£һɣӰȡ½Ӣ£㡣ָͨġ徻ɢﲻͽʹȫɵĽ
һ֣ͨԭ֮У½Ӣȴ־ϲֽýа档ѱƵõɢң죬ʱ֣Ϊ֮һ񡣺ֻͨŮʱΪģУ侫ȴǳ֮ƺδ˶֣ٵʱΪңģɲʹûһжأԽ࣬١
ڸƵĽ쳣֪ȥ½̶˱ضܣҪһ֮ȴ뿪벽ֻ½Ӣе߰ɣⲻ¡֪ԼҪֵ躺км֪һ˾Ƶֵˣҡҡͷ¡½Ӣһмܣһͨԩͷծ½һ˱ǣ˿·λȥ
ͨʱƳ˶벻ǹ֣òԼռϷ磬ϷЦйҪ׽ŮҪáֱֲ̺򣬼׺Գ֣Ȼˡ
½Ӣȥ½ĳѼʢ顣ȵ½ô½Ӣǣգһλ£ȵʦ˳徻ɢˡҡҡ˵ɬ˵ȴסڡ½ӢҲסܡֻҪ½ĳڣ㡣һ죬ι躺ӣʦȫɵˣ˼ҾҪ
ȫ£һмȺħͨã̴С˵йеɵ΢΢һ漴ƿȫɵ߸һ붼үҲһˣ
һ˵˭òͷˣ˵˵ԭƹƹҵļԾ½Ӣºͨ¶֣ȵһԼᵶǰžĿ⡣
ֻſվһˣǹڣüĿʣһ΢΢Ц˭˵ȫˣͨǺү˵ģôǵ˵ð׿һΣһɨȥ
ʱѱϣŹ֮۵СȥصѵСʿҲȫ֮һȴϵʿ𴦻ͽ־ƽǰɹʦҹб䣬Լ£Ի˵ˡؿͨУҡͷҲͷԡ
־ƽ·磬½Ӣʱͦǰս־ƽĹ֮ǰɹҹʱѸ࣬½Ӣ˫սͨƽ֡ȵָղű½ӢһͻͻԱ˶ýȴԼ֣񣬺һ죬½Ӣе񣡡žԭͨڰæͷһ棬½Ӣһܿʾһ죬̽սš
̴С䲻ߣһͨվԵֵղ漱Ҫȥм֣־ƽķǰɨȥֻɨۻң΢һһʹѱ½Ӣһͨʮ˴ڵ̣սϣԽԽǴͣһ̳־ƽס˸ʹͨһ֮£־ƽ֣һǺҡôҼ硣ֲͨסڵأ־ƽÿ죬ƶϣһָġѨ
ͨ½ӢæϰΣĸָס־ƽЦȫӵͽҲ򲻹˵ȫӣͨƿڴ˵ڵйѣӢۺú־ƽ˺һ½ͨŭݣѽá־ƽһ˵ʦʦµİɣСܲμʦ梡
ȼæ񣬵ҵ֪ʦһλʦ£Сͽݼʦ֡־ƽСǳ־ƽȴûţʦ֮⣬ȫеλδʦ˵ʦУԳʦ书Ҳߣ־ƽ𴦻ˣкྴʦӦʦ֣Сճ̣ýʦð
־ƽʦˣ֪ҲѧԸλʦŤŤģǸаЦʦ֮꣬漴½Ӣ˼ͨ
½Ӣ˵ȴḸţҲ˵Լ̫Ⱥ֮ףɱ۶ͨѰ֮¡ȵ躺ոǿá½ӢСȥһɱˡĳæɱ־ƽЦɱҲáʦã㵽жˣһСøյ־ƽһۣ룺Ƕ£ұᣬ˵仰ߡ˵ҷʦ֮ţҴѰһˣѶС͸ǣڡ˵һ֣վ
ߺδʣ˵ȴһ㱡Σʦ֣Ѱ˭־ƽ΢һɣ룺ʦǱˣλ½ʦּͬУҲˣ˵޷˵Ѱһλչѡ
һһǽ浹ĸͬоȡ½Ӣ˿ǵһ֣־ƽǰ½ϵλ𣿡½ӢСҲѰùʦ塣־ƽʦ壿½ӢͬСܳʦ塣֪½˷ͬ½ӢƹΪʦˡȲȴǹС
־ƽæʣô½ӢСҲǸյҪȴײ躺ƽ޶˵Ķ־ƽãôͬȥҰգɳš
ֻǿЦǱضֻض򿪳кصʹã㣬Ҫ֮£ˣһǻ˵ãǰʮҪ֮¡̾Ҳšǣң»ؽǣ˰Σù
־ƽ֪½ѰλкεҪ֮£ɵŷ񣿡½Ӣ˵ȴһɫ֪أԾȴ˵һѾСɨ˵µλϸ̸ɵҲɨ½ֻЩݣ²ϴɾ
£½ӢҪԣȵߵͨԣý½Ҫס˫½ӢЦ½Ӣ޵ϸġڸҰЦڴ͵ԭѷŷӣ˾ҲȻ֪˵ϸء̴֪Сδڽߣ־ƽʦѧԺΪ½Ӣ̫ʩˣϸ̸Ҫ£δܲһ顣
ȸͨѱȥһƬ֮У΢΢Ц½Ӣ˵½ӢƬ̣²֪ôӺ˵ҹʦ壬˵򲻸ģֲòҡ־ƽ⵹ˡ½Ӣǰҹʦ壬ԭҲΪ£ȴΪλʦ־ƽһӵ֣½Ӣǡ־ƽ½Ϊ£ֻСܲıϣڵдһ˵֣ʦǷͬ½Ӣδش𣬳Цð˱򱳵д
־ƽ½Ӣִһ񹣣໥ڵ»˼־ƽЦʦãдͬͬȿڵĺۼЦʦ֣´ǻĲͬ־ƽסһվЦдǡҩʦ֣ȴǻһ֦һ
ͷһ𣺡Ҿ磬ôҵأֻ½Ӣʦдģʦү䣬Сֱܲ顣־ƽһʦүţдʵͬҩʦһ𣿡ȵԭˡ־ƽ½ּһˣôҽҪˡ½Ӣǵǡ
־ƽ£ֹǲϲ˵½ּȲСѣǶ̸棬ʹ˸ǡվתߡ½ӢæʦС棬ҪʦԮ֡־ƽϲðɣ˵ǡ
½Ӣʦ֣ȫˣѶʾ˼ԭ֮¡ǹʦҪȥӺ޹֪ѶϢȴòȥ޹֮أ־ƽһĴȵˣһˣдΪ֮㵹˵˵½ӢСֲܣǲ壻ǹˣȴǱʦšСʦ֣ȴǲܳڡ־ƽԼԼ֪һ£Ȳ˵֪ɫΡ
ȴ뵽һӡԭŮߣ˵£ĸ׻ֻõͷҡͷȻˬֱݣҲܰ˵ĸʣӣôŮҡͷʣôôŮҡͷʣһұŮͷǾͶˡ³ȵʦ磬½磬˵ˣͷԾҡͷֻҪһ仰Ҳ˵ǾͲ˵Ǳʦš
־ƽϲʦⷨ½֣˵ҵ¡ʦѶϢ֪һҩʦպ޽֣ҪɱšʦͷϵȥѶȴڼУȥˡʦֵļ˷ͷܣҩʦʱδҵһˡŭշһƢ۶򱱣Ͳ֪Ρ֪ô½Ӣͷ
־ƽ΢һţѰ֡ʦֱйڣһѾҹôڻҩʦȫڽϾۻᡣǴͷѰ֣СԶ߸߷ɣĪʦүײ˵ǲã½Ӣͷ
Ѱ˼ѵһԼαȥʣȴ֪˵ĻԣΪںУʹ֮ʣǨŭϡ
ֻ־ƽֵѰֲãʦ뵽ֵͽٰţҴϣа˳ѻص˹磬С֪ܵ̽ʦںη˴ҲΪĴˣ½Ӣֵ˵ͷ
־ƽ֪ȴδصʦֿ御ѰǲҲ޷ˣҩʦҲδǵ½йô½Ӣ˵ͷ 

ʮء
־ƽ½кβǲ˵С֮صЧ͡½ӢЦʦǲֱܿ˵ġ־ƽһЦǡ½ҪСеȺô½Ӣҡͷ־ƽҪСܼٵȥѰýֺ͹ˣ½Ӣҡͷ־ƽˣ½ҪС򽭺ѴԳȥǽϣͨõѴѶ½Ӣҡͷ־ƽ߰˼£½ӢʼҡͷȰΣҲûµ־ƽˣҵĻҲˡ
˽˰Σ־ƽʦãĥɣնҸɲˡҳȥߣһʱ˵߳ȥϳ˺֮ͨ⣬ֻʣ½̶ˡȵͷȥһᣬ½Ӣûж͵½ӢҲڿĿӣæܿߵͨ죬ʹ۾˫Ūϵ˿
½Ӣվߵߣϻ˵үСһ£ڲ¶ֻöԸo飬vȰޣô˶̧ͷ
ֻ˵С½Ӣ̫Ϲׯ½˷֮ӡҸװһҩʦΪʦ֮ǰʦׯϣ˵ҪɱֵҸʦ÷ͬѰֵ䡣÷ʦԹ֮ãҸȴ֪Ĵ壬쵱Ӣۺúɱ֮塣ʦү֮ԣºΪѣҪǲС˴Ѷ֣Զбѣȴֲܵʦŵϣʦү֮Ůʦһ£СҹѰֱѶ
룺ԭʦڶ֮Ҫȴֲϵʦ֮
ȴֵѰòҾǵĵӹʦ壬֪Ҳ֪˺δʦʦүŮ
ǰԹ˼ĺ룬Ծһⲻ֪ȴУǲʵ鰮ֻԼ֪ѡռ½Ӣţʤڹ˵ǻҩʦŮȻһȴδ֮飬ֻԼػˬʣΪ̬ܣԭ죬ʵ֪֮䣬һŷתڱˡ
½Ӣ˵ʦʦүŮһ仰ʱֻóȡסһͷһɫǿסĵۼ˵Ǿ˵ȥյԻ֮ʱʼδһۡڶү£͵ҿɹܲˡ
ǽ˵ҵԻʦʦү飬ʦүϣŮŮİġֻǵ֮Уȴƹʦͻʦ⵽ʲôв⣬ȴֲѯʵ룺ѵ֪֮£֪ǵ֪ĵ֮¡
½ӢֵʦΪһƬȳСǴԼǸˣǺߣȴԲµ֮¡뽭ǳӢۺúȻ书ʦүҪԶбִܻĵоɡ´ſˣǵõϢֻ·ǵܣҪѰʦүذͷ½Ӣ̫Ⱥ֮ף֪úӡ
ȫΪʢ书ָߣʦֺͳСǵʦӳŽ⣬ʦүܵøһӡ뽭δкԹʲôµֻҪг˵ϣ޲֮үС˵Ϊ֮ǿһ⣬ȴ˵Ϊ֪ɡ˵ϣҾ
֪˵ϣæתҪȥ֪־ƽߵſڣȴ½Ӣ˵үȫϳͷŽ⣬һ£ֻ˵֮ʣǧʦүһδƽһŪɳ׾ǿˡҸ˵ĻΪֹҲûȻһЦĵ˵ˣҸȥǡ
߳ţȥ־ƽڴд˸תȴӰֻ־ƽеʦãתǴ̽֡ϲ־ƽƽָһָߵߣǱˣ̽ͷ̽ԣ϶Сֻ½Ӣ˵²Ϊ⣬ֻֻǹ·Ҳеġ
־ƽɫȴ֣أǼÿ죬书ߵúءԭˡǾõȺͨأ֪գ˸˽¶뵽ʹа֮˵֣˭ǰȥȣһ־ƽʱԶԶ㿪
־ƽһ󣬼ǰ治̽ͷ߽һЩߵӰȫޡǰ½ӢĻתһ飬־ƽЦԭ˼˲õʦãȥʦңҶʦ˵ǡֻҪȫӿϳ棬ʲô²ˣȵ²Ūɳ׾½Ӣ󼸾仰Ҳ˵ˡ־ƽЦߣҩʦʲôǿùȫôȰɰɫȻڱߣ˻ȥ
ɻصꡣ½ӢС͸ǣλ·̫뵽ׯ̻աһҪֱдвᡣ־ƽתӣ˵үȫѽףʲôƽ֮£ȫµ֪Ǿֲ
½Ӣ֪⼸仰˵ԼģҲү㱣vƽƽ˽ᣬӶԳд¡־ƽүģȫ£ֻҪǿϳ֣û첻˵¡½Ӣһ룺ȫǿ˵ϣʦүܷæү֪ʦүˡ˼Ҹ飬ǿģ˵ɮ
־ƽүȫӻܼɵ𣿴ԭǺɣʦҲֻеӸ˱ѶϢǵȫͷϣҩʦҩʦȫȻеýÿġ½Ӣϳ壬˵үʲ˵ĻֻλҪƲǣҲ졣
˱˵һһԣԽ˵ԽȰ˶ʢԼڿ죬Բ岻¿ȥֻ־ƽүȫڣ߹򣬾˲ȫɽ½Ӣүȫ书Ҳȫ̸ֹȻ٣Ҳδûп֮ͽ־ƽŭһƣͷһǣеСӣ
һ½ӢͷһһҲһƴȵ㣿Ŀ˵Ŀͽ־ƽղżգ֪Լ֮ϣ޿֣ЦһðͱȻȻƵ˭Ŀˡ½Ӣ֪УȴǺʦţ˵زﻢ£γһСȫɵĸС
ȴ󼱣ۿйȥҪǰ裬һŮȴ޴ֻ־ƽһڣ̤УѴһ½Ӣй޹ʹľʦڵ޺סŻ־ƽһ֪ԷͣԼðձУͷһݣæӦսչʦķⶨУֿ죬𲽵Ϸ硣
С˶֣־ƽռСëҵǾˣ㳢һֶΡӴãֻ½Ӣһȥϣ־ƽȥһתѸ쳣һ㡣½Ӣֱһ飬֡־ƽ飬ˢһɨȥнеȫɵĸУסˣĳβм˿һֻҪɨˣ½ӢһſεѪ첻ɡ
½ӢæͷܣǷȴѹȴһʦ磡Ⱦٽס½Ӣ϶Ծʰµ־ƽЦðʦðһϰɡŭ˵ʲô־ƽˢˢˢУƵæҡ½ӢΣᵶϣʱԶһȲԸʦֶԵУԾ־ƽеһ˴򲻹ңʡһ
ؼභǺЦһ˾֪˽ᣬһ죬ɳͨӵҡһԭǵûжɳͨͬŹģĹ̽ӣֻ־ƽ½ӢڲٵҲֻƽƽ˰Σȷˣһƹ£վǲڣԼˣ
½һˣʱԾնδԺʣɳͨһΣһһס˶⿪˺ͨϸѨͨ˰գȥȡвƬͷƺһһȥ
ƲùơͨƤ˫ȭֱֱµʹȥУ֣˵ͨб˲Ƭ
½Ӣűɳͨסֻ飬ãΣͨͬ転ת۾Ҫ֣Ҳ֪ȻһɴһɳͨգͨȥδԾ±һһߣ˵صˡһץסĺʣ˭װŪļһȥˣ
ѽһŻƿһͷȴ˽ȲԽжеһ⣬һͷɢŮſһ̺̽΢΢һаһеãŮϸѿֻǸͨãȵɵЦ˽ͷôˡ
ǰһŮʱ߳ŭǰе˭ȥֱۡɵɵǸ´֪һȥȴֱһһơûĵһһƽʵʵĴֱ֮ϣʵᡣ־ŭеãװɵǰ˫ȭɵ˲ÿȻ̵ָĹͷЦ
һЦǳ֮⣬ԼȻ˺һ󣬷źһȭͷȥɵþһܣӻ˼Σ֪Уתӡÿ죬ߣȿסȥ·ײ۷ģɵñϳһǣʹǰðУϵӣģ˴ġ
ش󾪣ĵɱɵḁ̊́ͻȻһһȻᣬͷȴͨһæ۵С׹ۿҩʦ಼ۣƤߣվſڡ
ʱ˶ûƺǸƺ˸ȽʱһľȻûȫвȷ޶ι״ʵڲһŻ˵ֻһۣתͷԸٿ
ʲɵֻ̲УҩʦƳǱŵӣºɻʵʦ˭ȥ
ɵҡҡͷҩʦŹһȻִЦҩʦüͷ΢壬һᣬ֪ԼٴӡԱŵӣ໤꣬÷緸ʦڱ֮ʣг̣οɵ派ӵĹ˵ɵӣ˼Ҵ㣬ôȥѽ
ǰҩʦϲŮ֮ʱδߣĿͬ˶δϳ࣬һҡ˼ϸܣԼ֪֪ײħͷȻֲ˺ȥֻڻʹҲǴˣǿˣд⣬Ʋ֣һᣬʮΪϲߣҪʲô裬ȫ˵ˡ
ֻɵõҴҩʦ˭˵ӣҲȥӣһȭȭɵЦðҲ̱Լߵǰ˵ұӣҲӣһȭȭֶ׼ıӣһȭ
̾ȻѨһ飬ֱ쵽һ룬첻ȥһϹȻһȭɵýеһȭ裬αأƽⷭ÷һоУۼҪɵõı۹ǷѾʣ֪Լָɵõֱ۽δ֮ʣϱ۵ġѨһ飬һ־Ƿȥһһȭһǳͣһ
ȭ̾ŭţԹҲ޲졣ֻڰ֮ÿ̷л֮ʣζϸ΢ġ͡һ֪ҩʦǷ˽֮΢С̵Ѩֻǲۻֶ֪η֪ҩʦеָ룬봩ٴˣԷ֪ķλˣ
ֻɵý˫۲ʹۼȭͷӭֻ˲ܣ֪ٲڲࡰ׺Ѩһ飬һǰ𻨷裬ۿҪᣬԭ϶˶һȭǣѨܻˮһʹ˶ͣæۣһ̧۲뵽ֱѲܶˮڴ
ɵմĳȴᣬæҲǡȰο֮ԣ֮ȭ̸е޵ݣ߼֮£ۡһһѪ̧ͷҩʦ˭ˣʲôӢۺú
ҩʦЦƾҲҵţͻȻȵͨͳҹȥһѺòڣ֣ȴֲңվڵ֮У֪˾֣һȣΪ֮һȾҪȥֻȴſڣ·֮⣬վҩʦߣƫֲߣǲҪҰȺͽһˣ
ŻҩʦƧ˵óõ˵λǰдȥǶ߰ɡͨвƬÿ嵽ҩʦǰĿӡҩʦᣬĵҪ·Ҳ䡣Ҫģȥɡ
Ͼŭݣ㱾ٸߣ·ָڴˣһգаͨŭһҩʦ˹ȥ
һЦҩʦѽͨӸ߸סһһһֱǣľءҩʦϱͬʱһ̧ͷ죬ҲͨʹȥϱۿѪȪӿ޲ʧɫҩʦ»ͷĿһɨɳͨ죬ȸɱ˲գ۵Ĵħͷ۹Լ޲شսֻкëֱ˼Ƥ
Ȼȵǲꣿ壬ǲȺһͷȴ˹ȥɳͨſ½ˣסʦܣң̺ˣһһ˳ȥһţ˱ͷܣǸһعˡ
ҩʦһЦ˵Ӣλ½Ӣ֪ʦүˣߣֻԸ¶ԼвأҳƺֻĹ°İݡ־ƽ˻ҩʦƣ֪˷ͬСɣ˵ȫ̳µ־ݼǰҩʦ˶˳ȥûǻòͷˣ־ƽһȫɳ£Ǽˡҩʦȫɱأ˳һӣץ°һľģһľ־ƽȥ
ľƮƮķɹȥ־ƽٷһ֪ССľģһվƣֻһɴײƲɵһĿԣһʹк£æ³ȴʮݣ֪Լѱײ䣬־£á
ҩʦĵǻҩʦҩʦȫҪôÿ˰һ־ƽͳȹȻһ½ӢҲǵսĺ룺ҺСʿղŶڣʦүȥҶү˵ĻҲ֪ηң
־ƽһַסգеֵĴʦ˹ţ֮ˣƾʲôҪ຦ʦϢСǶɱˣҩʦŭֵұѰԭȺëж¡־ƽֽ˵Ҫɱɱǲġҩʦĵ㱳Һã־ƽҪеҵҲ㣬аħ
ҩʦۺڵ׵޲ɥԶܣһҵЩð־ƽȷʮδ֮¡½ӢУСʿ֪ⷬҩʦŭЦ־ƽͷӲӴ󣬵Լʱƣϧ֮⣬̤һȵ־һ䡣־ƽеҲ㣬ƫҪħϹ֡
½Ӣȵðʦүһüͷȥԭ໤ֻ֪Ҫҩʦһ֣ʮ־ƽҲõԼˣʹʦүСʿ־ƽԾüŭĿȵСүղƫƫҪ½ӢһҪ˾ӵȴһ̽ܿеҲȫ£Ҫɱ㽫ʦһˡ
һȴ־ƽ֮⣬ԽĽеʦãã˲ҩʦһ½ӢҲж֡
ҩʦЦ˵ãйһааħúáʦҵһʶȥɣһѽץסһӣ־ƽȥΪһˤòᣬ֪˫أö˶˵վƻҩʦڵһ㡣
־ƽ˰ΣĵգٴҲٻؽ͵ȥˣߵգתߡ
ȻʣҲţҩʦ˺ϵƤߣʵԸ޸ӣǲǣ˵½Ӣһָȳһֻŵɫѩף漴쳱ӿϣ֪롣
ҩʦСʿʦҺã˵аħһаҩʦ˭֪ţһаƽ޵񷨣ʥͽңЩƭ޷޸ĶУȻǿิЦһҩʦƫź˵̣˾˵аħߣаħֻ±֮ϵʥĵػõöأȲͻͻ֪ҩʦҪԸԼ
ֻҩʦֵװ׶˵ǲ޸ͽϲйˬĺӡղСʿڱң治ˣ°ɱɱߣΣ֮аСʿеģͽ˵ɣʮԸ⣬¶ԼĸҲ˵ڣһλԣο½Ӣԣֻһõ廨һ㡣
ҩʦ½ӢҲǵʹͷкŮ̾һԸҾ¡Ů֮£ĸҲǿġ뵽ǵպúŮ£ŮδؾͲ֮УһӢˬˬ죬ҪҪӣ
½Ӣһæʦүֻ䲻λҩʦȵϵģͽǹҲˣ½Ӣʦү£֪ٲֱˬ죬¾һͷԣæǧԸҩʦ΢΢һЦáأ
½ӢĻͷģҩʦʣͷηҪҵҩʦʲôĸ֮ý֮ԣֱǹƨͨƫҪǲұȲȲ΢Цҵֻд֣书ҩʦһдҲа˵ԸԸ⣿ǲ
ҩʦãǲԸˣҲɵ㡣˵һһ䣬а˷ڡ
͵½Ӣһɫǽ룻۰ˣֻҪףӦʣα˻ţ
ҩʦվȵӢҽȥպٸ˵һ仰Ұͷˡ½ӢһʦүԳУʵǶϷߵȸǰһҾС㣬½Ӣյ΢޲ѧԭʲϣֻյСᣬȴ̡ȵӲ̫ǫҡҲǡ½Ӣһǵҡͷ⣬˵С㣬½ĳǾҡҡͷ˻˵գ˫һͷ˿ͷ΢΢һ
˰ΣԶţָͷҲû½ӢϲȻˣͷ֪ľȻ½ӢȻҩʦǴͷ˵ֲҡͷֲͷʲô΢Цҡͷǵͷ
ҩʦЦһƣȴŤŤһͽЦúãҾ͸ǳס½̶˶һҩʦ˵ȴɵأҪʦ˭˻УɵѲ֪ȥԭ£òƣȥˣȥˡ
ҩʦ²æӢͺͳ̹سס½ӢʦүϧǷѱֻڴ˴ףƺڲ䡭ҩʦȵһˣѵҲ׵񷨣˲վ죡
˵֮Уһ˲ɿܵϣȵزֻ½Ӣӯӯݽȥҩʦڰݵأǵʦүúãʹʹ죡˶԰ݣ
Ϸڻҩʦĺݣһֱֻ־ϲǺЦֻҩʦֵһСޡֻõзƺǽڶҡҡƲΣȴ֪ڴһġȭһյʱ֡ͻֹҩʦǾȥȭľҪ֮ҲѧȫȻֻѧһƤëպˣҲͲˡӢȥŪһ򣬽Ƕ򰡡
½Ӣһеʦүҩʦô֮󣬲ǶôǷѧ֮ˣѵҲҪ巿ݲ̣öô½Ӣ˵òϰ£־ϲԵһԺЩ׾ƻƼڳˣʦүƳԷ
˺ҩʦٲ˵ֻͷͣŮؼܣҪźиף¹б䣬쵽ϵ˻½̶͵ƻҩʦֻһۣ˭Ҳŷڲ֮УȻмѰȴǲҶ䷿ĬĬԣֱڡ
ɫ𽥻谵ԽԽֻҩʦףɵôߣȺҲ֡תͷ½Ӣô򣿡½ӢӦǣλ۵Ӱµ̴Сʤѩߣ綯ֱ֪ǻã
ҩʦһʷſڣԵϣʱ΢˯졣½̶ȴԲãɻңϨϺһšֻ˵ɺ˵˼仰زȴ˵ʲô٣һҪͷæ۾ϢٴСʱֻ¹бƴ½̶ѲУһŰ֮ϣȴȵ֪ʲӣ
½ӢϲӰȵǻ˵³ҵա½ӢϲҲûְס죬㡭ּǲǣ
һЦȻ𣻡³Ҫ߷Ȭɣؤǣȴʮ壬֮УϵõһХЦߣֻܲͨе϶ٰ׷ˣִӼ׷ٰһһҹ֮䣬ʼ׷ͯ۸ʤѾʲô
سһٰ˽ų̺ÿ죡
ŷеӵߣ׷ߡܲͨЦǾͲԷ˯˭ܵÿܵóãҲңŷðҪ˭ 

ʮءǹɱ
ܲͨŷ˵֮ЪһԳЦЦȴԶʮ֮⡣½Ӣȶ֪Ǻεˣҹ֮ٿٿȥ˺ȻЯͬſڹۿ룺˱ҪȥסȻ½ӢףʦүأȵƣǱӰһλʦү½Ӣǰôһ۹ǱôԶλ֪Ǻηˣϧü룺ͯ϶˶ûʲôô
½̶˼ҩʦһȥֻ͵ֻ֮ʣǶˣ޹˼ɣ½Ӣر§ס»ӵʣӣʲô֣ЦҲ˵²¡½ӢЦСèСЦǣĸ档½ӢЦǷ׽סɡһԾӣ½ӢЦ׷һӣһ׷ڵȥ
ǹ΢СƲΣֻ΢ЦȻض˵׽ס̴Сôصһ׽ס׽ס˱ͷһȣԿɶԣֻ½Ӣѽ׽ס§ڰϣЦ
ص֣ȣҡҲ죬һæʣ磬ô֮󣬶ϰ֮ʱǲܵħͷţʱ½̶ЦǸԼ޼绨ŮȻѳֲֻȫУתӣȥ
٣ƻ̣ذľæ磬񣬿춨ĳҡҲضҡҡ˵Ҫվش󼱣еǧ𶯣ǿ£˼£з֮ؿҪѣضȾҡҪվ𡣻غȵһҾ͵Ѩԣ㣬ҹܲסԼ֪һѨյ֮Ǹֵôͷ𣬵ƼȣֻҪһʱ֮ǣһҧۻתԡѨ֡ȥصʮһ߹ǴġѨ
ָѨ֪ڹǾտһΣգתıָܿ£δУٷȻһѱס
ʱɫ΢תͷֻѪиԼ󣬿зģļʧ鼱֮£ͻ⣬ͽͷһײ⬼ϼ⣬һʹһôйԳ䣬Ժһеʱѩ»󣬲ѡ
ؼϴ죬ɫ԰ףί٣ΣͷѶɹȻ磬ǹҹĵһ죬ִԼһǰƣ˵գٴ򣬻΢ЦסҲ㲻ʲôͯȹҵʱҲѳֲοˡ
ʲŹһ˽ս鼱֮£Ϣ½ӢҡۣȻ֪ŷȴϡ˻ص־ϲϸȴûϢ˫ȶۣ޷߶ִţӵת˳
½Ӣ»Ӳڵϣ§סļͷ죬ͷһһ˫ֳŵأó΢΢һһε֡ŷ˱أ˶ʱҫۣͻһͷΣˤڵء½ӢݣǰڵϣĿԵȡһУϳڱӦԼŷӡ
½Ӣعͷϴо֮ɫο£ǸȵˡȵǴˣϵ½Ӣŷתе뷹ԣҶ
ȼ˫ݣĿķǵԼ֮ʱ̬֮»飬ϲǵʢһ뷹ŷӳһ룬Ҫһ룬뷹һ¶ǣ̴С㣬аģתһ룬ʵƼҹ½ӢһλƼҹŷӵһҩʦĹŮ½Ӣϵһʦã˵Ѳˡ
ŷЦƭңһתӣ˫ֳŵأѰһ飬ΣʲŻصĻԶ棬һǽŻǸʮִ֮ˣϸһĥ֪֮бΡ
½֮ǰϣţбһŻ֪ۻ಻ʧһϵĻҳ֮ӡһȥãòתֻ죬ŻԷֿ¶˶С֮С
ȻĻϲԣȴֶʣ˰ΣʵӣôСм֪Լм±ʶƣɱ֮ƶæڹǰýʮһաʹ˵ȴŷȻ룺ѣԶԶƭߣʣҹһ˵Ҫ£Ǻã
ŷӳʱΪɵɫ㲣常˵ڻʹø󡹦ȻԭδҲˣʶ㣬飬Ѳµ߰˷֣һԣ˵ӣɣƵý˵䡣زȣһСͷȡͷȥֺףǡ򹷰еľС
ȼзѸͣŷӼæһܣѱкɨŷӳһһӣڵ¡׷һС칬ѿɴҪϥжãУϧ
½ӢͳȺˣһÿǹƶˣŷѶ֣һ˫֮һţзӣʩչ÷һȣһ湥Ѩش򹷰Ȼһŷ书߳࣬ԼӲƶֻʮУ֧穣½ӢһٵһͦǰйŷЦ͵һȥ
ʱȫ޵ֿ֮УֻбĿСش󾪣ȥŷһסͷ⼱ᡣӻһΣֻѿֻȣرڻһ̽һѸȥ
˲ʱ಻ߣâҫĿȽţŷʹ棬ܹ롣½Ӣƣ֮⣬ٵ¡
ŷһһ½Ӣһֻͷ죬ɹͻһ飬ӵʱͣãұѱ˴ӺץסȴȣŷЦüץּ죬ץסǰ½󡣳ȼæؽͬʱԾ͵һ죬½ѱһ飬ŵ֣ûѪɫǸǰ
ŷǣͷгѱϣʲŸ֮գҲݣСӵ治öˣҽǳ̴СϷˣһܽչСӺСķңѳֲ˹ʱ񲻹ԹԵҰڲ뵽˴ͷϲѰ˼ͷһҪԸĸһӣǿȤ˼ƴԣ
¶Գȵι̴С㣬Ҫأȼɷ˫ĿգȫȻãæŷӣԩ޳ɡŷЦȫҲ˵ӣȵһµĵӣŷЦ˭ʹңұܵÿ죬Դӻܳⲱô㲻һңҩʦҲ֪ĻǼ٣æô񣿡ŷЦô׵£Ҫҷһ¡
ȼɫ֪в⣬µͷŷӵƣĵһһǣϴ룬絶һ㡣ȲȻĵʦҲδд˹򡣡֪ŷٵ常״ȷ귽ʼѧյﲻк֮ɫԵã˵ҽʲôʲôǲҾôһ¡˵ֱһȣȴսһ
ŷӵҵĻǿ˵ͷŷЦðǹԺءȥϴšԥŷŭðףڸȴ֮Ϧ½ûķޡȫѸɾֻҪʣһ˿ƣɷ죬ǸСѸ
½ӢӲܶȴֻĿѣҪӱԼЩڿڴѶŷץס½Ӣʱѽбϣץסذףг£ǺЦСԣŷӱӣԽҲŤŤĳ̴С㵽׿ϲѡ
ŷӽеʲôҪƤʱǴѵôҪԼأҪȳƬ̣Ȼɱɣŷϲ˵仰΢΢һȴתȥæ֣һö͸Ƕһڵء
ȸʰţеңңȴǸŮͷһϲˣб仯һץסԾȥ򿪴ţֻһطŮӣվ⣬ײͷһȻ㲣ȴڲסȻɫȲǺεǾٵľǣæŮλгֽ΢΢һ˵߹ľ⣬̧ô
Ѱ˼ңľȻܽݣ͵Բͬȵ˵߹ľһپһǧҲ֮ãæüüŮ֣ĵΪʲôü֣˸̧ߺĹľ߽á
Ůعͷŷһ棬һǺһ죬ʡŷӹЦеעԵҲӲ޸ԭŮܻȡ
ڱӦѣĶϷңֻһδˣǸϸж֮ĸĸѻ£ҪٰţҴʾӰᡣʱɹűжΧǣ֮ʣһŮҴ߹ľһ·Ϻòѣǧ࣬÷ѻ硣ʱ귽꣬ʾ״ãȻɵǼҿ͵꣬Ͷ⣬ȥ֪̽һžײŷӡ
֪ǰŮҲħͷ裨ճȱ°ŷӲڿչ֮Уδ棩ļ檣鿳һžӣֻ½磬һӰͷԾ
Ⱦٵһãŷַ켫ڰգʳĴָסһסһᡣ֣ڿգһڽһǾ߹ľ֮ϣĸУҲľأĸ˶ײĿסŷֽ§ڻõҴп࣬ľ⼱ӣ¹ľǮҲҪˣһߡ
½Ӣһ֣֮ڵأȥǰƣãȻ˼֮ߣŷڹľһֱһԾߣ˳һֽȱұУڰ֮ϣЦеƼӣҲɡ
Ե⣬Ӱһһ깫ӣȴ
ԭҡȴӻҩʦӳţҴ塣ܴⷬ裬ĬĬԵĵͷСҪ˳ֻŷʹȡδأҶԻڴеȺܲͨŷ桢ҩʦ˺ȥ켫㹦򣬺ҹƵףô峿ȴѺľ壬ȻĶĸں棬̧꣬׵ķӼߣк֣ŷһţҩʦѲڣȴŷӱڻУʩᱡ
ŷӼеСү˵ͷŷӼɫ죬ο꺫Ҳ֮ܿ裬ɷ죬㲻ʲô常˵ͷĿתȡŷЦСү˶ͦɣֵ˵ͷжͷ䣬ŷӲδڳԲ֪֮һԨԴ
ʱδȷϣһж֮Լʱŷӱڻк޼ȴǲɫŷЦ˽ףомСүȥȡҽ˶ȥ¾ơ
ЦٺûСȼ˿֮⣬еʱ⸺֮ǰýѣӴٲ֪֮¡ֻתȡƲˣŷӲơŷƣݵ¡˿ڱߣЦƽ֮ˡ
³̶üΣѨ㣬ۼ봥ߣȴ޷תͷܣÿ˾ǶǶĹ˰ơŷĽýȾһٹ͸衣ŷӹЦӹݹľ룬һֽ⿪³̶˵Ѩ˫ȴ԰Ǳĵ׵֮µġѨϣЦԹԵҷԸǾͲûԣеֵأ
ָſ߹ľȻ˭ѣͷһһ߹ľдһ֣ʿ֮顱һݣȴں˵ŷץסŤǵСŶ˭ĽСŷЦСү£ƶĽС˵ڳȵ°һѡ
ЦҲδء˵ӵ¡³̶˶⣬ֻ׼̫ѨҪһšЦŷٺһƣҾͶ˵µöԲԡŷЦãбͷȾƣشӻȡһǹǹͷ͸ۣ۴һҧǰͣ۵һֱŷС֮Уû漴һס
һ䣬ء½Ӣȫһֻ֪ȴδ֮¡ŷ˫һ񣬽³̶˫˫°ʣо漴ͷһͣǺһ죬ڵǧƬСƬһ֮ƣþˡ͵һȥ֪ſڱľסվ𣬻ͷһֻŷ˫ֳסʣǰЦЦ˫ĿԼɫǹ졣
Ĵ䣬һҪӳţĿתĶסˣӾƶáŷЦŷݺ벻Сֻһȴ⣬СүΪʲôҪɱң˫һ㣬ԾҪӵ⣬ٴʻڰգͻһ죬ѱһֹֻץסҲ޷ǰڵһ£ŷͬʱڹľ
ŷЦ㲻˵ҪĿôݣ֪⣬ЦһðɣҶ˵֪˭˵һָ
ŷһתͷᵶ֣ҪǰԮ֮ݣʲųȶ½Ӣһ죬ʱȻЦȻ
δŵӣǿϷ꣬㣿ŷЦǣͬɡ߾֣һ⣬һƾҪ䣬ȾһǰȣԲĿУֻһĽ֪˺һͷʼ޺֪һۣŷЦδץסԼ󾱵ֻȴѷɡһŷӵ¹׸ǣԭѾС
ȴ˰Σ໥ǧﲻ֪Ӻ˵ŷӵʬʲ֮£ȷ½Ӣ⿪ϵѨ½Ӣ֪Ǵʹɱŷжҹ֮޸ǰһҾһЯ˳ȵﳤȥ
ؼػᣬϲολѵ˶ĹǨƣضһۣ˾ЦݡֻȵѣҸⱾҷ֮£ƫҲ£ֻΰķ򸾡ŷСаγǹǹͷȰںԺˣ常֪ȴ޲֮ءŷӣֵ̧˹ľҾɾӺȥᡣѾãоʶѵлҲѯ
ϣȫڡڴ˼нޣסڿ͵֮С峿͵ֹ꣬ȴڿвס㣬п࣬æʣأºòͿ˸õɱȴڣ֮Уˣʱȴȥ½ôɱŷ֮£Ǵȥǻ˵áüãɷΪȺ£վͲɱȥ׷ɱ½̶ڡ
ȵ常ȻԶ߸߷ɣҲδҵӣһƽϡ常书Ϊʦȡһд⣬ֻиأһһ常ǵ⡣
飬ȵʱ˰أԭðɱΪ˾ңȴͼıЦӣҲ߯ɷɣΪ㣬ҾǷǣҲǸԸİȵЩ˵δ㣿Ըε֮أ̰ͼ󲻿Ҫȥ
ΣкĽ⼸仰â¶ǲã˵󣬺ߣʲô󣿴жҲɹ˹ˣһ̣һ̣֮ǰ¡ԽԽ˳ܣ֮ãȴϧ֮⡭⡭ӣЩ¸ôԴߺÿࡣǰȥס֡⼸һһûѣҲ΢΢κ졣
һֻҪȥ§ͷÿণһ̧ͷֻһ԰ɫ޵˫˫ӹատ׷ɱף԰׵֪Яȥ룺ô׵˴˴ȵ֣⣬ֻͷ׵ڿȥһŮһƥԶŮƤѥֳޣɹ˵װ
Ƕ԰׵һ·ȥʱַɻأֻ·죬ĵ԰׵Ǹ·ɹŮᡣ·ϳͷ𴦣͵һ죬ƿգһ֦ŮӼһ֦˹ϵĳ˿У۸졣ŮӭȥһԼɣһڣͬʱӰԾڿ֣һڵ¡ľɹ֮һˣɵòܣ
Ҳɡƥ۳֮Ƭ̣һ˵һ߽һô˴˴ԭ˵ɹŮδӻݹסܱ𡢲ܡ
ݹ͸ߴߴ˵ЦЩɹŻһ䲻ȴһһ飬ĵضȢ׷˴ܸ屳ţǺãص磬˭˵Щʲôô
Ǹ֮ˣ¹ȥԻڱߣÿ˻ȥʱ˵ɹŴ󺹳ɼ˹Ůҵδӡشһˮӿۿʵôû˵ʱ˵㲻ˣʱ벻¡صδӣ벻𣿡ãȻҲ֪еֵһ㣬ҲԸȢӡϲ˫̣ʵΪʲôأǴ󺹸ҶġʱûвϲҲûúϲֻ˵ĻûڣضƲȥȢˣ
صô죿Ҳ֪̾һֻҪԶҺãȢҲںһ٣ֵǲȢĺãҲϲŮ㣬˵ҷƢһĿϴ̸Ҫұ˵ߴ˵Щʲô
նС֮ϣ뻪ݹֵܻ֮顣ԭ뺣֮Ƕ԰׵ڷ֮бѰ˲񣬺Ϣֻ֮ûת½ʾӾᱱ顣ݹ׵Ѹв죬ټϸһ鷫õ֡ʶģȥһʹĸƼȴǡѡ֡ݹйһ̽ѯʱɼ˹ʦڳսս˵߾ߣҲܼ衣
Ƕ԰׵ʶ˼ÿϷѰùзɻأٰδѰȴѰס
׷֮ʹٰԼγлξϣη壬֮ʮ䵭ڱ֮УǨӲϢɹųݣжྩҲѹ£δתɫӳӶ̣ռ۽вڣиֺбģζͬ˹֮Լ;ٰ˰׵ֱ֪ȴӡ
ݹʵ˹ôشֻϣԭγɹʹľˡڵſڼξϴ飺ɹʹү˼п״ʮ֮ǰԼҲʹȴȻһһǸζҪȴԭǧ֮¡ 

ʮ߻ء
Թۣ죬䲻˼£ٻ󣬲ˡֻξӵľ߽͵꣬ĲμףӦ˼仰ȵÿ˼ȥʣһλչĹˣôǲڣʵȥھӦһɢʱֻôмɹߣнŮޣЩʿڳ˻°ˡ
һʿǳ˻٣Һβ˻ɹӽύ֮ٹɹŴ󺹶ȻΪʱɹγԼذܣ¼ѶȵӣƬ̡̤߽áǽٸ裬һһˤð
뻪һ֮䣬ߵУӻȡһǹǹͷ߾ٹϣ˫ϥ£ޣеֳúòңһ㱨𣬹ֳ
òڿй֣оɣǽæȥѯʡ߿ޱ˵϶ĵǹĽֵܣ类ǹǹͷˣһҪȥ˸𡣡ͨɹĽٴƽ䶥áܱ𡢲ܶ˺͹Ҳ꼫ɹֱʣʱضޡ
˵ڱӦɱ˽֮£׵ȸ޻ɣϸѯ״ſں˵ȴ쳣ڸװףһƬȻγҪᵶأߣתһ룬ӵǵһϣе𱨳ĲΪˡ
ƼƸһ룬аϲͷأԼٿޣһƳۼŷӴӻȺڵ£Ө̣ķǳ֪죬ȥʰСزסп࣬ȴ޼ƿʩ
ھϾƷ׵Եȥʱȥɱĳˡͷʣȣſڣȥ˭ҡͷҲ벻õģѵԼô˹ƶˣҲĶ֡
һ˸ݺ޾Ĳ̰裡ף¹ô
˵ǳ𴦻Ȼδ𻰣Ѵӵгʦʱ·꣬޴ɱܣֻù¿ͷ𴦻Իվˣȴǵڡһ徻ɢﲻԼ𴦻ĵ־ƽ
һ־ƽҩʦݣæȥʦʱ𴦻ٰһ֮־ŭʱҪȥҩʦںãء𴦻ǻаʦֵֻʦڻɽһ档СܶǾˣֲȥ˴򣬴ʦα裿ЦŻҩʦӹŹ֣𱬵Ƣûк¡־ƽ𴦻һҪȥֲԼӴͬţҴ塣
ӾۻᣬȻ۴󣬵֪ҩʦʮ˵ãǵֲ˿ڡ𴦻һﲻ־ƽн塣̷ˡ´ͨڴӦ֪ҩʦûмȴȺ
𴦻ͷֻߡһҲᣬ־ƽʦһС֮ӡлҩʦΪаں䣬ֻøĿڡ𴦻ȫµڵȰݼһƵûˡ𴦻ϧϧתͷʲôʦʦ壬ŵ񲻶һʱ˵
˰Σʱǰеλ׽׵ٵƣǶСôһڣ׵˫˫£ͣ磬΢΢һЦͷҲϷݿ޵˺𡣡һúתʦ𴦻һһæʶ˵ġָǡʦʶ˵һ࣬񼣬סݵǰԴƬ̣Ҹ⼸λ˵仰ϸ˾ٵĴ룬˵ͷ山ȥ
𴦻˭ģ˵Ѱ˼Ҵģ޻˭أһʱδȻ𣺡˵ʦȥѰǾ޺󻼡Ǻ޺޵ĵǾһƵ
ԶһЦ죬һͺ֪ͣȴڴⶵ˸ȦӣٿָԶȥ
𴦻־ϲеЦʦ˼䣡ֻô嶫ХиߵͲͬȴǺгҲǽХԶﲻλʦ׷ȥ¾иˮʯһĽǵͺƺ׷ʦ塣Ȼǣ˹ʦ֮£֪Ǻηˣʦһжֻ¡˵ҡͷȫӲ˰ΣϢȫޣ֪Щѱ֮⣬Ҳ׷ϲϡ
ﲻ̷ʦλȥʦ岻䵥𴦻ֻ׷ϡʦ֪ڴˣܽǾͺǺҲ²⣬аԺЦҵ϶ֻǺֲͯǴܡܣǼʿȥҵ϶Ķ֣
һ֣˶𴦻ιǽտأǽģʦһ˫龫䣬סԼֻ֪ҪһӦԲƣʱ֮ǡæʦʦʦָ㣬ӽڹµȻӸðȸĸ𴦻˵ϲ˵ͷɫΪͻһȱ󲻿Ӧ£ʱͬһҲǰŭ֮ġ
𴦻һתͷµһꪣϵǹХľʰУ˻Ȼ˵ʮǰڴ˴㸸ཻʮ꣬ڣȴѹڻڸԼף룺еҸ۽ȴ֮Ҳһ
𴦻ʻҩʦɱȻһλ˶оɣ̾Ϣ̸ֹһᣬҪסݣеһȣѳôûСһճװɡʦ磬Σһۣ룺ѵҪԹһ򣿡ֻϲȫƾʦȴһ£ӡ
׸常ڽߣˬ죬ȴͬ𴦻ˣ΢΢һЦãʲô£˵ȵ常Ǽģñɱ֮ҷס𴦻ƽеհ¹Ļ˵ϵĿȥ˵ǲǣ
г˼λش𣬺һ˻ƵɤӴ䡱ĵӣһϸɤӼеү̫̫кãʹһǮЩ죬һתͷֻſվؤһָ֣һְݣǸߴаСĸô죬Ȼ¸꣬ȻǵԼʮǰ˿ڵؤ߹ϲĺã˴书Ҫǰкؤ֮Ŀⲻеȣһۣߵǰ˫ֽأ
ڵһؤǲ֪书ǿּÿ˱϶˰ֻ֪ؤа౲ߣǶ˹ȴǴΪ⡣ؤһλֵٰڼķȣ̽ãϲڴ˵üȴ֪ںδ֣Ȼ֣ȴȫȻؤĻ֪λشֻڡš˼
ؤйأˡؤǲǣǹؤ֮ᣬʱȣ·ǰȥԽԽǺͿ֡ߡһؤΪѰðķȣʱգҪ·Ҳϵɵ;̺ˡ
а棬뾡뿪ʦ˴˻ᣬڵ˰ݵ˵Ҫ£ʦ𣬷ˡڵȽΪؤش֪ؤ۴µһᣬ߹ʦĸˣǲ裬ݶؤԽǽؤȫӱĽ֪ʦִǫ֣ڿԳ
һ£ؤϳ̬ǴΪȣؤﱾԨԴ֮ͬᡣһ𣬶ҲȷԸͬУµͷʣڵ𣬳Ŷȥ
¾ɱإһ,ҳ3439ȱҳ,䱾5,ҳ11701175жֹ.
𴦻ʮŭҪ书ֻĵĹ֮飬վ²֡ʱһܣסǼᱡ֮ѱ˺£ϤԼ󣬸ΪҲԼһ̵Ѫؤ߱Ӿأȫй⣬ǻŭʱΪϲ룬¶˵ıӰ΢Ц
ڵȾڵЪȺ̷˵˻ǵڶ֮ȫѶ˶½ֱҹôһХﲻʦڵХһʱſӰ´ͨƮȻ
δˣС߳壬һ£ǡڴˣ¹¼˷ָߴ״òǸٻģ۵˫䶼ȥ˰أֹڵĶͬԭ´ͨǰɽݵ׸ǲϼΪʦʱ·˺䣬͸˵䣬굱Գɡ䡱롰ڡͬ˼˵ʦķ٣Σɵ񣬵ʦԺ۶ӡ
𴦻ԼʵʦǸأǵ涯֣´ͨҡͷ˵Сܹǳֻ׷߰ͲʦǵӰ١̷ʦʦС֮ǰСܣһһҹȫ޶ߡڵͷʦЪЪ
´ͨϥ£ѨһתֵСܻʱˣģʦ˵Ľ֡Сܱ㼴ǰ̸治𴦻ϲֺôӣһȥѹҲ´ͨΪ׵Ŀ´ԵԼҩʦԼԸһԼ֪ҩʦȴڵϡСԵʦֵڴˣ˵Ժ󵱼ݷá
˵λʦϲοʤʱҹѺһ롣
ҹʱ֣嶫Х𴦻ʦܻˡƬֻ̣һ׷ͷ߽ͷƸƺ˷ֻλƮǰǽҰݼԵ
ˣЩЦڹһײҲЦ˶룺ҿϼһƭˡ
𴦻ȶǧĴʱȻ𾴣жʮֹǧſں˵𴦻Ƿʦܲͨǧͯôҩʦɱˡ˴һգǰջʦ壬ֻʮѸ٣û׷ϡ
ǧһЦԲѡ𴦻ʵʦܣƼ׷ʦǶǺεˣһۣһ಼ۡǱúÿ죬ֻԼƼǴ۵ʮֹŹ֣һ߽ʬǧڹׯϼҩʦӿڵǰɱͯģ಼۵Ļҩʦˡȱ£ҪǰȰ裬ϧѳһͯңˮƮǧ죬Ǵֵǰˣȫ뵽ſڿӣһʱ˱쳣𴦻ѵаĳ죬ְѻҩʦ˸Ѫͷڸŭ쳣ǧҥֻ𴦻
̷ʦų̱ҿ죬ܵüʦ屻龰ﲻ̷ʦ絽ʱҪҲ˵ɫңסڲˡ𴦻ν𣬽еǿȥ˱𣡡
ǧǸȥܲͨæҩʦ֪Ǿڴ˴¾ͻа֮ϷʵãȥҺǡǰΥ·ҩʦȷݴͣȺˣһ빪лͳȥ
ǧżһӣԶ͡ǻаȻȴ֮ƣִγһλεͷ׼ԼС١һֱ̽ȥֻздû븹СǧЦκҲãλ뾪šҴȥˣаҵ˼䣬λ֣ۣһ
𴦻ʦ֮ӵĲܲǧ̾˿ҲãǽʹȻҪ˳һμסڵǰָ㡣ǧɫ֣أһаɱϣ̸Ƭֻ֣˳ԶѱҪҪ˵תȥǱȻڸС
˺Ȼڵ˸ʶ㣬븹Ȼ£ʵδţ˵Ĺʵɲ֮ȴ֪ǧһƭ˼Ǳأ΢һһ֮ڣǶз죬ԶԶзĴ塣պ֮ƸɿϺ໥𲢣£һᣬҥ¡
һȫ跹ģֱصҹֻ山˺½ӾɱХһǰһٿ䵽˵⡣
ڵԭϥڵ֮ԣ־ƽϵͣ˯ˣХһԾڵ׷̷ʦܶλʦܣСˡ
һǹ˵һҹҹ֮У𲽽ȥʹ˴ϣ˵ڹҲһ㡣󼸸ʱԲشؼڵĻдΪǣǵȫƱֲֻ֣ܳ࣬ӶҪڵԭ£ֻǾȴԨԴͦȫҲѱæڹ磬شӦңкش¶ˣǧ򲻿ɳȥ
յ˵ͷХ⡣𴦻е̷ʦ磬֣һݣ룺澭ᵽ󷨡˵ϰϳ˹ĸţвδǺε£⵹Ҫʶʶæ۵Сȥ
۾մСףֻ𿪣һ˷롣Ѿżһģֵ˳ţԭѸϵ󣬶Ϯ𴦻һһΣͬʱվſڣﴦ˫һ죬һӣҲ̷˳϶ܽ¹ֻͷɢңϴִֵѪֵۣĳֻʣ˰أ֪ʲô۶ˡ
̷һţһԲϥ£ҲֻڰһŮɭɭĽе̷ϵʦڵķϣڵôղųƾ˵˭˵ڷ˫ɷʬ
ҹ֮У÷䵱ʢ˱Ҳ΢΢еһ⡣
˵һͣͻȻţƬֻ̣øһ죬֪÷ȫؽڣʱҪֹ֡Ƭ̣ȴһ˻һסѼʮꡣóڵƽͳǫ̷˽ͷԸȴֺϸλȫӵĶʦ֣ϽᣬŨüۣʮֿࡣԭ̷δʱɽֱʣȫ̺ųӡ
СĿһֻԳȴǳֻͤӡСȴ𴦻ӿڵҶ̫ɡһ⡣Ӻ´ͨδǰ徲ɢﲻһЦ޾аվ죡
÷ʫ֮棬񣬰ľѵȫ־ۻڴˣڣȻԡɹŴĮ¾뽭ðȫӡ۾ϹȴֺãһУþòʱв֪ڹʲƭֻ˵Ļ֮⣬Ķͬ˵ڶ棬÷ȻΪ˺ݶȴҲ֪ô̷׷ܲͨ;м÷Իĳǰ֪һȴĵ֡Һ÷ϳȫɵĵˣ֮飬ֻˣȴδɱУһ·׷ˡ
ڵииһȫԹ޳ʦͿ쵽˰ɣ÷һʦ𴦻𣬽еʦʶʶȫӵֶΡ÷ŭе˭𴦻𴦻ô
÷һֽУ׼𴦻֮ƻץӭͷ¡֪÷ı죬һίʵѵ𴦻ߣȴҲӲӲܣ֪ϥڵ£ȲֲֵܡУд󣿡
ۼ÷һץҪץ𴦻ģͻȻƷ粢˵ԭһͬʱơ÷ץƺӣҪס֪һһһศɣǴó棬Զ֮ɱȡ÷ڿһʱϵּæץΪƣһ֮£󷭳ż֮ϣʧɫ룺˹˸ȫ֮еǺ߹λүڴô
𴦻Цֻȫӣʲô߹λү÷󲻽⣺̷ϵ֮Уôʦֵȸ֣ѵֵͬܣߵǿ˹
һ𵴵ȻǾɲѣڸԹۣҲǴ֮⡣˹ٸߣҲ÷ڲ֮䡣Ȼ˺Ҳһӣͽ˳ȥȹֻгܲͨ߹ҩʦŷˣʼ棬ȫ˱죿
÷ǿ֮ʦ֮⣬֪кοη֮ˣԽܴ죬ԽҪɣ΢һ̽䣬¶ޣеҪˡڵ˵÷ҪñҲɣһ߸ֻһˣּ۾ܼȫٲФҲܸ㶯аɣ÷ĵֵҵޣ𴦻ҹı֮ڡ˵ʲô÷һһӣĳһ㻺˹ͷֱָﲻ
˫ڣ÷Ķ޺εȫӾֵֵ⵹ҪõֶΣ˹һѣСơһȫڵķλһ㣻Ǳ֮ΰţʲ˵Ҫҩʦ֮ͨѧʱҹͳɸױϥϣָޣʱһֻλɱ֮Ρ
λ̷࣬λ诣λᣬ𴦻λȨɶһλ⣬´ͨλﲻλҡ⣬ɶȨȴǾӿ֮ΪҪ书ǿ𴦻еΪ书ǿһе
Ŀ˼棬˰ûȻһƳ֮£ѷӶƽƵһ𣬾һ㡣ֻ÷Ķ޴ﲻؿڣȥǼΪǵȴΡȻ˳ȥֻϻһãа棺ȫ̺ųڣôķε÷ʦһ·ԭ㻯ﲻ֮ʱһ֮ͼﲻʦͼڵ֮ϡ
ȥȴһۼٽҪõݣȻ޾һͷϱ˿һ͵ػشܣҲƵıֱ÷練ȥ
һشܣȥ죬÷ֻ΢΢һ棬æһͷѲнգر޺ɨһУ̴ں𴦻ǶǶ̷˺һȴƽ޵˿ȥһؿȫӭʱֻһƣһȴ֮˼ϡ΢һ˼֪аԭҰﾸ˵ĵһ֮϶Ϊһ÷ʦֵܵ
ȫϳ˵ŹѪ֮ۡӭԵ˾֮˲ܲܣȴԵ²һ书ȷɵٲУ÷Ǿţ˲ٽ޼ػǵƴǣ֮УԿ趯ӳȥȦӽСֹƬ̣ɳаסҲڴʱ޷Ծп๦˶ÿֶȥϸģ
ԥֻһ˲֮䣬ݼţ֮һɵȨ֮λ˳һпһУ÷֪ȥһҧѱޱ֪Ѿһĵһ죬һ޷ɳǽϣֻݶҡƬݶϻҳ¡÷һΣһ֮վǰ̤һ
һֻߣȴ˫ɰܵĹؼƬޣͿɲǰһ̤תţδػ׷Ҫ׷Ҳδ׷ϣǰһ֪˫ץӣպﲻһ˵һ֧ţ´ִͨӺĵ֪ǰΣո󣬵θƽֻ̤ϰ벽һһʱ֮Ⱥ´ͨϵġѨ͡Ѩ𴦻һɣù򣡡Ҳһһĳƽȡ÷δ䣬ʱ̤һһУǽ֮дһˣȻ޷ѳ
ؿðľ¹ֻ÷糤裬ԾȥƴߣһһͶƣȫȴԾƶϥβӦβӦβӦεĽ÷ס
÷ʹ׹ץ͡ơĹҪΧζ˻ȥֻ۹ֽСʱҪԭֻһ֮ͣȴʼղɱ֡ؿһ򣺡ˣҪ÷ʦ书ǿĶ֣ϣҪ۵ƣϰݡ
ⷬ²⣬ȴֻһ룬ȷǲҲɱ֮⡣ض÷޺øУȻӶ裬ȴޣһ᲻ԸٿСøֻøƷһʱһʱأԺս
ʱ㯣Ӳβڵ÷භǲ⡣ߵǰķλģƳôһ˹°벿澭һԭ֪ĴǾ䣬ʱӳƲ֮ĻȻ򡣹ԽԽϲ鲻ԽһԾ
ش󾪣æһסһݣ漴£ִС֮ϣʱ֮ȻأÿһÿһʽϵҪ֪澭ܸ֮٣ʱδ澭е˱仯ȴѲ澭İޡչһԹۺ߹ŷභһ棬ʱйһ档
ۼ÷֧ΪѣӽȻſһ˵ҩ֣ȳأֵԡһŷȴ֪ʱҲоȣһֻűһһף˲ȫ֪ǿУһХְͣնվ
ҩʦۣ߸ëԸҵͽ֣ҽѵѵǣ˵ǲСŷЦǲȣ㲻Ե㹦ЩСҲ֪һֶΡ
һڻɽаˣͬʱҪǰ񣬻ҩʦһΣ־һơһ񵲣üֻĵһѳһǣһģյ𴦻󾪣еԭλȣ̷¡϶һơ𴦻ǰһӭһӰòƮ֪δܲǣ鼱һҩʦؿںӳȥ 

ʮ˻ء񶷶а
𴦻书Ϊ֮ףһʵǷͬСɡҩʦУһУؿһۣæסַϣץס䣬ֱȡ𴦻˫Ŀ𴦻һѣͬʱһ˫뵽ҩʦ鶯֮𴦻һУ´ͨһȣһһ
ʱѽСøأչϲ֮ǹ֮вһʱ͹ƽкáŷһԹЦеյĺһŧͽܣ
𴦻ѧδ˴ܣУռԭλҩʦһһΣƬ֮߰ɱ֣˵ֵأﻹƣֻø̷ﳤѱȥ۶ϣڵ¡𴦻һ˫ϡȫ潣仯΢˫ƣʢҩʦҲСڳ϶վࡱ֮λƷС̷Ҳռλ
֮һɣ䣬ࡱ⡱УԡᡱƲ桰ҡ⡱롰诡ҲתҩʦУЦ֣Ȼһ֣
˵赭дһӣ֪ƴͬÿһз߼Զʲ˸Ϊսʱ֮ɱȣչӢƷеתֻƮӰɡĵӢƷֻһʵһʵ֪֮ʣҲɱʵС
һ֮Ӻս÷Բͬؿôŷ书Ҳľһһ죬ԭ־ƽҩʦתͷĿѣȻֲ֧סֻת֪жٸҩʦڱȥǰһڣһˤڵ£˹ȥ
ȫվλֵֻ֪Ҫһ΢һӽһܱȫɾʹ˸𡣻ҩʦҲǰп࣬ʱʤãղܣ˫ﻢ֮ƣֻøȫҩʦһʱ֮Уʮ书ȴʼֻսƽֱ֣볪ݣأδʤ
ʱҹȻ췭ظȴľУ˫ĿӣȻβ̣ȻβιأӼм˫ĵ蹬ͣƬ̣򦣬Ȼ½ͥ½ȵš¥ͥѨؼϺɫлϲٴ۵Сһƣһ
ֻҩʦУ̤ԷλһƵ֪׾õϳ书˴ʱʤСĹͷȫҲȫʩΪߺкͷϾðϵ۾󺹽͸ʷս÷ʱôС
ŷԹۣۼӵΪ˵ãֻλҩʦĶˣôλɽ۽ʱһǿУ֪ҩʦ书ȻܣҪȡʤȴҲʵסŷ˼˼Σ˫ԽԽԽն񣬲һյʱ֣ⳡսҪսᣬֻҩʦﲻ̷뷢ƣ̷˾мܣڷХһеҩ֣㡣ӣ͵̷˫Ƴ
̷ȫҩʦնͻһɽײͬŲȣԼҲ޷ܣһҩʦŭȣ˭Ҫ𴦻һ˫뵽䵲ȴڡ´ͨ֡ŷЦҾǣ˫ٿҩʦƳ̷ֹֻһȴۣ֮ҩʦӣֲϾ֮ʣһپҪ¡㶨ȽӴһˣƻҩʦôﱱƣʹѰҲη塣
һ¶б꣬ҩʦٸߣҲǰӣֻ󱳣ˣӲ󡹦һŷһƾȥȴۼƼƵóѣ԰ϲȻӰһΣһ˴ԷڻҩʦıϣһС
ҩʦڵͬʱУһԾʦԭ÷硣ҩʦعͷЦ϶Ȼ鴫ŷһˣУϧ֪ǻҩʦȫ֣ԼѱһЦɲš
ڸ̷ˣһббԴԴԭŷһн߹ǺͼǶˡڼʦɵ¡𴦻һ̽׷ԶԶֻŷеа󷨣ȥһʦͽµëһѶԸˣټ
ҩʦһ֪ŷȥ֮ʣʩһУɱ̷˵ȫϣýȫɶԹѰԻ֪ŷƣȴҲԸȫӽͣ÷磬Ѫۼǲˡ
𴦻׷ʮɣŷѱò֪ȥ׷ȥٱУʦܻ𴦻𣬴ָ̤ҩʦȫɸкԹγаħȺʦ壬̷ֺʦ磬ΪҩʦһܲͨҺˣ𴦻㻹ô
ҩʦܲͨŷ˱أѷ£ԭҪֳʤʼ֣֪м䣬ܲͨ𽫺߹һ˸֮У书ʧǱ˷ʱ֮ǣæͯ£˵ȾͲȣҩʦŷҲκãֻҩʦ̽ŮϢҲʼղ㡣̷˵ں׷ϣȻþͼ˵ӰӡҩʦȴͯȻ£а˾ͻţҴƸ
ʱ𴦻ףﲻ̷˵ӴޣҪͻҩʦոҩʦ֪ǱᣬֻЦ̷˺۾Ҫȥˡ𴦻æΧԣϥ£̷ֻ鳣ܱʣĿձĿšȫӵף棬ףϣڱ̷˵ʬ壬𴦻־ƽȸں棬ͷҲصĳȥˡ
ҩʦ벻׵ȫӴսһǲ׵ĽǺûɣۼ÷΢ʮԹ˸СǸ֮ˣһ˾ͷޡ÷Ǳ΢΢һЦ˳һ죬ֽ۶ˣֽʯһֻʯм׷ɣֹ۶ϡҩʦһ÷ʦڹϽе£ͷˡ
ҩʦһؾ澭Ѱӵ䣬һǽ͵ѧľ澭ϵ书֣Ǿ֮׹ץʹƹ򡣻ҩʦЦããµҲ㲻ʲôΪһĵӰɡ
÷米ʦţޣȻܵöʦԭ嶣ϲаʦ֮񣬰˼ݣڵ¿ͷĵͷӽӲҲˡ
ڸҿЩĶֻ֣֮θ׶Ƭ̣֮һۣʱɳֻ׸÷ʬ𣬺һ˻ǹƥСɵõţҴ尡ô֪ûչһ˵ô˼ңѵϲȫͷ˵Ž
ҩʦźһţɫ䣬ԭ̤ЬٴĽ֡ǵһԼãҲ·ҩʦľң֪ͣ뵺ּСҴͽǣˣţҴѰҹ
һţ伫飬źк֮תϵֻҩʦб÷ʬ壬ſڣǷݣжһݡϵƵֵݻᣬʷ굺ڴ֮˵ⷬһҾ
ҩʦҪɱ֣ʱһ÷Ұ׵룺𣬽Ҫɱ֣Ŀֱʬ־ƤǶϵһΣ۵ߣֿ켫÷ұ۴ȥԾܡüĵһұʱơҩʦ书͸ƷұȻδϣҲѰá
ּһﲻһɱ֣÷ʬΪǹףХУųơҩʦ߾÷壬ֵıУֱ˹СӨ׵壬÷˫ĿԲ磬ڱѪݿɲ֮Ƹ߾٣ԼͷҲ˵֣ŵϣʺȫһӶⵣһɳӴ÷ϴȥҩʦʬұһ˦СӨֻ۵ֱȥ
бؾҩʦһ̤ϣֿ׼պýҲסһ飬зֺ˲Ϣ֮䣬÷צץǰԴ󺧣޺͵عֻʹһֻѪԭѱץצӡҿ÷ʩչ׹צֶΣһҪצס
ֻϣʱǻҩʦҪʹ÷ɱ˱˴ˣһû֮£˶ں֮䡣ڸλʦȣΣ쳣Լ֮δסλʦ֮븸ĸ죬ܲһһƿһŴ÷顣
ش󾪣ۼδԲвͷ̹򣬾⵱þƣֻæУ磬֣һƳֻ֣е֮һ壬ȻģæĿֱ뵤֮УҩʦּͻȻѣֳƶˣҲһСԾ
ҩʦէŮϲУ۾еض㣿һӣ΢Цͷȴҩʦһ飬֪ŮΨһˣʱʵƽδ֮ϲ½÷ʬڵϣߵϣϥ£ƺһֻƵס
ڼ쳣ֻƬ֮䣬ҪԾд£һƣҩʦһʱʹҩʦڹεһҪѨøֻһٷ򣬹УȬҽݣδǰһԾҩʦݵ漴ȥߵλʦ
߹ʦ˵ΣǱ߻ҩʦǣŮ֣֮ҿЦ˵Ľֳʱ˵زΨ࣬Դǻհд֮ɫɰٳ鲻һ߽ȥҲסڣ˵˼ˡϯ˵ԼĪһʱɷ飬Ȼ
ֱ˵ҩʦֶ֣ЦԺ²˵ҩʦҪȥɱŷ桢ǺСǧĸӣȥɡ
һۣǸ⣬Ը߰ȻԼȴҲ˵ͷϴֻ̫û˺ˡЦ⼸λʦǰɡҩʦһ⣬ҪȥҲȥɡδش𣬻صȵʹȥʦ
ʱֽһϻҩʦ顢߹ҪΪͽʦλʦϲ㾹컯þָؤΪʦһΪϲ֮вֻ֮ɹŴ󺹡뵽ɼ˹ΪΪ֮һʱ֪δǡ
ͻȻѽһƿɵ˽һֻûƱֽ۳ɵĺЦӣϳôһͷӽ
ֻɵΪ⣬˳ֽֽӹɵֵǸͷͷһҵʦ˵ȻܲͨһֽȻֽд֣æ𿪣ֻббдϽлҲͯԹԲˡؼӴôʦ᲻ҩʦεͯȻ񲣬书˵ã̺߹ȡؤȴһ¡صôҩʦϽлȸСȥС书ȻߣȴǸĽɫŷɥ£õȣȻ˷ˣΪؤøȥأϽлͽͽҪԴ
ֵⷬ˶ͷֻ˶գֻԸϡԵСڴˣõϲȥһХСˣԾϰȥ˻ѡ
ҩʦض뾸ȥȡȣų̼죬׷ϣ˵ɵһԴЦ鼫Լǰĵ磬һʵôɵҡͷЦҲ֪صƣǣ֣߽֮С
ҩʦһҵļܲãȫԼĸ֣֪ΪصеĶҩʦȴȥ䣬ԾϽǽݶǽһƣǽӦֶ¶һ
ҩʦְסӣȥһȡһֽδأǽһȻԾҡؼæߵչǾֽֽǳ߽ǽ飬ʱѾãббдּ
һʦǰӴӻʹ֮Уȡֻʦͼ⹬ΧһŮ
ּдŮ֣¾ûˣֻһЩ߰ߵĺۼԼƳѪۡسʱһӶѱţ֪£ǼʱвȻ
ҩʦ⼸֣Ȼأ֪޹ʦţĽǵҪعһ£Լϲ䱦棬ðյ͵֮ڱʹĻҩʦϴμ½˷ʱȻڣʱΪھΣһתͷɵЦվһ£ʵ㹦̵ôɵҡҡͷűߣϴţ͵͵ŷţ·ȭţһţִ·ȭšؽеʦʱԼ͵ѧġ
ҩʦ˵ͷţҲû󵨣֮󣬻ҽŹˡȻһתضȥ̣ز֪⣬Цǰ˵ɵãҸСһУ˫ȣԧסɵһҿѱУæˣ֪Ѻ󣬴һ˺δվȣһɵһˤԾ𣬴Уʹ飬Сӣ
ҩʦһʲôСӣйùãɵҲӺ͹ùõķֱ˳ڽùãĵԭҪ̹ʦ˫ȶۣԼȻϣ׿ô̵Ĺ򶼻̵ˡ
һ䡰ùáһУҩʦǽɵչˡʣôɵأɵЦɵáҩʦüأɵװѼҩʦ߰˾䣬ǲҪ죬̾һڳֻˣմش̼䣬縴֪ˡ÷ʬ˰εضʦıȥŮ߽ҡ
ĺǣҩʦ˰죬˵ضУ书ǿ˫ȶˣһٻҲصȻҪԽ̵ɵôҩʦţҪգҪʫ٣Уʦ統ѧûѧĹһԶĽͷ룺ⷬͷɳԵôˡ
ҩʦ䣬һĿȥЩ棬ʹһ黭ʱ̾ЩǲԹȻãɥ־ȴɡڵʵ۵Ļ񻭵úεȾȴһ彭ɽ͸˽ˡһ˵һᣬȻףһصʲôҩʦָһīɽˮƣ
ֻлһͻأĸɽԴ伫죬Ʊ֣ɽһһѩ缫ңһɣȴͦȻΡΡΣ֮ʻһӭ轣ĽĿѼƮ٣ףȻĽ֮ġȫˮīɽˮд𣬸Ե׿Ⱥǻֻһʫƣ곾£صѰϴ΢ˮɽδ㣬߳顣
ǰڷ΢ͤмʫϵñʼе享дİʫµġҩʦǲֻʫдǳݴ΢ɽɽȴն񣬲Ǵ΢⻭ѣȴҲֱʡռڴ΢ָͤ˳ʯ̸д鼣ȥ֪ϲŮɡҩʦЦŮǻʲô˵ġ˳мһ飬ϴ϶ӣһһȥȡһɡ֪޼ŷ棬ͷǣӹ飬ھУеǾ
Ƕ԰׵ѱݹջأǲ죬æңٵŪһֻվ£һͷסͷ·һͷסУɵÿȤҲŶתЦضѣȥȡص˭ҵáСһƲҲŲȥأһ⣬ضȥǣϰ
صô㻹ҪҲҪͷԣܲҪ㣿֣ȻһЦеȥˣλʦҲա˫ڵһǣ֣ǰλʦиǰС˫ǰ·
Сãʱط꣬˵ĻϲӾ񣬱ֱܵ۵糸һ㣬˫񿥣Ҫں档ֻһ˲۹Ƕ԰׵ǰѹѹһȥСԣָҲֱֱȥ
⣬һдǧ֣Ӣ۵ֵհհשֵ΢ĩһʩչ۷Σһ˸ҽУֶһζһôһȥ
ظСͷ˵ȥҵָ㣬Сһתɳ۶ȥĵֻεҪ϶ĿѭС
һ֮£ɵôһֻסݡܱ𡢺˾һô֮ϣŷǧվǰһõµҲһˣ¼ԭǻ׻عɹŵǸξŷʯһƣѱЩӰٲѱ˸ɢ
ǧθŷ˵̧۵ĻȥŲ죬һתǹ־ϲýֳ֮ŷԼ󡹦ȻδҲǴ⡣ݹѽ磬ҡ
һǰƣмѶҵǨʱֻ̣ȵʲô뺦ôŷҪǧĹ΢ЦǧȵСӣŷ°ݣǻòͷô׶ҵǷǣʱںˣк޼̤һƵػȥ
⽵ʮƹʱѷͬСɡһַķգȥءǧһ࣬ԱƣԱƷĲˣǰ١һƷһͣҪϣԺٲܳѿ֮˷ˡ
һƾǿȥȴλǡôǽǧ޿ܣԼһ߾Ҫգֻһ߳һ̧Ϊץһסĺ󾱣һᣬתͷضô
¹϶ŷʱҪ֣һƣ֣λƤϵĹֻҪһƴ˲ɡ֪ǳԼŵ£ֵһܰѻţȥһƤ㻹ÿǲţ֪ر⣬Ƿſץͷе֡
ǧλ֪Һԩ޳к֮£ԴѹС㡣ЦҲ˵ǡĹĽýҪ̼иУɲҡ˵Żһڿڱߴ˼ЦУн󴵷ݣǧСôӣŷ£㼥Цַȥյһһ⣬ЦнƤ
ֻһЦã˳һǣ֪ѵ׳ӦһƹȻ˳ġǧæͷã֪ȴУƳգ浽ͨȭұۺϲԷ򣬵ֻССһǰ·ɣһҼֳϴһӡ
ǧ֪ٴȥƱزʰȭرƵ˺漴ԾеסЦô𣿡ǧɫˣȥ֮ʮգɼ磬Сؼ˵֣أһ漴Цƻ֦Ҳ
ʱҩʦͽֶѸϵ׵ȱϣ֡ŷ֪ǧ书Ϊ˵ãһ˫ƣϵĺɽʦǼɽɾʹһ겻񣬲ռһϯأôһСŮҲ򲻹ѵҲڹԷ֮˶ԷδţҲǲԳɣһ̧ͷͼҩʦͷбһֻңð˿һֻգԼֶ֮ɵһݡɱ̷÷ȥأֶ룺ѵҩʦɱ⺢Ӹͽ𣿡ʵֶ
ҩʦĵͽ÷ôֶҲôŷ˰ءԭŷŷɩ˽ֶͨʵȴӣӴ¶֮ȴֶ֪ҩʦȫԼ𣬵Щ˶ǽϳĺܣŷ˫ȶãǾºΪѣֻЩһɢȥ徲֮ˣ֪˶֡
ҩʦվڵأ˫ĿǰֱӣʱҪ֣֪һѣֱɽƲɵа䱸ŷ˻˭ɱģ»ȫ£֪ҩʦߣȥɱһ˫֮ˣ֣ʱה̶ּҩʦĵѧȫ书ҲѧһһЩȥɡ
⻰˵ŷͷһתʱ뵽ѱ֮ճأסʵҸʲôҩʦһͼߣܵȡذ۵ټգǵЩŷ˵˵֪ԼҩʦƾУǲһǧкѷʤҲδԼռϷ磬ھ澭Ȼ֣֮µҲǼһǧܽ뾸ض˴򵹣һ֮ôͿҪ˻ҩʦ⾪ӱɱج֮ʣ侲ǿƣȷǴй֮ǧǧ֣ˣԸа
ǧ𽫴ӼӣЦҲã˰ˣ㡣ŷǡ˵ֺ˫Ŀסҩʦӡҩʦ㲻ˣ̤ľ֮λʱҪϳ书ǿ
ЦҰɡǧҡͷʵе²֣Ӵ⣬⻰治ɣ˵˫סôǧһضҪһڣһʱ֪ΪνӿڣǧǡӴһü˫ӣȥͻȻʹһ̲סǯzһӵʺһ֪˳Ǽ٣ȴҲ渹кܿ衣
ϴȡһŲֽɲϣͷһģЦֽǧлߵ߲ݴжӡؼһʯȥԶЩ 

ʮŻء˾Լ
ʯȥ磬ҪıģǧֽסЦ³ɣߵԶЩǡǰ˸˵ңɲ˻ߡ˵˿ӣԶԶ߳ʮɣصʦҪӡϵͷֻӲˡ¸ա
һһһֻƣ֪ʲǧһʱ϶ġǧȫ븹Ĺ֪Ǽ٣ȴ벻͸лأʱܹ׵ĽУֱЦôҪŷ˼ߵǰЦŷҲһ븹С
ҩʦŷƴ˶һ漴Уؽ׽İ棬ЦǧİϷԸ˵һ顣ŷĵѵ϶˵һҩʦվֱӣѲ˼Ůнӹƣпһá֣ƱһСһ򼣬һ͵ˮƮǧƣʮǰڽĪƣ˭Уϱƺ£ƾͨ裬ڵ׵޲֮ɥѵƵˣôһ޳ܵͷô
һһ潫ƽŮŷƣĿӣҲв֮ɫЦƵ棬Ҫģƭ˵ļһȴòеǧԶԼ־ֻףЦӸ
ҩʦģҪǧ𵽵Ƿʵ򣬾ƣƽϣ⣬ָڽһһȥǿӲҪȥѸ١һֽкãŷ氵ľĵָͨ򣡡
˾УǽֱǧķȥۼߣǶڵ²˲֮䣬ǽѲıġ⽣Ȼҩʦεȹһ֮£ؽֱû˵ȻľУ϶ҲˡɲȥӴһƸ£ڿӶе϶
ԭǧ¶£һ갫֮ϣԶвľӳ֮ƾȻۣҩʦŷλмҲаһۣ̲סͬʱЦ
ŷ֪ҩʦ˼ƺ߹̹֮ʣ㲻׳ɹЦ泩䱸д˿ɳ֮β¶ֻ֣ƽЦֹȻҩʦһҾءҩʦ쳤ЦһֹգȭӶ΢΢һΡŷһУβ͵صеаϸڡһƮתߡ
ҩʦɫ΢䣬ƳŮǰҲƳһת֮䰵ʩݹַ֮Ϯءоҩʦ֮죬ۼΣգѲȣһ˫ȭؿֱȥҪԽ⣬ϮһоͲ㡣ŷȥҩʦһʱջأһгԭҩʦһ֮ӷͬСɡǸӲӣΣо͵عԾѾɫҰסŷСӣղнˡ֪ղз򣬽ˣ仯Ī⣬㿪ȴҲ֮⡣
ּ˫֣ΧɰȦŷŷᣬ̤ǰֱȫ𷢺ͺСӨ赲һãֶȥ
ҩʦҪڴʱΪ÷籨𣬼֮ԿΧԸ߰Ը˵һڱѣɽȥŷıӰֻЦʱѽݡסܱ𡢲ܵİ󸿽ȥݵȼδϲ⣬ҥƭˡ׵˵øȥݣֻǺˣװƥʵ
Цտ˵ԭסݵ˵бˣڿ˵ҪΪ̸ֱͶٰ֮ʮһСϵĿ͵йޣҹҪȥдף֪ݶؤȣҹ֣ȴǼؤؤԺѲӡһҹʼղ㣬ֻˣƭƥؤȥ׵ҪϣȴǶ԰׵ͷϷɣ˰Ҳ֪׵죬ȥԵɣڱ鲢ڿ͵еաϣ˫طɻأڻݼϲסС׵һ˫·ϻأǧŷˡ
ǧ˴ʹҪϺܻ𲢣Ա£ŷ˵˵һɹʹߣʱŷһ붯ܱ֡Ȼ£ĵֻ֡ϷɱǷСټ֪˵أǼʱֽסһǲ׵ɥ֮ˡ
ⷬеǻ֪еҲĪֻ֣ҿ˵ѡؿܣֲϲɹ˵Լһ䲻ǴͷҩʦŮɫ죬ʵضⷬŮ˭ȻǾûŵӡ
һҩʦԼĶ䣬׷һ䣺ʲôصͷȥԼԣ֪鲻æǰɹ뻪ݹ׵飬ίί˵ˡҩʦͲϲ׽Ů֪мд˵ȾһѧʦⰮ֮檣ƽһ㼫΢С֮ҲŮܵί̣ضҪһ£ɲ
һݣʲôҩʦСӣŮˣһˣһס֣˵ϲҡҩʦһȵιСӣôⷬŮһɱˣһԼļ
һ֮УδΪ֮£˼ͳٶۣʱ˻ҩʦ֮ԣãȻʧ룬վڵأ֪Ǻáҩʦĵȶףȴ飬⻰˵ּɫ֪֮࣬䣬ʱɱ֮԰䱸ֻǹ̫Զ涯ʵ޼¡
ͲڿʻʵʵĴֻһضأ¶ûϡҩʦɫԼͻã㲻ɱŮҲɣֻǴӽԺ󣬲ٺһ档δ𡣻صһú棬ǲǣһ㣬棬ҲǹġȻЦ㰮˭ͼ˭ҿɲں
ҩʦðɣⷬŮӵֳλʦҲװ׵˵һҪȢŮⷬŮӣһǨͣʵǴΥԣֻڰŮϣ͡
ͷ˼һƳͬʱɼ˼͵Ľ𵶺𴦻ذף룺Һĺֵܣˣ֮ʵѱ常֮ҸȢ¼ΪޣοУɼΪҹ涨֮£δضСҺͻӵĻ£ǳɼ˼ѵΪ˵ļ仰Ҿ͵úضô뵽˴Ѿ̧ͷ
ʱ˻ҩʦԴ˼Ϊѣ֪Լʵ⣬ǻŭӼгһ֦ᣬ˫ֳֶ˵Ӻ£һԶȶ飬ɼ˹Ӣ۶Ůңֵ֮壬Ӵ˾ʱң־ȹҵҵǶԹĸڱԵҪӭҲ˻ͣаǷȱɷԳɽĺ˵ĵһһ֦ΪأͶǰ
ⷬ˵նһݣʱʱڴĮɵֺ£ĵɷԳɽͷ׿ڴʣԶţΪˣȻƵҪɱңȻضһҲ˲ˡ°Ȼ˵Ƶλʦװܱ𡢲λʦ֮úͻӽס
⻰úɹֱ˵һ飬һ˲֮⡣뻪ݵ־ϲְͽǸӲͷĺúӣҩʦĿЦ˰Σϼϸϸݣӽ׳üۣӢɵ̾˿ڳ磬Ҷһ·ˡǴĮϵһ԰׵ֻǽ֦µһֻ
һסһֻС֣ضҲ֪˵ĶԲԣֻһˣ׵ġǰǧУճ˷ɻңֻ㡣кᣬôΪʲô˵ҪȢǸˣʲôסֻ֪ʹĻܷڡҲڿֻ㡣
ãϲѹһЦ磬֪ˣϼϲˣǺãҩʦسüһȵסһһݹȥ
֪ϸ⣬¶⣬֪ɱĳ֮ǰͷҩʦ˰ŮԻסֱֻۣһҩʦһƴ֮ϣһ˲֮䣬״ͷһţ̱ڵ£ˡһƥɹ䲻Ѫ񿥣ȴҲƥǿ׳ʵԣҩʦһ־ͽ£书ȷɲ⡣뻪ݶһǴڻϣǻô
ҩʦ벻ŮȻݣһ㣬漴⣬֪ԼɱˣŮɳͷѵСӲɣһŮɫ࣬ȴǲ״ѷ֮飬вһ֮ʱϵģĸòƣ⸱״ʱʹҩʦȻʱʮ꣬ÿĿǰ¶ȻŮϳ֣֪Թ֣֮ǣĸƽԳԶ޿ɻ⣬̾һڳҷΪ¯⣬컯ΪΪ̿⣬Ϊͭվ
һϵ½󣬵ЩʲôҲǺһռֵеĻ˵ϣһֻ¯бôաôı£ʲôգ΢΢һЦȴ𻰡
ҩʦضǻȥɣԺԶҲСصһõȥʦȥؤİءҩʦ΢΢һЦлӵͷýҲûʲô档صҴʦġҩʦ΢һҲãԣ࣬ǾɡԺ󻹼СӲ
һۣԼĿа磬ޣͷ׵ҪȢˣҲޱˡֻһҲֻһҩʦһŮܳԿǵҲҪ޵˲ءصߣ˭ңŮҩʦɵͷ˼ҪȻңѵܻþóôŮһһ𣬽ȻԹƧȴҲɵôˡ֪һ֮ǻҩʦȴǸܿ׵ˣƫƫҪ෴Ա˸ƺŽаܸ޹գԷ򸾣鰮鰮ССԽ֮Уйʲôٽҵͷⷬ׵˵Ҫ£Ů˵Ȼҳлһ㣬ȻҲⰵҡͷ
֮Ҫ׼䰲οأľګʱǲ֪˵ʲôáҩʦŮһХңɽӦһȺϲȵֶɡؽеȵȵţɻ֯Ůȥҩʦڵץһɳʯһʮֻϲȵ׷׵䣬ȫڵ¡תӣͷҲصȥˡ
ײ˵Щʲôֻ֪ϱԼǻϲɼ˼Ǳ𵶣һ׻˵ɣݵ԰׵ߣҪջ˵ͷӱȡһꪣ˵˵ұصõıгˡܱ𡢲ܶҲ͹֡
ؼĸɹȥȴվڵأȻ磬ҲȥɣҲǡ
޶شɾģ
ضȸȥ˵ؤֻб䣬ȥʦҺͬȥҡҡͷһʦȥɡȡĹǰذףڵ£⿪ϰóһҵġְѰɫͷ׵ıǷһ룬ǵһģһ㡣һ̯İֻйһãԼ滻·ЦһЦҲûʲô¸㡣ðڱϣתߡǣ˺׷ȥеɡЦЦȴ𻰣ﳤȥ
׷˼ͣ׷ıӰԶȥֻķСӨأһҪȥҺʦҲӦġаǼȥˣ˱ضǼǹңǽվҪȥ˺ʦ˼ҵˡӦˣλʦݱذסǵٰ
ڣΧϸϸѰңȴк߹Ӱӣܲͨǲ֪ȥ򡣵ڶȥѰңǺͷ룺ƾӣʲô˿ҲƲȥ׷ضؤĹɣٺͬѰá
³ţؤ֮ᣬֻգںѪǧУֻһգѵ˽·ڡʱй֮ˮɢΪ磬ֻ㡢϶·ϱ··㶫ʮ·ѣǹ˥ңͼ
;Ļټʱų׵ǰ죬¡˸أۼݲԶȥƻʱֻ֣ǰͷѹѹһƬͶӣֺһ룬һ·ϵ·Ϊ᫣ϸǲߣɫѰ˼һй룬ҸЪޣתֱߣһ飬дϲ飬˼ҡѭתһŲ԰أéݣǣ߽ȴéдһŮӵ
פ㲻ǰĵ˼Ҽ֮£ȴҲšͷé֮˻ѽһ˲飬һ͵İ׷ͷһ棬վſڣȵ٣߶ûУŮûУֻͷһ
һ֪ᣬæ˵ɣСǹˣͷڸϴһǲ㣬Сͱȥ˴װ棬һ񣬵Ϻҵ͹Ī֡Ҫǲۻ࣬ڷ衣лˣЩιŽݣֻƬȾ쳣΢в죬պȴ⣬һֱȵͷ߻ǸŮһ˵ĵ㣬̫үĲǣˢһ죬ҾݶéݣһƬ
Ϻߵ⣬ٶӺӵȥԻع㶫ȥɡһŮ޵үүҸһ顣ϺߣߣҪӲֻһŮҳ§סүүϺûúһ鱻Ƶ˽һһϺ죬һһѽŮ§סڻŮŵôˣá
ˣȵǸŵĶͷȴʿǶͷŮЦϺǷ̫үĲǲԹֲá͵ʮ߶һƻŮ͵ֻ˵Цš
Ϻһͦ׷ǶͷȥǶͷӣڲͿһϺסǺһڵ¡ǶͷһɨϺӵڵأȵϹنݹҵۡϺŮ֮У˹ȥԼѲץסͷȣݺҧһڡ
ǶͷʹһУһϺͷʱѪ档ϺҧסҲϷſڡʿǰһߣһǶͷһһĻۼϺ
ǶͷǿŮ֮ʱʮޣֻӳٻֽʱҲͲãһǰһһץסʿıģԶԶǶͷһϺȥԵڵһǰһƣǵȥ۵һǶͷ֮ϡֶŮ𴦣ڶͷϡ
һȾôǶͷʷһʱ֪Ϻݶͷ֮У˫סСȣͷӷ𣬴ϺҲ˳ȥһϺ˥һֻµҪһŮһͷǰȥץסͷ죬һ𣬽еɣɣϺ転ȻͿֱŮУүүүүŷſݣѪ̧ͷһӣǶͷڵǶͷֻ¹ǰ׷ʿٹǰҲһһյȥˡ
ŮϺŮ˼ۣкмֻߣȴ˵ȡүүĨȥѪաϺȻ˲ᣬŮδȥͻȻڵ£ͷŮ¡æ˵ɲСܲ𡣡
ϺéݣŮһڹǰò衣лϺʶմ˵ˡϺǶȣϺ˽ǻˡ˵һ
ԭϺǹ㶫ˣڹѹסЯֱЩĵأӿ
֪ɭǸ߳û֮꣬ӡһϱȫҧֻʣϺһŮ١Ϻ߲ص㶫ȥѧ˲֮дɱߣϱ𡣲ѵĻĵֱкռˣûҵԳߵ߾Ϊж࣬Ϊ˾Ҳпڿ෹ԡȥ䣬һλǵ̫ү֪ģλ̫үƫϲߣгǮߣ˵˶ǮϺܲɣÿ½ɶ߶ʮǮϺΣֻöһЩֽ̻ŮÿҲɡ֪˽괺䣬жߺȻԽԽ١ؽǣҪҰգʯݣҵһ¡Ըˣ·ݵĶʮ߾ûܴ롣̫ү˵ϺŮò˻˵˼ΣҪΪ檡Ϻ̫ү˶ͷǰǿ˵
̾ѣùϺЪٵ͵ƣ뷿Ұ֮أۻ࣬Ī֡ҹǡٵСŮǸ˳ƺֻ洫֮ٳһһ࣬ѵЩڵء
أƾȫؿŻ˵ĲܣʵʲôٵǾǳԶߵԶߵ񣿡ٵǰе߶үүôҡô뷨ȥɫ΢䣬æ߹ȥ˴ӣ˵ͨԵģ˿ɲˡ
棬ʲô˵ĻشϺڸ˶Դߵſڵϲ̸Ϻϸ˵µ˰ϢЯŮֳȥˡ
ɫ֣֣˯ڴϣ˼²֪ںδʱ֪ԼΣ˼ȥ޷˯ҹͻȻùʲУؿڷ뷴˯ãȥǳԶߵǺεģԾӣҪ֮ȥһ˵ˣҺͬȥͷɢͷվ¹֮¡
⸱ģֺ÷״ƣ΢΢һֻŮɫףɽ֮Ѽ֮ʣʱ¹һӳһƮ֮˫ָһԲĹĵĺߵǰ˿ҪȥôǧٽҶֳɫ硣йһȥ񣬺үү׽ߡæһ潫кͷϣԷ⡣Եüǲһһֻ죬ǲ⡣
ٽԼͷȥ磬Ŀý伫飬һʱɵ磬С⡣Į͵ĴұԼһʳ߹Ȼ죬Ҳֻëֺξ֮УǹУ̷֮⣬Ҳͽͷٵ·ߵ֡
δߵֱߣǹǹĽͻȻƷ纳֣ľѿڽе֣ô߶ǰɽ΢һԶ˴ں⣬ЩɽūȺֻЩΪ̼ƺȺͻȻԼסֱۣɲ֣һŻ֦ͦΣҶïܣֱһ§䣬ԾǹŻһ֦ͻĴָɡ
պǹֽˣǷ̶Ƭ֮䣬ԵͷȺȺ̣Ҳȴδƣֻץס䣬Ǹҷ֣Ⱥ˵һУʱ˷ұҴܣƺ쳣ͣסһ㡣¹֮£ǧߺԾ䣬Ծ𣬾Ƭ̰һĭڵķˮεۡ
Ⱥӿ޾ͬʱūҲһƬֳֳֻ߰ӴȴܽȺгɶΡպŷ֮Ǳɵðˣĵֻϧضⷬ龰
͵ƹ¶΢ЦĴ󵨣ͻȻһȫëֱԭǹ˵Ҳ֣Ⱥʱڵ£һղȺ߷ԾȻ˾Ķǣʱ뽩龰ȴԵù졣
Щ趯ˣӴȺȴᡣūһƣ˵ʱͦ˶ͣڲ˸Ҿеǰɽŷ£أ۲ʶ̩ɽݷӢۺúŷϣ̧֡
ɹЦȴᡣ˼˻ش𣬸˰Σ˵һ顣˵׵öˣ֮⣬һƼ˵Ӱ֮йٶ˵Ӱӡ˼գ¼֪ŻͷҾͻȻһȣ˫öȥ
ǻˣƱҪƣʱ书εȾտ¹¼öİ˳ֳͷ죬رһһ죬ö󶼳С˼㲻ɣ٣ȵǺηˣͨȥһӣĵɳ۵һ죬ֻлһеĳ˱öͬʱУϳأһ˸Ǻ£֪ǶԷ飬ֻҪ׼Լﻹ
ʱƲжȺסȲ跨ߣŷͷǲҿˣ˼֮ĵ㺮Կధʧ˰ɽݣŷҲƲģ޼ƣͻȻŵһ㣬ؿڵʱ泩ޱȣֻȺߺͷС
ūֻ֮ľڣҪߣŨϿգһ̧ͷͼһŻӿѸףǰһæԾһǻ𣬾һֻȫѪֻѻԴ󣬼๼ԼаߣվڵأĿĹˣֻһֻССȴмϡǹ㣬ʹϷ
ģǿɰͨ죬һë¹¼һ˫ɺһ㣬ҲǺģ֮Ϸޱȣ룺ضǼˣضϲ˸׽ͷ
Ⱥ߼ѪŵҶ漴־ԲѪ񹾵ĽһгߣεѪǰӣǸϡһߵĶʱѿѪģöߵ˶Сū־ŭΪ׵ūһһöȥһֻ˳ڻץһϸָ֦˳ȥ 

ڰʮءܸս
ϸ֦ȻƮƮģڹָ֮£ȥñ죬Ѫǰߴһһڵ¡Ѫ죬һ֦·֪˰㣬˴ȣٵ˵ͷһ⣬ȻǷūȥūƿ٣˫һöɳǰֱǰ䣬һ˫£һ˲֮һ𣬹ҪȣԲֻеһϧȴѪ˫һˣöڵ£öɵӭǰȥ´˫һö󱻵˰աѸѧ֣鲻ԽĸȲɣ
δϣūһҽУ˫סͷǰ˼һײһô֮ϣµԭ˫ĿѱѪϹūһ׷׳֣Χɫ֮еǡ˫ǰһƣٿصˣƾ˿ǰ֮٣ūкУʧ۾
һ죬һɫѪȥʶⰵöˣ֪Ѫ񹾵һУӭǰȥצһץסˡǻյǳңѪȴ⣬˷ڵ£Щ֦Ҷڻϡ棬Уϧϧ
ʵϧʲô£ضûٵضǰضʣȻƺиŮ̾ϢһͷһȴʲôɵëȻ룺ѵйסֱۣϰУ磬˭̾ȫעѪ񣬼û̾Ϣ֮Ҳûٵʻһӿǰ΢΢ãȻֻѪڻз
һᣬ⽥ȥЩ֦Ҷڻˣչڻˣǵ˿𣬾һˣ⡣һգһóë֮ĥϴһ㡣ȼ֣ԽԽŨȺŵܲסұٹһᣬͻȻҧɣе߶ƺʹѵȻҧβǧħа̴ʵǾˣƵͷۻյȥæ۾§סӡ
ūƲ໥кһӳȥѪ϶ЩУǰӹ϶׷ǰȥū֪æ˫ĿѪһɽֱūʹȥһ棬ϹƬ֮䣬ūһ©äˡ
ѪȫʤɻУִˣǻȴϨѪ˫ȣҪȼֻһҽټ򣬽ƿסɡٻشѪȥ
Ѫ֪ʲų֮ˣǳУעĿӡѪײʱԶ߻Ĵ˼ɣԼÿһ߾ͷ׷õ֪Ⱥ߱Ѫ֮ʣ´˵ӣǰһ̽Ѫץȥ
죬֪Ѫɶ죬һΣȻܿȹٶȳ֣ǰ顣ټ磬񡣡ֻ죬ȥѪ֪Ȼְָ㼱գһ֮δ㣬ˣպôϲûС
ãԾﳭѪϣֻɳһߣͷ֪ٿһӵضɣӹһһԲȦ顣ݣͯĴ𣬽ебУ׽ס㲻úǿֲСһףһƳֻһɣȥȴǼ졣
δѪܵסһײµϲȥãһߣʱ֪ķūɱȣٶӣһС˳ȥ
ǽʮƵľһ֮зһ壬һգγһתСѪƵӣһӺײڿз˼ֱǰһѽסе׽סٴϲӻȡҩڿﺬһţҪһȥ֪Ѫ񱻹һת˹ȥʧȺ⣬뷢˷Ĵܳȥﻹˣ
Ѫˣ˫סߵ϶¹֮ϸٸ߽ҩݸ磬ҩܷߡòһƬģȥӡѪϵָһÿͻһǰһٿӹ񾹶ˡţϧϧ
ٵԡôһã벻ǰԿϧٵΪʲôұ׽ضġᵽض֮г飬ʵضĶôһЦǵģǸŮӣֻСһꡣٵţǲǣȻִֺ۶
⼸ʱʱ̿˼أʱ鲻ԽĽؿԭ٣ֻ˸޹գЩΪڹУȴǸʮȫʮް覴֮ˡٺһúᵹڵصϣסڵ˵ôЩ˵һᣬȻѾЦƣҹģҪ˵ЩĻǻȥɣүү㣬ҪٵҰ˵һᣬλС㵽ȥôһ仰˹£һʱ֪˵ã뵽Լպ󲻵òͻݽףصӣٺԼҲδ֪˵һʱ𣬾ȻὣأԽԽģޡ
ټ˵úúõģȻֻԼ˵˻־ֻڣֲ֪ȰοĨӻȡһ鲼ݸӹˣĨȥᣬҪ벻ޣȴ̲סǱ䣬ƺһЦһԾ𣬽еضֻһƬ⣬ӰᣬаӰ
ٵ磬㾡ƹǻؼҰɡǡɳ֣߳ʮɣǰ߰˸ųһУַһˣһһУЩѪϹ۵ū
ǿ̾ϢһٻؼҡһϺ٣˵ôȥ׽
ֻЦѵҴȥˣԼϺǾˣֲǺӣʲôԼ棡Ц㲻žϺϴǶ˸ˣôˣٵ´ýô˵ˣϺúãҲ㶷ڡȥʰʰµͷ߲үүʰʲôϺع㶫ȥͷǻﵢôһ·үֻҪһǾǴͷٴһүүôӡЩôأϺ̾ɵӣ˲ˣƿ޶أӣ࣬Ҳġ
˾ȳһµ´˵ɣ㲻õģҵȥ˽¡ϺæˣǧȥǺݻ֮ߣȥáҲ¡ϺҪ˵ǣС۶ȥ
ֻһٷѽسǣŵڣǰ죬ұеˮүۣĵôɣٲ٣粻磬ƫˮͷȥٽֻˣȥ˰ߣǾȻʩȡվԶԶĹۻ϶ϲ֮ɫֻʮͷۣеҲǸ˵뷢ڣȴĶáץһˣһ̬ԭѱѨһһƣѨʵ̫үأ
һָϣ̫ү棬ôĻǸ˭򵹵ģۿϣСҲŪסһ糿С˻ûֻ̫ү˺֣˻С˸ӳ֪һ飬ôͿ̫ү˶֣书ô۵ϣ̫үĹǿúܣһ˫ɰ죬˭ˣ˭۶͵ȥѼҡ֪ǿиǿ֡룺Ʋһ֪ػжɰƹ򡣡˵ҪսɶߣǾϹˣ۵ϣС˲ס
룺عٵĽǵɾˬ죬ҶһֽšҲۣҪȥϺ˵֪һתСȴѲ֪ȥ鴽ڣƬ̣СӰٲ
Сѱ֮뿪쳣ٸߵҲͻȻʧ٣ȷΪ֮Ҳ޷Ѱ㼣ڳеһ飬һȥ׵Ѱãжߡ·ſŲϺҡ
Ϻ˵ñ٣عٺͶͷȫֵֻĻŭšк˫֪ã԰׵ҲӰٺޡƲ֣跹ģֻϺңҪѰ׵
ʱѵϺһ齡ֻΡһ裬ⶹ»ȳϺ˵ֶߵϰԣζۼתǳʱҹϾ⣬Ϻ˵Ҫ˯ˣȴֻǲϡϺЦѵλ⺢ҹһͷӣҲ湻ƵġٵˣֻĬȻٵ磬ȥ˯ɣһҪǿǡϺɵͷʲôÿٵҾǰϺߵƣǿûÿˡ
ڴʱԶһ֮һԾ𣬽еҵС¹ֻǺޣ£һƮƮǻءϲеضСضһ
ת֮䣬سӣǰǶ԰׵֮ͣϡĵͿضܽ˫ȥһԾӭȥ˵ĻϲصߴѨ˫ֶǿ˳˵ϥ֮ϡ˫ְסرģͨ˳Ϣʱīû˰졣
Լ˰ʱص֮ͨؿڣͬʱ΢΢ҡԴأĿ΢¶Цݣѩ׵ļ֮͸һ΢ΣƳ¶¾ۣ滨̥˵йһ飬һƬ⣬ӳĵŮһ޹ֹ˵ߵֻ֪ڸЩʲôԳ˼ǰһڣһƬû¹⣬ʱȫǺơٵ磬λСȥɣҪһ︦ϣ뾱һм
꣬˵ֻеһӴһкעϰ׽͹ƪеĽҪͷǰѴϣټ˶Ҳд棬аǰƹļһ֮£Լһ漴ϼӾһƣе磬ô
֪ϳ书֮ˣһܵʱһƣ˿Լȴһˤˮƶ֮ʱϺòͣȥ˯ˣʱм꣬˼ٶӦæֻŮմͷɢңǱһٽеүүа뷨Ӿ
ϺԹ쳣мˣæǰݣ֪һ˿ˣԼˤһڴٱȥȡһɡڹƶͷеүүȥЩֽ޹ǹܡϺײײڣȴְ͵ƴˡ
ԻǾĽ˽ģһɡڲöˣһƫȥصͷϾһˮһ㡣Ϻֵ͵ƣȼһֽ令õǿ޹Ũһðȵü˳ĺŨһƣʱתгȥһæסȫʩΪŽ֮˳ܾñգֻҪһŨ̾޹ԡϺȫһƬģ֪۵ȥϺֽ޹ãָ͹ϴСҪѨε˴һܴͣʱѡҪѨⷬͷɾͳԵôˣֻ֮ʣȲ㿪˵ֲƿֻÿס
ʱһһȥ伸޼ֻһֱһôУŵĵѣסɡꡣι״ӹīڵգ֦糤ìƬ׹֣ʱճɫ㣬Ц绨ʱճϺľɫͻȻǰһδϺ˫˫
һôڹϣϺﱻ˹ȥһ䣬Ϣʱͨһܣʱѿ߶ȴƬ֮ʱۼܵ⼱һԣæڻһˡ
һٷʱ֣׵ԶȥҲֹЪٹһᣬ֣ذͨᣬֱ磬㵱ôڻϲޣȴ˵ǿյ͵ĴһָƣǰȥֻֻѪڷԾصڹȥ׽˵ͷվϺתŮ֮ϡһӣֱѪȥ
ѪճԹʱٶһӡ׷ϲϣһæ鴽ڣ˫񣬽е׽ɱ˼ҶӥԴԣӥ񲻵ͣѱ֪֮⡣԰׵죬һ֮ԣʱҰ׷ȥ
ѪСȫСֻ׵һͷ­ǷѸ٣ǣٿ֮ѷɳ˫β׷ϣѪ˫׷£תֻһ񣬵ʱڿд׵ĸצεǻޣҲܱצ˺ѣССѪ쳣תȿ죬Ѹٵˣ˫ǵץó˺üԶһ׵񼸺Ҫ԰̡
ã۵񾱺ֱѪһڣ۵ʹͻȻһˣӿѪæˣǵչߣڱɨһѪܲסһµ۵˶£˫צ繳ѪץȥѪܳս⣬ǰӡ˫׷ᡣɽ󣬲֪ȥ
ڹսʱͷ˵ض㹦ˣ׺Ȼã粻ЦҲһϺʲŵĺɧţգһѳֲֵҹ֮ȱ©غˡضŵĻôһЦһ˭ϴȣƲ⽿εεһС
һۣ΢΢һЦ磬㾡ңҲλЦҲЦ˵Ҫ׽ң˫Զ̱ˣҲءôȻˣҲͷʵҴ̫ãԺԶ㲻ָޱɢͷĵұ벻ˣվܡԺأܶһһ𣬾Ͷ໶ϲһ졣ټ˵ȣóˡ
ͻȻյһ̧ͷֻֻ׷Ѫֻһȶ󣬷ɵѸ쳣ؼѪСˣ鶯ޱȣ˫һʱκãһƣ鴽ڣǴƵͣԼͷϢ۵񵥶׷Ѫ񣬴۵׷һܣٷŴƵȥ档Ѫһ̲ͣķ裬˫ȴԳս֮׷ߴΣѪȻ޷֧֣ԽԽ۵񼲷ɸϣһµ˫ȴáǴƵȥץ͵С
شϲ˫סѪ۵ýƣ¶ɫЦԹԵҾͲɱ㡣ϺѪ񱻲Ϊϲˣ׽Ϻ⺢пڿ෹ұӸװ֪Ѫ񰮳ߵóһƿߵѪ˰ƿԸ̬֮ϲҪҺרĻ˵顣
˴ƣ룬óԼ˯ȴҪϺѪ룬Űľ
Ǻ´ߵߣһУֻѱѪƣȴȻվϣߡ־ϲ֣һġؽеּÿҧأȻѪʾ䣬˼˵Լ߾ǣССܹصס
Իϲȴøҹ۵Ľп࣬æȥʵ磬ôֻҩʦǷԭȫ͸ɽˮˡУϧӹһֽ𣬺ڼɺ޷װ޲£ʫԣϡ˼ּ
սϸԭЩдѻĵ׵ļвֽϣǻֽʪƲֻֽ֣飬ּѲȱѱ棬ּ״ϵóһ֣ÿ֡һϸϣһ滺顭ơС壬ڶڡ֣֮ȴαϲˡ
е˵顣صȷȻɡڹʯϻ֮ڣʯϻãȴӰ٣ڵشؼơС塭Ƭ̵磬λʦ˵ʲôưôưûаֻ֪ǸƭͷʲôˮƮصţͷҲȴʲôϵ糿ȥŻãȴǵعٺ˵˵ư˵ϽҶ߸ȥһ֣书ȻɰƵĹмӡеֵܾعе֡
˰죬겻ֵĹڣذѲл𣬷Լ°֮У롣Ϻ˹ȥϺᣬҪͣСܵúÿ죬ת֮䣬ѴԽ룬Ӱٲ
һգѵݾڡָһ㣬ʮģؤ֮ᣬգ˵£·ȥáЯֶУԶˮ̵׳£Ǹɡص죬㡣İǿڼˡָϵĲ̾첻ͣĴС֪ˣ֪ˡȴ֪֪Щʲôһˣǹæʣ˭ЦλţƤүӡһ
ʱɡţˣũ˲Ůںĳˮߵһˮ֮ϣˮǸ˺һ߰кٳ̤úòѣ¶ѺʪǺһСǵͨ죬أ̤ˮͣдϧ֮顣к쳣ͷе裬ǡԼԼŬǵ⡣Ǹ΢΢һЦƶ˵ͷк
뻳ÿкãԶϲ£ǲسˮǸ˲һɫǾš
СԾˮе裬ǷˣǸ˵˵ͷѯһͷңͭ࣬ʱ˷ӦŮˮȥһתͷǸ˺кҲܿȥܣתһɽ꣬ǰǺôһƬˮǧũһɫŵǰ棬ͭôﻹü˵֮
ؼСһüǸߴһ֣һԾϣ˳ũ۹ǰȥһ̣纣˿״ʱ˶Զһ죬ȴҲڸǲ£ʱΪ𣬾ˡֹһᣬֻһƬɫ֮ﱼԾؾУ󡣡һǧȻ󡣬ǹԭǵС
ũһʱֹ಻ãɫЩСǰһıԵͣסгɶһ㡣Ⱥ֮ٴӵһֻش󡣬ƽֻһУֻú䣬ȺǹһУȺʱֹЦֽҼǹһŷ棡ЦЦĴָһ̣
Ⱥ֮ΣȻѻȸĸԶֻöһʯĽһһֻС˳ũܣʱͭΪȲƶ˿ȤȴȫȻ⣬֪ССΪ
ȫעĹۿֻŲ죬ӿũ񡣻ۼ⣬ũл쳣֮ˣᳶ˹䣬СһᡣһԼʮһɫĺ£жͻԼرСЩϾǿ׺֮ɫѰũһԱߣһũʮԶ
С֮أͣ˼ȺгһֻƤԾ磬СĽһ꣬ţСȴ˫ڶڣԽԽ죬С۽нٽڣٴ죬Ե㣬Ǵȴļ˻ߣһζȡʤ
ֶԽһᣬǴ˻ģһ׶󣬷ȴͳֻ˫ͻȫȫƳһԲ򣬺ĵһ죬ǴĶӾƣڵ¡ũЩȴüŭĿգũάܣȴһˡ
СܵõʤתߣͻȻȺԾֻ׵ļ׷ũҪɰʲôֳֻߣҰСһԾߣߣ׷·úУæͣת֪ΪʱȻͻȻԾһӴܣԼжʮֻסȥ·˻ҧƬ֮䣬ȺΧסҧгǧֻ󡣬֪ģԮв⣬̽ͷһֻһСϪһƬɫԭгǧֻжӲԲԽ磬δԷƣ֮ʡ
ֻǸһӰֻӿ磬СϪʱҲһǰֵСǶӸսϣȥʶ˶Էƣֻ׷࣬ͣȺͷսϱߴʯȻзȺܲмƣ׷ԾȺڹѲУϪֿԮֻ󣬸ҳһƬʱʬأ˫ʮֻ˵ıһԣбеͬȻȥʱֻǰСս˫δ̣ɱòҿ쳣ܸʱʱˣδʤ
սƬ̣ǸƺͲסУӸɷ󣬳ɱܵǰ˱ܼܲƲԣһԲΣβڣܿ˻ҧԲһɣû˺֮ǣڣصΧ棬ȴҲκǲáũ˴ɱԮȺܵͳ˧ƺ򶨣ǡֻǧֻ׷ԾԾԲģÿһֻԾ𣬱Ȼһֻͬʱܸߣ׼Ǹڿһײһ£ʼմԲ֮ڡ
غȻãԲĶĽǣȺĸԼߵĸ̨ʮֻϸ̨ԲзȥӸµĽҲ޷һԲġȺβܵУʱ塣̾ƣ˳ָȥֻһѸǰƶԭɳ飬ػؽϮ
漴ñɳءػؽܵ;أ־սԷ׷ӿ󷽡ǰӺܵУңԷµֵǸսУױǰ档Щش쳣Ǹºףһһֻת֮ҧʮֻܣǵҡܶӵֵвסˡ
Ⱥʤ׷ǸһԾɣֱݵΧֻܶƴҡʱܸսƶȥۿضҲԾũ֮УЩũǳ֮ɫס̾Ͳסһ׷ũʵϲЩܺ͸ôܰ
ũϸˣ֪ǹ·ˣ˵Ǹģ׽ܡءһũֵׯˣͿ̵ܶۼҪܣⷽԲʮصĺ̵һ𣬽ճɿɿסصǴ󡰡Ұǡ̽ͳһѸ룬ǰҪ֡ũæס½󣬵ʹã˵˼ġ˵ЩһֵָɷˡǣɾʹﻨһˣϺ˵Ҳ֣Щ·ɡ΢΢һЦ˶࣬ǡũ̾Ϊ£ǰȥ궼ܣ˹ˡ浽̫үеԺƾܴܣ֮£˭ҲʣǣǾسͰ졣
ŭ⹷٣ǲͽôũ˭˵أعٺǱһֻ֪׽ȥιߣϰյض˵׽ιߣ΢΢һ𣬴ҪʣȴũǴԭܸսһ䡣
ֻһڴ֮ߣսһȴԾѸĺ󷽺Ͳˮ٣Ȼһǲͨ󡲻ˮǧֻߣʩչӵ׷ˮභ·磬һֻֻ׸죬ˮС
ʱɾһͻ޼£ũ׷׻УճɱסעӺ˵ĶֻǸŭ棬Ȼһڣʮ˴ĸӡ 

ڰʮһء¥ͷ
ЩºӴǣֻӿССĶߣһɲʱ֮ʳܡⶾܵĿǣһ֣ܶ־ʧеԾӶݣеľŵȫ̱ũԷͻȻô˱ֶΣ־ŭ
һߴӴ̤ߵũǰе̫үභ䱾ԣ棬ǳЩʲôũ׷׽еͶ߶ǼġභҪһһ꣬ǷǶˡǴһӣͻҫĿں˸γУųһУǴ󺺵ǴҪ̫үĻҪ췴𣿡ũеļʯȥǴһƣ߳װһֵָһȵ̫үԸ˭е۴ũԣͷͲͷ
йٸԷũŭԣǧֻܱͶ֮߱СضǺöôصٵһü߳߰˸ӱǰȥʯ飬Ⱥʱм߱ʯǺ´󺺴ŭǰһƽһӴ򵹣ຢӻӣǴڵµĺӣЦðǴѱ߶ҽ֪һũȺ˳үкãҵĶӡĸǾض˸ղź˵ġ
Ǵһץסũĺ죬˳ũ˹ȥũũϣ˶ײˡǴֻӣ˸ͦǰũڣֿȭ棬ףˡЩºһߺȣũͷȥҪзһᣬȴǰũУ˵øԶºǹЦﵶͷΰڲǸӡ
ִֻǺһǶ⣬һƬ·һǣһ£ʮ£Ǻ˫ոףҲѳĲʣơĸ״޽УȥȻŤסˣáǴһڣ߰࣬һǺӹ塣
Сŵɫ֮£ȫɪĸףֻǿ޽У裡ǴЦСб¾ԼɡһɣСڵ¡СĸױȥºӳһͷС󺧣æתǰտӡΪ׵ĺ´󺺴ɣһڣǧߺңӿС׷ȥСñ֮һףɫõĶ͹࣬һŵñʲŸǾٱûǰӡ
Щζ죬Ƭ֮䣬Сֻ࣬ȫ㣬һڱΣۼʱҪǧ֮ҡĸ״һ˹ȥũƵĿѣ׷ӿҪȥߣںºӳһӣް϶ǰ˫룬ֻνߣȡ׼ͷʱҪԺ߹ڡ컨롱Ⱥһһڵ¡ͻȻСһǰȥȺ֨֨ҽУ
ذУãӣҪ룬ֻӰũȺԾ죬СȺ֮䡣δվ˫ɫĩڵ²ߡ˱ŵһҩȺ߷׷׺ˣЩƷߵҩˡؿʱԭؤеˣڱӦˡ
Ǻ´󺺼סȺϱɫ˵ưؤˮˮºοǿΪ˳ͷֵС֪ؤ飬ɡǴ󺺼ϸ˰ֻ֪ؤеҪЦǲأʢȵǸ£ݣȽаײˣܲܡǴЦһ˵˵ؤݴۻᣬ¸·Ļͷ˶ͥߣСл𣿺ߺߣֻûôףؤ˺ųƸ׽֣б¾׽׽Щ߿
˱һ䣬ݵãǰһ˫ָץסһߵβͣһ߶Ĺһסβתһȫѣ䲻УȴҲã׽ߵϳַҲרߵư֮ɡǴ󺺲վֱһڣǧһȥ
׽߱ݸߣǧֵܵæ˵߽֮Уʾ¸մǴֻЦȺҡͷԣνǺһһУȺеۡ
ֻһſҧסһβͣҧһββӣ֮䣬ʮǴͺһʮȻӿ˦ߣڶؤܣΧȦСҲΧڡǴЦл׽߰ô֣Ⱥƴֻ˶ɫҰף֪ⷬҡ
Ǵ󺺵ưҲ޹ֻҪԶ׽ߣһƾʵݣߺߣҲġ֪ǽԻ˫֣ͷ棬ؤ쵱Ȼں֮䣬ȴǰȻֱη֮ɫǴſ˫֣һߣ˵˫һϣÿϾͶ˼ٸߵݣô˵ʦ壬ǾܶˡһЦǻ˵л죬ֻǻûǴ󺺵ǹȻĿƵĵӣ˳̫ıǡ
һ﷽գֻһЦӴʧʧҵ˭ԭ϶ͽͽ˴߳һ篡𻷡Ůǻء̫һϲľһŮɣδԣֵˮƮͷҹ̣̣̫ȣޣСͷ˵˵ȴɣôһС椶֪ˮƮţЦǣҹƲ˳ۡٵĺӣһİɣǰù·˳ʰˣ˵
ǵ֪أֵ̫ܣʧ֪رɱѶϢǡڴ糿̫бأŭţȴԼ书ǿֵɥ£΢һڣߴȥΧס̫ȵ֪˭ģ˵ЦɱİöɰƸҶƲ֪ؼСƷ롯ٻ졯мӣҵѨⶾɰҲٵѨͼѨڹ֮ϣһҲ𶯣ƽʱŻϰһ㣬ȻŻãǹճɰ׵أ֪أû
ɱٷŻ£渵˵СŮժһ㣬̫ɲѣŮӼаţܻȥϸϸʣȵģͷˡºӦõߣֻƣؼͷץȥЦģһ°ɣӺ˫˱һơǰ壬һײһֻ²֪Ϳת˼ȦӣԼͬˡ
ũһֱڵĺ£ʱ˵ùŹ֣źЦ̫ŭָŵߣҪߣֽУѶһֻѪԭѪ֮У̫ϷŪһȡһУҰŨȺ߶Ȼǣһң漴Բеĸתӣ׸ѪһһģתۼöߵС⼸öߵһҲͱˣó๲סȺ߶ϻȥ
̫״Ǿŭȡ֦ڣڷ飬ֱ֦Ѫһ֦ء⬼ףҲѪ˫һˣѽ֦ڻڵأ漴һѪ׷ϣһص֦Ҳ˿ȥؼܻϲָ̫ںº˵ЩǴˣǵӡһ·裬ںºӡӴࡣҽУɢɱӵÿıȫ飬Ϲ˵ĻУƬ֮䣬ɢӰ١ũͷʯ飬ߺ͸󡵷ϡãҪذлߵԶˡ߳Ⱥ񣬵ǺѪų죬Ҳ׷ϲ
£Ϊ⣬ѣѪʹʹڻϴ˸衣Ʋѵݣǣݵ¥ȥ
Ѫ,°Լɾ25000֣
ע:Ҷ:ɾȥԭе,ʹȺ϶Ϊһ,ɱѳΪԵعڣѪܸս,Լǧ֣,߼ʹǵľ.Ҷ۽-С˵̸¼,ҳ360,湫˾,83,11°.
ע:˰:ӹӢ۴,°,֮Ҳɾȥ,ɹ֮ƺӦ߰.ûˣԭĸ,ٲߵֿɰСѪҲû.ֻܿ°Ķ߸еϧ.ԭеСѪǶ߿,ͨ,ֿɰ.ԡ
ֻͨɰСѪ,ڡ¡лг,ȥĪһĿ,ұĪ.ϧߴһ,ֻӹɰ,ڡӢ۴͡¡,ʧӰ.
ڡӢ۴Ϸ֮һ,ɡ˼ĶսҲɾȥ.°з˼ҲҲ۽,˿üɫ衢ܸս,ʵڼΪʧ.Һòǰԭ಻ȫ,ܸ,ϲʤ.δԭ,ٿ˶εӦɾȥ.ԡԭĳԼǧ,ֻҪ,ѿɼ侫.ܸ˫,ս,г,յ;ǰڽӴ,󷨶Ե;,з;ս,мл.Ƶ̰ʤ֪,ʤð,ƵȺܱˮս,õ֮,Ȱܺʤ,Է,սñ,ɫ.
ܸȻһ˼,Ⱥ֮ս,ೢűж,Ȼûдв,սҲʬҰ,֮.ǶС˵,֮һĿ,ǿ˼,澰ɾȥ,Ƕһʧ.
,ʵ˵һ仰:°治ԭ,δʤɾ.ָоΪȻ,ϽӹԲд˸.ӹС˵ʮ̸/˰/,Զ,1998,ҳ118-122
ϵ¥˽˾Ʋˣۿͥ羰ۺƺƵһ꣬Ⱥɽй٣ɣΡۣ̫̲֮һ⾰һᣬƲѵϲ˶ζϣֻ뼫󣬿꼫ȴһ˳ЩƲˣıӽĬз¥ǣ֮Ƕǣֶ֮֡ʱ˳
ص磬˵仰ĬĬУ˼ش𡣻ֵƪµķģĲԣǲ˫͵¼Լ˵һ飬˵ƶĸ׸ļֿ쳣Ϊ룬Ȼ𾴣ڷһƣһ˵֮Ƕǣֶ֣֮Ӣ۴̵ܹػ
ЦȻǺãǻల٣һֲôҿɲɡ΢΢һЦֵ磬Ҳǲֲ֣㲻֣Ҳǲֵġ˵ͳȥȻü֪뵽֮£޿Ȱοײ
غȻ̧ͷЦ˰ɣôһ£֪סơôҲ֪ض˵ص״ʵ°ްꡣٳIϳɌ㲣ֻм䣬Щꡣ̰ѸǣϵһƷǧʰ׷λرܣȰ˱Ѵʱ⣬١档Ҳ˵ǡص˼ᡣһۣʵҲǷĴôصǰӢ۴Ҳ֮ءһ٣ͻȻЦ磬˵ԸưЩͽó𣿡ֵý
˶̸ۣˡ¥еľƿֻͣһŷߣϲ׺࣬࣬ģؤеҪμӽؤģⶼ̣ͨŵưﲻ֪Ǻεİᣬֶһ㣬Ҳιߣǧ϶£Ҳܳʲô򡭡δ˵ϣͷһ˹һЦ˵ˮƮͷҲôĿһԾ˿
ֻһɫڵؤڣֱЦưĵˣһؤȾͷһ룬ּɫƣ޶⣬¹ֵǰΣؤðڵһˤ¥ϳƨɣ
˵˺ܾûͷ˾Ȼûз˱ѧ֣֪һˤأ״ǱǴ֮⡣ƱһꡢһƣЦȾơؤлʡ¥ӱȡһֻ룬һ˫꣬ȥ˵ǳԹĲвˣЩҾǡδ̫ǰʲôˣǵ˽гؤлӵģʵװǻƣɴӡǿϲʩͲᣬҵطҪȥ
һۣЦ˵ǡ½ԹĲвˣ֮УؤץЩ䷹в˽ζĳذĿֻһǾֻٿǱԵؤÿ˱ҲоֻֻؤоƲˣԵǷʢؤؤ޶ãʼնһۣɫ֮䣬в֮⡣
ؤԵ𾢣¥ݽŲ죬ˡתͷ¥ݹۿֻȶٰţҴݶؤһ̽ͷδΪһת¥¥ϲ֪˵˼ʲôؤȥؤȴߵؤߣ˵˼仰ؤվ¥ȥˡڵµؤֻ˳ԷҲ
ߵ¥¹ۿֻʮ߸߰ؤӵȥ߳ԶӣĿһӴܵһӿŲٻͷ
ؤ԰շˣͷµøɸɾѿ·Ĩ˼Ĩ֮Сϸƣɫǳ࣬˫󣬼гƵһֱ͹ԼһͿࡣվ˵ǰˣǺ˵
ؤЦҲڵλǺĵӣᣬǿƽʮ꣬ǽһɡ³³нšһЦ³磬Ȥý³нŵԵްȮۡҰûУһ˫šȮңҶ׼˹ͷֱһţҲҪβͣĶӡЦúãֵ֪˼ֻԶ
³нŵ糿Ҽֵܣ֪λڱӦɵ¼־ߣ־ճꡣѷл³нŵʲλ̸ư״Ʋ֪صǰҪ̡³нŵưĴһƿǼ󣬰ɱԽ޶ǹٸݣȻóǮƻ¸Ϲ٣Լٸɺ޵˽ͨӦϵĹλɱɱǵ棬ȷʹ֮
ص˵ưǧ϶ͻƭˣŪƣ³нŵǧýģɱСЦûУ³нŵǵûУ˵ɽ֮ӣ嶾ƣʮûɽˡЦϵҾͼΣ֣˵ʲô嶾ƣ뵽ǧװкߣֱֻЦ
³нɫʲô飬䲢֪ưȴǲꡣæ³˵ǣضͰϹЦЦҼʱϹЦࡣࡣҶʹѧǧĿס˶ӡ龰ҲЦ˳
ؼҲЦȴʱת⣬³磬ղԾƵλʶô³н̾˿λˣ˵ǰΪɣôͻûʦ˵³нŵڷɣԭ£¼ǲϲ˼һȴʼûܽɺ϶Ϊһؤں֮£ĸϡʦ˵߹˼䣬ԲԸԼΰ֮˵
³нŵ˵ͷǵڶϣղλҲǳϡص֪ɵ죬Ǿɵ졣ףô֪ص³·࣬ǵĶɾ³磬˵ɲãϴֳֺڣһҲɶϴ·ɲһô
³нŭǮ˼С㣬ȻӽлӳһվҪл³нͷҲأŭ¥ȥˡͷ磬ҡһЦصղ浣ġʲô
ɫҵһšö˶˵ĸôң΢Цȴĳ˼֮⡣̾ɵ磬ֵĳ䡣򣬽еðǹվҪЦܡ
ּ䣬¥죬ʲȥؤֻߵƶߣһ񡣾ؤװ֣һ԰׺ӣǧȻǸʿģδЦ˵磬һź˵ʲ³ؤλ˶֣ҵƲۣȡسһʣʲô֣ؤؤλͬϯʳǲǣһݣѵʳ˶ؤ̾Ҳǰвңȼթ֮ˡؤ¶¸ýֻҪָһָеĶ۾֪Ļ˾Ʋ֮Сλжʱ޷ȡ
ػɲţʵ˺ԩ޳Ҫ´˶֣ؤλжٷ˽ҩоȡ˵ӻȡһɫҩֻۣƱ֮УþƳˣҪض¡ظղżɣƾóȻҩʣλ๫ʶλһΣؤȻҪģֻǼͽ֮쳣λٷҩΡصλ⣬Ϊл¹뵱ʮһڱɽսȺۣһ˫ƻԣǺεӢۡ
ؤȻ˵о,һۣʮֲ죬ƾСС֪ͣ¡ֵʮ˫޶ԣ֪λѧ˼ƣؤ֪ⶫϷҩһƲۣǲģĳЦм֮⣬ҵȻǿֻһ£Ȼŷλ۹֮Ук
һ˫Ŀֻһ۾ǶԲĹһ֮Уֻϸ죬ϸӨȻй⣬Ǿʡ룺ʲôҲһ۰ؤֵλҵ۾ǧ򲻿ɷǸеƤأͷԷΣȫƣж֮Ǿͱ۾˯ɡ
Ǻöһζض˹Ȼȫؤֵ˼ٴˬλ֮к˯һ˯ɣ˯ɣԽ˵Խض˲֪ĹǷԷϳ˯ȥ
Ҳ֪˶ʱ򣬶ɺֻ棬к⣬в֮һ£մӶɽһСʲŴ¥ͷƣôת˲֮ѻڣҪվ𣬾˫˫žѱסſȴˣ̵ÿۡ˼һ֪ǰؤĵֻõʲôаȴ⡣һʱ֮Ҳȥ룬һԼߣȿһġ
ʱѾߺεȹټ͵ҲǱһϣֽ֪һ˾Ȼ˿ԭţƤԸ˿ʳɡͻȻһһƬĽ棬ԼģתͷȥĸؤִУߡ
ض˶ܱƣѰ֮ƣһǾôˣԭһС֮¹¿ף¶Ǻˮ̱̲ĵȴܵ˶ͥеľɽ֮;к֪عͷһƣֻʮһ̨̨ܲΧؤ˼Ȼ¹δյϣԳʱδϲˣʮ壬ؤᡣֻҪ跨˵ʦγؤ
ãȺؤǺ޶кֻͣ޷ֻỵ̈ٹʱֽŲ΢飬ֻһ̱֣죬˰߸̨룺̫ʫƣɨ񾵣໭Ǿɽɽ£εڣҹͬҺ;ȴֺֺЦ¹⻺ƣյ̨֣ԯ̨Ұʷ˵ഫƵڴɺ죬Ǵ̨ˡ
ֻһյʱ֣Ǹ̨ȫԡ֮УơһͣߺͣɣԭؤִһСûԼǰɽʯ
ذû֮žŰʮһ£ȻֹȺؤվˣ¹Ƶף³нǾɵϡؤߵԯ̨ĽվȺؤһվ𣬲ֵأ
̶̵ۣһУǿԿӹдɡһʼղôͳйС˵ġȫ֪۵㡱硰塱õǻصĹ۵㣬ΪرȽϹ۲ֺĲţͬʱڶؤڶֲǴİ׻Ǿ䷨԰׻ΪֻİףãաһϣӹȴӽͳйС˵׵ʫҰʷйڻƵ۵Ĵ˵ʹй߾СġдķʽȴִӰַл棬֮ȫԶодЧͶӰټҿӹ̨Զ745³,ҳ15-17ӹ硱
ǰؤȺؤ˵ֵܣؤǺٰһȺؤѻȸͻȻһſڴУ˵ڵأȺؤض㣬ԴޣľӺԶԶ˳ȥһѰʦԭ˼Ҿȥˡύֻǿˣ޲ȴ룺ҲʦѵǷͽҥڡ
Ⱥؤ˼߹Ķ壬ű³нźȻеϣ˭ۼģǰװֵϵ³ϣ˼˭˱ӵϻģۼ˼ҹ֮ˣڴ˴๫׿ڶֵ˵աֻȺվһˣ
ֳߵ̨֮ǰȺؤྲ˵һ˵һǰٰ˱䣬ʧָ˴ġһؤȺӿ׷˭˵˵ͨʧ֣ǳ˴Χǰ˸Ѳڡ֮ԣɱתŭĵһ֮ǰʦһԭں˵˵
˫ؤ˵ģһаҩʦȫɵ߸ҩʦò뵺ؤʮŲ֪ͷȫȴԶɽģؤеһȻ֪֮ܣ벻ܻҩʦǺεˣȫȻ书׿һ˵ԷУ¸߿쳣еƿڴеʱҪȥ
ԭٰŷۣ˵߹󡹦ˣȻѱֵѱԼڽ֮ذ״֪¥ײһ֮£ָʹؤķ֮ƣסԺվñйҩʦȫӡֵȱԼ书ߣξ£аȴǷͬСɣſڽɱ߹Ļŵͷϣýؤһȫֵܾˡ 

ڰʮء
Ⱥؤж·վ˵ֵܣһԡü԰ףģؤдţһ˵ʱȻϵ¡һӰʮŴڶϰѩޡȺؤȻǡ³нȴȵüϰӢ顣ڵץһʪһˣ߹񣬷ԯ̨ϣشޣȺؤĵʦö˶ûЩлЩʲôߣƽ޶˵İѾҰ۵ǿһŽлء
ؤſһ󣬼ϻ£ؤһֹϵ·ֵܴ˴ݾɽᣬԭҪָļ̳֮ˣϰѲҹ죬͵ϰǾɱĴѡǱഫĹأλֵܣҲǡؤǡϵ๫Ǿ㴫ϰ
ؤеĵһȴ£ؤ˥ɰܣһڰǷеܡʮߴǮӹų书ߣ²ɷݣؤƴ˥ֱ߹ΰǿѹɣں壬ؤ﷽ڽ۷硣Щ´Ⱥؤ֪һȫעϢ
˫ֳֶȣ߾ٹ˵ܼΧˣΣ̣·ƽؽ֮УƭȺ飬ҽϤĸΣ̫أ޷ȡؤһ֮ͣƬֵ̣֮ʱڣ½εʮŴΡһؤ޲ʶ벻ؤΣύиһӸģ֮ˡ
ԭٰţҴɵõȡȣݶؤȻѹ쳣Ǹʮ֡͸֮ˣһ·ϲɫԶؤ¶ڷ磬ȴȵؤ֣ʱشдؾδݣؤһй̴ͳ֪ʮ֮˾ţؤ۴󣬰־ĪȨ߹޶֤˻˰Ϳеǧֵܡϸϸ˼飬ѾǱһ׻ѻڴмٴ߹ͼϰ
ɼ֮ԣϾֻݡԭ߹Ϊʾ˽һ괩ɾ·ڶ괩ۻ·ֻԾ£ɸƫģĴ֮Уȴ³нΪأ³нӱ꣬˴£߹ָΪļ̳ˡݴᣬɵؤǣ̳аģ۵²١书ʮ֮˾ŷ³нĪϳ˼ֶԸߣһ뵽߹˸춯֮ݣ˵߹ȻⱯˣȴװ죬¶ɣʮֹͼ̽߹֪ǹԾֻб䣬һھڲᣬֱڴ֮зʼʾ֪Լ޷ݣҲʧֻҪ³нŲΰԸᣬ˶ڣؿɱͷ˶һۣԵ˵ͷ
ϵλ๫ֵģȷǱʥֵɻǰӡ³нŲĿб룺ƾСҲͳ¸·Ⱥؤֽӹȣȱ̾ӨǱഫ֮룺Ǻ֮£ԴϰұҲҵ൨ĵĸĪҪ˺ཨµĻҵ˫־ȹĽȵݻϣ˵ҵϰ๫ΪʮŴؤ
ܶڲԣȴǰп࣬룺ȻƵϣðΪضΪСȴ룺СӶȻǶ˲䡣
ֻǫʶǳ޵ܣȴǲҵλϵˣ๫عǫ³нŵǣһһŨ̵ӭȥһ֮⣬ûܣ̵մҼ֮ϡһҪʣһһҺϣֻĳ˫ֽأһݷȻ⣬һʱ˵ȺؤݴСһһҺȻад棺ѵ̵Ҳǹ֪ؤأʱ£ķ֣֮裬ΪȺؤ֮ߣص֮ܰ裬ʵĺ⡣
ð죬Ⱥؤ񾴷ϣԯ̨
̨ҲߣŪ£˫һ㣬ϣ鶯һԾĴ书ߣƳ򻪶ʵǳֻͼᣬд˱죬øִڡĴؤλνѷں߹۵书ݲ𴦻֮÷֮ȴҲڡһ֮£һһԾƳǳ
ԯ̨˵ϰԪȻδȴѱܻڴˡȺؤһǾԻȻУҵʬһɱˣйܿࡣĵʲô׸ܻˣҪơᵽ̨ǰϷɲߵƶߣһһߵ̨ǰһˤСӣԭ˵ǡ
³нżǾضˣһ˵˵æϰĵӣܼӺʦ𣿡޺޵ĵˣӿաϵĿãʲô˴ǰеλӢۣСĸౣϰ֮£޸ɡϵĿȵлҪǳ˵ǲĵطôԭɣ³нŸùܡ˱ݽϴΣ˵߷ߵȥ³нŵСĸҲŰ֮ԣֻǱ︴ѩ޵Ĵѯ
ƣ˵ãҾʸסҲش𻰣˵öԵģǾ͵ͷԵľҡͷаݹҵ顣һӣϸУھض˱ġʹʹŭɫòҰף뵽ţҴ½Ӣʱͷҡͷ֮£ʱεȷ컣䵽Լͷϣȴͽ衣
֪ʵŪ𣬷һԣʵŮǻҩʦŮǲǣĿõһȵҲǣͷҡͷףתһ룺ȻҿڲԣҲиǷֱǵ˵ͷȺؤ϶ҩʦǺ߹ףͷȻʲôɱɱɱСȥʡ
еֵĪؤһŴԣʱֶԹҩʦŮ˸㣬𣿡ʵֵ˵ͷһγһҫĿذףʵȫе𴦻ģϵذϿ֣𣿡ͷʣȫеĹһȹ㲻ɲܵĵҺαصֵ˵ͷ߹Ǻˣľഫǲǣͷʣ߹ܵ˰㣬ˣ˾˼ҵԣôֵ˵ͷ
ؤϾȴסͷֱֻⲻ֪Щʻ밵߹֮ʵ޸ϵȫݺʱ³нҲԾغ֮ǣǰڹ˼šеֵܣСҲˬ죬ǾٳͷλϣְɣȻغȻЦһЦ룺Һ;һ飬Ǹݹ
̧ͷ죬ֻԶڴĮĸףĿ⣬һȫ÷硢ҩʦ綷ʱƣ˵˼رһһʽһһ£Ŀǰֵͦߵضߣ֣³нźȻϣеסȡˣʵϰģװ׵˵æҶ֪³нȴʵԽϸԽáйļܷһһ˵ֻ࣬б䣬ֻ³нŵıõȴҲ衣
֪еȡ˳ȴǲԲ̧ͷգ³нȫȻûԭȫעȴĹ򣬴ʱ;ľ磬ﻹ³нŵ˵Ȼ˴Ա磬Ǿֻ֣һһϲľ졣
һ֣˾𵶽͵һһɫ棬ӹ档
ȻعˣּɫɽԼԺġϵй͵һʵ˭ϵưİ֪ưֻưϵǴĴᣬǰǰɽúúýӴСᷢ䲻١Ҳãӽӱ͡ϴȥ죬ɽϵʱɫ
ʱȺؤѣӭԯ̨ھɽ֮ɽɽкһ·ȻṦҲηضѱ˴֮Уӿܡشɫͣ֪˵ЩʲôмΪ죬Ѱ˼ֻѵҫʮӵһ̨ǰƸֻȣǧ˭
ӭǰȥ˵һ̬ǹȻ˵λˮƮϰȭ޵Уλ׽׽̫ׯۼ¶ԣ𣬰ƭԭʲôİһ¼װʶЦһᣬһᡣȥ֡˫գȫ֮˵ϣҪʹģ룺书׿ȴҪҵý϶ؤ֮ǰʾ
֪һþޱȣյһ̿æ֣ȴѱԷץסһֱյ̲סһࡣʹʱɫҰף˫ֱʹȥε
ؤĴϼ״󾪣һϡĳ֮ףиɽʯһ٣һ죬Ľ˵ϰܿǧĵҺúø֣ǹడҪҼϹͷ˵˿ɣ˵һ䣬ࡡһ⼸仰˵꣬΢ʹ˹ȥǧӣ֪ʧֱȥ³нżæϷסŭϰʲô⣿ǧ𡰺ߡһȥϸһ٣һģǧп켫һѹץסͷ
̸ͷδץᡣ书Ƿһ֮£ץȲšǧûȶᵽƷ磬ɨһڸ˫ֻѣѪҲѳֲסһȥǧһͬʱܿϵĵ֮ʣײ³нšƬ֮䣬ͬʱؤϱƿȺؤ˺ȻȡУֻҪӵưƴ
ǧסͷסβһЦ˫ְ˾һҪΪء֪ǧٴǼͣһ۾û۶ϣֻǱֵǧգƹʱвǳ־ã㣬ֻǸƱһ٣ֵһȦһȦĲ֮ϣֱβҲԲȦʼ֡Ⱥؤ־ŭһ漴ǰһͣ۳ȦȦĸٿطУһССͷǰβ󣬼ɽʯȥһ죬ͷֱɽʯ֮УߣûȦֹʯ֮Ȼ÷Ϣ
ֹȺؤȻظǺ죬ĵ϶ǸûµĴƭӣغȻʵ˴󲻽⡣¹ҫԱ߻ģװףȷڹׯţҴǧѵղԹʲôƭ֣תͷһ⵱ھȻֲ֪ʲô顣
ֻǧȻ˵ư͹ˮˮŵùմɽºǰݻᣬһ͸һΪ壬Ĵη壬֮еⲻءæϰˡϰĺʮ־ġϰ⽵ְȫٳ衣ǧײ֮佾ˣ÷˵ȥˣӢۣһ̾̾һλ°̾̾ʱȻѣߴ̣ȴǸŭԣֻԼһֻˣָ׵ɽҩһ㡣
ؤһʱ֪νӿڡǧ½հݻᣬ׮Ҫңһסϵңϰʾ¡ǧĿĹˣȺлɨȥضˣͣĿӡ
غĿӣرܣҲĿֱӣϹһ˿΢ЦĵƾװǻƣϵǸƭӡǧתͷϵСС˺ҼͽͽභȥΡϲ˵õ䣿ԭǱְĴˣֵ֪ϰǽֽ˱ǡǧͷҲˬ죬ǵһڶأձְмλֵܷ֮£֪˹λѣ۾ŪϹضһָ˵СҲְֵѧղԭûл˵ֻǽϴ￪ưȴ಻ʶôҪ̹λѵֶΡ
ؤֵԭ˿֮ģΪڶٵ˵˭£ưѶϰؤԺ߹ưڽϴδʧ磬߹һ°Ⱥؤ޲ߺƽ˴˴ͦԵҰڣ壬ȿѡ·ưߺͲסԳͷֹλСүλԮ֣Ҳɥڶ֮ˡ
ϰɡ˶һۣߣΥ˰֮ȥʵʡеλֵܣϰǶС裡˳ִгһӣһʱǰȥӣԼؿҲһϡ
ؤ˲أȺӿֻؤ漫ϣް˭Ҳʲô춯ǧ𵭵һЦ˵ڶҲ˽Ҫһһӣʮ´󺺴Яһ̣ߣнȻǽ鱦֮
ؤͻȻó飬ǲ죬ǧưȻпڷԣҲòǴүת͵ġ־ϲæʣүҪǧ֮ǰү͵ִģлת
šһĵǵ֮ǰµˣȴ֪лֻǧүĽӢۣǰɡȻϰ󲽣Կ˵ǧЦᣬȻͨԶˡྩʱδ˵Ҫؤʲôʱ֪⣬ʵ֪үԱְкεȲǲҪϰʾ¡
ǧЦǲ֣ᡣүֻ˳˵Եߵؼƶչ㡭˼ǻӿڵүҪǵϷǧЦ֮ʲʵʧýүԵ㡢ů񸻣ؤֵܺβЪǿʤڱ߿ຮ֮ضˡЦүϰָ㣬Եӡǧ벻ԷһڴӦϺɫҲĳ֮⣬ֻպ󷴻ڣ˵ɷһԶؤֵܳ󽭣ǲٱˣ
Ӧ³нźΪҪã˵Ұ㼣£ޣ˼ʱȻҵ⣬֪ؤڽΪУ೸⣬ÿ£ؤڽңɱ죬ʳؤϳȻ˶ɽΰҵ˵ϰһ⣬ǲգԵòˡ鱦ҲҪ֣λϣ뾡ֵܰɡ
³нżǺϰųơؤ½ţ߻ҵȴҰ屨Ϊգϣ򲻿ɡȻɫ𻰣Ц³ϣҰǾڰǾɣ³нȻҪ֮ģӡλϣ֮ΣƾԸã³һҰﳷ󽭡һؤȺеһ
ԭؤзΪ¡ɡɳؤ֮⣬ƽ볣죬ȴؽɣʹǮ˹ʳ벻书֮˶֡ɸһˣִݡĴǾɣͱȺؤȴɡ
ؤ£һʱ֪롣ϴֹĽȺؤ϶ᡣϺȵ³ϣҪѰɣ³нȻȻǧʬҲ𳤡Ѱֻѵ³нŸӲұҴ𣬺ϰƽն˵ʲôϴͷл⡣
ǧƲѣ³нסֻ´гɾͣЦһλ³ϰýģһ﷽գ˫ֱ³нżȥ³нŵЦ֮ʱз֪Ӳӣ͵һѴδֱֽ³нţϹȻͬСɣסǧԼһù֣죬æģ³нŵǽ㣬ԭĺΣֻǶԷһԼȴҲܲ㵽;ӲתһԷͻȻһŨ̵ǧϡ
ǧʶ㣬ȴҲϲ־УŨ̵ббգȻʹȴһȵ³ϲöԹ񣡡³нһʹУǧȴº飬˫ǯʺ³нŰľˣֻõˡ١һԼ˫֮С
³нսܲңһûŲʱһͷײȥСͭͷ֮һͷǽײĳؤֵܶһͷţͷײԴ˿ţȴ˹ȥһײȻ˵ˣ˫ֱؿѳݣ֪ͷһ˶Ǹӣֻഥײһ޻֮У֪æ˵ĶǸҲ³нǧǶƤȴмνԴסֻẒ̌ͬʱ˫Ҳһֻ¯֮С
ǧȵô³нʲôǧþ죬ָָǾϣʣô³нʲô죬ֶָϣ۵ԺȴǧҶƤ˾ԴҲˣ㻹δϣؤȺкԾһˣ߰ǹ
ֻ̤ߵ³н󣬸߾ƣ£šȻ³нź֮ϣǧֻһ³нͷԼǸײײײһײһײԼϵʱȫ⡣³нŶȻͷһɣæվֱӣ˫ԱԷղšе㲻ǰ֣߿ɣɨһţļͷԺʲһ㣬֮ϣ֮ȴǴǧ˫Ρ϶лһץԷһɡ³нŵôһ֮б֪ܳͷþˣһתվȣڵ¡
ǧ¶һȣɵðľ⡰ɽţȭ˵ȴǴĩôССͣ书Ȼ˳뻯֮Ǳȫ֮ϣסŻȽʶöԷǳȺؤȴ³нűһߵ϶ɱ֣һһӵϡ
˫˫ű˿Ƥʳɵס˿ãͻȻͦ³нŵΣѣԭ۱Ǳ˼ȫӵţҴõ󷨣ٺмǵùľ澭һӲգѲ֮Ȼ⡣ǧϡ³нŵһһ֮ʣȫ˼澭¾ġսǷǷ³˹ԹĴ򶴴֮ϳˣȴʹȫɼСһţһӾܾһ򣬾⬼֮һ㡣ϼ߹֮ϰ׽͹ƪʱСɣȼѣһʩΪֽ֪жȥ
ϱڹϣѸһСһץûץס׵¿һεĻ๳ᣬȴһ㻬˳ȥҪǰ׷ϣֻáɽţ֮³нžȳϼ޻ͦǰδֵ˺ȥдסС˫ȴڵ²
þˣߣ⣬СƢȻŭ֪Ⱥؤɣ˸ߺĵղúôһ٣ض֮ҪԸպͨ󷨣˫һ̤ˡȨ֮λ 

ڰʮءսɽ
ؤͬʱǰ˵˫ͦɽۺǰȵһץȥֻǲһ˲֮䣬˹ϡȻ佫ֱһ飬ת˸Ȧӣؤ⼸˺ĴʩֽţǱһƣһײֻƨһȣֻáࡡӴһк˵һšعҪȥץʣ¹ֻؤİأֻ˺ԶԮԼް鼱֮£һ½һԲЬֱӳȥ
ΩֻҲһֱУҪɱˣϰԭһ֮ģ֪պñǰδ𣬺ķ֪˰㡣һ书ϸߣæתЬôؿڣһδЬѵȴǴڱ֮ϡЬȻƮˣͬСɣŲסһһ壬ȻվڽЬҲǾ塣
ƿؤڣԣȥֻ⿪һᣬؤȻӿڵ£ѧ𴦻һֻ֮ӭսط˫ϥ֮ϣᡣܲͨ˫ֻһĶ֮ʱһֽһӭУ˿ִ١
һյʱ֣ضصΧ˳ɰڣ˱˵֣ҲһۡҪ˹ֻԵƷʼղʩɱ֣ȵֽϵȫ⿪ȡˣŵضûʲôʹɣزϥϣȴ˵ǻ飬ûˡãЪһҸһأһԣܱ죬߸ȺؤЦ㶯ְɣֻǱǡáḧһͷ㷢ƺط죬ڴȺͷ˳ȥ
Ⱥؤһң˱˦˳ȥֻȺ˽еֵ˿ð˴ӶԸСǼϵȺؤ׷ɢֻ°ؤͷ
ؤ󶼱ֻؤнĴϵÿ˾ͳһ·ڣǽֶؤڡ˴ԭˣضֻʣ°ˡ֪ԼĿ¶Ǹ֣վ𣬻صԸˡ룺ǰϣȴǲ׵ֵȴ򵹼ϵݶؤţҴ֮ˣץӻϽһС̴ɨȥ񺫱Եڽ޷еһУ޷ֻͬǹ֮ʹӡ
ݶؤɨԾ𡣹趯һƬǽǰ󡢺ȴ϶ݶؤǰؤȴסм乥ȥؤлɳˣʱϣֻüϼеãΪʱȻȥ磬һһڶؤͷؤļɶײưںºӡ
ؤͬһһݣһһᣬصĵýķɳԶ죬ײºӡǧԭһֹսؤɵҲΪ⣬ײ֮ȴɵóһĵСøɽţ֮ǵ˷ˡǰȥֻݶؤһԾվ𣬲ˣưȴѱײý۹Ƕϣڵ¡ǧŭͷֻ죬ؤİ˴ӱ˦˳
ǧ֪ɽţ֮ԶؽᣬؤСײˣȴǼأ»رһһؤ˴бƳ漴˫Ʋ£һһؤĻȥһƽԳƹʤǲشؤôԼݲˣҲᱻõˡ
ؤϺͻ֪˫һ͹ĹȲʤ֮䣬ϵС㶼עӣ˫Ʒǰ˴ڿֹͣƬ̣漴ɵڵ£һת߱ȥ˿ûˡһؤ֪ǧ书ڲ֮䣬СӾλµӢ۴ƽ֣ȷǿɾηظоɣƭӹѰܵסһ֮ӲӲܵ汾£ʩ⼼ý⡣
ǧһнӹԳʵѲٱʤ֮㣬ԼһӢɥĺ֣֮һӣԼưһ˺
ؤİ˴ӣ书־ƽ֮ٱһ־ͻˣһ˻мսţʮһ֮ƣ鶯֮䣬ؤֵܵסǹʦϣѽؤ÷ˣֻʮУ𵹶ؤؤҽתӣָӳף˳һؤԣ˫ֳ㷴һ
ؼȫʤĻŭţܻԼЦݵϣǵø˵һ֮֡ʹ˺Ȼ˯ȥڲ޷֮õģַʵ磬澭صʲôķôûСغʧЦؤĪ۹ӡͷҪݺݴһٳ˵˻رһվ˫̤ȥ
չȺؤ֮ʣ㷲ֻȺؤжΪʤƷ֪Ⱥؤһһˣȴ׼ԼֱֻҪһﻹ鼱֮£еλϣӢۺúС񣿡һ˵һڼ󡣼ϻ׵ģС书ٸߣǵв˶࣬óսɤӽе˴ӣ󣡡
ֻһ˴ؤӦͷʮڣųǰУֱ죬ʮ˽һ¼ڣһͻȻͷͳؽӴԾƹŰڳ˹Ⱥؤս죬ڳ˱ܣ˫ͻȥǿʮ֮أټһ֮ƣŲÿǼв΢΢һ٣ȴһģձɾײˤæһ㣬ٿط𣬴ǽ֮˹ȥδأֻе࣬ӭһ°гɵļڳ嵽æһ㣬ִͷԾ֪Ǽһ½һ£ǰӷתӣƾְշ˹书ǿҲִֻ
鶯Ծ߹ʱһãһӶӵƶޱԽԽܱ֮࣬ʽǶһ󣬾һ𣬽ɽһǡһе磬±ߡˣһʱδᣬ£ۼ±ֻ֮أؤļھȻͣ壬ͷһȻ򣺡ǸȣղסţŹ֡һۣҪ˵ȴͻתɫֻһָֺߵĴǽƽⷬͳ壬ȴҪĽ˼֮УͬʱǳɰǰʮУҲԾ
ɹʱߣɽ֮δرȴĮе¸߸գۼޱڽеضұϣȥ̾ɰǻôʯͷͶ·һ޼ƣ֪أһ֮ʣȻ澭Ͼ֮еһƪ֣˵ض澭һƪƻ󷨡ֻº˵ʲôķ࡭ãǸˣҪˤôһȥ̾ЩʦĺֵܣǶɱк棿
ͻȻ˫ֱ죬ӣӣҲһףƽ֮ԯ̨ȥֻƼ˵ͷɹ֪ҪȺؤԼ϶ߣ˫һ䣬̨ϣֿ࣬ȴԵվ̨ǶսϴδվǰһˣָѴסͷ
ȻƷɽͳһȴʳжָٿȡ˫Ŀͬʱ㷭ѽѹסΪ飬ֻ̨书ͲأһǺ߹ڴ򹷰һǾСڶȡȱֵ˶ȥֻҪʩУʱأٷУ书߳֮ˣҲסиȣοضȡĿǱȴַ죬ָѴʹһǰڡ
˫ָ߾ȣеؤֵͣδ죬ȫǼͽҥȺؤһȻ̫ͻأţϲѶجģԭ֮飬˻̨
ؽеֵܹ˵Ϣһʱ۾ȴ̨ҲеǰֵҺȰȥ׽˵˵Ů
ؤڶ԰֮¶԰ҲҲһ֮ԣ·һ̤ǰؽеˣĴ򹷰УؤİȺؤһ򹷰˶ȥ֮£ʵδţԥ֮䣬ָͣ
ؽеؤݺ£ȴ˸ꡣλֵܱ˱³ˣΪʲôԵɰȺؤߣаعͷ˵ֵֻΪļưﹴᴮͨҥ˵ϰ֪˭Ⱥؤ׷׽е˭˵˵еȴĪŮ⡣Ű죬Īһǡ
ؽе˲գǴүĶӡǴǴȺؤһȴšѰ˼һʱ֮Խţֻ֮֮һߡ̽뻳һиҺδȥͳϴǧ͵ƣڰգеҸղŴƣʲôȺؤJԯ̨Զˣ¹Ʋףһӿ̨ߣưôشǰưļϸȻǡ
̨ңһö׶ֱؿȥȽֿ죬⼤δᣬȺؤʮߺСˣӴã
ö׶⬼һ̨ϡؽеģ飬αðңȺؤȻãǺ״׷ۣ˭˭ǣϰûôϾֻ̻֮ɫһĴϣҪؤųɵļɢңȺߵ̨ߣҲټᡣ
ʱ³нѾתĳϾһ顣³нŵδöѯʣ֮ǲʵϰȴǼѷģҰഫĹ򣬰Υִݣϴƣߵԡϸ˵ֻ˵Ů֪Ӻη꽫Իڣֵܣúÿ򣬱й
һԾ̨еΨҶ֣˼ݣ˸̨ǧͽԶԶվۻ𣬼ؤں壬аԵ⡣
˵ϰĿºö˶ٰڽ֮Уֻ򰮳ʳϾҴ챾Ա㣬λĴϣ˴ӵȾ֪߹̰Եӣ⻰Ҳа˷񡣻ֵưİ֣ʹƺң͵˰Ĵ򹷰ƭˣܲǷǣţҰĴϼʶ㣬ôһССļƣҲƲơʶ͸ȺؤȻ𣬲ɵĴϣ֮ɫ
˵زֻӲ˵˵ΰҪΰؽһӵǰĴ򹷰ѵǿմЦ˵ҵķȣղŴжȥ˭Ц򹷰ܲ򹷰򹷰򹷰Ҷľ֮Уᵽ򹷰ֻᱡҰķȣʲô򹷰򹷰ݵúԣ˱Ϊǵ壬ֵȺؤģ֪ʵǽ򹷰ݶؤش˰һ·ʱʼղֱ򹷰֮⼸ϲ֪˰ȺؤĿӣϾŭɫǹɣ֪Լ⼸仰˵òԣֻǲ֪ںδϲҪһȣ׵һ֡
΢΢һЦﳤ̵ģҪǾȥȣӣϲ̨ȡȣȴֺ¹ϵǱݡû˵Ծ̨ߣϸ̨ش󷽽ȵ˹ʹƣ΢һɣסŻŽȡ
سȣЦʣôŭôͻȻһǰ죬ٿ֮䣬ֽȶ˹˴ȣѵ˻У϶Ǽߵĸ֣˻Էס˹ȥɵ־
ؽ̨һףֻҪõȣȡȥԥϳӳѽȾһһɾ䣬磬ʵĪ죬̨Ⱥؤ÷˺
ϾȹݸЦڴ˰֮ʱѵûҪס׸ȥôЦ֮У˫һ㣬Ӽ֮бֱ۵ǰ󷭴ã֪һԾǺ߹ڵġ˫ɡ鶯࣬һȴ˸գ֮Ȼʧ֣ƽ֮£ֻ΢΢һֻȻѺɨֶϼæһԾܹЦн˫ȮƮһΣվԯ̨ǣǸ̾Өӳɫ΢⣬һζ죬˿õʲôַ
е򹷰˭ˣѵǫ̂ȺؤΣһοһΣĴ𣬷׷
³нλֵܣλʲų֣ϰĹ򡣡Ϻ˶һۣ˵ϰӣȻõڣʲôϣ棿³нŵ򹷰ؤѵ֪أЦλѧһ·еĸУĩؾǴ򹷰³нҲǽŽɣ˵ã㽫򹷰һ飬ȷϰ洫ؤֵԱķ㡣ϵװǶֻ˼˭ֱܷ١³нŵ˵أ˫һģֻҪλðƣռطΪжģ͸ǧʬ³нŵ٣λжͣݾܵеùʮغ֮
δӱ꣬ϴͣͦأе򹷰Ǽ٣һԱ֪ѸݣܿҪֿ֮׼ؤ֡
ؽһ壬δ΢ΣܹЦҲõ򹷰ôֽУ־Ӳе
𽭺δɵһëͷԶԼӣŭϳ壬һʱῳӲʩСϴʱԻѲǰӣ֪м飬ֻ±ç£˺еϣɲɱ֡ЦƮȭߣײָأ˲Ϣʮ书
̨ȺؤĿѣ˴еؤȻеƣؤеףСҲ֣ͭδЪ̨ϻѻǫ̃̄ؤиһһ˳ǰĻ칦ȷнƵС
ԭ߹ϲͽؤڵ˴󹦵ģŴһʽΪ书Ҳֻ˽ʮеһСβ߹һƢһ·һ֮󣬲ٴˣؤֵѧԲֻͬлعֶָߣرģڳ֮Ľϣѧʮ׾书ʱȺؤ֮ǰʾ߹״ıһһʩչȺؤѧģ鲻ĺгڡϵƾʵʵڻ֮ϣֻǼһʱۻңҽУֻһʹˮסŻ
ȭӰлغƵأЦôδչϷ䣿ӻжȻбزܲãһ£ֻؤ³нŴУס֣Ʋһÿڻ磬УãԴڣͻȻһ飬Ǻһѵڵء֪⬼ףٷıҲãղա־ֻ֮ʣ紦ġѨѱüҴѨ֡С
̤סͷЦϱΪһأҲˣ֪˿һʱ֮벻л£ôˣҴ𻰣һԾ˿ǧȴԶ˵˼һ֮㵥Դ˵
ϵü˼ЦôŲţ³нʹɫñգƳؼ䲩ȴ󲻼֮ǳʤҲֻܴƽ֣书Զ֮ϣؾĵ֣ЦĲԼɫǽԣԼ˫ֹǱǧ飬˰գʱӾʹѰȫ亹ﻹ˵ó
ϻ̧ͷ˵̣ԼУҲ֪صԼϣʰԼţƤһһӣٿطɳסǸǧɽʯĸȣ͸ˣһ𣡡Ǹȱһɶ
ƱϷȥǰм䣬һơʱ˹ȥǽʮеһУͬСɣǸ⾢һȻתͷбɡֽססͷʹһС֮סβʹһС֮ݡһ֮ͬʹƣǧֳԲȦĸȣһһţñֱֱȣ˫ֳһϣһСԵڸеӱаɣǸƽӣϺɶȥ
ЮƲɵ֪ȥӣֹʱ۶ϣæԾֻ̨ؤе̨ÿ֪ٿͷڸһѧԵǧһᣬȴǴ򹷰һСѹ⹷ľǡôǸǪ̇̄ϣЦøȣ
Ͼɲѣ˲ʤ⣬ʰȣͷ£βϣ顣ͷ£ԭͳʱ˼˵ƽΪУָֻ㡣һ죬һС족ͷ˦Цöֻұ첻㡣ǼʮӦֵıУһѳֲסͷֱԼǣæסиǰԾùУһСʯӱԼΪ֧£ʹɽú³ġħȷ
ؼһ֮쳣ֻҪβɨ⬼׻ȴҲѱˣ²ҵչʦڡ򹷰ڸֱϡʮȴֻʮؤഫİȻ΢һȫǽȻ⣬СƥһǴ۵ĸȾһСƵʩչ
ϳʱֻʧִϱȼзִ磬δ֮ʣȣ֪صİףѨҪϱȻصʮϺ󣬵˷ǰӰȫмҲﻹϾ˵ײΪ̾ʦ书ȷѲ⡣ذһ䣬һ׽סһԲȦϷˣһ㡣
һȶ͵Է硣ڸͷһ֮˳ǣһʮеоųǽ˶Էֻ֮иַɳæ˾֪ƱסȺǰС֪Լ书ڶԷ֮ϣʱҲɵðľ߰ȷվѲ
Ǵ򹷰а⡢ת˾ʱʹǡ־һἫ͵ϸ٣ס˴ֱ֮ͦȴУ˫ʹȷһ˵ú죬򶫣򶫣浽غУƺȫܼϰڲʵӰΣޱȣ֮˳Ұ񱼣ʼǳ֮ϡ
ȷʹһ룬ްɣҪȷ䣬Ϻ̨߽еַץͷصãץһ䣬ʹˡת־ǡ־ж⡰ת־ȴѣһűӰ͵Ϻġǿ䡱縮׵̨ࡱҪѨЩѨڱģֻҪ˵УˡʶڲȣֻǰԾܣ֪صĵ಻ϣһ㲻УֵһѨǰӰֻѨϻȥ
޷ʩֻǰݣȴǱܿǰϼӾûתԾ죬ص̨ȺؤطɱԾתȦӡصģٰĺģִֽֽ֣֣ҲתϾ֮ϱ߰˸Ȧӣеƹ飬ҷһУ¿˿ͣ
ЦʲôæԣԣС˸С˲μҪ񣬵ɣֻüܣ䤱׺ȫˮΡҲͲΪЦ˫գһʹ־ڸһ˦⣬֣򹪡̨Ⱥؤ߽Уμһ񡣼̤һһҺҪȥ͸ɺ֮ɫ紺ϼһҺµȥ
һɣһһҺʺͷ죬佫»ģҾȥӣԾȴӰһһԾ̨ס˸ȣĴλӵϡ
رáķסպޣ⣬Ҳ˵һɵǰءϹѨҪáת־ǰشѨסˣȼʲŸǱϽƻ쳣֪Լ书ϣвУԼҲͲԣܣ񡣻ؽ˵ϹѨϣδŭҪأϵС˲μŭĿһۣĿһӣ΢΢һ𣬼æתͷ˵Ҳ֣֪۾˺ǲҪһۣһףֻ˫Ŀо䣬ǣתͷҲѲ۾
΢ЦЪЪɡͣöعȫ뵡ҹҲЪЪˣôһĿɬƣʱѷΪǾĽı֪ʹķǰȵϣҶ԰أ΢ЦҪЪҲ̫Ī
֪Σȫ˫ֱס˯ȥҲ˯һ˵һԡһ֮ʣȻ˵һ仰ƺоѣе磬˵澭Сƻ󷨡ƳʹаʱȥһƽУ˵æǰ߽ıһ顣
֪ķƻ󷨡֮ȵƣϵרһǿ֮ƶԷ飬ԭǹ죬ֻǵʱ֪Ȼ֪ȻԲ⾪ס
˵һоģֹ۷ţɡֹֹڹиִһ㼴͸ĿĬϢܣʱȻһ⣬⣬Ҿ硣ϼĿãֻԼ󣬻˯ȥϲʩƼƣͻȻ˫ۣԼ΢΢Ц
Ҳ΢΢һЦЦøǻ֪أֻȫƮƮĿ쳣ĹЦ澭صĹȻޱȣֻһЦ֮䣬ʤ˶ԷҲ͸ǳЦ
֪֪һһգЦ˫̣ﻹƣվЦֻӴֽЦԽЦԽ죬ںԶԶ˳ȥȺؤ֪ЦЩʲôУϣʲôҶ԰زָӣЦϻΪԼʲôŹ֣˼ЦøңһԾ̨ڵ´Ц
Ⱥؤ֪ŵǰȥƿԹ˴Цѡֻһյʱ֣ЦϢͨͣǳˣܵƻ󷨣ֻǻ˯ѣԭ޴󰭣ȴھ۾ԸأͻȻһǱ֮˷ʮ
ֻҪЦƬ̣Ϣص϶԰ԭسͣˡ³нҲһ빪˻ߵЦԵüǹ졣
磬ôˣɡصλϣҪҲԣֻǴҲ¡ϼ̣æǰҲɰϣǵƾԸؼ֮дϲЦȥͨѨѨ
һԾ̨ԵѨЦֹЪ˫ۣԺίٲ
ЦҪЪЪףأеˣȥһָͷзӰۼԶ׷֮޺޲ѣ֪Һ񣬹֮飬ȴ
ԭһ֣֪Ϊʱѱȫ۶֮ʣﵽư֮УȣǧһӣȻౣƣؽΰ֮ѳɣ޿ȣ书ǿؤƴѵУ²ɫ´뵺ؤƼƼ򼤶ִֻ֣ȥᡣ
ִ֣˵ºδ飬ˡλ˴ӣӭӺ³ڴˡȺؤ׶ֵ˵õشΣϹֵԭộҰ´󹦣Цϵ飬ðɣղЦҲЦùˣĳϣ˴Ӱɡ³һлصֵѵþۻᣬȻ໰˵Ǻúλ³ΪãһӦȫԸҪߣٰɡǣ֣ɽȥ
Ⱥؤһֱ͵ɽ£ûӰʼϾɽдơ 

ڰʮĻء
ƶ˻ص¥ʱѴ˫Ѫ񶼺úú¥ߣ˹һ뻶ϲӭؾԶüһֺմӶͥӻԾˮɫ׳֮Ц磬˵úãԶɽ̳ƺƵ޼ġϦǧ˾ɫɲͣȥãϵ¥չ֮ҹ־գһЦ
޼𣬵ɽˮ飬㳩˶غȻһ壬üŭɫ磬㲻áһæʣʲô£صԼ֪ɦͷ˼ֻض˵ɡصã㣺ؤ󷨼ȣۼôƲңѵһܻôѵ㵽컹֪ҵô˵һεεھƱ֮С
Լأ־ְȥס֣ȴ֪˵Щʲôá̾˿˵¥ϽŲ죬һͷһ̽һ̧ͷȻ棬˶һԭĲǱˣˮƮǧ
վ𣬵ڻǰֻ϶ɱ֣֪ǧЦһЦִкת¥һЦԵͻǾšصǡ֣ҸȥơҲȹش¥æ˾Ǯ߳¥ţһ粻ǧصӰӣ֮ݡֻ֮»Ķ֣УضضǶ
ùУȴӦԭĸǧҪƸֻһȻ֪ʱһһһլ֮ԣضڱǽǺ棬ҪԶи٣֪ǧΪ༫棬֪ظںһתǽǣҲ˴˰Σϸûжͬʱһ̽ͷ಻ߣһ
غǧǧԹοͷҲǼΪɵһתߣԲģǴլڵΧǽת˴ȦӣǧԶչṦüҪڶǽǺ棬п֪̽תͷǧҲ˼һһ٣լתһȦײһȴڳϵձ֮󡣻Ѱ˼תˣҺһƣֻ¶ֻܲ΢΢һЦ˵үӣСּȴڰ֮ߣҸȾϵͲ
ǧЦٰһ𣬲ڴ˴ĵھɽȴֺ˵˵ãɵ۾˵λ򹷰䲻ֲͻȻеġǧһתʱǡ־ɨǧתüƣ΢оϮ̣æӿһԾһУ򹷰ġ־糤ӣݵ˿ϢʱһУֻ̣һ֣мȴ̲ǧ򻯡ǧԽԾԽ죬һƬ񻯳ɵı̹⣬衣ʮ߰Уǧһһ˵صˣſڴУ֣л˵
ЦհһԾδأһһǧ㲻סһˤƬ֮䣬彻εǧֻ֪жˤһڵأЦװ𣿡ǧӦĵһ˫˿е߲ߣҪشһϲһֶ֮Σ¿ӣһڣתߣֻñ϶ЦǷŲ죬ػͷһֻ˫ɲ׷
ֺЦһʱ֮䵹Ʋߣֻü˱ܡ˱ʮɣǧñգݽתڻǰƵأƴӿ仺̧𣬻Բؼ䡣ǧʶ㣬ֻ֪Ҫ˫ʱмЦֹеӴˡ
ص˵˵ھɽ֮ۼƹ򣬶˵ķףʵܲͨҩʦŷ֮£ʱ·Ǹ˿֮⣬۵֫ٺһɣȫСǧ˫ס˵үү˵⼸үү̰̰ʳԻ˶ӣҪֻУԼȴǰ
ǧ֪޵⣬үүúʩ㱾½ѵһ٣ԷƫүүֶӣҪͷ϶Ķǳҡðɣˣ֮ڣүүɽôүү޶̵ĺ˵ѰһѸ룬ֻ˵˸߲ҵĵڣҪԡ컨롱֮ȫʮöҲҽƣȻɽ¡֣ʱŻе֣һݣӿڵѽ̶ѨҲһɽ߷
ǧӴ˴£ݣ佭ϣϪ볽Ϫ֮һָĸɽǾɽˡɽնүүֽޱȣǺ£ǳүүǣҲͱָ족֣иϲãһΪ֮ڣǱɽǧͷȻüУӴӴ
ضһʵ겻͸˵صʲô£λǰ书ѵǷ켫ְŪƭ˼ʱװ书΢չׯؿڻһƣʹҽﻹڣѵװǵߣȴǱôҧָ˼ΣҲղô򹷰϶޻ֻ֮ʹáĪȣʲôթҡͷ³н˫֣Ҹɽţ֮Ƕʵ죬Ƽװ
ظͷڵ»ȥֹΣ̾˿ҿ벻϶ʲôһɽվиˮʯɽô˼ˣǿʦȥͷͰ棿ص磬㡣Ƿʪˣ͸ЩʲôֳɦɦͷЩֲȱȫƲʲô˼Ц㲻ô֪Լ벻ʲôҲףæضһˣ˵
ζֻڵ£˵һ˵ģǸ䡯֣ǡ顯֡ڶұ벻϶һ˵Ǿײǡɽ֣Ǹ塯֡һ飺飬ɽ˫һģеðǿȥư˹ᣬضὫⲿ׸ҡʲôأЦԼ˼ƫ˼ҡ϶˵ɽָǵֻǡָ¡ֽеԶԣضľ䣬ľ䣡سҾ벻䰡ڶڣڶڡͷһ࣬㷢΢벻ȥ˵
У£Դ꣬һѵϪһɽڣȴҡͷ֪˺ʧֻѰһС͵ˣ𵱵صʤżСϲ˵࣬ȴʼղᡰɽ֡СһƲЩȥҲƽýϪϾСطɽˮǵСܼǲޣϪСطǺצɽķ羰Ｐϣצɽ֣һæʣצɽǵСٴ𻰣˵ˡȥˡ
׷ſڣһץס˻һӷϣ˵ӾġСȻĶӵôһ΢Ц˵ͷСС˵˵ˣǧȥáǺצɽסһȺɷ棬˭߽ɽ뱣ƶ˶һۣ˵ͷصǺצɽɽ壬һ㣬ôСϲǰԭ֪ǿɲС˵ġɽòŽ֡æʣСɽеúָһģһмߣ˳ΰ⻹棬ÿɽַأָָһ㡣еڶָڣڶָڡϲҲУǣǡǵСȴ֪ƣˡϸɽ;ӸСϲصȥˡ
վ磬߰ɡȥʮСƬ̼ǰȥɽΪǡЦʲôɽȥ顣еǰɵ벻ڡ
˲ˣԽǣ˺Сָ;Ϸȥɽ·᫣ԳݹУҺСٱֻһʱѵɽšɽأͻŭȷָڰ֮УһȼͦΡɽǻеĵһ죬ƣ嶥Цֻٸ轣Ľ
˽˫ɽ֮£Ƶ屳ۼˣʩչṦɽȥɽ·һתбС˳·ȥǵ·һһ䣬ò죬һٷʱ֣ǰľͣϷ壬ֻֿ˵˼䣬ػѪȻ乾һСؼһ֣˽ȥѪɵúÿ죬ʱ䲻Ӱذǰ͸ƹ⡣˴кŲƻ߽вͻȻһ·ԴԾºӣִУһڵ·
룺ǽ־ڣͲˡһӻȡǧֻƣУǰȥҲһԲһϸ־֮ɫڵ·س磬һһѵжѨ̧Ƚ볤ݴУֱƻ֮
ߵٽһ忪ʯݣƻӶ͸ڵᣬŵһȳڴһţֻһֻ¯ȼ˺̿ڵһСͯһʹ䣬һ¨ȡһͶȥһͷĿϥڹǰͷƸǧ
ֻһͷð漴߾˫֣ʮָҲ΢ϣվ˫ͲСͯͷ󺹣ȫǧ˫ڶҺаֱ޿̣ŰƣĵһڰյһֻСһƴ죬ǲȻ˿ްҡΡԾ룺Ⲽʢɰһ֮ϸƾȻһƴòҡ书֮ܵСȴ˸֮϶ڵˣҪȥ飬ѳԼˡ
˼˫ڲһᣬڹаһᣬһһᣬޱֻڵᴰ£̽һһ
ԭһһŮȡֻԻҪƭճסȴ˵Ҫɱң˸ĸ֮𣬷Ů֮顣ӣ˲ʶ壿Ҳʶ壿ǰҷܣһ֣֮ϱҼȥݼ̾ˣʱ֣Ȼ󹦿ɳɡ˵׳ƹ˫κ졣⣬ס֣ḧҲͲסе梣ݵС˵ͳһ۵һȴ͵ƣһ§סȣ˫⣬סĶ䡣
شҪ˵ֻһϵȵ˭ɽһף¹¿ףǧ˭꣬Ҳһݡ
ЦүӣҸ밲֮Լûôǧŭʲô֮Լ˵˵Цףôת۾ˣֶӵĲ˰ɣ
ǧŭ㣬򻰣һХ˫ЦĲᣬܣҪ⬼ϵļϴʮֻùУضһɾȥ֪ǹֲˣͬʱŵһȳܣԲֻɾͬʱײˤȥʮĩأϢѱա
ǧ⬼׼һҲ˲ᣬ˫ѪۼƵæƺཻ˳һоȻĩָ¡лأǿսæȴȻֹ˹
ֱסأһСβȥǽʮеľУ鼱֮ʹǧһɵ΢΢һΣָĴƴʹֻ»ؼιжҩæ¹²쿴֪ƹʱö֭ҺУʱݶޱȣΪֶˣֶ֮붾ˣɷͬСɣо塣
֮ʣأβ嶥ܣֻʮͷһºӸ߾ٻѣ׷·ֻ嶥Ԯϣæһ̽رϢȴ޺УضضʼĩŻش𡣾ֻһ٣ǧʮ׷಻Զ룺ƾһˣӲҪɽȥԭ಻ѣֻضˣȴѷա
׼ӿ죬ٲѭСԱֱȥһڴĮɽṦǽ·ʱֽ׷ں档һգůԷģ˼ȴ޴Ӧ֮һ̧ͷ嶥ѽɽΧ㣬ʱѱΧסҸЪڣض˵һϷʮɴһѨȥٽǸ޵üʯѨҲΣգֱȥڵ£ְġ̨Ѩϣ˳ɽưİ࣬񣬹ȴţʱȻǧ嵽ǰҲҪȾѻأᡣ
Լһյʱ֣ءӡһеؿںۡϲοض£Ъһ󡣡ߵڣƵأսǷһɵþֻ֣ɽѽֳһǽɽԼ֮ңĿϡɱ棬һǧ𣬵˫类ڵһ㣬ŭȴǰһ
һ󣬲벻͸ֵʲô飬ֻؽȥأǽŲ죬󾪣ȻƻסģͦתǶڳף֪صǹ֡ȵ˭ȴȵĻ˰ΣȻһԣһЦɵëȻȻǧ
ֻۣڴ̤߳һˣִȣ𩷢ˮƮǧ𡣹һСʲɽڽôһת֮䣬ɽ֮ڣֻЦ޹ȻүүõúܰõúܣͻȻһ壬üĿһ˪ȵưĽأ޻òͷˡĥ⻰⣬ȴûǽأôǧϵʱֳɫ漴ס˵˭йǳ̸˵
첽ӹԣֻ¶֣˻أ룺ʱΪǿꡣ˫ͷȥҪƵܣǾʱⴸײǰءһ书ڣ飬ⴸʵں̲¶˲ʶơǧȻƵܣһͦⴸҪײͻԷ˫ƵȫʲŽʱǹɾȵϳ˹򡣹ϱԶΪ٣δõΣ˫˳һץѽסǧһȴóǯգҲˣһ¶书ǳ޻ɣһһǧһ֮ǣǰȥ˳ֵؿڵġѨǧ̱ڵأã˵ҵСү⵱ο
ֻɽаڵĺķеİҲ𽥸ϵúɽȥǧüҡͷԼɽͽͽõɽ£ȻȥѨǧϤü˵ҵСүĥҸô㵽ȥƾ
ߵڣһɵþôˣǧֻȣڶæͷȴǧԾɺö˶˵ڵ£㡭㡭ô㣿صɵ磬㻹ףǧ𰡣һ书ǿһͻᴵţһģһǸһġ
Ȼǧǲǣǧ˵ǣǰɡ˫ֵܣǸ硣ô˭ǧ𣿡ǧֲͬʲôϵҽǧǧ𻹲һֵҪãСͺһ
˵˭ǧ𣿡صǻʣȻǸðֺŵġߣͷôʲôǧ𰤲ֻõǵȸҲһʲôǧҲѵһЦǧǧ治죬࣬磬˼ҰоУܵô
ôǾɽźȴǧҺ˭Žɣȴ磬ЩõģƻҲ¶顣ͻѨָһ㡣
⡰ͻѨ澭еάϵʺ֮£Ѩһ֮ά֮ᣬһУǧֻȫƤ£ǧҧѵУࡣࡣ㡭ⲻǿô˹شҵĻǾ͸ˡǧеðɣүүֲޡ鶼˵˳
ԭǧǧֵͬܣʱòȫ޷ֱ𡣵ʮϣǧ֮ưǰжͼȫ书ڡǧ𵽵öʮʱѰ֮ƣʱư֮λǧǵ书ˣҼвԣ֮䣬ԭһССٵúԴӡƼߺɽһ۽ɽɴһ겻֮ˮƮͷ𽭺껪ɽ״۽Ԥǧ嶾ƹδɣ֪֣ʶлᣬʮƷ£ſҪڶ۽ʱȡ书µһٺš
ʱǧֵȫȻͬһսһȴţƭˡһɽһ˻ֵܵҡڹׯٰȵǧھɽɽȴǧֻòһ죬һд󣬾ǧˡ
ɽָư֮ʱϷһİ棬˭ָڶָڵĵڣٻ·塣ǰɥ⣬һеӸϷ壬ȻѳᣬеӶΪǼٳ֮¡أŲ·ײĴưʥأ԰ֻܷŭУȴҴ׷Ϸ
ǧȴָʯ֮Уԭഫʯ챦ÿ֮ʱشİıϷ壬һָһʯбȻ١ǧ裬˼ղˣмУٵн֮ʱԿ뵽ھҪɽʱεֵУðգ͵͵ʯҵɲɣ϶ˡ
˵꣬룺˴ǽأ±زұƽɽ崩Ʋ죬·ߣεѴѣغ磬㵽̽̽ȥơλ۵ȼһݲ񣬽⿪ͷ·⬼ףֻѩ׵˫ϸһںڵָӡۣʵǲᣬ⬼໤Ҫ룺ŷǧĹڲ֮䣬նʦӲĸ󡹦ضڸһ⬼ʦĹضȴȥֹضʦܵĲ£ʵȬɵˡִݲ񣬴ǧУ˵Ƿƨôүү⿪Ѩصƣû
΢΢һЦɵ磬㼱ʲôͷ˰ɡžѣȥ⿪ġͻѨǧֹǡѨԱסڵֻдͻķݶ
һɲȼУضҽȥƣôһһʵʹѵֻ¹ǣǿЦݵͷҲ£ȥɡ
߾ɲһȥת䣬ǰȻһĶѨʯϵȻɣ֮˹ʯҴ屶Լжʮߺǻԣ̬ͬЩ̳λ֮ÿߺ֮ԣСʳþߡ䱦ȵ¡˰Σ룺ʮλһۣ֮Sһźǣžڴˡ̰ֱȴ粻ֻأҪת˳ѨһߺǵһֻУƺ֡ɲսһգֻϿƽҪ֡һֻˡȥУһֻÿǺͻȻӭͷ˽
һԾǺڵ£ѳһţǺǵʱסУΪ׹ǣǽֲţһߺǶ
Уңɲ¿϶أǰнҿڹȻһһĲӡǱᣬԭǺ¼衢ϭǡʫʡַģһһ֮У޲֮ԾȻֽϣ̾صһθ
˳һһҳд˼ǡ֣Ƕԭ嵴ĵҽ֣෢ߺݣ̨ܷӾսδԶģϴѨҿ֮һһù¾˽֮ǣһİ²δʹƥض䣬Уõʿ䣬սɳĮѪ²֣͢ӭʥ龩ڣȡ°ͼ͢ݣϵ֮ԸҲ˷⡣
ƪ̼дһıǳм˿֮飬ǶϣΪֲ̾õ˵ֻ޳ʮ꣬ۼλӢۡٶʫʡ˳ζ˼ף족СɽȻ֪ģ¡ꡱʫȴĩġ
ɽưĺЪûԼϣɲ⣬жɵʫĿǡ۶¡Ρʯɽǰ£ȪʤġϽ࣬ѩɮͷ̶ˮ£ɷҹΪǡֻ÷綯ľɽ죬к⣬ڹСضռ࣬Ӣܰ
ءšһǱдЩʲôһϲױıǼҲģⲿˡڼûǼȥֻһҳдʮ˸֣Իѡѵϰͷϼɣͬʿࡣϸɽưͽͻֹɽ۷죬ްϢһʱ֮УڵĽźʼղϣʱͣЪʮֹ졣
زƬֻ̣֮߳ǧ۽еүүˡȻȥ¹ֻǧ߰࣬ӿϷ
ʱʡ򣺡Լҽأȴæأֻǧڵƿڴ𴦣ţ⿪ѨдڻҶ嶥ȥʯѨָĵڶָڣ嶥ʮ֮ңƬ֮ʵǷ嶥һȺʯѨǧư֮ʱҲϾΪǣὫطڵ£ȺתۼԼ߱Ѫηߣʹرܿ
תصȵȦ˵ϲɵⷨҲ벻æִʰݲڻΧΧһȦյͷȺȷȻճɻȦߡп࣬æ߾ٻأԼͷԽӿԽ࣬ؿǷֱŻ£æ۾ؿʹԼԾԾԾвס⣬ԽԣǶ˺ŵһ㣬ȻΪ֮һˬֻһ⣬ѪӶԭǰɿŵζ׷ȥʱ嶥⣬ԡ
ѪһȺʱһٶѪ˼öߵڻвϴһɵ˻ؼͣסϲǶǲٵɽ塣һѪϷǵİ׵Ϊʲôܣɣ٣٣òãδᣬʵʲô٣ǿʹеǷȥ
һԣϲеǵýһϥڵƬʱȻӺһ¶ХԶԶ˳ȥڵȫ书ϰ澭֮󣬹ǾָԷ嶥ֹХ˲ϢӰٿգ˫¹ͣڶǰ
ؽ⬼ףڴƵϣ˺֣´סȻԼ۵֮һХ˫˳ʱк£˫һأƽ쳣ؾСԣۣҪǧ϶ȥƣ񾱣ҪڶָڵʯѨ֮ǰƵȥǧվڶǰָֻŵߣæҲһڵ񱳣־ۣеùҲ߰ɡֵܼ϶ɻ 

ڰʮءŮ
Цˡֵܣͳһĵ񾱣תɿǧҪߣ𣬽еùȤغǣͷҪʲô⡣֪ǧͻȻǰһˣɽ壬رϱȥԭӿ޾ֻóȣȴư˼˽أĪ˵ǰֵܣǰˣҲٻָȥԲһеҪϵߡ
ǰ׵Ȼ񿥣ˣӱǧһס׵ʱɽȶȥǵ˫˴¶֮ȻԻʼֲ֧סǧһץסغģҪˤµ񱳣´ڵϣмˤ¡㱻ҲԻ֣ۼһ񣬶Ҫˤ֮Уʬ޴档۵Ƶ񾪽УȣȴѲưվɽ俴ףĿɿڴá
Σ䣬һɽ屳תһѪѽǧ˫Ϲ϶Ȼ֮˫ĿʹǰڣȥĨ۾ֻôһ֣һĽȥһҺɽ´ʱѵ÷ǡ׵һᣬݿԻণֱϣ۵񲢼籱ȥ
ڵ񱳳УٻСڵ¸ת֮䣬˫ѷɳʮ»֧˫½ʱڵϾѻԹȥæ´⿪ƹѪһӣתʱ죬ڵ͸˫ֱأվڿҰ֮Уֻãã֪֮Ǻá
ΣֻŲǰȥٲ̤ľǰݣ·ÿһСȣҲʹһܸһţȻ۾ҲƲκһһߵøֻһ̤գɽݿ֮С˶࣬ͻȻֳһŴǣ⡣һҪȴԭǣһյƻ
еƻ𣬱˼ҡòϲӿŲֱǵƻ첽ȥɭɭ¶ľԭǵƻǴ֮зһУҲ޷ֱУС·һ󣬺Ȼʧ˵ƻڣæԾȥȴǵƻ
հ֮ǰں󣬹˼ΣŪͷۻʼ߲ƻ֮һҲ֪֪е·֣Ծȥڰȴֿ֦֮˻ءҺסۣɥվһºЪƬ̣ⲻݡ
˺˥ͷԼתһӣȻƲƣȴе·۾磬ǰбߡϲض㻹ôءšһû˵ԳǰбУĬĬĽŲʮ߲߰˲ԶСֵбʮ
һָ㣬һѭֲָ֮ǰСղŹһҴֲ֪˹öɡҩʦ֮˫һ봫ڸŮе·ãܱ۾˵Ȼ·ȴδô֮Уһƽ̹СҲϲˡ
ʱʱתңʱбƺԽԽңһٷʱ⣬ǵƻѺȻǰ֣ϲǰֱؼУçײӴһ˫Уֱûϥ书׿һԾӲֻŰ˳һ֮ζǴ̱ǣƻǰһǰããһŰéݣǵƻʹé͸
еǹˣزи㣬طЪЪֿȡ˰ΣмȻ˵һ飬˻ش˵󣬷éһŮ˵Ǽߵ˴б½ѵҳӭô䵭쳣Լǲϲ˴š
ǻƽʱ¶һҲԸȥ֮ᣬʱȴǾҪֻǰһƬ֪࣬ιȥµһƬ̣һ֮СéǷһһԲ۾һᣬϲǰضʲô֪صߵԲݺߣƻֱб岽ֱֱбŪԶУ֮Ȼһľ׮ֻЩľ׮λλбǹṦ˵ãֻߵˤ֮С
ֱбĵȥߵһһʮŲƵ˷֮ǰȴŻصӴ˴ȥšأһԾ룬ף΢΢һһжض֮СԭǽǸԺӣԺӷΪ룬һʵһȴǸˮ
ԺӣãǰǸ¶顣ȥɣûŹͷðˣ˴Ȱݡ˵߽ȥֻǰһųյ͵ƣų֮Ρ¶һͷ׵ŮӣĿһƬ˼˵ȴ̧ͷ
طһϣƹ¼ɫ㲣ȫѪɫϧˮϸȫעȴ´˼·Ƭ̣ԸһЩƬǳԼĴ磬Լ֣֪ǼõӡٿЩų̡ʵУһĿ֪ڼǧٶʮƽʱ̡λѼ㵽ʮϸŪӣǵλ֡ѿڵ壡ʮ壡
ϸһ̧ͷһ˫ӾŭĿӣ漴ֵͷŪӡһ̧ͷƶ˼ɫʮ꣬˼ǹȣޱŮӰŪһᣬȻǡ塱󾪣̧ͷһۣǸŮɲУΪ棬˳ֽʮ塱ּֽϣּһ⡣
ǧİһǧٶʮĵսΪ̣ʵ磬·У㵽һٶʮġŮӡߡһţãԼһյʱ֣ʼǶٶʮġ
Ůվ𣬵ͷƣȴ֬һΪ磬ϰϣ°٣ȴ˶ʮ͡˫ĿֱɻأȻһָһյ͵ƣ˽ȥ˻ظȥһֻǽΧԲΣϸɳɳϻֱźԲȦдࡰ̫ԪԪԪԪ֡ò֪ƣ̤ɳϷ֣վſڣڡ
ܸ׽̵֮ͨһ·֣֪Ще⣬㾭еġԪֻ֮Ҫһ䷨ҲѴմжԪηʽҹŴ㾭䷨졢ءˡּУء١ڡδ֪شгڹϣɳдƬ֮䣬Ůӿ˼²߰˵⾡⿪
Ů˾쳣˰Σʣ𣿡΢΢һЦԪԪ֮գ㾭йʮԪˡ֮ɣݡ㡢ߡϡ졢ˡ֮еء¡͡䡢šȪ㵽ʮԪе㲻װŮӾɥʧɫҡ˼ҡͻȻһϸɳ֮У˫ͷ˼һᣬȻ̧ͷϲɫ㷨ȻҰٱ㣺һŸųУݺбǣÿӶʮ壬ŷ
룺ҵӪһ֮䣬εȾ¡Ź֮һͼĸв֪֮µеŹ֮壬꣬Ϊ磬Ϊ㣬ߣһ롣˵߻ɳϻһŹ֮ͼ
Ůɫңֻ̾ҶطԭиЦŹȻͼͼͼ಻Ϊ档˵ͼɣʮУĽǶԻһʮĻʮĽǶԻʮһ߻ʮֱбӣʮġŮȻ˿
ֵǾŹÿֿɻΪһԣ˾ʮԴһʮ֮ƾŹȦÿȦ֣֮ȦһһʮȦÿȦӣΪپʮ֮ͼ仯ˣҲ֪֮䣬ֽʮľŹɳ˳ŮƵĿɿڴΡΡվʵ˭Ȼػش𣬺סĿڣֳʹ֮ɫӻСƿȡһɫҩ븹У˰Σɫͣ̾ˮ
ֻ˾ٶ֮Ů˵ͻȻԶź֮ư׷ˡŮӵѣǳң׷ǵĳҡŮӵưǡŮӲһð׷ϣǾǺεˣʵʱ
̤һڻǰǾָؤĵӡʦΪưǧˣˣǰưϸ𣬲Ǿʹ˸ǡ˵һҾأתء
ŮӵһЦᣬƫôǿ㰤ãʦðˡ֪ôҵ˭ԭǺ߹ͽܣֲȱ¡ưĺԶʱʱͣ̾Ҳ·߲ܷġҿˣ񡭡񡭡ۣԭӡã뵽ص㷨Ѱٱֻ˵˸־Ͳ˵ˡ
Ҿлý⿪ؼͷ·ƣüӻСƿȡһɫҩˮطʳؽӹҩ룬벻֪ǵУܷ֮ҩüɣЦǧ֮ˣõôҾк֮ģҲضһ١ҩֹʹģҲˡ˵ֽҩڵ¡
Ի񣬲ŭ˵ʦˣضߡЦССéݣС˵ͽ˵ͳгſڡ˵ãֻӲеǰˡˡһٱۻԲȦһСлڡֱȥӦֵֻõֵסһ룬Ωж·֮ģ֮⡣
ۼƷϮǰҪγ֣գ֪΢࣬ǰбͣһԡ벻˸ǿһȻ㲻סǰһҲϹȳͣɳϻһ漴סһ֣о졣úȵСӣʦı춼ѧȫ˰ɣн˹ұ䴦ġѨ
һѨɱ֣Ǹҵر۷ǽʮһһеһʱõ书һ·һֱȴÿһжüζĵ˫ֲַ֮Σܷȣˡսľǳ񣬵õ书һңһȭһţʱˮкأ޿ײ룬ֱ˷ʤ
ٲУƵõ߹սءӢơķţ۶Էǧ򻯣ֻ֮ҪԽʮӲǾʤްܡ˼ԷǼأŮҲ֮ԩ޳𣬵ȥȲԸ֣֪֮Ůӹ˵ãһɥ£һ΢̧ȭƣֱƣһһĴ˳ȥǽʮеĵʮơ˫顱˺߹ڱӦһ֮иãɣʵ
õͺһףæܣȥ˹ȭֱȴòƺƣһðҼ磬ƵۼҪƵײǽϣݵǽﾭɴƲǽݵӴǽ˵Ҳ֣Ƹͷ΢΢һֻǼȴͿһ֬쳣ƴһߡֻҲһڵ¡
һæƣֺεȿݣѽ룬˫ָ׶ִؿڡ⡱顱Ѩò΢࣬һУʵм䰵ɱֻһɾϱ۷ײԼϱۣ֪˫һλѴūƣԼ۷ǶϲɣԸղùġֱۻ˿ȥ
⼸Ī⣬ÿһ·ڶԷ֮⣬ľԼͬԾסŻ룺Ůӵ书ò죡ϲֻаķݶССͣ˹򣿡漴𣺡ڴʮ꣬޿ϳ书УΪ޵£þҪֱˣ֪ȻŮԶ书Ҳδʤһ꣬ʮصĿాǸˮˣҲ᣿뵽˴ۺᣬԽҪ
ĵʺֻԼѽʹæʵģǰˡ߰ɡüһ˵һ治סأ֮飬ɫԼһңԶž֮Խ˶ʺ֮ģĵŮǧ嶾ƣֺֻٻգ㻹໤ô󾪣ϸɫȻüֳһ㵭īĺΡ
ؿһ漴еһѪӿϣȥضظ٣֫ȴǱ֪Ů˵Ļ٣̾˿磬֮У㲻Ҫ뿪һôҡҰ벽Ҳ뿪㡣
Ц벽뿪Ҳֻصʮʱ̧ͷгˮһ֮ɫ˵̱˻֮ġ
˱ʮӱΪΪ壬԰ºұ䣬ֻ˵ˣԺкһ뵽һ£˵ˣȴԭǽұѩޣóԸ̧ͷ찡찡
ֻֽ֮𣬿ưѰ֮ϵض˱Уֻ޷·룬˰ΣԶԶǧеģ仰ȻҲ˹ڹտ
ߵڣ۵еˣҺ㲻֪ôֻǧеһһŮ߽㽻Ұɡýе˭ߵýҵĺӣҹģنΡǧеðɣְɣ֮Уƺò׵ֻưͽĺ֮Զȥ
תԹ벻ʦãһ͵˫ϥأеǰϴ;ȡһ˪ǰôæҲϡ˫Ŀӹƿ⣬ĵϣţǱϾˣ
ϲּ֮УƺоȣԼһ仰ֵ֪ϲʩȣ⣬ȴֲ֪˵ʲôáûعͷͷ󺹣Ǳ֮һ᣺˶ֻҪɵСʮ֮һ⣬ҲװˡŻԧ֯˫ɡδͷȰף̲ݣԡ¡
׶̴ʣһݣʺ죬һʱȴ벻ƺǶʦϣҲǻأǵʵضĴ˭ģ˵Щʲôҡͷǵһ֪˭ġţδͷȰףǺôʣ
һѧʢѧʿȻ˻׸裬ͨգҲᳪüףߵü䣬˭һ׺ôʱȫš֮ʣ·оˮ֮룺ضѧԨԴǳʫʣ޲֪֮ô˭أȻҲǹׯ½ׯȻȷʵġ
ôʱҲڻ£һϲһ󱯣֮䣬оʮĶԹԹȻ̧ͷʦñƻУ֪ʲôеһûеʱΣ졭ţֻһ˾ȵãһ仰ʱһϲ콵ڵ˿ͷеϡʩȣж
ĵߣо˵ı£дͨôʪ֮ҽӿڣһᣬòŵҲ컯ǳ֪˵ڣҺôȥ·̷ң֮ڿֻ˿ϲϾȣȴ˵ϲҿΣȡõʲôΣȣȣҲ֮ʲôôˣΪʲôҪ㣿֮УʵǺԹߡ
ҽӿڣҲֻߵ淽ңڰͷдʲôд˺һ󣬽ֽһ鲼ãȡߣڲ۷ܷ֮סңŻصԲң˵֮󣬱ܹư׷ֱ򶫱ԴڣɫңһõΣдסʱδǧ򲻿Ȳ𡣡ϲӦӲҡ
ֵ˲ȣҲˡȻȴһ󡣡֮ԵбǰԸˡĵʦòһ֮ڣػش˴һꡣǸʲôʲôкɣֻҲϣؽӿڵҪкѣҴʱǡ
һ۵ΪӺʦʮһִ½ҵݸУһɫһһƣȷڻУߵлһĴ˵㲻лңҲл޹ʣҸôҪմйʣҲôأǻ˵ȣҾΪԼߣ˲Ϊ𡣡
ⷬڹ׾Դǣ˱粵ʱΪ˻أӲҶ˵ֻǹðһһҹҲضˣҳЩɡ
»ϣѰ˯񣬹Աߣ˼ʱľгڵ㹣һɽƬһ㣬ͶˣǰƣδãʱΪ࣬һѣĻصֱضࡣ
һߣ΢΢ҡͷؿʹýҪԡЦҩֹʹȴɹزȥֻ磬һŻ¶ҷЩҩ½˷統ڹׯһֱڻڣ߹ŷ˺󣬶ţ֮ȴֹ֮ЧӦˣ⿪ңȡһ
ᵽŻ¶衱֮ʱͻȻ΢΢һ𣬺ɫҩ裬ǾŻ¶ôƣǹ죬̧ͷһۣȴ΢¶׹⣬и棬½һҩ辡ݸý˹˱ǣŵϢǱ˫ĿӹһĵҩǴӺδ˵˵˵Ѽǲ
һŮϰУѵһһʲôϵֻһŮһԾ𣬺ȵаŮ˫⣬һһƾҪϡص磬ֻһҵˣҲ顣ȡ˳ȴٳɵĲϵݹȥص磬£ҲδصΥ֮⣬ֻýҷϡ
ȴ⣬૵Ľе찡찡ͻȻߵ֮Уתӣ֪Щʲôص߰ɣҼŮᷳýδ˻˵ϰΪҪһаŮȻˣϰһҲáˣ򸴺ԣ߰ɣѲȥ˵һŻ¶ֻҶڹУԻصŻ¶к棬ٷ֮һ֮ԼҪǡҵһʳιҲǳԡ˵༦㣬Ӵ˳ȥ
һתվڵϸɳд⣺һǰա¡ˮľ޺ƶġ׾ִñ㡱ڶǡб֧⡱ѧеļۣһ⡱ﲻ֪֮ʣ֮ʣ֮ʣＸΣڸߵѧеۣҹδѧ߶ĿоΪ̡дĿֱۣ˳ȥţһͷִֻĿأ
Уرָ·һȥֻŲ˵ֱ֣ʣضɳϻЩʲôЦҳĿߣ֮ڣؼ㲻ͷȫˡ˭񣿡ʲô𰡡صû˵˰Σʱ򣬱Ǹ˶˵ôɣĪǵô鰮֮£ֻǲ֤ҲͲ˵ءĿȻڣҲ׷ѲҪȥص֪дЩʲôֻδذģǲơæĻԴٲ𡣡Ǻ棬̲סҪȿֲʣֻðˡ
һҹѴԾһưͽڵټȷһģХȽСѪ˫Ҳ˸ֱߺʮڷӿԭ˰ҹХæ׷˵ðʧˣ΢һþСڿն𣬵ԷƬʱѽ׵Ӱ١
С˵죬ѱ֮ң·һСд⣬ƽأֻܺȰһʣ֪ԴعϽæȡǰײСңϷߣԭһŵͼͼעֵͼʾ·У·ϵһٲéᡣʱɫҡ
飬У߰ʮ·խа˾·ɽмһСһǿȥСȴǰвáֻøأɽ߿ʳҰݣɽ 

ڰʮءԸ
һ·ɽ·ԼĪһʱ·խЩطýغᱧˣ˲ӣܹȥʱף˸𣬵·ɽ죬ȫȻȥҲΪ
һ󣬹мӻȡȴͣ߱߳ԣ󴶱ɿڿʣԶˮӿŲɽżţˮɽȼһڣﳱҹˮ죬붥ֻһƵĴٲӶ˫֮䱼ڶ£ǾˡȥٲԹһݡһɽʯ£ȡɫҲ𿪣ڰֽдŮ֮ˣΨλүܾȡ
λү֣һλүǲġϵۡ𣿡رѼΪƣۣ˵ϵۡΪ֮һݣϵۣ˵λүϴʵۣǲǡ˴ɽǧɽ֮ܵһæڹͷֽ֣֮ͬ
Ů֮ˣΨλүܾȡ˶в壬ܻԴѵüҽɣδãԸӡԷʦ߹֮үҪѶϵ棬Իɫ֮ͼһ˹
ϣתͷأȴüĬȻʣضλүôвˣΪʲôҽǸɣԸĶʲô̾磬ҴýʲôҲ֪һֽ𣬵ãȥĿԶֻٲһˣͷϴһңԶˣڸʲôȴƲ
һļ·ߵö࣬ʱѱ߽ٲֻ£һʯϣԴٲˮļ쳣һעˮ棿Ȼ㣬Ͼ̶ʱԼĪʮ߰ͣһźĹ˫ĿҲˮСȫעĵ㣬ҴţϢԼȴȥٲеʲô㡣ãˮнһϲɫȻֱȥֻˮһֻĶҧ˿ߣȫɫģأв죬ʧеףʲô
һĺˮкȻһɫ㣬ҧס˿־ϲס˲ֻǵ䣬ۼҪֲ֧סȻĵһΪء³˿ˮе˼תٲ伱ȴǲת֮䣬ˮʯ֮£Ҳˡ
תԲŭĿȵСĵ˰죬ƫСˡȰĴ֣;Ҫ䣬֪ʲôǿԿƣ˫ùǽڸֱ죬֪֮Լ֮д˻£һ죬ֻõϢŭС˲ǡ֪ʲô㣿ϹôǽޡҲŭЦʴ壬ʲôǽޣ
˸Ǳף޾ǽޣСʲôҪָȥλү·Ǹ׵ֻǴҾ㲻ǣԱ߻ȴ̲סˣڵ޾ǽɫ㣬Ҽԣʲôϣˣ˵ˡޡ΢оȣߣúôԣ㣺޸ʲôõģصʲôðҼúÿѽѽѽģСһ㣬
˵òɫʱͻŮ޶УһԡصҸôҪ㣿ָõһȴççײײһУǳһ˵ˡ޴ýڶٵ˭⣿ЦҲֻһһڶѵϹԿɶԣɦɦͷôһҲǺõġ
ЦǰһԽɢ죬ġ˸޻ɣҾеҵĲǣһԳɲɣ
΢Цȵö˵Ҫ޺ã˳һ󣬵ã˵ʦùˣǰ̽ʦڵ׽һԽޣʮֻϲ˵ùһּĶ棬ΪƷȴǶǡιգʦ˵껰ɽٽȥֳ֪ؽӿڵ֪һСģý
˵ףô֪СһƲǻײ¡ޱǰԣԡ˫۷ϲɫùһԣ㻹ʣġʦҿɵ𡣡ЦһԣҲûʲôˣǰôװЦǼֻ˵ù㸮ȥԶɣ̾˿˵˵ԶԶǧ·еġ
˳һȵСͷԭǲүײȭͷҪͷϴֻǼһȭ´ȭڿУٳٲ䡣Աߣֻȭһʱץ󡣻Цʲô⡣磬׵ɡ
⣬Ȼһɽ죬ǳ棬ԾʲҺδ֣ҪСӵĿʱ˫ѰذһƤƤһֵҪһԽޣа׵ɡŮءϲ˶´Ƥθ۵ϡ˫һȥٻء˫ܻ⣬ָ˵һ˫أһܣȻ򶫶ȥƬ֮ûС
˾Ŵ˿ںϲ£૵ĵһһҩʦʲô˰ذȻҵô˵ȴӻص֮䣬ҵİ׵ѽ޴ٰ̫ɣ˵Ըˡض´ǻɫ
һ̴մ˲ȴǵʲô˭ģĵλүԭüʾ˵Ƿ߹֮һʵȻҪѣȴŵ˵ڡ
ʦˣôԣҪʵ˵ֿ˼ϵ۲˻˵ãֻȨƭһƭҪԣ˼ɫ㲣Ѳµ߰˷֣ȵҪʦβǲǣ£ﻹֻõͷǣֻּڣֻûѡ
˴ʦҲ롣ʦʦҲҪʲôޡɽȥɣ
⼸仰˵ն˿תأֻѹô˰Σ˺һǰλεһƵİŮֵؤİƵλ棬ָһ·ǰݼλү
֣ɫԼͻҡͷλСؤҲšָеȵؤĴ򹷰صʶá˵˵ͷôָؤʲôˣ˵ĶʦˡһԭˡʦǷָؤ֮ˣ
ü֮ϣҪðǷʦ֮Һʵѣһʱδ𣬻æӿڵǡ˵ͷָؤʦǱѰ¸õΣ룬ԥѾ֮ʣ˵ǣֵʦλү˼ˣҪ·档ͻȻ̧ͷ˫Ŀ磬ӻأָؤλүصǰ׷һ䣺ǡλүˣ֪бб飬޷Ŀڣֻõ˵ͷ
ȵλүˣض˴һˣ˵λүʱָؤԣݼλү֮˭ָʹкƣ˵˵̤ǰһһֺץؼͷ
ԽԽǰ֮ʣԲֱƣһСڻǰһдǷȴڻ֮䲼һڣ򵲣вΡ˼ȻƣͷбһߣǶԼ΢в죬ָץȥֽߣͻȻһоֱֻһؿ΢΢ȣһץʱ
ֻ¹ƽУæԾ۵أĵ߹ʦ̸书˼ҵĽʮƹôȷϵĵˣҲֻ˹֣ɫǫһռϷ磬ް֮ɫжֶ˼ֺøУ˵λǾָؤĵӣǴȴǷ˼֮Ҳǣ֪βµȱ˵У޷ֻõ˵ͷ
Ѳǰ׺ݣ˵ȻָؤˣСҲɽȥʦ飬λ¡صʦҲܣҡͷܣҲܣĥ˵λүʦ˵λүѾˣ˵ʱʦԣмŹ֮ȴǽ⡣ʦɽϣһˣǲǶλүܵüһ̧ͷӣֻɽ崩Ʋ죬֮ɽָȸһƬٲǡӿնʵɽ֮·룺˵ƺ֮ˮһƬˮء
Ŀ˳ٲɽ֮ߣͻȻǰһˮζߵˮߣһƣֻһԽɽʯ֮УβȴһΣæ֣ۿһȥ׽صǲɣˮôվס㣿ɵȴ룺ðսԹ׽͸ˣܴ֮ģȥʦѵض֮Σ֪رػһﲻҲ¿Ь࣬ӿٲһ
ؼУ磡վ㲻ҡҡҲǴһһأéݣȥȡȹʯϣʱֻվˮףһٲͻӾδҡΣȥ׽ǶԽޡ
һһס˽޵βֻͣŪ˹㣬ʹ֪ǽȫճҺ쳣һҡһ˹գȺʯסʱüɲǼӰٲʧͺһ˴Уһͷ˲֪ʱѴéгվԼͷһֻС˫Ҫˮˡ
ӳ㣬þԡǧ顱վʯϣǡͬʱͣϢֵǿʯ֮£һֻ̧ʯ΢΢ҡдϲʹʮһС족˫;٣ֻһ죬Ǿʯ̧٣ʯһʱһСǱáƹȥǾʯˮлԣ¡¡Ԩȥˣɽȼ伤Ȼòֻ˫ָ߾٣һץסһ˫ޣһٲ
ٲҹ¾ãʯһԼжߡ˼վڹף´½ȥҪס㣬ֻһֱߣˮһ㣬ӶȻٲϺһţѽԾϡվãȴѾˣˮ׶̧ʯ׽㣬ٲľٲ־ϲʵΪȻأǻðգóˮϰͷٲڶ£ˮĭĽɵĿѣľԼҲʲžȻд˸ˮ˸Ǿѣ֪Ṧ⹦ϳˣ˵׽㣬һˮͱٲԨȥˡ
βڹз۶У䡣Цֲý㣬ȻС޽һ㡣ֽˡϲüң´ҪӹȻһݣȥ˵׻ˮȥɣҲҪô˵˽ޣǲܴȥʦܻݲߵӢ۳ЦһɫִЯΪ֮ǿһ˵ʲôܻݲܻݣֻȥ˵͵СֽˣɫΪⲻȥתͷصضԵԣǵ治Σ·ϣ㾸ˡ߰ɣ
¶Ȧһ죬ƣ˵壬Ȳָ㣬ҲˣһҲף˵ҿĿ˵ʲôصɽ⻬羵·ϣɽȴʲôӣ룺ȻҲɽһ˵Ҳ޷˵˵ѣ˵ȴҲ׵ýȥתɽǣٲͷ󻺣֮У⶯ٲϣһһˣξȥ
صԭˡˣվתߡһ֣˼ɽֻ½ߣɱéȥšصתɽˮһ⡭ⲻðɣصã㰮ӣǾӰɣ
ضҪ˾Ҫ˲Ϣ֮䣬ͷԺΣһʱѾȴѿ첽϶Уʱﻹݵϸϸĥľۣתɽǣһ𣡡ٲΡ
һЮҸ£ֺᱧأֻ˳ˮ嵽ǰͬʱ죬һͷùӿǰԾ˫˫Сʱˮ䣬ֻ˸ŭȴֱ治ЩʲôۼٲɽʯԵǳ嵽˱Ե֮⣬һкע˾ɣֻҲҪˤ÷ǣæӳһ⣬۵ʱߡַ»أһ⣬ߡ
վˮָŭˮʲôͷСˣ֮ЦԵǺˣҡȫעڰۣ˵˫ʹӽ뼤࿹ͷβᣬС˴ˮ䲻ٲͳ£ȴҲǼ٣ֻ٣üոˮõȥˮԻý֮һķ˫ַʹβһСÿһȥõǶǽʮƵֱ֮͸ˣһβһβƵ˳ˮһ㡣޵Ҳδô죡
һ󣬻̲һת䣬ǰֻɫ续Ϫˮƽ֮ƶסϪˮԼԴˮ֮䣬ֲڴһʢ֮ʱһƬ壬ҫۡʱһˮעһԴ԰ɫСŨضĿ벻ɽۣ֮ȻһءϪˮѼף彰ȥһ̽һɴͻȻһ壬δ֣ԭϪˮƽ羵ȴһļ
ۻǰʻȥ˶ϪԽԽá̾ҵȬɣǾ˴ȥˡ˵仰οۺȻһɽŨˮȴļֻһ֮ʲôҡҡͷҲ֪
ǰһȻ˲ͬȲɣãԭǸȪ࣬ѩһ޴ˮʯֱգ֮ǴȪϪˮ˶ֹȪϪˮٲԴͷˡ˰ʯϣһͷȴˮ̫ҫ£ӳһѣĿĲʺ硣аٰ֮⣬ȴҲ֪˵ʲôãֻЯ֣ʯϣһƬޱãòʺ󴫳һ
ֻǸɽ򡱵
ǳؾ㻵Ӣ۰ڣཻ˥ΪƼҲҰܣ̬ƱġҲز٣Ҳز
һ泪һӲʺת˳ֻһɲһԭǸԷ򡣻һװʱüƣҽɣδãԸӡʱԸ˵ʲô׽޵Ǹˣ˴ּһӣôԸϵ۵ĸӣҲµĸţһأǺòסӸף룬Ǹˣֲ֪Ǻεֳֻ
ϣңɥԲԣˮãą̃˽ǧתͷҲóҲó
߽ضһۣ粻𸫶ɽ߿񡣻ؼɫ׳̬㣬Ǵ󽫾а磬ֲѶɽּԲ񣬱ػᵱǸ߳߸Ƶͳ˧һʦ˵ϵ۶λүϴĻʵۣĪͽֻд˹
ۣŭɽӱ·顣غд䶼ˣտ࣡տ࣡
١˶ۣ֮ӹС˵ЦĻʫʷ棬ڡӢ۴УͳˡδŮԪ¡񡱵ŮǻأڽӹǸĲŮԸƪдλŮԨŻԸеӣӳ˶ɽ򡱵Ҳ˸ɽ򡱴ӳףһǳؾ㻵Ӣ۰ڣϣƾңۣŭסɽ򡱵ƣԭһǡšڶǡšǡػšɭġȫԪɢռϾҳԪʷдԪӢʱʡ£ڹԪһ꣬ڹԪһꡣӢ۴Գɼ˼ɼ˼ڹԪһʮգӴ󳪡ɽ֮ʱɼ˼δʱ䵱һ֮ǰһųҲ˵Ҫӳ֮ʮųسסɽ򡱣ɽమηԭΪ顱ȫԪɢ¾1300ҳ֮󣬴ԼҪڻس֮һҲų̫ƽָϡΪԪڰʮλ֮һ֣ƶϣҵԼǹԪһһ굽Ԫһ꣩һ㣬йС˵Ĵͳʫ֮࣬ע䡱ǰˣȻߴġ硰¥ΡỨǣѦٵĻʫʷƵʵȵȣ߲ѩ۵ֱʡԪظʡʱмֱҡȵȣҲǲѩ۱˵Ĵѩ۾ܽһմʻ򣬼ֱһ׵ʫʾŻдسԪ֮һλƪдصġŻ̸ġ΢Դ塱ԶȵȣЩǳǰ˵ľǲôƷӹ˼һصƪдصĲŻһһλŮѹġ˲ܳԪǳʶ⣬ӹ᲻֪ҲһʱģãôһҪдġŮˡϧӹС˵㣬˳ʶĴӰҲϴұȽϸָϣӹԺ¸༸Сġд19661£Ӱټҿӹ弭,̨Զ湫˾1987425һ,ҳ138-141,ӹۣ
䣬׳ʲôʵ۽࣬Ǻĳգֻ˰գɣ
תѸͷһ壬ã𣬺룺Ҳɽ򡯴΢΢һЦ
ɽమβ۹ƽһéիҰ˭˷˭ɰܣªﵥưաƶģ־ģ
϶Ǹϵ۹Ľձ纱Ժһʱм޷ɽҰ֣֮ͬʱҲƳ긻ʱĵҵԵǧ򴩣ƨ䣬һСȻдãɽһָȥɣ
ֻɽһֱ۴ϸĳ٣طϡضͷɽϰ֮У֪Ƿ嶥жߡ
ӣʵֻһ룬ӷԼȥֱֻԣ¸򻰣أ˫٣ϡ˫۽ԮѸ٣Ƭ֮䣬ʮɣڳʲôʱδ䣬طЦ磬˵ҲҽȻʣôص˶Ҫģκˣβãޣġᳪ㱳ң㱳ң
˵֮䣬֮У۰ããһƬ䵱ʢȴĸк⡣̾ǰ澰βãҲһض˵ɲɣص͵һЦ촽ϴֻбһеٺ֣һʧ֣һˤЦðοɲ˵
һЦ޻ɴ죬ͻǳתǰ죬Ŀһԭѵ˷嶥̤ƽأδشӱϷ£ú¡һΣɽʯѣţһ˴ߺȡôߵĵɽҲţǹ£أѭȥصԸô͵ţ
һԸϣֻɽһͷţׅȴ졣ţһϣվʯҡҡ飬һ˰ֲ˫סʯֻҪһ֣ţʯһ֮Сվ֮һͻ֮ϣ޴ãȻţҪʯѹǶ֣Ҳ㡣ƣţϳԲݣһʧײʯ˾ڽʯţȴԼݱءЦʲųաɽ򡯣˴ּɽţ
ɽ嶥һƽأѳʮĶɽ̵һͷߣʯ֮ಲۼϥԼţʱŲݣһ쿴һĥȻԸеġˡͷţжٽ£ʯҲţ֮£һ뿿ɽ£סҲˡһţ˹ȥؼУæҪũߣȥʯסȥţǣ
ũһᣬĹټеţʯ֣ӣȻʯס̤ȣ˫һƣʯʱũҲˡԴƬ̣Ǵʯѹ֪֧ܿŵסӴʯһԾ£ҪȥǣţԽһۣ֮ȴǺηӢۡ
һ֮£ɵôΪ죬ֻǸʮ˾꣬ʵ޾֮˫ţʯȴԵòũԸˣ껹ԶԼ֮ϣģһʯԣί٣ƻزɸѣ˺£ʦũΪ˺£һδش𣬻زеǣţʲ١һʧ֣˴ţˤȥ
ũ룺ʦȻ⣬λʦλϣӲأô书Ȼ˵áʱóֲãʸסʣʦβĵѾ˵ˣҲͲµ˵ͷũɫ΢䣬ȥʡ˵ҲȥǣǻţƮƮԾ˵¡УιȰҰѴʯƿũЦƬ̼ء
ؼ״Ѳ֪ũ⣬Ҫȴʯ۵ƣԮ֣ʱҪˤɽ˵練ƣֻԼ˺ȫʧ޷ƿʯũɲǰȥ֪ʱٻأּеι壬
ũͣЦܴһʱ̲ӣĺиŭȣȴȦף˵Ҫиһʱ̡ʲôҲһ¡ü΢⣬е壬ҪȥʹʦҲõһţǼʦ߹ʦģෳȥ
ũ߹֣סһԭǾָؤӡ߽ȡţ򿪱ңװȡţȴȶǸ⬼ͷһۣ¶ɫеӴãҪ壬뷨һȡ
ũһ漴Ц¡أ־Ҫšؼ㲻֪ʦƣֻףûɢѹþˣƿɾͻһʱƣ֪ķţũ䲻Ź򣬵ҵӣŹ㲩֪ȷΣ룺޶˶˾ָؤĵӣʦضԼҲⲻȥοǺҡֻǲ֪СĻǼ٣ֻʹƣȴƭȥ
ؼδ⬼һһ⬼ףȥڼͷٽʯѹϣô߲ˣֲȫũ⬼׵֣ŽɵĽӹؼв֮ɫʦңɶ˵ѣƭ壿ǲţԡ
ũһƬ洿࣬ĵָؤǰˣʦᵽʱҲ塣СģȷҲ֮ˡֻΪʦ˿д󣬴γ̵⬼Ͽ˼Ǽ˿ˣ챦ʱ޻ɣãȥڼͷǡ֪òѩаȴǹƶˣ⬼ףԣҼ磬˫סʯְɣüͷס
ʱطɽʯĿˣһũסʯе磬죡һѣֻһɣʱǰƴ״ʹһнʮеġ족ԾڰգƸַ֮ǰǰһˣڻԣֻũƿڴͷʱ˫Ͼ٣ʯҲˡ
ؼǵ⣬磬߰ɡͷũܴһʱ̲ӣĺũСͷʹ⹴ӣ˵ָؤԶţߣ˼һӢСͷˡЦʲôʦҲѣҵ˵ƭƭûʲôˣҰĻʦû취ũŭ˭صףҲǸԹ⬼ôũԭͷǻаĹŮôͿЦǰʦԳɽǴƭ˵ġѧýҲѧ˵ҵ̵öأ˵ЦǣǰС
˳ɽ·ǰȥ־ϲȴְ֪ũƭȥʯɽ·þ͵ͷǰԼߵʯɽ֮䣬֣ƽ֮ϣСʲôʯȣ˵ߣֻһҲ⵨սľ̾λλүصôã˭ޣҵҲһ롣ô˵λүѾˣºý˷Ĳ¡صҲ벻͸ģѣ˵ʦۼλүġ˵زֻнˡ׵ӱأʹṦʯ
ʯߵͲƽּ֮Уʯﻬ쳣ߵԽԽһ첽С߰ɣؽеСģǰˡҲѿʯȻжϣԼа˾ų߳һȱڣ±ø죬һɳԾգѰ֮⣬Ц磬ɷɵû׵ء
һΣԾһȱڣ߸£ۼɽһƬƽأʣʯѵͷǾͷȴһȱڣһɿ⣬ȱڱ˶ϥһһ飬Сһ̶̵ȱڡֹסӣҪһԾԭ಻ѣֻռסҪ򣬳֮޿㡣Ǹ˵ʦෳҡͷԣýζĻƺҲû˵һ飬ǳšضô죿
һĵƣ֪¼Ϊ֣ߵʯ֮ϣһּȻʤԼǰܳˣѯüģԭһƽֻĪߣȳɣˣͯˣԡʣӽ顣ú죬ȷڴظ裬ϲѡĵҪڣֻг༤Цһ˵Ȼǧ飬΢Դ壬ҲȻ
Ȼֹ̧ͷ˵ʲô΢Դ壬Ҫ̡شԼʮ꣬ͷңֻ۵ȣһԳ룬ȷǸѧ壬Ц֪ŵӣмˣ
Цкѣŵǧʮˡصʮ٣֪й߼ˣ꼸ˣȻδ˵𣬾޼ءص˵㲻΢Դ壬ѵ˵ˣղˣͯˡʮʮˣʮʮˣӣ಻ʮˡѧ˼٣մգ
ǿǶһ˵ȻʧЦҲĴǣЦСȻʫ飬ҪʦΪ£룺˵ǰҽض෽ѡǴ˻ֲܲ𣬺ãڶҵ׷ӵĻЦʥˣ᲻ö֮ӣüߣ˹ӡԶֺ
Цηֹ˵ããҳĿ㣬ǿóǾȥʦһʽֻλԭ·ȥˡصӴû飬̫ѵҿɴЦѣѡһʫ˵³ĸֶ²¿صðն⵹Ȥɣ
̼оãһʮĥ֡ͷȫţ˲𣡡һЦӻͷһ֦ᣬйĪ¶ڡһ۴綷ȴ봲Сֱҹڹ飬Ŀ֪񣿡ĵֱҹڹ飬Ŀ֪ģǵλүд󳼣ҹ볯ɽ֣кѲ£˵һһһʮǸ֡ӡϼӺȥڡǸĩ֡롮ӡ󡯼һ㣬Ǹ״֡ꡯҹڣǸԪ֡ĩ״ԪʧʧԭλĩƵ״Ԫү
һΪʮѲ£Ȼ³Ҳúϰ죬խխʯ֮ϣ书ٸߣֻҲԾվҪж֪ѶˣԹԵĻȥ֪ؾƲ˼ڶ𣬲ɵþ쳣ŮԭǸĲŮɲѵĿһɽһ鵣Ҷȣ״Ԫ֮ţ飬ҡҡеȣ˵һСԶԡͷԶӿɲնȤðɣԣҲܷǹȥ԰ɡ 

ڰʮ߻ءһƴʦ
ָһ鵵鵣ǧַҡ۵ȡǼȻ̧ݡĵԣ˫֮壬δʤĿĹˣֻһԺǰһʱ½Ҷѵ˴룬һЦˣֻǵ壬˵㡣˵صɲȻָͷϴңãҵǣ˪ҶŹң
һ˵Ц˵̹֮һƬݵĺҶȻǸŹһңҲЦЦЦЦһˤȥɳңĹ
룺ͨǶȻѲˣҿɵóԡȻʱж֮ʱʦ˵һԣʮܶԵù˵ãֻһѣ˵һһСԶԣɪã˴һͷ档
ˣһ룺ɪ֮Уа˸֣⵹Ѷˡѵǵ⣬ֻ»ط˵ͷѣҲԲȡǻ˵ȣСȻԲֻˡһȻԳЦ˵Զԣȴкѣֻʲһѵ˴壬һһҪԸλ˵ڡţĵܶԳǧѣͬʱֳʦֵˣ˵̶ԵùȡЦкηЦȻˣҸȣǣˣСԶǳ
һվһӣһҾأ°ݷػһЦλĻҪɽԭҲ롣һתԾСȱڣɡ
վ˶Ĳţֻ»һش𲻳ǰõдϲԾȱڣǰһ㣬ԾСȱڡ
˻ģҲ̾Ը˫ȫʵĲŮ䲻꣬Ŀٿأֻ⣬Ů۷һλѧ״Ԫڲסϲ֮飬룺ȡЦһý̫ˣ˵ĲѣֹȴпЦҪ̡ƣŮܲףҲƹλŮС粢ǷޣȴڱϣϷֻ˵ɩ磬Ԯ֮֡ûеˮַСɩӣʵǴΥ̡
ĵߣٺã֪ɷ½˷½ʦô˵λ״Ԫô˵Сһ⣬Ϸ˵˵ĻôҲŵõģŭϷǴʥͣĻôŲãЦؤжޣڼɵ༦ʱӣ·׷˵κ룿ԽԽԣڵأ˵
ԭʫǻҩʦ䡢ܿףʥ֮ڿ˼Բ⳰˲ʫʸ踳̿ϡӽһ£˵һһ檶ȥֲи䷹˵һÿҪ͵ڼһֻҩʦ˵ƭ˵ġʫԵս֮ʱڣӺԲȥңȴȥδΥʥ֮룺ԭǱ䣬ֻϷڵ£Ա硣һۣ룺ССͣؾŹ֣²ǰȥ֮ʱкҶһһЦתͷȥ
߽ڣڶˣСɳַϲλԺ򣬴ȥʦλĴ壬ɽдʯãȥһɱ
صԲǻɫᣬҵˡæȡҲ𿪣ֻֽϲһ֣ȴһͼͼһλùۻװõԼؿڼ⣬ȫѸѪ졣ǰһƽƽһվһֻ׸룬һ߶ϸļ⣬СȴȴѼ⻹Ҫءƽ֮վһֻӥ̬׶񡣻˰죬ͼ֮⣬Ҳ벻ԼҲͲض˼½ͼС
ֻϽŲ죬ũŭ壬ңʯѹþˣ۵þƣԼĪֹһյʱ֣һСɳ˳˫ֺʲһ˵λԶˣ֪кιɣλүෳͨСɳֺʲλүѲλһˡիСɮɽ
ʧǧĵ˴˼䣬ǵõһظǺãؼѲµɣʱСɳɫµɣӹнӹǷͼ˵СŮˣʦȱʩȡһֽෳʸʦСɳֽӹͼҴ򿪹ۿʲһתڡ
һüأüʲλϲСڡСȴ߹һʯ̵Сִһֻ֣ɭɭľޱȣ˷׾֮УʯݣСɳƿţһԣ΢΢˽ݡ
Сɳֹ񣬶֮кøУ΢ЦʾлȻز롣ֻСɽһ¯̴㣬ţһɮˡһĿڣ߱Ŀˡһֲɮۣİü۽ǴĿ飬ü࣬һӺݸ߻ɫȴһ֪ũ󡣻شʱ޻ɣһ֣ߵǳüɮ֮ǰ°ݣ˵ӹأμʦںʦһ㵣ҲϾĥڵ£Ŀĸͷ
ǳüɮ΢΢һЦվַˣЦյúõӣҩúŮ˵˵ũһָλĲ书Զʤҵͽϲɺء룺ǶλүˣֻǺö˶һλʵۣôһУô˵ѾˣⲻǺúûôɽɶͷԡضô֪Ƕλүֻɮصʦðɣ뵱ڻɽ۽ǹһһʮ꣬ȻȿŮ㻹ֵôһλǰӢۣ
Ȧһ죬ֻһȥ游˭Ҳ֪ɮ˵ļοֵ붨ҹղŻǵ˺ܾ˰ɣĵɫܻϲǣôһ·Ѳӵˡ´ҲǸյҺüλ;ж෽ѣ絽ˣʦ붨δأҲȻɮ˺ǺЦǾҶˡʵˣСһڣȷǼѧԨԴλү粻ڽһƺСʦۼֻ²֪ɣ
ʱŻȻ򣺡ԭλү˺Уһ˳ңתˣ˵λүѲʦۼΪɮҵǰȻ˵λү˵һƴʦضǴһͲµˡֻصҵ֪һЦǰʦĿڣٳԵĶ࣬˵٣ϺеƲ˵ǷĵùġԶˣùիûУףͻȻһص֣ߵſڣ⣬ϸϸ󿴣ԽɫԽǾȡ
ȻٶۣҲƳһƴʦѷˣһᣬͻȻ˫ϥأʦͷһһֻ̧һɴ𣬲˾࿹ͷվ˵ʦһʲһ̧һضһȴһ书շ磬һֵ̧סʱվҲ½Ƹ̧ټӾֻһ̧֮䣬ͿָƵ׶Է书ǳ֪֮ˣκһܵӦ֪дվһٻ̧ʹһƳԾյĺͽܰ޹ͽǸʰ·硣ʱ˵һ䣺ʦһԷϣͻȻ㲻ȣǰ̤һæ˾վ֣͵ͨ죬дһһƴʦĹôãֻѾ֪⣬˰֮Լķȴôһƣǵ涯֣Сôаϵ۱ؤ鴫
һ°ݷͶأԸ棬˼ϼ֡һƼĿ¶־ɫļЦӣҲѲ˰ʱصδſһתͷЦӣ㲻£ĺ֮ϡһ֮Уδ˴Ȼ˵¹Ź֣һѣŮ֮ȴز¶ʱȻһ⼸ů֮ĻȻδʹίʱҲƲסۡһ˳
һƴʦοԺӣޱޣʹʹһκá֪Խ˵Уؿ޵ԽҭҭľûֹЪӦˣдϲһתͷũü͹ŭݵĵѡ
ǸȻ˴ȫƾضʹթǣ޹Ƿŭֻһƴʦ˴Ⱥͣλȴǧټ֪Ǻԭ򡣡ֻһƴʦӣܵˣôҵ˵
»ؽǧΪǧͷ˫һƵ˵һ顣һǧʱüͷ΢΢һ壬漴Цݣе˵֮ʱĲ쿴һƴʦ飬ֻüȴҲӲ۾ںɭáָǰʱһƴʦɫһ˲ֳ֮һƺͻȻ뵽һǰ¡סڲ˵񣬹Ƭ̣һƴʦ̾˿
ؽ˵Ըѣ׷ģ罱һᣬˣȴĸһ״ֻũ˸ŭβڵضϹ˵λûôףһǰʹŴǣѴʦֻһһףʦǰȴҽһڡ
һƴʦͷȣ⼸񣬴ҽ㲻ǡũһۣǵ⣬вͣһֱ˵ţҰǷͼ㿴ҽǲŲҡһʲôͼصǷӥĻһƵ㽻˭ˣػδشӻȡ˳ڵղʦ붨δأûҸʦĿ
һֽӹЦơ㲻˵ҾͿǷֻһۣ֪ͼ֮⣬Цԭ˼ҲϾ㣬⻭ңǲ߯СϺôһתͷũǽǹУдɣôһһƴʦӦβôҪƵģѵβҩ鵤ʵ᲻ô
عͷȴһϸϸǻ漴õ͸ֽʣᵯ˼ϴл֮ɫԻص⻭ûôصǰһƳΣʣƼģ֪б裬뵱ʱ龰д֮ʱǣֻʶȴûۼ黭һƵ˵ֻңеļơȡ˳һһɫ΢䣬ˡ
żݸأҩ黭ңѧԨԴضͣżкβͬؽӹһ͵дֵֽֽͨͼȴǾɣֽһƴʦͷš黭Уϸϸ˼ۣЦװ˵أƳ⻭ûһɫ΢䣬ô治ˣֻƾ룬ǴӻƳֱ۵ƣżеֱºεģͼеıʷȴӲ֮ţͼ˻ģһ˵ֱʣ˺黭ʲôܡԶһҲǱپֱ͸ֽīɫɾɵúҿҵͻ󡣡
һƴʦ̾˿ָһ飬ʾȡ˹ʦСؼĻǩֵׯ۾졣Ħʲ롣ĵҽҿһϲͨһֽҿǷԣơءһͺֽһһƵ˵ͷʵʲôֽһصϸϸȽϣ⾭ֽʺǷȫȻͬôḧȻֽŵĺ񱡡ϸࡢ⻬ȫȻͬһ죬زһƴʦ͡
һƴʦⲿʦܴҵġضԺһƴʦ˵һֱδɮˣʱһֻۣϥ֮ϣԸ˵ȫȻŲʡһֵⲿֽ飬⻭Ҳֽš˵ɽ֮ôؾŷ棿һƻĵ⻭ŷġ
һԣؾ㶼󾪣һʱ˵һ΢ЦλŷʿĻǣϵԶصҲ֪⻭϶ģ˶Ȼ⡣һ΢Цһ澭ҲƵ󡣡ص⻭;澭йôһƼ˷ܾ֮£κ죬ʵѳ쳣ֻǿסַסұ۵½˵κҪ
·Ա᷿ſڣũͻȻʹɫǰһ£˵ʦӸλҽΡһҡͷǹôҽúô
ũһԡһƴʦɫ΢£ԣָܼʹˣ⣬ʦȻȱΪҲ˼˶ơһƴʦ̾˿ƽսЩʲô⻭ȥ˵ݸũͷ⻭İʦŷĶư˵̬̼档ضжǴ󲻽⣺ҽ֮£ϵ
һƴʦÿвȻƽȴᶨ֪޿Ȱֻôͷվһƴʦؽֵ᷿ҲһƽϾһ㣬ϵ¯С
ǷıȻһ֮⣬¾šһмһ£㣬˾ͽҡӦˡһϥڻԵ£һۣԹţ˽ʦܡӣҲ÷롣ӦˣһƱ˫ۣ۵ҪӲͶˣϵʦõҪҪ
һƶԹѱϣתͷصȫɣкʹ״ǧ򲻿ЦҾԼѾһһЦŮ޶Ŀü붨ùһԾƸأʳָͷٻѨϵȥ΢΢һֻһӶֱ͸
һƴʦһָأֻδڶָѵٻѨһִġѨǿ䡢Ի縮š׵յһ·㽫һ֦Լȼһ룬ѽʮѨ˳ε㵽ʱ书ѴȣվһԼָ滺磬ձƮݣʮѨʮֲַͬÿһȴֶп󣬲δ̹澭ġѨƪУδأ˼δδţֻƵĿѣſڽֻ࣬һƴʦʾϳ书뵽Աشͨ澭
꣬һϢ㣬ԾĶʮѨõȴȫǿֱ֣۲ѵˮһδѵѨʮȻ磬ָ֮޷ֺƫĵȣ¾ȹ򣡡
㵽άһʮѨַԲֻͬлݣȻģڹпǸɮˣֱһλĵۻʡάһ꣬һƴʦɲϢֱάʮѨһң㣬Զһɿ⣬ٿ֮䣬۽ȥľеġѨһм룬סĵ֮ʱգַȿɿ˵У㱣ʵۿһһˣļУȻѵĶһˣѣޱ鶯һӲǣһ氵Լ̫ȻҪ΢֮ȴǹĿ
ٻ֦㣬һƴʦѵΡͷ޹ѨʱͻȻһ澭кγûУֻһֱѡаоģһƴʦʽһ뾭ϣֻǾеҪּһƴʦĵѨȴ仯һѴһƵ֮ʱһһʽģѧʽȻ£ȴѲǸղǰɽ⣬һ뵽ģÿо·ͨ
һͨǴ󹦸ɡ澭½ȴǻһܣ״ԳΪһƴʦأ˶УһָѨаѨһƳּƺǼѣкҡҡλΣ֧Ųס̬֮һϴ죬üͷˮ£Ҫǰȴ£ʱȫ·Ҳˮʪ͸üҧڽסʹ
ˢһ𣬼УʦͷδתһƴʦķֵѨ£ԵڵءһתֻԾܿķֵѨˡӡũȴڵ¡ղһִȻȣвδҪˣȴֵ֪ⷴѨ˹ɵˣһ۵ˣһŭ
ŭʲôعͷֻһƴʦϥţɫҰףɮ۾ʪȴѵһҲ֪󾪣ȥ𣬱ŵһȳʱз࣬ȫѪɫһƬĺȴţһ̽Ϣǳȣȷ˴롣
ʱѽˡӡũ˵Ѩ⿪ΧһƴʦԣһԣϾֽɫأɫ죬иϲ֪Ǻɫ˫һͷ̡ٹһᣬϺɫֽԺףתᣬδ󺹣ءӡһͺ˫ۣ˵磬¯أףأ˵ϲѣʲô¯ӣһҡҡͷЦ˸Σεŷŷǧǰҷŵ¯տñңˣȥ𣬿ȣˡףһƴʦô
һƻۣЦ˺Ϣһ죬ҶǾû¡صȫûһָͷҲöũüŭĿһۣزһƵôҽңһ۵ݵطƵľŻ¶裬裬òãһϲð벻ⲹҩ껪ɽ۽ûָһʳȻЧޱȡæӻȡСҩ裬ʸһơӸϵȡһˮһҩ辡Уݸʦ
һЦõࣿҩƲףһ԰ɡʦͰе鷲ҩҲءһֲнʮŻ¶趼̷ˣ˼ˮԹʦȥϢգɽʱҡţһôӦҡݵڵأˣĸͷƽնƤЦڸסʦǰҲȫСأʱӯӯ°ݣ֮£ֶŮһʱһǡ
һ΢Цת˵ĺãҲǣҡعͷԹⷬɽ龰˵𣬾ʦҲͱᡣνӺ߹ɽһƴʦˣ˴ԣȻס˵һ΢ЦԺҲˣǴھҪҡæᵽȥһ΢Ц𡣻ĵɵ磬ǾΪڴ˴ٱǷˣҪ᳡ܶ˵뵽һʦͽڴһྭӪΪԼۣ֮ȫȴǸȻѣ˶˵£ֻѱˣҲѹԸҪֹԼɽ뵽˴ĵһۣ˵仰ǣһƴʦɫͻ䣬һΣϵԵڵء 

ڰʮ˻ءԧ
ӵܺ;һ󾪣ͬʱϷֻһƴʦϼ鶯ڼʹл̼һյʱ֣һ΢¶ЦݣصӣŻ¶Ƶôصǣʦ½˷طƵġһƵ˵ҩù෴ΪкôشһĵѵŻ¶ףæ˵ԽԽãֻǵƲףԼҲö
һƵü˼Σҡͷ㣬Ѳ⣬ܲ͸ѵҪ½ʦ֣һżٷѵ½ʦгһҩ֮˼Ŷҩҩ֣һ뾪Сʦ˶һ΢ЦõʦڴˣĶҩҲˡĵɫ䣬ʦȣ㵨öҩˣŽΧסʱҪ֡
±䣬ãȻʧ룬֪Ǻáһʵһ仰֪ǾŻ¶˻ˣ˲Ϣ֮䣬ѽԹׯʼһ¼вһ飬뵽ںé֮Уҩһϸ÷ųеʱѩе֪áһƵãص°Ѻéе״˵һ飬ǧ򲻿ٷҩȻΪѰѶСũߣãͺº㡣
뵽һѷ裬ѹֻ֣ºңֻҷ˶裬Ǿͺˡһֻ̾ϣϡɫ漴תΪȺͣԾض˵иõ٣ȫɣãҲֻȴǰһȥϢ죬úɽȥɡжʦƶʥ֣ùһ˵Ŀٲ
ض˹°ݣֻһƴʦЦݣ֡˲תȥСɳֺ⣬˵ԺһСϢСҲһ޳裬ֻ齣Ϻпի˵÷عһ壬ʵʦЩôһмСɮ֪˳ȥ˵һŮءص̫࣬Ǵǰ̻үġһ£Ե·ȥ
˸Գ˼ԺһƬľżȻ΢Ҷãضһƴʦ书ɸߵúġءšһֵʦܴ硢ŷ桢ǧ书ٸߣȴҲδʤһƴʦص˵֮У˭ܳƵ书µһεҿиĶ裬ʵѷָ¡һŹһλǿЩһŹһλˡص˵ȫأȻҪǵ⣬Ц绨Ȼ̾˿
æʣʲôص룬ʦôߵı죬ԸλֶǷ֮ǺαôսսĶɽ֮УΪʲôһãͷĺ£֮УֻƻĶͷ˸ʢѵܲݣôضŷǧѰҲ¡ô
ֳɫĸв˼ЦףôΪһƴʦĹ֮£ܴƽ֣ķֵѨƺǸ󡹦ĿǡصôǧأԸ˲֡ǲڶͥɽƷϣҶӹһƣǴȥһ֮ڣܺճƽ֣һУǾδصסҼһƴʦ˵ĵѨַشϲ˵ѧˣʤǸƣ
֪³ۣѨޱȣһѧˣֻѧü֣ҪʤܡԺһʱ̣һܳɵġ̾ϧһ¡ʲôصһƴʦ˶֪ʱܺãĬȻһ󣬺޺޵ĵشȻһ½еã
رһʲôӦã֮һ꣬Լǲأص˵أǵָ㣬ǶȻ
עԭˣȱһΣ
Ҳһƴʦ,Ǿ˵úܡصʲô˵úܣɴ˵ҵСһסǴɷԳɽҪԼˡ뵽ϱ뻪ݹĻԼȻͷ
Ůҵ£ʵ׽㣬ȻᣬȴǻȻججĲֻ֪˵㣬ʤٱ֮ѧѼƤëôôҪһꣿ治δ֪һ䣬ŭɵϣʲôҲ
֪ԺȻŭͷԣֻضұɵϣ˵ضԳڣԭѼΪڣô˵ҲͲסĻ˳ǲ⣬ֻıο½ᣬЦ磬Ҳã´һұ˵˵ʲôɣصȣǺˣǻҸ˵úҵг𣬱뾫书һҵ𣬺ң书㣬֪ΪѺȡΪܲ趾ƺ
ȻһĴȣһҲԼǲصˡصôأȻҪءףصŮýھŻ¶лӶ裬ӺһƴʦֶΣͿࡣŮҵĴ󻼡Ҫ㣬Ǿʲôıƣһһʶơǿһͷϻһ㡣Ҫش𣬺ǰд
˶һۣȴͣϢ֪ʦأҡҡͷֵԵ㷹Ъһ󡣡ҡͷ
Ȼü˽Ų죬ǰԺһ޷޵ĵСͷƶˣũ򡣾ض˳һӵ±çũʲôСʦĶͷġһһҪʣɵСӾͳˡ˵֮䣬Ըѵ⣬Ƕס˳·˵Ҳ¾ض
ɣһСлڡڻȥֻ¡һȣǽʱƵأӰضǽԾ˳ȥڿУũ磬ٿץȡӣũƱѨϷȥҴġѨ֡䲻һƴʦֵѨһƮݣѨ׼ȴҲǷͬСɡ
ۼָũһæȻѨδУôһѸԾǽֻһ࣬ԭԺ棬һߵľ飬̺ʵ·ߣعͷȴԸһſǰһƴʦɽλ׶ţȴΪΥ裿
˵Ŀӣ˵ʦȱΪԸȣ㡭ض˾ȣũͬʱޡһЦ֮ʦȣѵǵ治֪ʵǲ֪ꡣɫϿңαһۣӵ˵ͷ˼ˣһָ칦ͨ澭Ѩ˾ԴȫΣΨʦһָ칦⹦ˣȴԪˣ书ȫʧءһмȸ
ֵ֮Уÿÿҹ޿ֻҪв书Ѹзϣɥʦ˴㣬ɥ𱨣µһƴʦӵİݣʵ֮ʵ֪ˡ
Ը°ݣɫԼͻʵʦǷԼҲ֪ŭҵܲƲҵǺεˣⱰĹһҾﲻǲðˡصߣ⻰ҵˣһƴʦĸͽҲеͷԡ
һӣųƶаó£Ҳó¿ֻͷתˡصҵܺȣŷʲôãǰһ̯˵ط˵
˻ֱ¡ԸλĸԵסŴͨ·֪ǷԼݣֻ΢΢һЦҲ˵ơ澭֪ôص֪ѵһƴʦⲿ澭ʲôϵˣɽ״۽Ϊ澭ȫ书µһ澭ڹǴóϷģԭ޻˵Ǵλɽ۽ܣ˶ʦ칦Ϊڶͺʦܵݷʦд蹦򡣡
ؽӿڵʦܣͯܲͨǰСʶȴࡣص㲻ҡʦΪȷǺܻģҿɲ֪ͯʱʦδҡصôʵۡ
ȫʦֵڻʹסʮ죬˶ڲࡣʦ칦Ҫּϣ˵֪ʮϲһָ򴫸ʦ̸֮ʣȻԣֻʶǳªȻȴҲ򡣡صôͯأ򲻵Ͱʦöþڴʹﶫߣˣʺ빬޹Ҳܼɡ̫๬֪ǻүϱҲͲ¶΢ЦĵͯԶ
ֵٱ֮ʣʦԵҾɼַǲһָдˣп֮ˣͲˡʱʦףǧּҪһָʦҪһŷ֮ˡֻаϵۡؤͨ˵ǰڹֻ¶ʦʦ칦һָΪʦ֪֮ⷬкྴڼϰһ֮£ʦ飬䷢Ϊɮ룺λүʵ۲ԸΪɮôһ֮£˼Ҳ˵ɲѯбۼſʣæʹɫޡĴӦһס˿ڡ
ɫȻ£һ٣Žӿڵ֪ģʦһָѶϢй¶˳ȥһգλʦ֣˵ũһָʦҩѩɽø󡹦ˡصȻ϶ˡũŭ˭һ깫Ӻ˵ѩɽҵģ˲ҩʦѵһͣȴôߣ˵ҪٸͷŷɽҲͲס깦˵ã˴˰죬ֻøƽ֪֡϶ͻȻɽת˳һԲһƾͽҴˡ˱ң͵ʦʱס⡣ص˴㱨˳ŷѱɱˡũŭѾˣ˭ɱģ
صף˰ɱˣ㻹ءũҵĳԹҪԼ̾ϧԼˡũ˭ɱģصҲǸˣԶŷӣȴʹթɱ
ɱúã֪ŷʦֵôصʲôѲ£ƾĹֻƣͽʦִˣƫƫֻˣ͵ʦǰǵȻҪʦˡ˵һľ͵깦޲ô´λɽ۽ʦȻϲ
ֻ̾¶һ롣ŷϡʦʦ֮δȻϮͼʦʵһƴʦ˴ȺͣѵŷҲ˳ԹôС磬⻰ʵòˡһȱΪĺˣնĶƲڶŷҪˣδؾΪгֻ֪һָ󡹦ĿǣǧټƵҪʦͷʣʦô
ʦһʦƣ漴ŷļıҹǨƣûҵ֪һݣϾʹ˰֣Ѱãҵ˴˴صڡʦԪ֮ʦֵ˵ҪϰɽȥʣʦԵ˴ˣǳ¡װʮ֪꣬ѰɽֻǾָؤĵӣмӺʦ֮ģɽ֮ʱҲδȫҪҲǽš֪޺⣬ģʦڻǶ֡˵üվˢһ䳤ʣһ⣬ҫĿ
ˡӡũͬʱվ𣬸УĽǣƲơصʦβ֮ʱδ֪һ֮ú깦ҩл˶裬ݺʦжңȫĸΣҲܶ𱨡Ϊʲôʦо綾֮ʣɽ
ض˴һûа˵˵ûУʦһжɽ¾ͽӵǶͷ񻷣ǻйᣬ£صʲô񻷣ŭװǴ˫һ֣һɨһֱض˴򵽡
زڵ֮ϣһ˫򵽣Ծֹץһӣ˺ɨٿץסƬһһֻһ飬֪ķ˽عһũһĽ漴ְѸͷͬʱ¡˫ƺЮһɾ磬ϮǰʶýʮƵĺݴУˡ
ʦµĸͽѰоδϣæƵˣ͵һ٣֮ƶȻ֣ԭбѱǰ޿κΣֻó֣ȾҪӹָеסˡ
޵ÿ򣡡һͦбвһƣ΢΢Ծ֪һĴ֮Уţ书ȴԶʤ٭²ҵʹȫѧ󷨣˫Ʒ裬Լ֮¡һͣţֱް˫磬ȦԸƵýǽϿȥ˵мҲԲסֻҪһбȻˡ
ٴƬ̣ټǿӲӲܣʼάһʤľơ䣬һֻȻһþòǰʮϰɽİʮΪ½йһƵסԸ˵Ľ¡ǰ趯ܽ仯ʼ̷ˣÿһ»˲һë
̵ʮָ𣬿Ĵָ֮£׼ƣһⵯָͨĹ򣬻ҩʦԭò˫ܲͨʯڹׯʯָ÷磬ʹŹ򡣹ٰţҴȫһսѧоϣһַ䲻ҩʦİֻһֱ飬֣һԾеס֣
ԸһֻǱѱƵǽߣ޴ˣ˴ԾũȴϰرƵǽӽͷ廹УЦ˵λδ⣬ǲš
սʣһҾСãʢ顣æȴڻɣǱͲ⣬Ϊǲţһȴˣؼɫ֪˼ߵжѽˡһƴʦʱ֣һ벻ͷ
ũлСص֪ʦĶͷ˭ʲô²ϼ棬ʵҵ಻֪飬ֻ֪ʦ˴йʣũȻеҲºգ˵ʲôũָʦ˺˵ˡλ⣬ҵ費סʦôӵ״Ԫ㣬һҲ㲻ү֪λѷǵУʲŶ֣һλСѵ书Ǻýŷ΢΢һЦũ˺һۣһ壬һԹ
ڴʱ㲽죬Сɳ˽ʲ˵ʦλʦͿ͡˵վ𡣹ʦжͷܾʹһ£СܲȴҪλʦһȥǶͷ˵
Ըһۣϲɫȥʹʦһڣ÷ųһ״֪һƴʦδʿɣȻʦлλ˵ˣ˲ֲá
ص磬ȥʦ˵ߵһƴʦǰȴľŽգ˰ţһ޻ȻһƱ㵹ǸҶ֣ȻʦǲܽӼλˡɽˮǺڡȻһضʦҲգҲգɽɽˆȴһ仨ˮص˼ƴǴʦͷʮҲǱ˴ʦĶ¡
ĻǳڶȴǹɤӣҪһƴʦ˸תӣľŹȻѽһˣһɮʦ롣־ϲز룬ֻһƺɮϥ֮ϡ˷ذݵһ̧ͷһɫƣʱģͬǸмѹ֪˵ʲôá
һ΢΢һЦĵӵһɣл˵
Ը߽ʦʦɮ˵˵ͷ漴ü˼Ը˲ᡣһƴʦ̳Ūһö֬Բ룺ŮӴȴ֪ʦĶͷк⣿
˺һһ̾˿ʳʳһףعͷͻصһ⣬ɮˣмⷬ˵ֻº˵ѵշתѰǳ޸粨ɮ⡣֪ԭʲôˣصԭϴĻүһۣպգ˭֪ţ
һ΢΢һЦүǼٵģɮǼٵģСҲǼٵġزһ˫ӨγĿһƻĵҴʥ̫濪һǶ̫֮꣬ԿطԻүű䡢ۼ˶ʮꡣʥߴۣʵۣΪɮѻλλֶʥµۡʥµۡТµۡۡʵۣҵĸʾۣǱλΪɮ̫浽ңʮ˴ʵ֮УλҡԸǴˣȻ֪ȴʷʵͻȴ֮ĵһƴʦʵУʮֲ죬ԭȶˣѵеȻʵۻҪô
һƴʦֵҶڻ£ϷСԾӴλÿһ֪ȵʵԵ˴ΣʼսսԽΪۻʵĲʳ֯£ңⲻǰյѪôÿ꣬ڣһΪ츣֮٣֮ڣλΪɮˡ˵̧ͷ⣬¶һ˿΢Цüȴа֮⣬֪ϲǱ
˾ҽ졣һƴʦʳָָָϣת˼Ȧ˵Լȴֲ˶Ϊɮ˵ϻɽ۽澭һйءһȫ˵澭ãһָĹҹס˰£д书̸Ͷϣ֪ʦܲͨʮƵ÷ţҹж䣬ǳһ¶ˡĵλͯ£Ƿˡ
һƴʦ͵̾˿ʵĻԼҴС䲻лǰǧҲǲ٣⵱䣬ٽˣʺҲѵһɣﻹ׽ӣ
˵˴һӵµɣԭҲ֪꣬պýסĵǵ治֪ûƭҡֻһ˵ɼճѧ䣬е棬ҪѧҲָһý˽ꡣһĹرӱ򣬾Ȼһ̱ᣬһ㼴͸ѵᣬ޿书нҲǺϵ£԰䣬ȴܲͨʦײˡλʦǸһ֮ˣ֪Ů֮һ𾢣ǰСʦֵʦ˵״֡
صӴֲ֪ͯأһˣһƴʦ˵ûдˣʽõѨ㵹漴ǲȻշʦֽ⿪Ѩǵ⣬̸۵˵ѨذҴѨ򣬿룬ָ书ܴɣʦһ˵Ͷãϸϸ̡صȣͯɵ
һƵʶʦ֣Цѣһסʮû뿪һһƵõԶܵסЦǸҵģŷ
һƵͷˡʦӺðɣصӵãԽԽһ΢΢һЦѨ˸Ůĸӡ򸾣ʦŮͽŮʦͽġصΪʲôһƵŮܲװ룬Ѩһһ㵽Źܣص㲻ǵѨôũǴ˵ЩлһһۡҲ˰һ۵ôʲôһ΢ЦʵʵáСŮǾҪۡصðɣˡ
һƵһһѧʦѪգ䣬˼ӣվ飬ֵʰءѯʣڴһסֻǰ棬ӣֻװ֪ȴ֪ˡҲ̲סʵʲô°ʲôֵʰһһʱ״ǣ΢һŵǲǷ򸾣ȴ˷֮¡
ص֪ͯ˸ӡһƵȣǵǣʶʮ죬Ů˷֮󣬽ʦˣҸǰҴáѧ֮ΪأŮɫΪᣬΪһŮѽ飬⿪ǽɷ򸾡֪ʦִд£˵֪Ǵ£Ȼ²ãǾɱͷҲٸɣβҪΪޡʱ֪̾ɵɵֺôȴŹ֮һնˡ
ͷЦͯգһƽһҿˣ˵ʦ֣ȷǸԸ⣿Թŵֵ㣬·һŮӣֵʲô£ؼޣޣƲŮӣֱֻ˵˵ũ̲סˣɲɣص˵ԣҶȻҪԸˣһƴʦǾʦ˵Ļ˵о粵䣬ҲǷʥʱſ־ŭ
һƴʦȴ⣬ʦ⻰ֻҡͷиŭ˵ǵ氮ԼִҪֺҴСѵݵ裿ʦִ˰βͻȻ˫ϥأҿ˼ͷ˵λүҵĲǣϲˣһʱԿɶԣֻӻгһݸ㡣ѹѼֻȻһЦȴӹǽҵߡʦָ򻰣ﳤһʮ꣬˺ҾûѶҵǸҲˣ˵ͳΡӢ޳ң
ؽӿڵ˵书ߣ˵ӢҲδʤǿĵжŮҾֻЩ·С£ȴʦ˵ҼʧǰĴкգʰǿֻ֯ԧϷˮ֮ͼȣ⵱Ȼ͸Ķ֮Цһһƣ滹һСʡһݣæʣǡŻԧ֯˫ɡũȵҲ֪ô֪ˣϹ˵˵Ĵ֪һƴʦȴ̾״ʣҲ֪ˣ 

ڰʮŻء
һĴ˺ȻеһҹܴԳ಻״ʡǣǡŻԧ֯͡ʲôͷȰףضҼǲˡ΢ЦŻԧ֯˫ɡδͷȰס̲ݣԡ¡ڴһģһҲʱҺ֣ܴ书ö࣬˻ƵȴŪߵ԰ѳ֣ԭ¡ֲŮˣضȰұءޣͯ´μˣšš䣡ȻһЦ˳ٰ㿪һЦ˵ûŮ˿ϼͯ˰ƢߵΪ״ʣܺģʼ벻ףضôҲ֪̾þλ
ĴֻѲµɣ˶Ǿ죬һʦһƵ治ҩ֮ŮСһ֣ʱҲ֪ҽ˸˺ټ֣Ҳᣬǲزк֪֪ܰǲͲǲĴ״еصô˵ˣ˵Ҵô
һȻУûټ˯֮ȴᡣһϰҹλأҲͲסǰȥ̽ҲùŮ̫֪ȥ޹ڸЩʲôߵ޹ݶֻ洫һ֮ȣ˪Ũ纮Ҿվ˰ҹֱʹ˵һ󲡡Եۻ֮𣬰ҹڹ߱ڵȥ̽Լӣ¡ĵȴʦⳡͷüͣҲã书ͷ纮֣мҲ¾þòʱ֪ʹԱŲڹħ
ȴʣӣãôҪģһƵɵӣ⺢ʦġصʦѵ͵͵᣿һƵǵġûʮ»̥仰𣿡ػȻ򣬵Сһúͯ磬𣬷֪ء
һƴʦαؼ֪һҲ׽⺢ȻҵˡƶǶ֪ȥضףҲͲ׷ѯֻһƵⳡ˴֮꣬ҲͲȥ¡࣬һҹȻ˽̫æס𴦣˿ȥ̧ͷһֻﱧǸӣɫ䣬ڵ·ޣֻǿͷеү⺢ӣ
һƣֻǺͨ죬ٱϸϸһ飬ԭ߹۶޵үȷү˺ӵС˵֣ʵôֻǿͷҵ˭ģֻ޵үͷԣֵүҵҾްԹԣ⺢ӣ⺢ӡҵ˭׺˵ģ̧ͷѵǻү⺢ô֪³裬æʣ˵ģһūô󵨣еǻүʥּôо˵仰ͻ赹ڵ¡
Ҽ⸱飬ϧ֮ģڴϣ˰Σתסֿߡԭ˯ͻȻԾһǰӣϴһȭæǰһѽƿִ˺һƣŹЦԽһ书ߣ϶ȥɱӣ²׷ϣе޹󡣡
ԽԽǾ棬ϸǺӵƣȴƲǱʲôˣֻѱϣǴ̿Ͳӹ֡Ҳ鿴洰ϹȻӡҶ̿ͱ켫ߣṦͬСɣг֮⣬޵ڶд˹ȻѵôҪɱԼӣһɫʱҡ
Ҳǵ͵;һͯôɣһƴʦʱȴΪʦΪ֪֮⣬޴书ǲԸ֣֡˵ԣּ־֪ǺãȻֵЦȻҵھ֮УϵףЦԶǵã˹Ҳˣ
϶һ⡣зõò˵Ǽ仰ʱҧгݵ飬вȻηһƴʦʱҼ˵նҲˡֻǲ벻̿͵˭书һ޹ӤҲ룬ѵ˵ĵڡ𴦻һǣΪ˱ȫȫ̵ǧĸɱڡڴһ£Ҫ˵ֻǲҴһƴʦĻͷһƼˣ˵ʲô˵ǶӢۣ¡һƵһڻɽģȷһúӡξͲ֪ˡǣһƾʹӤȴִ
һ˵һʮǰţʼûн⿪ԺһʱžƬ̣һƵã˵ȥغȻȷȻɣһŷ档һƵҲ뵽ŷˣļǸߴ󣬱ȳҪ߳һͷ˵ȴֽϳ˰Сصˡ
һƵҵʱƾֻǿ⺢ӵûлƹ֮أֻСֵҪҽҲҪҴԪҳã޵ÿü뿪˵ҪҽΣÿ뵽ֻҪһ֣պɽ۽ҲȺۣ澭Ⱦָ˵˾ֵһˣ˺ģʵǰ㲻٣Ϊ˴˾ʰ֮ľȻȫɥһֱ˴ʱʼΪҽΡʱ֮УʵǸ޲ıСˣɺ޵ǣҾβҲǸĹǨƣֻǵֵסĿధ󡣡ص˵ʮְһҲû
һƺû˵˵ҴӦβϲ˹ȥȸƹѪȻ⿪ӵ٣Ա칦ã֪һǶʱҴڵأáԭǶǶ֯һԧ죬ԱסŻĴʣǶõʦǿġҵ飬֪鲻ֻңһҧһһذ׶ԼؿڣеүĿֻ£׼Լ˺ȮĶ顣˵ذһ䣬Ŀڲ롣
֪ʱҲһƴʦ˵˴ƺѷ˽ȥ¼ֻҼæ÷ذ׶£ǳֵÿ죬ؿдƬѪҪѰѨˣǰ˿ڣϢһԲֻңоǰ֮顣˶˵һֻһǾǺӼٵĴӵĴ£䣬Ҷĳҡһֱңң˳̷ңаΥҵ⣬ûаҡұ֪ʦֵɫҾͶˡһŮһ˵ʱԭʦֽǿͶڵ£תԶٻƬ۹޲ʳζ˼ֿ꣬Ƭ۹ˣΪһ˶飬βΪˣΪӡ
ɷ䣬裬Ϊһ֮뵽ŭߣһ㣬ǰһԲߵ÷飬̧ͷһҵ㡭ͷôûҵĻֻӣǰ治ᶮһ˵Ŀ֮Уô۰ôϧʱ֪ǾƲϾ⺢ӵˣʱ򣬶࿴һһ̡ùһ澵ӣǰ㿴ͷԭղ̶̼ʱƹ˼ʮꡣʱʮ˾꣬⼸ʱо塢ǳںޡʧģһйޱ߾ֳ׷
һҲûԼòʲôı䣬ֻ־ӵס۹⣬ʹӣ˵ӣÿ˵úֱʣǻүӡҺ֣룬һֱϧԼòôʱҲ᣿½ֻĿת˲ӣҪһǧ꣬һǧҲᾡĸ˺ӣֻҪܻ֪޲Լܴ۹֮У굽ӵһһʧȴ
˵ͬʱһۣж룺ۼ֮ʱҲҰ˲Խȥס˶Է֣ĲеȫůĲ֮ʱԽ뵽ԼҸΪװ˾ԼΪѾˣǵģ˵УԷԶġ
ֻһƴʦ˵ʵڿọ̀Ҫ־ӣǿƽƽİںؿڡһԧ죬ȵͷͷԧͷǰ׵ģⱾǰͷϵĿڲʣΪʲô˵δͷȰסһתͷޱߵİ׷ȫȻһ亹ָӲ˵ãͷϣȴƲ⹬ʵۣĺӣΪʲôҪȻһۣһۣɫгԹޣԺԶûңһҵҲˡĵſңҪӣ仰˵ʥּΥҽ⿪ѨѺӱڻһʹѵޣ޲С͵÷ϣ˫ĸףȡиӲûġҼͷһһɺڱңɻұףҲ֪еĻ󣬻ǵˣֻӣû¾㣬ȴܽ㲻ܿ࣬㰲˯ɣ˯ӣԶĳӣ
˵ȴ˺Ȼʦ˵ˣЪЪɡһƴʦţ˵¶һ˿Ц⣬漴ʹȫ鶯ҵıĸΣ˯ˣϾͲʹһҲòһһذײں֮С
һסֱۣˣҲϾްѪɫһƴʦȫᣬֵҳһһģһڵ£л磬֪Щʲôֻվ͵͵ĵһգҪذҲһָԼϵ񻷵ҽҵģɣһҰ񻷻㣬һذ׸Ҳˣ˵ָתһȦ΢΢һЦ˵񻷣ҵʮ꣬ȵˡ
صԼɱӣθɣöҩ㣬ʹʲôԹҲһһ峥ˡҵɽȥ·ɧšδ˵꣬СɳִҴҽʦɽⶫ˫ַһССĲһƽӹҿԭǸӤǶ
֯һԧѾƣ˫ԧȴȻ¡ֻԧ֮Ĵһףһ̯ѳɺɫѪ
һƽڵ£Ȼãŵ֯ԧ˫ɣ٣˫ɣͷܳһΡӵʬ壬ЦӴһԾݣת۲ӰݡҲʳ˼ҹڴ󳹴򣬽λҴӣʹ˳ΪɮָĵӵǸҾˣԸ뿪һ𵽵ס꣬ڳҶҶϰϴѩɽҩŷ֮£ᵽҲûٻشȥ
ĳӲϾǺ˺ʮУҹҹҲðϢζˣȴ֪ҵĿԣʱȻǧˣǺˣҰԼˣڵȺõϢذ״֮УֻµȲȴգⳡˡεˡʵֺαھŻ¶л붾ҩ֪¶֮͵⼸ʱֵ֧סҲʦܷҽⶾˡ
߷ߵĵŮĳöѲ鵽סԼ򲻹ĻǵĵȴʱұƴˣץסָΣ˫£ٳ˻¶벻к˵ŷǷص⻭ʲôϵ
һƴʦȡСǲׯ۾һ˵й³ýǳǣһԻʬڿУ֮һдӥ׷һ롢ʬҸ£սӥ˵ȸ룬ӥȴһһȻǼȡԸӥӥֵ֮⣬ءʬȡƽһ̣̵͡أۣ߾㾡Բ֮أƽǴ𶯣֣Ůɢ·ҹȾڿ̾գ˴£δС
һ񻰣һ˵ôȱׯϣ˶жص㲻Ϊˣġһ΢Цˣ뿪ĻԹߣȻý֣֪غŷŷ֪⣬شﻮߣͼ˾㣬ŷˣҲ֪¡
غ޺޵ĵ϶ãңǽ赶ɱ˵ơһ̾Ҳ뷳գҲػһˣָҽΡֻ书ǿ֮˻ͣϲɽŷͼѾãı˵Ҳʮ꣬ѵʮ֮УһԵôص֪һ£ȺҪһơһʲô£صͯҵһϣҪȥɽǽѧ֮£˵һ飬ֵ֪ʹѧһ꣬ҲѼҵּˣǡ
һһЦվ˵ˣˣ´պϣԸĵӵǺúȥɽа䲻ĵӲԼͬķشޣУʦһ̾Ǹ꣬ѵʦôתͷض˵λһ¡в񡣡һƵáǺúɽȥһʵ࣬պʲôΣѼգλɮ֮ҪԮ֡λʦֵ£ɮǸм
ȻˣҴӦôҪӺһƴʦⷬȴ˸˱֮ҪԵ±ԹһƼ˲׷һ䣺ɮλԴô΢һԥ˵ô˵Ǵʾǡһ䣬°ݸһֵǲغü棬ӺɽȥɡִӦˣǣתšĵӼϲݣжĵۼԼΣ̣ȻĮĵ˵߱ߡ
ȴ֪ؾˣȻмı¸šߵſڣظڵߣ͵˵˼仰ͷת߻ءһƵլҺ񣬽дɣõ£ˡãͻȻһץסһɮ˵ֳƴȥסǡѨѨһ֣һ㣬Ѩһգ֫ʱáһ֮⣬һĴӾʧɫУʲô򻰣һƼͷץȥ
һƴʦץһ磬ס󡣹һ˼һȫѱԼ֮£ȻƷһҪֹȷƽδãֻһسһȴһȴõβȡʱλãƿסֱơβӴӺУһָǰ죬ôһƴʦѧĵѨֶΣвµġβ١Ѩ
ʱʹ򹷰ũֱƵ⡣Ա䣬δض⣬л˵ض֡ũʦΪƣ転ͳ壬Ǵ򹷰εȾΣرƵ˻ԭλ˫ƺ죬ʹһȦӣ򽫳ˡӡ˱ȣһһ˳š͵صݳһУֱȡũüġһķǳѸףũһҲһƽƽԾߡؽãֹϱķţЦĵλס֣л˵
Ӻÿӹһƣֱ飬㲽ģۼһƻ˲ϣҪֵûشԣһƷ;סȭ˵ԸȻˣׯ˵ҵʦۼʦѣֲˣʲðʵͼȡ
ǰһҾ˵ʦͷ˵ĸбɽǲҳ֡οʦΪǡСү֮ʮģһξ㹦δжǰҲһʦΥĽ٣ʵߣ֪ǺáŻָһ·ұǣ൱౨¡
˵˿УҲһƤЦ˵ұɮ˼λʦ壬书Ȼʱһ⣬Ҫʦ֪Ȼ˿书ôֻ跨ˡڶҪðһգܳɹһݵ޺󻼡ֻΣ̫þƻ书ָߣ˼δܳɣҲӹޣʵ벻һȫ֮ߡ
ԸԸꡣü΢˵һֻá
ʱ֣̫䵽ɽɽ徢ֻԺǰҡڲвкɿҶ졣ϦʹɽӳɽӰһˣڵءԸϥʯĵ£סʯ˶ȥÿжã콥谵ֻѻƵĽͶɽ֮Уʯ˶˵ɽתǴ˳֡
ĵԸ䣬¹ֲʦȻԶĵթǣʹʲơũǽ꣺ЩˣЩи˶ϣǻǸǺǴҲи˵ȴֲýպޡȴ룺٣գҲưաǶıڴʮ࣬ʲôȫʱȻͷ꣬˼ò⣬ۼΧڳѷָߵͣԶͻȻʱ˵һҹèӶڰ͵͵üë˭üëˣǾͻ
ǷƭСϹ˵ʱ⼸ȫȻѵʦӲⷬѣҪŮô뵽˴Ӳ͵һ̧ͷֻһӰʯɶȱڣƮƮһԾƺ˿иǺȻʦѧ֮ʱѵʦ洫ô书Ȼ֮ϣʮ֮Уִʲôطѧ򣡡ۼǺӰԽԽվԣת˲֮䣬ǺӰʯֻһ£ĿԼɱ棬Ƕλүʮֳ谮˹򵹿ͷ˵С˲μ
áߡһĿɨһ۵ʲôﲻˣáţة࣬󽫾ˮ־ܹܣҵүǿ飬Ϊɮȴԭɽ֮У̫ƽֻʵۡⷬгԹݲүѲǴǰģˡضҲϲЦﳤ̵ģǼôֱͦͦĹô
Ը˻һۣվ˵С밲ðһڣүǽЩĸôҪֿ춯ְľĳٰ֪գһŮӻװ
һʰӣʴȣ˵к޹Ǳ˷һҲʩѵ֪һ죬㵨ҳͦײô΢ҡõгƳо֮ݣҪλȥǲã
ǡˡһƴʦ׼ҵԸ֪ҳ֮ڿڣһֱǲȻũڳʱһƴʦ־ܹܣʱҲͲסȵһΪɳ״
Ц򻰣ǰ㴳˸˫룺ߣ˺ҲסȻΥʦ¼ȨҲ˵ˡ֪üȲƣҲȭŷʩչṦӭֱײӼ嵽΢΢һץͷһץּ죬ץͣĸͷһȴһ쳣֮һ㣬Ȼץ֮סڴʱũͺȣ˫˫Ϯ
һͷˮߣѴҸ˹ȥ˱ֻŵһ㣬Ըлңֱ۷ǵѹӣһţʲôطũŭôʮָƹȥӼȣ񣡡ũţɲʱ֮䣬ʮָָ˶Ѵ䣬֪ģָ˴ֻ͹ˮһＴ˿ȥ
ںˣ֪޷ԼһƣũرһָɵѨ֪ҲͻȻһָʯָָ⣬ָڿж׼һʱȫȫʳָͻȻָһ飬𣬽ӴһڵءԷæˣũȭֱϻȥ
һȭЮһɾ磬òˣһҪԼںĹ򣬶Ҫ˺Էۼȭ棬áũһһȭƱؽԽѣæƣȭͷѴñǼ⡣õԴ΢΢һ࣬һȭǼ⻬䣬ϲ˹ȥũһѱԷסæᣬֻÿһδʹȴ֪ؽѱһȭϡ
ũһҧѶϣʳָ˱ȥԸ˵ĵѨ򶼵һƴʦ״䲻ʦһָĳ뻯ҲǶĹ֪ãպײ˿ǡĻǵҪɥ֮𣬵֪һƴʦѨרƵѨֶεı£볥ԸǸĺ֣ŮһʳָϴһСС𻷣ͻһöĽ룬ι˾綾壬ȼѣȣ֮󣬿зɹӬһָȥܽӬ˼ٵУһȽĵѨˣũ㵽Цһָָָ⣬һִʳָ˵ġ
ԵʮָġʳָǷ֧֮룬֡Ѩũʤһָǳȫȴʹֻǡʱ򽫽벼ǡõĴָ⣬ȴָдڽ֮ϡһ룬ũҲǻһ˵ڵء
ЦøܹܡԺȥ˴ֹЦأʱѱ֮ǰԺֻһСʯͨվͷĿӣںҹ΢ɱĿһ棬ֻĿɭɭֱȻǰ֡ĵةࡢܹҵ߾룬˾ȵá˵Ҳ𻰣תУͷ˿Ӻ͵Ϯ
һСʯֻʮͷڰתһˣ˵ǰáóһϢͻȻ֡ôδ֪ʩ֣˿ֻѷˡһֻ߰ŨüۣԼָɽĹ˵Сκ𣿡лǰָ㣬ʦõһƴʦκˡúһôҵлһ˵һǰֱС
վͷ׼Լֱæǰأһ࣬չһںé֣ϲ˵͹ˣ鼱֮£ۺ󳭣һһȴܲͨڡȭۼѻ֪࣬һдȭӭƵǵ˲ɡΪ˼ݣнˣܹȭңһľǰֱ塣У񣡡ֻһŮԼı䣬һ֮£±һһ
ڰ֮ʱִӹҸ´ץס磬ָʺָʩСеġǰֻ֮ҪһУܷգббµ־ͷã֪ұ䣬ЮͷҲСб֮ΪЮ֪æַſļͷתա
ʯֻһ˲֮䣬Ѹգһ˲֮ѸԷʩУⲫõĶǿ׵С֡۹ö࣬һ󣬶ȭ棬˭Ҳκβ˭ֻͨһ˫˫С
Ǻˮһֱؼ䡣³һĨȥһæͷܡ֪Ţصĺһʮ꣬жһ½˶ֹǻ쳣һมɳǸ绢ƽҲ֪书ʤԼǱӵأԹšָֻƴжñ½ϻҪѸʱһ࣬ûͷûĨ˫ݣֲʩˣֻУʱݱ֡촦һźԽԽЮһɳæͷܣ֪ͬ࣬ȴӭУڱ˫۵Ǳס
þָ㣬֪һаæҵȥΰ˿ڣ˱Ȼϣʹɱ֣ʱѱգĿѿºƣ̵˲ܽԼ֮ڣĨȥ࣬һתͷֻԾʯţԺ
ôһأаУǴ˴иܴɵСӣүսҵñ˳𡣡½Ųӿ죬ţһƣžδţѽһӦֶ
һµ֮⣬ֻźƬ̣ڲ޶ڣֻϷǰһյ͵ƣӳׯϡһᣬϰףĬףü䣬ЦֻӵĻһȦӣ·һɵһתµһŮɣÿ򰡣һֻºͷ⣬һ˫ĿЦԼһӨ̵ǻء 

ھʮءҹѰ
ֻãллľ֮ɭȻָҽ־ںˣΪ˾㣬ֺαлң֮̾ʣԭҲҵһϽͯܲͨһʮ꣬ҲȲ
ᵽ֣ܲͨһܲͨʲôϵغεȴһ֪ܲͨԼĸ鰮±׹һϣȻ¸ʮ꣬ͯδ飬ôƾջݸɴ´ȻǱͯġøǻɣƹ¼ؼʤѩüĿ续Լʢ֮ʱҲԶòѱܲͨ˲ģü˼
ص˼룬һ㣬ܲͨţ֮ˣҲࡣԼŴƣοȴĲɫ˵˰ĹҲϲţ֮ˡͯˣ㳵ʦ磬Ҳ˵˵תŭ
æԺ˵ǡͣͷͯҲǴĺ裬費лȴǴ϶ҵһŭ֮£һϣǹصȴҲˡԹͷծ˭İ֮ˣ߱ĺǣǨŭˣкã⼸仰統ͷȣ˵ôڵأá
ֵҵѽͯˡһôȥԭõ뿪֮󣬼ȥѰܲͨټ̽ϢдӺڷ˫ɷ֪ҩʦһϣֻΪʲôԭȴ̽ܲͨڴȥǾ֪شʣԲʱһܲͨɵֱϲѣϲȴǸԵԼȳܲⷬ飿֪һϵ·ǧذת˵ˣԼҲҹն֮ӺӣǱϰ֮ѧʱ˵ܲͨѾͣãȻʧζһӿ
ЦĵͯҵĻ˵ʲôҲء͸ɽǴԵұľ֮Σⷬ˵˫κ졢ȻĶ
ۼⳡɱͿתΪһϲ£Դпοĵһ˫򱳺໥һϵһ˪˵ƾëСͷܽĻôҪָʹΪòˣ޶㣬Ҳ̰ͼʲô𡣿·ٳƬ̣Ī顣ЦӴӴҪɱô˫üĵɱ˼ɵаҿ첻µز¡ЦĵɱҲ˭⿪Ⱑ
Իںéݵɳд⣬ÿ˼˰ҹ˿ͷϰԭΪ֪ܲͨκθӰĹһУҪԼҹʳղܣ֪Щ⼴óҩʦѧȥԾ֮º棬֮ʹ龡ǣǽףʵ԰ģʱһ˵ӿͷϲɵֳ֮ɫ
ص㲻Ҫɱңҽɡӷǰȡ͵ƣڵ£ȡһö룬ڵ·שȽһ׾ִñ㡱˳ֻÿĿѣ̾ؽֽǵڶб֧⡱Ŀ¡ôдһɵ̾мȻһٵأ˵ʮף˵ȴѵ˼ﲻ֪֮ʣ֮ʣ֮ʣＸΣ֪ǶʮӲճģҪһÿԿͨõʽȴԴҲ벻
Ц׵ý֮ʮ֮˶ʮһ֮ʮ塣ӣ粻һ壬Ϊȥһ䱶һ飬Ȼ˿е֮ʮ塭صҲӲǣһʫǾ׼ˣͬʮϡ÷إһ֦Բ£ٱ֪
ͬСԲ¡֣£Īͷ֪ҵ˽ͬǴһŮ·УԲȴֻʮյĶ飿䣬¶ɣ³лָ㡣ŵϦӡنҿ㲻
ЦŵϦӡŵ֮˰˵ҪŪǴ֮˵ġһԺƣ֪һƴʦؾӺּظԼסʲôƣͷСŹʵ˸֮£ĪҪʮﵹӤײ¸򻰣ٲڡ
תֻǰڳûһǵƻգֱеˣ㵽׼ҲԽԽ֮ͷβʲôɷо
ظ󣬽ӿЦãûôʦµƻ̫࣬Ż㣬ŽϨ˵ġõߣǸҪµ֮ˣʲôɽ͹ֵǺüˣҪ浶ɽ⡣ӻȡۣһˣȥ˵һͷ
ԭԼ߾͵ƣ⵹֮⣬һֻǲʲô͵ƣֻһֻ߲豭зС뱭ͣһо豭һǩԼһһ˲Уһͦʮַ񡣻㲻ͣסȥƬ֮䣬췱ǣ˵ƻǩÿֻ豭֮ԣһûص꣬ףһһһʮֻ豭һһʮǩΪɣ˵÷׮򣬲ʮ͸һ˸һһʮȴʲôе䣬ȷǾŹԣֲ÷ǩ˷վˣˣǴ׵Ьӡ룺бұضҼ֪ȥǡ´̤ȥǩ飬ͨУȥʱߵ˵ʲôû㺢档
ؼУףףʹãʹáúᣬȥؽеðҿҪϨһ飬ǩλסˡһѼ˷λ˺ڴ˴ңڰҿҪɥǩ֮ϡյأһӿŲߵøؽе³󣬺𴦣ǰ
͵ӳһĵİӰǰӶǰʮŮӷϣֱһƾϡ֪һõǡ򹷰еġ⡱־ȫǺʹҪһһƬǽڵţֻҪ˲̤һǾްʩܷһȥવһֱϷ˴һ£æ֣Ѹ顣
һǴҪѨʹȴҲñѻص书Ȼһ£־ŭС꣬סŻҪһƻ书·˵а룺Ҽڷ˫ɷȻ˵ãǶʮ׳꣬ôССҲ裿ǻҩʦƽŮ
֪򹷰ؤĻǻҩʦһʱ֮ҲδƽˡֻزԳ֮ʣʹǡ⡱־סõĽ·ȴסƶλǩ֮紩̵ȥƬ֮䣬Ѱһһʮյ͵ֻϨ˻ͷƵĲ豭δ̤飬Ҳࡣ
õһġɨҶȷƲѸݣ׼ƳδϳˣԶʹñ仯Ī⣬οԪδṇ̀ʮмȡʤƷ͵ѱߵʣ߰յ⼸յƾڶǣҹ΢΢һƬͻȻУһƵĵƹ⿴׼ǩ϶˺һڵһţƽƽӵض𣬳ȥ߰յ͵Ӧֶ
ðпࣺȡʤ֮ǩУÿ̤һܸǩӴ̴㱳ζ֣ڰֻؽеסǩλ˰ɣʮУֻҪ˲ңڼһƴʦΣõǩֲ֪˼ռҹһ˲֮䣬ܼǵ͵Ƶķλ׺ʤѼĹˣЦкѡ͵ƣǩγвλ㰮ͲǶȻϨ˵ٶֹΣ
룺ⲻǿ书ȴǿϼˡСޱȣҴδġһмƽϣ˵ã档ȡۻȼ͵ơЦαԳ㻨òʤ˼ˣιֵλү˵ߵڰһǩŲƵλ˴ԣһЦҵߵ빬꣬ʱǹ˼ң
ףǽ书𣿡õ书˼ˣص֪λүҪ칦һָ̫ܺҪðáߡһ㶮ʲôô̫ӣ
زͷƬ̣ǻ̫Ǵǰģʱû칦һָءáߡһֻǰǩƶλؼһԼмһ˿֪أֻҪǴλᶯʱ⴩֮
һᣬֵλүϾӣҲΪ˰㰡õΪ˰ңгԹصǶʼͯǲ㣬ΪʲôҪʼɣôû뵽λүԼȻⷬ⣬񡣻ص㻹ǺúõĻȥɡĵбµסҡصãǶҪȻֻӡֻҪ㴳ùȥҾٵǴأõԺϴɽҪһ֮ԼҲֵۡҪںӵסһ꣬ҲѰý
˵֮䣬ѽǩʮȻ͵ƣĲûˡڰָץشؼסλбܳ㲻ƫУպǩ֮䣬硣֪þ֣̤ǰֻһȥʮǩȫ̤ϣԺȥˡ
һʱ򣺡Ҳԭǩʱʹнǩһһˡһûϵɵдڡ
ôԺţֻϾһɮһ봹ǰɮֱգԵü붨ԸĴӺͼϺССɳԡߵɮǰʲ˵ʦɽáɮ΢΢˵ͷȴ˵
ֻһյ͵ƣĿ֪λүѾңȴ벻ʮ겻һλ۲ŴԡӢĻʵۣΪ˥ǵһɮصĻԼڶ𣬲һ˿
һͷֻǽƵӤǶڶλү֮ǰǶȴһö񻷣ǵү͸ġ˲ʱ֮䣬빬ѧ䡢ܡ顢ӡɥһĻĻ¶ǰ˳ֻһʹɫԹĸ׾ȴЩ΢ʹࡣһӲذףʣ׼λүؿһ˽ȥֱû֪λү书˵ãһδش̵ذ֮ʣƺЩһᣬҪγٴ̵ڶ֪ذǶ߹֮УһξûζֻĴͬһϡ
ʮǱĿޣ⵱һ̲֪˼ǧ顣֪λүܣְͦƻס棬һδذװγۼΣ˫һ㣬ԾſڣͷһƳֻλүָأʮʹʱѱ뵽λүʵڲ壬̾һתš
ֻһתһȫëֱһɮʲأվſڡƹӳϣ¡׼ڣ¶ȹ⣬ȻɮװȴװǵگĶλүȣһͷһʲŶɱˡ
۹ɨԼһɮվȥɮۣһһѰ׺Ӿһԭɮǹװġ
֪ǻذµļıһƴʦѨǴҪһֻɮ书ȳֹ֪˾˿աԺò͵ǩ֮ʱĵӸٸϴȥۣͷ°룬ҲһƵĺȥġĴӱϷŪʦ󲻾ҹøðգҲвΪ˾ʦ֮ʵޱ𷨣ĵһ˳ٰ磬书ãƱرһһ֮ʱֿ죬ɮָסзƽࡣ֪һ̺쳣ǹָǿм⻹磬δ߹ǣ޴󰭡⬼ϣԭɵһֻûˣʮűƳô̥ȥ˴һУպֻѰ
⡰ѿ֮ơۼ󹦸ɣ֪һͻȻڴʱ֣óԾҲǴ֮⡣ԭһԪȻˣ书δʧ壬ֻؽҪѨڸǱڹ⿪Ѩͷſڡ
ңⷬΧȻҡһȴذ׻֮һϣΥ֣ذ׵˹ȥãȻӹһƣ֪Ҫʲôĥңֻ⿪ɮֽۣҿ£˵ҲΪҪúɽ̰ɣҵܾúܾˡ
⼸仰˵ʮͣȴ׺糸һ㣬˰Σһɣһذڵ£˫漲ֻ㲽ԶȥϢ
໥ĬͻȻ乾ˡ˺ũһһĵڵءԭָжǿԳסʱʦһϲҲֲ֧סеʦ壡
δˣͬɮ˽ƶʥ֣ȡҩ˷ˣָֽͷųѪɫأߴ๾˵ʧ£˹Ƕŵ
һƶ֪жҽ£Ȭʱѻɮǰ˿ڣһƿͷлһæַ̾ңתͷʦ˵˼Ϊɮ˵˹ǣɵá
һ仰ǻᱳģαȥ˵˹ȷ飬ĲӢܲͨо澭һƪȫЩŹ˵⣬мǵù죬ʱ˳ڽȥ
һɮȻ˵һ˵ȴһƪϰϳڹؾǲ졣һԭίʵ˵ˡһƾ̾ѣ˵Ħʦԭùˣúдⲿ澭ĵּܸ٣ȴд⾭Ե֮У輫塣ǻˣЩһĳƪۣҲСĵɮ˳һһɺ˹ضˡ
һƴʦڹԭڻһָ㣬عȻָƣҲʮ֮ߣֻҪʱգȫ̲һֵԭϰ꣬øԪĦƪȥֻ²£֮ض˸ǻϲ
ɽһסգһһƴʦһָ칦ĦƪϾ񹦵Ҫּȥڰϣе౼Ƕ԰׵ԶԶӶ
ֽеֻ˫£̬ί٣˲ɵһƵϲһ֧̼۵ϸһ಼ȴ޽޵ټϵ಼ǴӸ˺£ô˫ȷȥһˡΣƵȻһô֮书ȻǸǿ
죬˿öߣ˫񲻻ȻĿһ龰ȴҲ͸¶Ϣ˹ҩʦΣǱһƴʦɽũԴһֱ͵ɽţҵСѪִֻض
ͷ·ȻľȴɽʱͬȻףı书ƥһݺ£δʧܴ죬ǿУʤҲԱҲôġСϣ̸̸˵˵ǳ졣Цʶ֪˶ΣѣÿһοеôҰǧϼһƣȴһָ񹦡ҿԸһ书ҲûУֻҪƽƽϲЦӴҪֺ˼ңҲôôǲ书͸˵ŷ桢ɳͨǣưһºӣҲһСԴҿɲϴٰԼ˵⼸㰤ʹܿ࣬ǵ治ù
ЦߣûĸεġôصԼˣﲻùԿɴЦСһ۶һ㡣
ʱ֣ѵԴΡԪδָ˰۵˫ճ죬ٴ١ԴֻһľƼңؾ¥ԭõԨһԴǡеĵʡ˾ƲˣƱС磬Ҫڣෳȥ½һҴԹ˴˵Ʊ͹ǴͬߣʡǮö࣬˵һҴӿɲ١ŭһۣóһһףôСæЦˣˡת¥
»б䣬ȾƣԼҲֻԷˡճԵð뷹ǾƱһԹֱźڣܷܲˣһǮӡҲۣǶӵݸԹҹˣилָָԼĿڣ˻ɤӡ˼ԭǸưָ͡һƣصͷҲһơưʹϲͷȥ
˵ЩʲôЦ˵ǳ˷Ͽҽֻ⣬ͷǮ̾ҹңɲ֪ˡ
Ǿ¥һζ˼飬˺߹֪ʦںδΣ˺һشֻ¥ݽŲ죬ãҲۣڳڱǣֻ¶顣
ߵ¥һ£Ʊȥкһõ͵˵˼仰ƱԸȥԭ档ؼκ죬벻ҲһֻۣһüæתͷȥƺҲڴصЦ磬ǵö˷ģ˵ӢòءޣϹ˵˵ЦҲõġЦ㲻ž
˵˳˷¥ݡкɣһֻһýϵĲҿһǣ¶һ֮£Щʧǵҡһҡ֣漴ڻϣͷ棬⼸¶죬Ҳ˿
¥˷ʣҹѵھ¥ſڡ˼ƣ˼˵ҪȥЩ£Դϴҹͷһָһָػ⣬ȴҹ߿ȥߵһֽǣǽһǰУע¥ſڡ
ʱҲ˾¥ſڵĺ˫һۣѰض˵ټһƳδӰСصԣˡһ½ǣ򶫼ĪȴѯʣֻһɾԴسǲƬ̼˶ţ۶Уƹźתȥɱ档Цʲôôɰĵã㲻׷ǲǻ֮ӡˣͣߡض˵ЩҪصҲŲأ㵹ơ
ΣֻøߣԼ߳·ԶԶڵһ껱¡һվѭһС·ɽꡣָС·ضٺ֣Ҫȥصҵߵˣһ˸ɡ֮ݣ׵ӣĪ۳ұȥ
ظһЦȥҿơӿŲñȥǶ˻תӵһѱסǽϸߵĵãҿϲֻУضĪ֣ͻȻõһͣ˵ֻǵöü˫Ŀᣬһɫԭȴǵеȡ
ر梣ôС𣿡ȴײ߽áһȵ֣ߵСϪԵһ괹ˣ梣㣿ȥҺ;ҲŪÿ࣬С
ȲʻȴǵֵӣҲæȣԱ߻һˣʱعͷȥֻǵĿһǵýͷתȥϲӯӯȥáһԭȴǵ׽Ѫʱ٣æҾ񣬵ޱߴһײɵСϹ˴鲼ıߣТæʣүүأ˼ҺôδشˮԿ֪үүѾˡ
վٵ֣Ů¡Ӱӳɼ׵Ϫˮ֮Уˮһ仨ӵӰϻһʯϣɣôһô˵ô磿ھ¥ôֲкϺ֪ˣ
ؼ˶ĵɫҲʣĬĬÿһֻ֡˺һȲŵӣ磬ǹ͵Ĵưģǰ˹ƣҪıӺض˳һưҹĴȵǡư͡ưĸ֣˵úܣһģԼװư͡ذľ˵һƲԾһжũ֮⣬ˣ룺ضȦӣֻưﶨ˸
̾һڳĵҺ£ǰǶ֪ˡ常ĸ£ٰţҴԩ·խؽӿڵǻҲ֪ۼɱŷӡ۾šص½֮¼Ե˵һ飬˵ðؤյ顣
¾ۣ˵ؼҪ֪ȵľֻҪһᣬгݵˣ޺ñֻ飬д˽ѣȥˮзңȥַһʱ֪Ӻ˵𣬶˶񣬴н˵һ 

ھʮһءձ
ûḧֱۣˮ仨˵ҼɱŷӣֻӴ˸аּؤλֹĽȥϲͺͬСݺؤɽĶ˵ʦؤİ־ϲʵţؤߵڳϣҲǲ˿ȴֲɵҲšҲؤˣȥԤᣬֻݳһؤȺۣΪΪһҵĴ³ҲдܣΪ常ĸһҶ룬ûֱܰʱ֣о⣬Ҫɱ˯ȥȻӴ˽
һ˺ֵͷҪȴӣ²ǿߡҾԭίؤѣɲΪ°£Ѵ˺öˡҴһô죿Ҽ̫࣬Ըã룺ȫ֣ҲֻˡֵǾɵĳȴֲߣҵưðŵ뿪ɽɽȥһ˵Ҳ֪ưǺǴô˵͸ͬȥ
ɽϣֻư¹͸аţҾͶ˵òؤİҲһ֮ƻȥʦԼ뽭úֹؤӢڰѡһλ¸֮˳ΰɱ˺ʦС֧֧Ĳ˵ǣҲ˵ǣȴֻҳ׵¡Ҽɫ˵䣬Ҳˣ˳һ
һ죬ҽȻز֣׳𣬾ֻŮ֮飬ǶҺãĻȷЩҲѹաǲд˸ǡߵĴ£ӴȥȻ˵
Ҳ͵˵ֻһߣ˹ȥǾˣ˵죬ѹɤţڴֻ˵Сүģ¹ȻһʱӣҲطϡð㷳գСһСүƶ֣ð֪ʲôҪһơ
˴ɫ룺ȴ֪ʲôȤϧưʱûмҪ˹Ƚ˵лð⣬Ҳûʲգ˹һЦСү˵ϲƣŲ죬һĶ߽ҽסӴֻºһֻ¨ڵ£ǰ˵߹ȥ¨ӽ˿
ؽе治ǶߣǸ󡣬ҼġһֱĬʼղɫʱȴһۡ̾ӣ´¨߳һλؼӡͬʱͺһ
޶ȫɾ
Ϫˮ˵ƽ쳣ƺоް㼤ԴӶ˺ͻƹߺҺүүճΪү˵ˡۼֻһҹ˵ȴǸûûˡµģԵûôˡһҩѰһߣȻµĺӣֱЦ֪æؼңǾһûߵţǾץңŵýүүϳңһͽүүɱˡ
ͷһġٵϴζңһңұ°ɽ˷ϣ֪°ʮԲΪ֮ˣԭðҪѲߣʲô򡣡صͷˡٻûĻ˵ưֻҲߣҲûôΪҡðܺ͸ܣָ϶ȥԸ󡣬֪ЩʲôŹ֣˼죬Ҳ˳ԭ۾Щ򶷣Ӳģ¶ߺߵ״
˵磬ԭˣǧҲⲿ澭ãȻ⣬ʵôص󡹦ķλɽ۽֮ʱҪ书µһĳƺšȻ򣻡ֲҪ׽ߣҪܡЦһǲŽ̺ء磬˵˭书ǿЩƬ̣ҡͷиҿ˵صҲЩתͷٵ梣ôֵ¨ȥȻҳǵŮū˵¨֮Уϵɽ͹ҲֻɵǸˡ
ظ᲻صĶײôһ£ڨڨ˵Ҫؾһ䣬ⲻңڱ˻ȥ
ȽӿڵҼؼӴ¨ͷЩʧҲǳһưķЦСүɣҡֵȥǸ¹֪ˣǿҪǳô˵һƬġǷЦ¹֪СүɽҪϲĸ͵ˣǾƲ֪ѽؼӴ¨ﾾ˵Сүʹͦɡ˵ָ˽¨˳ȥ˸תţְŴˡ
ǯȥһһճؼòЦǰȥ֣ʵʲô֣ˣؼӲ§һ㣬Ц㣬㣡ǰðкһӿڸЩʲôȵһֻؼһ̲棬ɲ׼ԼţͳͲҪһ£ҵǰ
аؼӺйֻô֪ں·ϳťӣָһһһťӽؼе߲ڵأһѨҲͲסһƴƴӣȥһЦӣáҲ֪ģҼЦӭˣͽƽˣٸһû⡣ڴʱûƼڴҡ
صʱ벻ҲƷϡֵð涯֡ѲӰһڴһţڰֱֻסؼӡֻͷһһѪڴϣеãǴӴһϣԶټ㡣ҲشֱɽʱƷֵ췭ظǵѣָ屼ȥҶɽҲ衣
˱ʣңֻһ֮ڰмһӣʹ˽ȥԭһԺֻϻһλ֮ͦӢˬԱȴˡ֡䲻⣬һǴʱˣ常ĸĴεñԺеϵӡ֪峿ȫգǲ塣Ҳ֪˼죬תȴؼվڴǰңҲ˵ô硣
٣Ʒָֻ׼䣬סڲʡһۣ֪Լ˵ʱ˵ĸ梴˼ӣڵأ޴롣һᣬɽϺ֮죬ȡһ̽߹һЦȥ
ԼһʱԶȥƺ׷ɽ¡ڴʱߣԭǴûԵֻǱʹֽţãڴߣڰưĽкԽԽԶڰϢҲˡһƬž֮УִӴ˽ҼĺӰߣһֳס°ͣ񣬹˰ΣչСӾȻɽиֽӦǷ֮أҶൢô̲סų򣡡
ٽ˵һģ˵ߣңȴأֻҪµóɣҸ޼ǧٵòˣŭƿС˵ʵ֪мһٵļıգֻŵʧɫ˵ȥɡٻĵһҪ˵ˣǾЪһ
ɫ֣ȴƽ쳣˵ǲ۵ģֻҲ裬׿˵δѿæ㲻˵ˡ̸֮ơٵҸԭԭ˵֪ҵǱߣ»λ˵ɡ˵վضҪ׿ڶԼ˵˫ԵΣ֪ٵ߿Ҳ˵ġ梴ôãҲ϶˵أʹɫԼ£ԭ
̾˿֪ǵο˵Ѿ𣬻ʰңҵڴߣ΢΢һԭΪˡ̨ǰһգЦٺ٣Ϊ㣬ʧȴԼ룬ԸأʹɽưﰮôһʱԾϣɽ϶ƹǸɽȴ׶༪١ҳȻЦԷͽˡ
ĬȻƵ࣬ˮ߰Ѹı壬Щԭ˳ϣȴϱ˱˹һԭһһΣ֪ԼĿ̹˼ͷճһΡ
ľȻ˵ƺֻһ֮˵£ҼȻΪ裬һᣬ͸ɽҪѰʱȱ֮Ѱ˶ϡƷǶҾߵò죬еֻߵɽײưϲÿɽû·ĵطߣٸȥøˡɽԽԽգǸȣĲ״ֻҪһžͷߵһ͹֮ϣﺦ£ֱֽЦұȥɲһ˶û˵ڴͬھ·ϣαסͷվδ֮ʣҽڴʯһšһһˤȥ
˴Ⱦһ漴뵽Լδ飬ɵҧޡٽ˵ֻգֱϲһҹȻǣҲˤ⽴ͻȻ֮䣬ֻ͵һ٣ǰ裬һĺҪֻһ׼ˤˣȴǶЦ۾һֻұ۹סʯϺһڿкƴǧһһεģԭ
֪຦Һ²վȣһǵ⣬ЦСүһ书СôȵѲ߰ɣҲþƫɻˤ֮ԡ˵ȵȵףѰȥ·
ȫҶݣǿݹǣɽʱҰʧ£¾ãɰ׹ǡһҰ޵Ĵȹǣһ沦ݶУһ˵Цɣպ֣Ҳ͸ӦһȻһ̤һôһæ˺޹ǲһԭǾʬʬƸͷ­÷飬ƲĿֻǰһ԰׺Ⱦ߰Ѫȴǵá
صǧ϶ˤ֮УȻ˼һ档ٵʬһѣó£ʲôָϽש飬ŹһסЦԭ϶һ˵һʬؿѳһӡ
صⱾ֮Уֻ¼ǵָʽƭ˵ķšû˵˵Ķ˲Ӵһƣζһ·ģɫǸˡ˺һӣŰѲӷ뻳У·ȡһ죬ֱʼתɽȣҵһũҽޡӣ¶Թ͵Ǳӣһأָֻŵıһأƺдʲô书ķšڴϣģƣ룬̱˰㶯ãȻ֮䣬ֻô˿һ졣иүү׽߹˵ģһ֪һҧסһ˫ܡ
˵үүҵ衢žˣʣһ¿ܡáͻȻһͷһҵСүҳȥһЦðɡߣһ۾׷㣿ҵӣӵȥǰ㲻ӣǺúأ
߳ݣߵݱվһȻ߶ʳܡڹȥץס߶βһٰ߶̳һȦһӰˣصҺܿͻȥЦͷֿ飬˵˯һҾ㡣ﰵöүҽյñ֮𡣡
˵֪֮ҲԼϵȫ亹ֻйֻûʶ͸мĻءٽҷӣӸϳó棬˯ﴲӣó߶ְס߶ߴ磬ζӸϣֻϴ
֪鿴ȫȻˡԽԽֻƳߣԼ˰ʱ͵еͽɣƻԽԽС͵һ͵ϨЦǸ飬˵ϧСɱҰҼװ˯ᷢȴĶۺòӷңȥ£ϴЬӣҿӡʱȣѹ£ಲ˯ҡÿӣͷõؿڣָʹһ̡߶ʹһҧסһʲôʲôһԾ´Ƕ߻ҧסؿڣһð߶һһۣ
Ⱦһ٣һ˵飬Ǿֻ֡ҲȻ˵ʮֽ֮ƽ쳣еߣߣʱңҪۼܾˣٵȥүү͵ȥҼװҲǴһеʲôߣҧҡҵ𣬿𡣡ۣҼؿĸСڿףа˵˵𶯣ҸȥЩҩʱũҵҲ˵ﱾжߣôε
һյȥҲҩȥҲҩҵĲҽ߶ҩǽ߶øҩһƣٰӵʱסһ֣ס󣬽е梣ѵӦãԺһƬãȻ۷ֱ
ٱҲȻ˵ǲҩһʱҲҲ߶ҧһڣܽʱժ˼ݣڿˣȥ˿ڡֻؿһƬдϣѻȥ˼ΡԼٿޣװ٣˼뵽Լƣ޵תң¶׹⣬׽ߺˮǼװݣ֮ȥ̾㻹һΪᡣ
ӰҹֻΣȫ䣬ϳ鴤ʹѵ֪ѱҵһ׮£³ɺرҵҲҪʲôرԸɡҴȡǱ˵֮ȡϵĶ̽ͬⱾ͵ֽү˵Ϣڴ˲֮С
ضһۣĵôǧĲӺйˣٽûĵү˵׿㣬Ϊ㡭һ͸ٻòˡҵͷȻЦôлңǲҪ߶ٷЩ˿ãٰǱǰһŵ˺÷飬֮ʱʹ࣬Ҳƽ㡭Ϊʲô񶾣㲻ҲΪ˰ϧ⸱òȴϧϧ
ĵϧĶʲôϧصֲǿϧˣǿϧǱӡٲٽӿڣԹ˵ľǶ˰ҹֻУˮˮҵһˮǰϣ˵ˮãҰˮԶһЩˣҪȴǲʹ㣬áøҡҵԼáʹȫ֮һץסˮ룬¶ϲɫֱ֪۽ӲҲ䲻һþƹһˮڵµ÷顣
֪ΪǱӣߵǰ˵Ҫ͵ȥðϸˡҴӲ˺һֽ˺һƬһƬֻ˵㡭㡭Ǿ̣ߡҪ˺һţͣЪƬ̣˺һš˹ȥãҾ͵ѹ˺
˺ʮţ۲ƣǶȴüģģ͵һţ͵һšһ˵ĸأƺۼڴϣǰ˺Ǳӵ龰
ͻȻ֮䣬¶ģԶʲôֲͣ˺ȻԶԶ˵ͽŲ֮ǶʮֽƻȻװûʲôֻ˵ˮˮˮԽԽõũ棬ֱСǸˡһ˵˵һѻǼСһˡһʹãնɸưһĻ̥
һưаԾֻǽư棬н߶֮Ҵӵ¼һƬļƬƶˣǰڽݣɱĶ漴ɱſںУͷϣƬ׼ͷ
Ҳ֪ûưȺ󾭹ũɽȻûһ˽ҵǹˣҿͷϳۣҪС˺ȻѽһűƿũҵһԷһ͵ȥˣˣҵŷһţֻ߰˸ӡЩֵĻУһӣڵµԭϹӣʮۻ࣬ϡƳԭĶǰ¡
ص϶ū˵Իﲶ׽ѪۼЩūѪϹ飬ȻһϵǵĿæѳͷϣֻūͷ˽екã䷹ЩϹӣҲҳֽһ飬ͣƬ̣˻ش˵ûˣҳԵİɣ˵վ룺һҾͻҽǿɲǿһ򿪷ţ˵˭Щūһһ˵кãʩЩ跹һ˴ӻһӵǻҲɡҵɣҸȥֻǿЩ·ǵһһˣһ١
ǳ극Ҫվ𣬺ȻڷĴһҼæؽȥֻڴϣһָңǾɫеŷӣŷӣҸһҲ֪ŷ˭ֻ¸ūʣæʰڵµĳۣӭͷȥ֪ͻȻ쳣һ񣬰Ƶõڵأнеŷӣ㡭ңң
ءۼǹǹͷɱŷӣ˵϶һ⡣رڶŮ֮䣬뵽ŷӵĹǰԽԽ£ӡһУԾԣ¡ʵй֮£߶ǻңӡմɱŷһĻڻ֮ƼŷߵǰҪʺ
ټ̬ȣһᣬ˵ŷӣеū׷״еүүҼ¶ū飬ƺѰʲôŷӣ֪Ҫ㣬лңūûһ۾˳ȥ֪ģʱֲֻ±ץסԲһͷҲصǰֱʹҲסĵԺ֮СҼգ˼ǰ˼ǰ梵İҲϵӣ˵á죬
ȴĻͷʵôٵôȻˡȵҡȥһԾͷҲصǰֱؼУ梣梣ֻδƬ֮䣬תɽ꣬ܵӰ
˶֪δ飬̾վ˵ȥ¶˵Ҳܽټһ档ӻȡһ˺˵ĲҳݸӸ˺ȥʮţҲдЩʲôôģеôɡ
ӹҲ򿪣˳ַڻڣʵ㵽ǶȥȻҼѼǶһưԶͻƹﲻģλСʵ֪ưҹưˣٵװ¨ȥģءһԸҹķ
ֵ֮󣬺鶫Уڱؾ¥λּǼװư͵Թүö˵óѣɲɵĽײˡ˵ϣص򸣣漴ӯӯİȥ˵СŮӴӴ˸ǣף꣬⡣
æȻ֮⣬ȴ֪˵ʲôáص梣Ҳûһ𵽽ȥҡͷҪүүȥصһģʲôãٵһһۣҲһۣתȥǰߡ
˰ΣȻһ£еȥͣȴתд຦ȴٵͷŮҲҴһǳֻҪޣպҲɵеס׳
ٳ˼ΣðɣǶԸѧǡϲɫ΢в죬½굤ɹŴĮڸڹķ˵ʮ·ٴֻԼӵ㲦ҲͻˡŹѧþˣЧԼ䲻գҴһȭһţˡĬȻݱС
޶ɾˣ
شԶЦϲյһλ㰡ʲôͽܣֻܴǡصҲ˵úܣѧı£Ҳⲻܴꡣ֮̾ʣ˲繷Ҳû¡صãɱư͹ȥʲôư͹ؿװָֻŵıһ󡣡Цǻư͵Ĵ 

ھʮء̲
صȻҪ⴬ǧҺʹҪ򲻹ɱµĶͽҲ˿жֻؾ¥ֻưҹھ¥ǰ̽ͷ̽Եһ˻ת¶ϲɫæӭ
ضֻ֪ͷ䴬ǴһҲС񴬣صð˾ʮס佭ִֻ࣬ɽ·ţˣõĶľֻ˲ϴˢװ塣ض˴ҹ⿪£Ѵŵ˽ģ𲼷ʱϷ˳˳ˮǴʻȥ
뵽ڷȺⲻңʤ̾бڲڴ֮ϣĳ񡣻غ磬عǱƣ֪ôָйˡ㲻˵ҵˡӻȡӣһҳҳķģȻеԭˡ磬ơ
Ųӣԣǲӡʱϼӳ佭ģˮֽϼ䵽˻صϡϡϣ΢΢ո˵֮Уȴ˿壬ȫעķǱӡ
ԭưڶʮϹٽ飬ưĴ¡ϹٽԭǺҲµĽ졣Ȩɱұ˱ȨְסµĹٱҲǽ׹ϹٽϷߺ޼鳼һֵھһݣưϰȥΤ֮λưﱾǸƽƽİᣬ٣֮Ӣۺú֮ʿŷ飬꣬ڽϽȻѿ뱱ؤͥ
ϹٽĴ壬ȻڲçȴɱСָԾٰ̽ϢԴʱθڴλТڣԼȵ̫ϻʣТ뵽ɾұԩеⲻȥڰűǨ¡ذᣬðɵ¹ȴ͵˹СǨ֮գɵľɲúȺ֮͵͵ǰȥ졣ưٰİɴ˵õѶϢ֪Ϥɵ֮һ顣
ѶϢƷϣϹٽϼվи֣㳲£ҹǲ˳ȥҡ
ʱϣӣϹٽⲿ飬Ӣԩ׳־ۣɵðν̾ΪѣƽʫʡȵȳһǽһҲϹٽϣ̳µ־ԭܣ壬ҺɽϹٽϰݱ֮ʣȻ뵽ⲿ֮У屨ΪдҪĹģܣ޷ݳ⡣ñ񣬶жԲߣȴ֪Ϣշתںδ֮˵ѶˣٵȥȡҪһգǻһɽͼΣڼвֲ֮һֽ飺飬ɽָϣڶָڡʮֻ֡º֮˲⣬ڻһɵľʫⲿĴµӵܣɲȻ֪ʫ⻭ϸϸˡ
ϹٽϻصɽϣȺۣ鱱͢һζηǵӽɱΧˣưȻӢۣټӽɱڱɽկϹٽˣƷϡ
ⱾӺҳдббϹٽ֮飬ҳȴ˺ˡӣȻ̾벻һλ尮ĺúӡ֮ʱαǲ顣ֻҲֵһ㣬٣жʮֱӣ֪ˣŹǵҪİϼݡ
˵֮䣬ڣҹѴһ£˰ɱڷֽţð࣬˼߲ˣϰũҹۣŭԼװưͣ޷Ȱֲ㼥йߡ
գũǰ³صؼ˺ȥļҳ֮У֪дЩʲôֻǧһһСһغˡǧⱾӣȴȡ飬֪ǺԵɣصȡһȡڶֻ˺ȥʮҳ֮УʲôʮҪ֮£ȫעҲʲôˡͷˡֻϹٰƷ󣬹ٱôϷ׷صҲ벻ֻͨǱ˺ʮҳܽšһЦ˵ؼ˺ٲҳȥ͸ңǲкϷء˵˴ͻȻһ
æʣôЦǰ͸ȥɽȥ顣ָưʥأǧҸݣɱգҲƽкáص벻ʦ֮н󹦡Ȼ⡣ص鱾ڴڴ亮Եˮʯ֮УϹٽϼȽȻǰǷԭ֮ǲǣͷصʦ类һ󣬾ʦţ֪ҵϲ黭棬챦ȻԻʹ֮࣬ð빬˲
ӿڵʦ罫ͬ黭һţҴ֮УҪ͸ұǼٵʹ֮Уǵ鲻ָҲˡ֪ˣˮǰɲƴҲᱻ϶ˣҲòҹˡصȴȻţҴˣܼܡ뵽ҲţҴУǻݹвȻһŵ̧֪ͷһ£ĵ쵽ˡ¥֮ͻɹŴĮ˰ɣȵɱǼҵ屨𡣡£ɱ֮أкܶ°ҪҽʦϵˣҪܴ絽ȥáصһȫ֮Ҫɹȥ˰ɣ
˵ȥֲ˵ȥԼҲ֪ǺáغȻЦɵЩôһһһ̣ĺӹһһ졣ǻشȥ׽Ū׽ŪǼưͿġ
˻صУҹȴں˯ˡڻضߵ˯ɣ˺Ԫδȷо뵡ͷڹϣ˯ˡùҹɣºڲհϣĬĬһƴʦݾ澭¼ڹһһһΣǵо뵡㣬֫ٺ˾лϲȻûԺĵ磬㲻ҪȢɹŹԼҪ޸ġһ֪λشֵֻ˵ˡҲʲô֪ϲңǾ͹ضضȴӦϢ΢ţֳ˯ȥԭղ˵λ
ְɫкڻϣʱ˳ȬѪɫδ㣬¹һգ׵͸ãֻü΢ˮĵб뵽֮£ĪռǣЦ绨ʵȴ۵˷գżҿңǺã
һģһ۶ƣˮ촦һҴʻ룺佭֮ˮ̲գʲôش󵨣ںҹۣ̽ͷȥԼƣ֮ᣬھҹ֮УȴڽԶԶ˳ȥշ⽰֮ԭڽºĴҰ˹ʱһ
ѻأֻ΢΢һΣæһӰԼԾưҹģҹȥƣص˵ͷӣߵףҡδһԾΦ˵ĺ֮ϡһԾ㼫׼ǴУǴֻ΢΢һδ࣬ϸ˿δ
۴ȥֻվºӣưװһθߴǵԻµİ̫ܽÿ죬ҹԾʱҲ봬ա̫Сôҹǡ̫ʣǿʲôģҹǵûСֻСڴʳֽš̫ߡһҽ̲Ի磬Ǵ̲̲һ۶ϴ棬ǺӦҹӦˡֵ̫СýǧҪСˡ³֮󣬰͡ˮȥζֻġҹկûʲôԸˣ̫ڰֵûˡҹ˳Ӵˮλء
˫Φһţص˵ˡЦһƴʦļҲȥˣʲô̲׻̲˯ɡ
֪˵ı˷ġ糿ҹҪêصȰƥϰȥĪ̲зҹװҲǣϰضˡǴ
صΪʲôưСˣαظǼƽϣֻҪ̫̫ƽƽһ𣬱ʲôǿصѵ̫̫ƽƽһӣĬȻۼɿСָ򱱵;Сԣ뿪ˣºػᣬʱ֪Ҫ룬±㲻ɣſ㲽򱱱ȥƬ̼ûӰ
ֵ´ȥɡδԭαضҪðΣգص㲻ˡ½б£˴ȥΣֻøϴЦɵ磬һЩϣŹֵļպֿˣ»룬Ǻã
Ǵֺһʱۼս磬佭Ⱥɽվ̲಻ԶضվڴͷֻеĴֻˣ󴬵˷ʮˣССҲа˾ˡÿ˷һϰͷҪ͵ഥڼ弤֮£ֻƶסЩ˷ͷײ˲ͭɫƤչҫ⣬дߺȣ˺ͣӹȼһƬеĴֻȴ˳ʻ£һӹһȺȺ˷
ƣɵðľصضǰֻ佭ˮգȴҲϡƣֻ¼̲ˣδȫãҪ⡣ص˵ɱưҹ£ҡͷǲ档ʱ򣿡ЦҾǰǵĽˮɽһļаԼ顣
ǽת˸䣬ԶԶʮ˼ңݸ߸ߵ͵͵ɽʹⱼƬ̼͵ЩԱߣֻʮ׳ؽҹϰȥ׳סˣһϣʮ˰⶯̣Ѵߡʱʻһ񴬣ԭʮ˷򣬵Ъһ롣ĵĽˮһࡣ
˰ɽ±߲ʮֻҴ˽еԣɽ飬ˮǣдˮˣϰЪɡһӵ磬ʲôطӵصͷҹ飬ֻбһòֺĴ˼ƣһСͻȻȡһͷնһêǴбӣҲƵγȥ
һӴȻ㣬ˮ罦עкҹ˫ƶ棬۵棬ִݣԤ⣬ƻҹ¾ضǰϮˮǴ£ÿһ˲䶼ײɽʯƬеض棡˵βҡͦ𣬸һϣݼչҫĿǷԭǴִɵıСǰ˷һӭϳȥ
ؽеͣͷôص˵ײ˵ߣô졣ϲĵض⼱޿֣ԭ뵽һһУ˫ԡҹҪֹ֪ͣбֻ֮ǱļĽˮŵ޴룬岻аϲ
ˮ֮УȻԶ˷ߺȣɲʱ֮䣬ƼӭһˮΦһӭչҹ⴬˶վϣǺ촬ʱҪԾϡ
棬Ƶıеȥɣȴüһתе磬êêʱԼʧ˶ƣ˳ˮȥۼֻ࣬תãϴɽ˷һêɳȥ˸ˡ
˸˱ýģɹΣêһײһ죬ϳءʮ˷ʹȫǣȻһɣ˸ڵأǴֽζߣβǰ׺γȥ˸ǴһʱˮɽϿһƬ
ҹ䲻⣬ȫѪɫУιģģЦưͻ˵šһêֱһêֻͷ⼱֮Уתͷƶ֮˱쵹ǲСһ˫־ê˼ӣת˸Ȧӣһһƣêǰϡ
ۼһҪ÷飬ѳɶ֣ҹֻŵĵѡȻǰԾһˣ𳤸ݣһ糤߳êϣ˴Ǹһ䣬ĵһ죬ۣêôһӣȥƫˣˮɽêͰسݶ뽭ġ
ָƸһ׺ڷеߣվĴȻݣưİǧ𡣾ض˼Ȼ⴬ɵóһתֻһ죬ͷӭײһʯһֱɳȥײڲ֮ϡǽˮúÿ죬̼ûףҪϵ񱳣ҲѲ
ͷϾ飬𣬽еһС족ֱˣǧײȥ֪ʱ䲻ݷڵд㣬ǧ𲻴վȣдϮԼȻܲڵͷ͹ȡƣǾһ϶ڵдȡ֮ءǧ֪⣬һڣݼڿ㣬ò׼õľɰìì
Уá۸ڸݼ⣬ӼдȥһһС족ͷʱǧһХ֣ػڰգδ䵽֮ʣͻȻһڸһԾһˣǻءδȵ»ʩɱ֡ǧһձ˴Сھɽϼʶ򹷰ּվϴңдԼл²ҵܹһȺɨƿһ漴ĳơ
ƹѰ֪ư￪ɽԭľƷϹٽǧӶҳྫ΢ı仯䲻ʮƣƷ棬ڽʮ֮ϡ֮䣬ںͷ߰Уиɵδʹ㣬ȻУˮ죬ȴҲûϷĺ
ʱưа˶棬ҹǴ룬塢ҹһŴתӵóˮǣתۼģֱûסǺ촬ȴ˳ˮ̤Ϻңͷһ⣬˫Ѫڿ裬סеһһ˾ٵʲôȥ
ҲҪʲôһһѽɳֱۡ˵ĸֵ˳£ȴԼ֮ϣ봬գһŽ߿ֻհϺһˣ㱻á
ֻһ˫۹Լȴáϲڴ˴ʰհϸֵϵһѸһһãʩչСִӻֵһһһǺºɱԼǺºһϵ̫ĵˣ͸ˡֻõɱҽ𡣡Ц˭Ҫ㱨ˣȹңҲһΣóֱԺ˭Ҳ˭顣
һ˵һңǰǧ𸹱ܵУϼӾҲֵ֧סͨͨӴ֮죬ԭóֵϰһһ˽У⼤֮УٺõˮҲӲ
ǧȻųơƮ⡰ˮƮ֣ҲֻṦ˵ãĪ˵⽭еĺ˾֮ϣǺƽ羵ҲˮƮСƣռϷ磬ûش򹷰һʩչһжʮԺ󣬲ɵ֧穣ϲסˣ棬̻عȥʹУǧ˫ƶڴһ㣬ҲƲ硣
ؼһһ˫ĿסµµתдֻʻԮ֣룺书ߣһ֣֮κβҲŧ֮ˡʱѽϰɨˮУֻƶһˣضһʱ֣ܵЦСˣ֮ӣǰ죬УԽΪ֮ǧȻʶ⣬ڱסˣ޷׷ֻܿԾһ½󣬵򡣡
΢΢һƻЦðڽҲ˸쵱ͷȴڿ͵˯㺦ҡҲóǧ㱻ס˵ʲô죿Լֻƾ˫ƣʮҲסˡĵʲôطưǧСôƷʥأôں֮УҺˣ㾹һ԰ӣ㵱ǧǺǵôõԭΪСб¾ȥҲŲء˵˺󼸲ϥڴϣʮݣǴ涨˸ɽۻ֮ģҪƾض˺ǧոܾˡ
ⷬⷬжǧ𡢹˶֮⣬ԭõʱдһƴʦּһ̻УȻ֣Ҳ֣µɽ״ȴԼƲȥڿ͵ķң֪Ǻãưҩľ棬С֣֮ʱ˾ضˣǻԹ޴й⼱ͬھ
ĵãȶԸǧٸЩõġʹɫһʹһ˫ƣǧȥִ̼˸ѽѷ֡۶ǧȻʤˣʱһˣסλҪ跨ʤ»ش˳˵ݶЪһᣬһҡЦã¡
üܣԻ֣룺һ֮Уʱ˶ˣʣתޣվеԶһʲô£˶Զıȸ˫ڻһ̽ѳ֣ش𻰣˫ݵ⣬˹ȥʧķѹͯ㡣˫ü
һ֣䡣ش򹷰ȻԶֻԡ⡱־סû㣬ҡβĴϣܴչ߹ǧƣһʱδʤǧɵ˱ΪͻȻΪѣĪȴкãһΪݣһСͻһܹ࣬ƸߣƵͣͬʱĳƶأ˫ӣʹھͬʱ١һʱ˳ǧңסӡȴڴһյµ˳ϮԳƷһʹƻסŻ
ǧʤգּǱɵùһЦ̤ϡѻرƵͷȻЦȣɫ䣬﷢˾ǳءؼ˿϶ѷ꣬תǰأҪؿڡѨֻӲзаһԭ㡣転ֱǧ
һֱǰԼ֮⣬ǧ˫ţϺݺݵ¶һڰҪνԼסҧ¼ȻոǿĺݾҲɵóԾæԾܿеʲô
ø򻰣һ˲У漴˫һ㣬ǧӳͷȥҪ֪òһУԵвᣬͷˡǧ󺧣ֻҪ踾סֻ¼мѲʱһƣԼҲ˲ƻˣҪһԾ
֣һߣͻȻ裬Ǻ£ֻһһˣкɺɷ¶Ҫסǧҧǧ书ߣûҪֱκãֻöܣüϱץѪ죬£УӦӦյҪɥ踾֮֡
˼Σǧѱܵ˶֮ԡҪѪһץǲУ֪ǧ书ʤѣס𴦣һƶĺӴ뽭Уһţ߶˶
ǴһʧƣڼʱתذпࣺŮӳٲ٣粻磬ƫʱͻȻ˶´鴽ХҪ˫
ڴʱǴȻᣬײ򰶱ʯһ죬ͷһ󶴣ǧ߶϶֪ͬھһ밶Զ벻ǻðɣȻȥԾʱ˫һţְѴ˼֮СһԾȻʹȫվϲ˰ͨһˮӳף֪һðϣʱˮߣҲãסˮʯ㲢ã򰶱ȥ书׿ˮԶ罭ļʮˮ˰ȫʪ͸ʯϴǴԶѳΪһڵ㣬ҧгݵ飬أ¡
üǧ봬ѣУӵȥϣҪԾˮȥʱǴѻģնĲ֮Уȥһ̣ץסĺġôŭֻȥĵһĳһƣɵһؼ˫ͣڲ棬е磬踾ǿߡ
ˮӿת˲Ҫ棬عͷֻ˫棬ޣסеߴ٣һƴʦչãеض˵ϰٷŻǡؼߣǲܸһƴʦиһƵľ֮еǸг޼ƣͻȻһ𣬺һ죬ײ˽һ󽸣ˮֱӿգ̳ߡؽеϽȥͷԾȥסá
ʱգܣ˫۷ֱġסҸ£еһԾ˽ʯǽʯˮԼаߣˮܱڶ·ʪȵվѳڽʯ֮ԡȻ벨Ϊ飬흕עҲͷĿѣ̧ͷ죬ƽӽˮ
ںҪ˫ˣ֪˫ˮȥʼղͣˮµĽʯ֮ϡһͦһôǽʯʮԶһƣ磬סҵ֡
סֻ֣һ죬˽С󾪣ˮ³Ǳȥæӣ쳤ֱۣ˫ιסʯϵİ͹֮þסΨֽˮ̫֮ǿһ֣ԶˡǱΦˣᳶ·Ͻ˫ֽϵķ
յʮɣȡСϣȻȥкƵͣļͷʱ˫ѳüΪأܲ۽ӹؽһ˸ڴƵϣǴһָƽȥǴƵϿմ˼ַɻءؼǽһתٻǵ񲻶ֻס̾
ֱԵڰ˴ϣǵһתصʯض˴ϲ˶ֱθڽʯ͹һϡضϰɡص㡣ȥ˵һۣҲ˵˫ӣ֣˰ȥЦСʱһүʹͰɣһԾʩչ򣬾յĹһ㣬ӿĽ棬֦ϡ
û⹦ֻʧ㣬«Ҳǰ˫£򰶱ߣۼ밶ɣؽеף㵽ȥ
֮о֮⣬δ壬ʲôӣæ˫ּӿ죬ʵһԾ¡ָϷеԼһĿֻʯɽȫܣԶۼ׷ϲϣ˵ңһֻ²ף׷صðɣҪܣͻȻһ漴ҡҡͷ
֪˺ƣ۹ȣʹ˵ЪЪȥ׷ñܵķ׷ϣתһɽ꣬ǰ湲С·ȴӰ֪Ӻζȥ˴ʯݼأҰˣۼϦɽ콥谵»ʧֻ÷Ȼ
ʯ̼һγС·£ҪѰСѪϴ·˰ԻҵһС⣬ֻһֻԳԣֻι˫ۼ˫ͣڸ֮ϣͷĵë׷ɣʳǴƵͻȻһ°ֻδĹ򱱷ȥ۵ɸһ౼󼱸ϡ
ͷĽƺǷŭ֪ʲôصȥһСϣæϴ·ֻ˫ԶһܣͻȻͬʱ˶£һ˼𣬴˼Ȧӣ¡˵ˡ˫񣬼ӿŲȥ׷ֻǰ淿۱ȽڴΣǸ˫ȴڿнȥƺʧ˵ټ 

ھʮء
ض˸ϵ⣬˫˫ȴֻǶѰ֪˭ôĳ𡣡˺һ˫Ⱥֻ۵Ѫ죬иĵۣǽǼӲһѽצӿϡ־ŭٿƵȴץεץһԽԽ£ȡһԭǿ˵ͷƤһͷǱӲͷץģͷƤһҲѪ߰ߡ
ͷƤȥϸԵСʮѱû˹ˣôͻȻصбΣҵʧһͷƤ֮˾ˡ
Ͽ͵ˣͷȥ̳ܣ˷õڣ˿ߡ
γ˫ɳȥСѪȴѲ֪ȥ򡣻СҪͷȥңȴǹ߹ƣｫ죬¥ͷб֮ԼĪҪ˴£Ȱؼټ̶С˵ֻԡ
С۶ССԻǧ˫ڿ棬ϵüѸ١һ·ϻЦӯӯϷʤʱҹǲϰ˯ƣۣȰЩϢֻǲʱҹ֮УҲϥϣѰЩ޹ؽҪĻ͹һûһĺ
մӽ·ڣһգѽ֮ڿ͵ЪˣҽһֻҪȰһ죬ͳЩķصԣѵ㲻ĲôȻԣֻҪЪЪӽˣҳԲ١صҽˣֱ˲һֻſż֮⣬סˡ
δ˼ϳ˲ǰҵʦһĺòˡ
ش˰Σµڴϣƺ˯ˡ
ҿԷһԾЦ磬ǲ꣬ߵϡؼһҰǽŵĴ˼ңƵǽԾԺСԣȥǰȥֻϵԻͣ͡
ЦǰȥȵͨͳҹۿϯʮһһǸòŮȻ˳־סһֿˣһˤһЦÿڿһҳһš˴Уģģ
УͷʮׯͣյʹЦϣѽͷ򵹣бУŰ׹⣬ǰɱׯͷһײײȿֺĶ˳ȥ
˼ͷԣҪߣȥһѳסĺӣյƱ㿳˻ֽţ˫ϥ򵹣ŮŮáҪʱȡϣֻһЦ˭Ҫơһ죬˳Ծȴǲҽк
һ֣˾λ¡ؽеôˣһһλεĸֵϡڱ־£ߣ˸׵غȵǲңǲǣ˭һһӵϣҼײ߰š
غȵֲСúöҲ𣿡ڱƼðβˡһƣ˵ôͣ𣿡˽Ͱ͵ĵС϶˸֮ᣬ˼λѸڡЦǺСơ
ɫֻ»˺˺ӣһϯĸֵȴֲҲֻ豧˺ӳرӣϸϸС˵ͷһҲֻ²ġɫΣ˫ַڱ;úЦȴֲЦشӻͳһصĻƽ𣬽裬ͬʱѺӻС˼ŵһɡ
˼ССͣȻԳţֺּϲ⡣صһ룡ȡһֻ˾ƣǰ˵С϶ǳˡüһѳסĺӣȵǲȣΣֻöǶǶĺȥЦǰʹ죬иҪ͵ϯ֮˭Υ֣ϯϲָ̼𣬾Ǹᶡһʵѧ֮ˡսսĺߣһòͷˣȵվһԣ⣬æվعЦɿڵĲȳ˼̸ЦˣֱԵѹž˶顣
ص͵꣬Цʣ磬պ𣿡޶˶˵ܾ£ֺοࣿصҵԼƽһ˵⻰ʱĲѰһʱҲᵽе⡣غҪȥ䣬ȥȥӻصղǺȤҪȥ漸죬ٻ˼ҡʹã
һЦݳţԽǽæ׷ϣסֱȰضôãѵôվӣ˵Ȼһ٣ֵҪҲ¡Ҫ뿪ȥǻݹһҡһӣһһ졣һҪ졢졢áֵҹ磬ҲϢȴҪϹ̸¶˰ɣ㲻Ȱ˰ɣ
ְ֣˵ضͿһֱⷬ⣬ҡҡ˵ȴ֪νӿڡ΢΢һЦǰʣʲôֻȥ˵裬ԾЩղ֪ϣϲԭֻһʱ⣬ෳղŵһӵ¡
ͷϣһ¿ˣҹˮ΢¡бһֱجج֪ضԼһƬ飬ȴ֪֣֮˹ʱⷬһй⾰룺Ǹ³ֱǳˣضֱˣȻҲܰأһһϣֻ飬񲻼į漴תһ룺ҪģʱֻмưСְ˼תͷⲻĿ
˼ˣĴ˸˫ס˻ص֣ճ˵ضˣҲһһӣ
һ̧ͷ˵ʲôҲʲôɼ˼ʲôݹһһֻ㡣صͺһ뻳˫§סһֱʱͻȻһᣬһе˾еǸ泩§һһʱء
ãأȥһص㲻ʦܱôǶأҵķֲص㽭ϵλʦأô˵̾˿һҪҵһҡض벻ңҲ벻ءЦи⡣ǶһϣһӲҵĲúεǾѰϵҲҲ
ⷨɲ׵ҪѰߣʮŲ죬ҹʩչ򣬴򱱣ȥϡһ˵ͯĵǿȥ
ض˴ʱ⻶ٹ£֣ͯһݣͬʱԾ𣬼æȥǰһ·δ֪·תһɽֻ꣬ú֮ϴɽ󴫳ϼӾɽ꣬һ̧ͷɵһͯܲͨһڵ£֪
ּܲͨϥһˣģǲɮˣҲһܲͨһɽҹԼɼСֻһ롣ߺȣȴǲ߽ɽ֮ڣƺ¶ʲôˡҹ˵ͯĵǻּܲͨһ߽ʬֻѾѣϣһס˵ˡɽʯ֮󣬿Ƕ⼸ʱԭǾʶϹ̡ɳͨ졢ǧ˷ͷԺͨ˾ʲҹˣǵȴǰδġ
⼸ѲǹԼĶ֣ҹҲֻƽΪһˣͯĹ⼸κεƣŷضԡ跨̽ףֻȵٲҪѬˡһ˳ʲô£ɡ
һǴʦʦͽﻹŷǷԣеʦͽ䣬ץסͨĺģ˦˳ȥ
һ֣һҡɳͨ繥ϣƵʩ͵Ϯڶף쬵һһöĴȥһ٣̼æͷǶӹͷӵļͷ̴󾪣֪İιо綾Щɥ֮£æԾһԣһͷδͷƤӻȡһö͸룬ӶƽҪлһöָͻȻһ飬ʲôһ£һ͸Ƕڵ£һŮЦ£Ҫ԰
һͷֳֻЦվ־ϲ߹ԭһͷɶһܿһƣȴƶס˰ˡ̴ϲ˳һᣬС֣˴һ뱻˹һ᲻Ȼ˳ƹһѻơʱѽȦӣ˫ַڰ֮⣬æֶﻹüǰӰһͷԱͻһǡ书ж裬Σӵأ࣬ԾݵС
Ц֪ʲô֣ȸҴһǣʲô̵Թ⡰򹷰Ŀͷ߹ϷŪȥȻ¸꣬£ۼɳ˲סˣֻʣм֮һڣתӡһײɳͨײֵƺɨƷӲӣæãֹתץסӱСһᣬ˫գۼȭҪ׵㵱ػһﾭܵ𣬼æеǰ³
һʲôֵ˲壿Ӻɷ˵˻㲻ʣʲôԽԼʮڼ¥ʤ˴طǼˣʱһ벻·Ȼһ£ʣǰܴܲͨôˣ˶˭ȶ˭䣬£һۣĵԭˡ¸еʦϼҰðɣڶСߡһ·ʱͻȻǰأһӣߣеȥɣ
һԾڵ£ֻɳͨԶԶߣаǲѣȭ˵֮¥ͷپʤתʩչṦ۶ȥ
ߵܲͨԣֻ˸۾ӣƤҲÍһÍһƣٻͷҹ˵˵֪ļƣǼɵͯ书˵ãԼ˭ȶ˭䡣˵书ȥֹⷨȴɽȰס˾ͿɷȥԸˡͯһϲˣ޻ģȻ˵ԱȻ췭ظȴ̩ɽСָͷҲҶһһҪˡ
ؽеֻͯܲͨ˶ȴӦصԺȥһʱҲδطֵóʤʲôɣ֤ͬʱЦѨϺ˫һģһ˭Ц˭ˡܲͨòͷô˵⣬ǲʾ޳ɡ
ظ򻰣վڶм䣬ֱ˫ۣͬʱЦѨϵȥ֪ܲͨڹԶʤɮԲδʹթ˫־治أ˵Ҳ֣ܲͨȻδ˾Ҳãᡣ
ذ棬룺еıѨ˵ãǣѴЦֹˡ˫ּӾ
ܲͨǱصָ࿹ֻЦѨλ߹ĩˣ˾ͦжǶӣ˶صָǿ̵ֻͣҲֲ֧ס¼һһţصָ˿ȥһԾ𣬺ǺǴЦ˵ֺУģͯǷ
ؼ䣬кڣ֪ˣҸֽţֺ϶Щվֱ˵ˣҲҪ߿ߣ֪һڵϡͷһƣȵ˭⸱࣬ôһƣһִ徹Ӧֶڵ£ȴϥ̬һľķ
һ˶һĵѵþѨ򲻵Լˣһ̽Ϣö˶ȴںһתɵֺֺЦܲͨͯ˼ҵĵ֪ǴģܲͨԲ˫ۣĹĵĵʲôЦȽ⿪Ѩ˵ܲͨһ㣬˼˼ģ˴Ѩѱ˱סУ㣬㡣صʲô㡣ܲͨͬúѨֺȻᶯٺҹҲ䡣תͷڵµ˽еٱȹ
ܲͨȣδˣмǹʦ˵˵ɽȥܲͨ˽⿪Ѩסڵĵٱȣٱȣĵʦأ˼ҶȥˣܲͨһҲתɽȥһȥƼͣӶгĹײ
ѿӶзʦײͷ£ˣʵʦɥôʦȥ̧ͷ죬δش¡Ǿɣʣܲͨɽַһˣֻһƺ«ֻ׼ҧһȣǾָؤ߹ض˴ϲеʦͻɷȣغԻ¡
һȳֺֿݣǡħȷеĶУǿɹŴĮпɣרԶԸʧȴĿ÷磬Ϸȴܲէ߹־ϲȫδͻȻ͵ϮۼһҪͷƹ飬鼱һȲһߣּ죬ץסͷֻĻңͣδ뵽ԼʱһõǡʮơеַεܵסһһץֻһɼƲɵȳ֣һڵء
󾪣æУʦֻףײ޵һݺѪ֮Уĵ㣡һ˫ϥڵأ˵Ӹʦ򡣡ƣ˵㣡޵ʦʣ֪ǺáܲͨЦֻʦͽܣȴͽܴʦÿÿ޼ɣȴŭ˵ðԵݺѪ̡ҸֽУͷһʣ̽˶СִܲͨЦкá֪ն֮ȴֲ֪ҪȡԼаɣں߹ϣס֡
ͷҲðʦһʱͿʧֻ֣ʦʹʦʦ̣˭ʦһҪʦ߹΢ĩУүʦ˵ֻǿͷ
߹Ƶ̲סˣ˵´ʦͽУһʧҲϡƽ֮¡ʲžһڣϽлĲǣˡ˵һҾܲͨ߹˵ҺβҲ˵ϼ䣬մ֣˵´ʦͽУһʧҲϡƽ֮£ʲŹֵץһУڣͯĲǣˡ˵ҲһҾ
ⷬ«˵ԭǴմ֣ŭͷϣȴ⼥̣߹һƬģҲ˴⣬´˵Ƕаϵ۱ؤոͿɺˣƶв壬ƹܲͨףϵַʲôˣҲͷһ֪˵ȥͯ壬ƽŭ𣬽ӿ˵ͯԧ֯˫ɡ㻹ȥ
ܲͨ󾪣һԾߣеʲôصҪ㡮ԡ¡ܲͨУһָǱߣȥܲͨùԺʲôʲôǧ˵δ˵꣬Ѱ򱱱ȥؽе˵˻ҪܲͨԶԶĵͯһԼȳ޷ڡڡһڣһ̰ܵӰرҪƭȥã֪ηЫ֮ΩֲǴ֮⣬ǽƭˡ
ʱԾɹڿǰ𷣣λʦΪ˵ӣԶĮຮ֮أȻǣҲѱʦĴֻƵʦҲҪ쬵һγ̽ϿȥȺڣһȻأ˫ཻ𻨱ŷ񻢿飬֪һȫȷģ˵ãȻˣǾһ¡ϲʦҲ񣿡Ժݵټ棬ʦͽ֮壬ʹһϡӾΪɣѡ
ڵһ٣ȵȥ˻аŮͷҡ
һǷͬСɣʦʦʦô֪ƵԵ˼ң̾ȣȣͻȻҧгݵĵүƬ̹ҼСĿȣͷͷ¡
صҪһʱԼµͻȶȴã벻ΣҪԵݳһС·ͷ֮䣬Ȼһһб˦⡰򹷰ǾޱȣȻ˳ƽѽһԡ
һģȴδԼؿʹȭ򱱼ȥ׷ϣеʦߡүҪҽôһ裬ʹͷȵ֮ԶȫʧʦĶ壬شޡ
߹Яص֣ߵ˵´аӶŹֵýǽʲôӡ˵ãֻϽлϸŽ⡣˵ʦ֪ΪʲôԵô
߹ҡͷͷͯƭ˼ҶӲЩҪңʦҴҸϵҶɽ֮Уⰵһʱǿ֧Щʱ򡣰ʦΪǼģڶоܵУԼһ˵ھƣһֻȶ˿ҧУһĨڱ壬˵ʲŴͶʧ˹򣬲ܲʦ棬ûո˵ЩʲôأգΪʧˤһӢۣؽСû͵¥֮Ͻл˵ɡ
ͷлˡ߹Ц޹˰´Ҳ쵱ĽŶһ־ͽ²̨ôһ£ǲԿɴ𡣻ȴҿԻʹ֮˵˸š߹ɱŷӣкãؤﳤƭС֣һƴʦλءҹѰȵ¶ˣֻ̲ϺȻ裬ɫ΢䣬桱һ
صʦôҲʶô߹ûʲôҲʶãλү䷢֮ʱҾԡŵ¡֪Ҫ£¾ϽлϹߺͶζ¼նʮˣ뻪ɽ۽ʱģѲͬк֡ҵĴգͽд书Ҫ칦һָڸҡϽл룺칦ҽʮơ϶ĸ󡹦аƴƽֵ֣һָλɽ۽书µһŷĪΪʲôҪžƽ޶˵ĴϽл˵д书ΪʲôֲѧҵĽʮƣбΡϽлϸϸĥֱĴһƳ˶ߣԭŹ˸֮󣬾Ҫ޶
صʦλүһ֮һָʧƵסŷ档߹ǰƳһڣ˵ʲôҲѧġ¶飬˵ĸȻҳ㣬ǳڹδרѧ䣬ѳɴ칦ҲѧҲˣһָʧȴĿڵ¡˼ǣȰҲãֻмִѧ
صֻѧ˲Ͻ̶̡ƫѧյһ߹λүҼֲѧ޷ʩֻһ䷢ΪɮԻҾԱߡ˵Ҳʮǰˣⳡԩ˻⣬Ҳܺá
صʦǵ˵ˣҪ˵߹ҵôţĴԧڣǹ񫣬ֳ֦ӡӸǩݡĵըǡסڵĽе˱ȥ˵ʱ࣬زôͯ㲻
߹ЦĳʦǼúúõĲȽӶĲ˵ֺҲҡ¸ͷ֪ˣ˰׽ꡣϽлһ¹ԹԲˣͯӰֻﵽһƫƧĴǵطʲô̻ã÷ǻʵСӶ÷ĵط糿м̫ɨɨأƽʱӰҲûһϽлһңڡʹеǳԵģǶһٸϽлҲˣðˣǶʮ죬ҹȻͯװޣװèУڹг˸췭ظü˴У߹үӣ߹үӣҳȥһԭɳͨ졢һˡ
ףô߹Ҳֵýһǣ֪ѱͯƼˣʮֻϲסң˵ллأͯǵ󡭡ָͯɣ߹ЦʱҲɶУͷԡ֮Ǽͯµý˵ʲôҲΥ֡ǵԼҵţҴȥҪѰ·Ŷ˵ѰҲȴڳнײǣ鼱ץסЩÿһ٣ÿڴСѰҡ˵ڻʹѰ˼飬ֻǵطֶ̫أʼҲЦƲ֣ͯЩħͷƵ÷֪ôֲߣ߹ЦͯƤ˵Լ۹ʮҩ裬ÿ˷ţ˵ʮĶҩ綾ޱȣ֮⣬˽áܽǾ͸ҩǷЩȻŽɣԼɲģУޣԹԵͯȥΥ
ѹ߹˵ҲЦ˳߹ֵţҴֱͯǳȥѰҡϣͷɥĻͯһ٣𣬺Ȼ˵Ҳٳǳԣ仰ģסûͯԽ˵Խ¶ţǲ֪˵ҩѹǶҩ֪Σգħͷ󻼣ͯɱˡ֪ҲƳβæʹƣҪغиԴĹ費סֻӳţҴ壬ڴ´ӵȥ֪ͨͯͯȻͿҲ֪ҲףæϵǸס༤̲ͯãǺбˡ
ֺֺⷬЦ˵ײɣʦͯ߹ҵǼģ˭ﶼһغȻһ£ʦԻǴϼ߹ϼѹ΢΢һЦðɣѹѹŷǰ㲻ٵĳ˹ԻľϾŷֶ϶˵ֻһˣǴ书ǿȻУֲԸȡʱ㲻˵Һ;һУȻ֪˳˵յĶλүյһƴʦޱ
߹̾һָͨҵ澭ԭ֮ˣֻһ֣ôԪ꣬꣬Իָ鿴õˣںλɽ۽ʤҲʮˣмϽлܳ󣿡һԾ𣬽еʦһָĹҲѧˣͨɽ֮Уô
߹ҡͷһƴʦһָ֪ʲô⡣δ뵽һڣ߹һƣɵóһ亹УӴһƴʦҪѰҿɺ߹ض֮ʱѧָɽѰ̻ܴ˲Ҫ֮У϶ӺζԸһƴʦһƬģṼ˼֮󣬾ܶԸ϶ˡ߹ֻҡͷ˵һʱ֮书Ѹ¥֮Լüޣ´֮˵Ц澭ԼҲͨġ߹ʲôصƪߴ֣һƴʦ̸Ӳ룬⹦ͨԼ澭½һƵһ߹ϲУⷨУֻҲһأżЧ 

ھʮĻءʹ޴
صʦ¥䣬ԷŷѹͯĹ䲻˷񲣬ٳʱѱӣõһȥҵսбʤա߹⻰ȸˣͬһȥɡģҪȻͺ߹ˡ߹ЦСȥ·ΣѣϽлߣ˭Ҳ׷ϲϡ˵Ƕһھƣ˫һУСض˳˻һǵ򱱷۶ȥ
߹Ӱٲ˿֮£Ʋ֡ҲȰȥ˴﷫ֱһõϣ򷢴ߺ󣬻ص磬һ£𲻴ʣ˵ġЦҿɲҪȥλʦͷõض㻹ôصΪʲô᣿ˣҿˡȻãȴҲԸɱͷ
̾治״ʦô֪İ֮ˣԼһǧһΣҲ˺㡣˵ϡǸжס֣ϣָˮߵһ˵磬˵һôסĵطֻ̾ȥԸɱˡͷɵӣɱ㣿صҪλʦ裬ĺǶɱң㶯֣ȻµҪһΪѣҲʼջ㡣
ذյøˣʵΪңϰһжôɲ𣬻΢΢ͷ˫ֳۣǵɫض˵Ҫһһӡ˵ʱѾ⡣صãǴӽͲ뿪⵺ӽ𣿡صţӽһȥ¥սҺ͵ȥɱҸ㱨Һ͵ɹȥ衣ȥλʦ㲻ǡҪûзŲµ¡
ɫأ˵ضҸ˵Ļû˵˲ģĺ̾µ˵úܡλɹŹĻ£γ뵽պҪڣǰֻԼôôڲ֪úúõģƫƫֱŤ˵ﲻȦһ죬ͷȥ
ĬȻ˼ضأԭ⵺һӣʹ˰¾׿ƺ쳣ףʲôطףһʱȴ벻סĵҲǲ㣬ҲǶҪǿֻǣֻǡﺦµý˵Ȼļͷ
һ´֮⣬һæض㺦ʲôزֻǵʶټ࣬ʼռЦ磬ǣʱصʾӣʱͿ棬ôʵôҡҡͷʣ뿪˵Զٻҡͷ䣬ҡͷ
˺һ󣬻̧ͷ˵磬׺ʲôҲ˵ֻ뵽ʦҪɱҵ飬ֻңܾһ죬Ļɱҵġ뿪ҰɣЦһʲô£ԭֻΪڱҵλʦҲŮʲôģҸˣͷҲûʲôҵλʦȴҲ鲻磬Ƕϲ㡣ʦ˼ҿڴıޱȣԸѧѧʦ
ؽضĻͷʵô˵㶨Ҫ뿪ˣһ뿪һɹȥĸףһȥɱңһ񲻺ܺãĵԶһԶһӡΪʲôҡͷҲ֪ҼʦģҲõġɱҵͷҺ޵˹ͷȥ
˵仰ʱƺҲˣȻǹɺӵü۽ǣƺ׼˽ĲĻǵѽٵͷϣǺãˣһᣬҲ˲Եģһ仰ڶãҲ뿪ǣ
⻰Σˮϻض㻹ҪʲôصһҪʲôʲôҲҪü΢Ц绨еҪʲôүҲҡ٣⻨赸תͷʱҫĿ۴磬ԽԽֲʱȥҡܻϻ䣬컨׻ƻϻһֻתÿɷˡ
һᣬӣԾһϣǸɣ赸м˫ɡ롰ӢơϲѼ
ĵǰҽ£˵һɽɽŮѵϻʲôɽһÿʲôŮضô
ûءסһͺԾ֣βбȥֻʧ˵·ں棬벽۵ıһͻȻͣסŲָǰ»ƹĹĵһѶʲôһֻһƥڵ£æϸϵʦճĻһֱȥʱˡ溫ԶĮС죬ȻвһᣬѰ˼ݿ䳤࣬񿥷Ƿϱ˿̬ôڴˣʦһҪʮˡ
ٶһǻǺԶȴ̱һšһݣԻҩʦһƻлݹʱҲ⸱̬æۣһ̧ȥǰȣȻȹǶѣϵļҲ۶ˡǾɣɵһֶֻѪ
ѪѱϺڣڣȾԼ졣æתϸϸӣȴȫ˿ڣһڵ£ĵѵʦϵѪô
һԲʱ𼱣ϸϸĲˮʯһ濴£һǰȥͷһֻ°߰ߵһѪҲ˲·ڻǰ棬˳Ѫǰ
Ѫʱʱ֣üιҴ·ǻϸģڲݴʯҵʱѪʧȴڵѰӡë׷ֻǰһƬĻ¶һĹؼǰĹԡ
һʱĹ֪ǻصĸڣ·ڵµĹϿһŮ֮ڣһ֣ʮһͦپǻҩʦֱʡ
ؼĹŶԼ֪ѷޱ䡣ϸĹڷĹΧϸϸ쿴ֻĹݱ̤һƬĹŵĽڴбײĺۼĹſΣû춯šʧಽĸ
һĹΣ˸ǾɲϵʯмѣԼһ񶷡ʯʱظʰһĹȻ谵ȴԼԼʦȫ𷢵İسӸˡӸɣۣʱȴ۳ءһۣ˭Ҳҿڣȴ֪ܿ۶ӵģֻ˶ѣһϣȻ˻ҩʦˡ
ӻӹϳӣѰأֻʮֻͰˮϰ䣬ҵҲ߼ǰ谵˫ڵͻȻһԲĹĵӲǳӸ˵Ĵ裬ȫٵʱԷɴ˵ġڻϺ壬ƺһ󾪣һԾһʵʵĹײһͷʱ˿ʹæȡۣһƣֻеһ࣬ʱڵء
ȴУббȼڻ¼ȫ˫ۣڵ£ؿڲسӸˡ
˵زףضһ񣬹ӹӹۣ޹ð磬һۣվڡ߽ĹңֻһƬңȱһǣϣʵⵣббڵ¡ĹǺһˣͷϴһƷЬӵ䣬ⱳӰ˭
ĬĬ߽ӣ¼΢ЦȴѱĹ֮У΢ЦԵ÷졣ʦӹӣֻöһȥ䱦ɢһءؼһЩ鱦һۣڵ£ĵҵġҪѪͳ˵Ҷʦ͵鱦
Ŀı֮£غҲֻĿгࡣֵҶʦĺӣ͵鱦Ĺ֮ڻصĿ֮£ӷŭתΪޣǰʵˣЩ鱦ȷǴϻ£ʦųơκ£ֵܺѵĹе鱦ôʦΪ˹䣬˵ȱɹжȻб顣
ֱŭŷͣǰһһ˫øֱ졣ĵռʦɫѾƹҪɱңְɣߡ֮뵺Īҵײˡ
̤ȥĸĻ񣬺ʲô߽һƣԭöǿõĶ⡣Ļ¶ĸסߵԣһֻ̾뺫СӨ˫˫׺档СӨǺὣأлץȴڹϣָס߹𺫱Եʬۼ÷»׹ץģ˻ҩʦ˭ʰСӨеĳ̤ȥʱ۹ãȻûм
һΣͻȻǰһڣӾѵꡣĹ֮أĹڶĸˣڰ֮Уɵ־£æĹһˤһĹźʲȫ𷢵ʬϰˡۼĹһԣַҪ⶯ĹţкȻһҵɱĹ֣ܲĹţأʱæ֣ҲĹŴ󿪡뵽˴ɻ󲻶漴룺ĹĹΪ飿򲻿ɡĪǵҲⲻˣ
½Ĺ££ĹţұȥȳֻʮתȦʧ˷һعһԲĴ֣Խ˻ҩʦƽӵľ֮ǰǾöᣬضشУУֻҲʷ鼮ɢأлҩʦӰ
ƽ˼¼죬ʱң˫ַŷתڵصҡҡ˰ΣŶӵȥһ飬һ䣬˾㲻Ҳȥʱһϳ֮⣬ˣص鷿ֱֻͦͦվڷУ˫۷ֱľȻز磬ްɣȿһ˵
֪λʦӣʱʹѵڹϳ˾磬ͻȻ󱯴ʹӷйˡ֪ƲŲֻ˫۷ֱĵȰԼȴҲѾֻܲеһ硱ҲӲȥˡ
˴˰Σ૵ĵҲɱضɱضһᣬ˵ʦˣʹһɡҲޣҲޡ
仰˵գǳԶ֮ɲʱ֮䣬תǧͷӶʱֱʮ֮⵺־ͻȻԺһζ漴һζءֻùԣҪȰʦˡصԣȰʦˡ
·صĸĹǰһﲻں󡣻شҪƿĹ֪ͻȻϣһȣɨĹǼӲĻʯƣһȻʮҲֻĹߵһԣѣԼȴѪֱδʹͦСӨĳȥĹһҴ̣ĻֻʯϻĽʯм׷ɣͻȻĵһ۶ϣһƣʯϳأ¶еһ
ץסʹҡΣδֶϣѽһĹȴѿˡһе˻ҩʦ˭֪أ˭ܰҶʦƭ֮Уһ¶ϽĹС
ǶϱϽ۰߰ߣָѪӡؼԼĸ׵ĹԹ֮Ѿ׳һͷײڹϡҪ߽Ĺȥȴѱȫ𷢵ʬ߳ʬֽȥϡԡСӨʬ幧ı˳͵һֻۣһϰĽɫʱбʦԶʤڰҡҪȥҵҪȥҵ
ľʬ֮Уĸ֮Ĺٲ֮ңŸӡ
ðضϽһ󣬵죬ǶϽĵһϣȻһӿһſڣ³Ѫ˫ʹץһѰѵץ緢衣صֻ͵ȥȡѲӣһԼһӡһﲻĴӣһ۶ϣڵ£һѲھ
˵زҲֻڵ¹ۿȫʹֻһٷѾ˴СӡѺСӨʬС֮У¿˼ͷСӨ˰Σϣȥϵʬ
Ҫϵʬ֮Уһҩʦİ鱦ҶʦֵϻڣΣһȡ˳ȡȴҵһŰֽæ鱦չʱֽд
߿ϡԡȫ𷢡СӨһǰǰŴԣȫӲнһ֪ʵˣΨ΢ᣬΪҽ⺶ԺͶǰ˵ˣȶʤԽ󱲽һն̳Ү·ԱģǧŴΪʢ£Ǻ֮ʿؽ纣֮ǲΪʵмΪҲмȫӸڵǰӢ۽Ľǰ壬գ
ֽΣ룺ȫҩʦţҴභŷ氵ʹƣ˳̷ˡʱŷһ޻ҩʦĿˣмֱ磬ȫȻǡλʦ֪ȫҪѰϢֻܾˣдȰҩʦұܿ跨ࡣʦʵһ⣬ҩʦܳ˺
ת룺ʦдţôͳ֮Уˣ»ȣȫÿˣȻλʦҲҴҸҪ˫ааصλʦȫİ֣ǲףʹ¶֡
һ󣬰Ҫ뻳Уֽ滹дü֣æһһԭббдʱв֮£ҷءһֻдʣǻͻδдꡣеǸ֣ʦдҷаϧˡ˳ְųһţҧгݵĵʦʦһģȫаɶˡ
һɣֽŵڵ£ȥϵʬ塣صۿ֮ʱɫ˸ֽ֪ϱشؼʱֽ£߽ʰչ濴һ飬ĵλʦһԭһ⡣ֻΪ²䣬ƽ챦ɵöģڷҵĴɡ
Թֽϵӷ£⿪ֽȭͷȡһСһһֻɵŮЬԼӨ̣ȻǼЬһ죬磬ȷһƷֻĸĹдδ֪ϴӺδȥһЬ׿һС֣ЬڵϿһȡ֣촦޼Щ䱦ڵһЬӲ쳣Ȼʯϣȴ˿
һ󣬻ϡԡȫ˵ʬУҪλʦǲ̡ӱһ䱦ŭ˫ĸ׵Ĺǰȥ
ĹַĸףæС·ͷĹ֮ǰſ˫ۣȻ˵أƿӣ˫һˤֻö鱦֮һ󲻾ؼֻСЬԼűߣʰ˵ⲻ֮˵Ь˹ȥֽסֿһۣ˳ַڻתֵӱߣ˵ʬˡ
æ˰Ի콥谵ؼǲޣԽԽǵǣһˣܿ޳»صЩȣЩˣֻվʦķرߡһͷԼʱվĴδƶ̬δı䡣ڰʯһӣشǾ壬е磬ôˣᡣֵԷɣһ
ҶҲһ֮𻰣Էģִ֪֣һ͸ģ⵺ϵĶ˵ʲôҲԵˣǻ·ڵ¡һվһʱתӺ𣬽ƵͷзѱҲһƬ£֮УͻȻԶԶ˼ŽУ쳣ɻХȴ˵ĺС
紫һ紵漴ʧزԼʹֻ֪ޣ±˷򣬷㱼йͬȥһͷһת벻Ǻ£ͽաҹ֮Уһ˶ίʵЩ£һûһһľʶֹǹǰС
߳ʮಽͻ߷ȥǰ档ʶ·Ѹ˷ֻߣƴǰľƺʧǡصУʦʦԭϳʦɽϣ
һѰ룺ʦңҪŹ֡ʱѲһУ֪ǰ಻跨ܣ֮УһһŤڹȥһϱֻϣ¶Цݣȴסɺ֮־ϲͻȻ۵һ˳߿ޱ߽Уʦʦ
ϣһﲻ־һơδĵͷܿϣһƲУָһȭһι뵽ʦԼзϲһһȭ֪ϣһȭó棬һѹһȭҲ֪йǧٴΣȭƾԼûһ㲻װף֪һȭȻɵôǾɡվӣϣʸһȭԲܡһȭ󣬹ֻǰֱðվҪȥϣʸʰһʯͷ¡
δһʯȥƷǴԽѲɡԿգæϣʱһơϣ˴ʯˤڵ£кɺɺУȻˡ
һΪȹȴϲϣ˲ãһƱ㵹æȥ¹¼ЦݣЦǿװԵɲؾһֲӡϣʻһȭ磬ͬСȻ⬼ףһȭҲʹϣʵȭͷȴϼ̴Ѫ졣
мʦϣһۣƺȻϳſҪ˵߼ǣ˼˵ȻǴЦݣ֮ȴ¶ʧ֮ɫеʦЪЪʲô˵١
ϣӣҪ˵ʼ޷ſųƬ̣ͷһ㵹˼ʦҪȥԿ˵ʦд֡۹бϣʳָϻ֣¹¼һһֵдɱҡߡˡ
ؿŬƶָͻȻ𣺡һϣ֮ˣҲ֪ҵɱۼ̣Ҫдɱ֮˵ѵ𣿡ָۼָԽԽаףҪдǧдֻϽǶ̶̵һһֱд˸ССġʮָ֣һʹ˽ֱˡ
ֻһҵĳ鴤޺ССġʮֽеʦ֪Ҫдơ֣Ҫдơ֣ϣʵϣһʹޣŰǻߣ鷢й޵ϣʵʬ˹ȥ
Ҳ֪˶ʱ򣬹չҫۣԭѴһѲ֪ȥϣʵʬ˫ۡ뵽ĿǾ仰Ƥϣ漴ʱʮأ֪ʲôǽ⿪·ȫһ顣˵Ҳ֣ȭضϴ֮⣬Զ࣬Ȼһ˺ۣǰغģҲڹ˵ĺۼƤɫڲж
ϣʵʬҪ뽫ϵһ𣬵е·죬߳ʮٲ·ֻۻأ¾һӣˡһ첻ʳм֮·˴ع½ȴԽԽͷתϢƬ̣ߣʱ⣬ǰ··ֻǱֱ̫СһǰһƬ޷֣ùŹ֣ÿ϶˳ٹ̣ʵţѰ˼нˡһԾϡ
ֻߵһ͵һű˺һ飬СҲһѪֲۡסȡγذףϳ٣Զǰܲ㣬޾еˣҲҪȥҪԾеҴȥͷһֻһ£վ¡
𻰣µղҰףȫѪɫɵһҪǷ˸ȴǿסؼԼ˵촽Ƥ΢΢һ漴תͷƬ̲̾˿˵߰ɣ
򶫶УδȬͻȻشʣһҹ᳦֮תԹþ磬ԹõֻҲԹý֡Լö˶˵ģôҪү𷣣ѵ˵쵱ʼ̫ô̲֪ȥ޻ת֮գѼ棬ÿһƺԼһ顣ԣ̲ǰҲֲ֧סҡҡæڵһţֱ֪Ҳһᣬǰˤȥ
ȥָҪ۰ʦĴ͵ԺֿѸףĵһ죬Լϻһȭܲͨڵ˫һֱ֮ƻһУ漴Ծһ
һˤȥʱںޡߣּһʱӿܣʯҲסҪҸڽ£һֻʯЩ಼ӭƮҲѼһЯֱ˹ȥȴһ಼Ƕʯ֮УԱ߻һƬƤߣǻҩʦķΡ
ؾɲʰȴ۽һѪ֮ӡָȻˡȻ𣺡ǻҩʦʹ׹צʦõġص֣˼ؿѪӿһѽʹˤۣ͵һ˺أּ۽ϱȥһ飬ģȱǸڵϵǿ಼
ѪӡҲӡڲ棬չҪԾһƣֻѹþĶǡ߳۾ǰڣ̤򺣱һҷϵˮѸ֪ȥղͷһۣγذһϴ£ê
Ҵ˳ȥܻת⣬ۣͬУ緫ԽԽСԽԽǱ󺣣ǷӰٲͻȻԼһ˹⵺ϣǼˣҲ֪Ƿ񻹻Զ꣬ѵһվںôضضǧѰ 

ھʮء
˵ᷫһʻʮе˫׷ͣڷ֮ϡ룺ҶȥضһڵϣǸӹ¼ˡϧ֮Ȼ
ϣպһêڴ״һ󶴣ԾϰȥۼǴ뺣סֻһٷһҴӰٲãȻʧҵũңˣ·̣˶ȥ
һǮߣۼһӳڽˮ֮Уһֻ´¥֮Լһˣ֪ǰʮæҹһƥ⣬һ·ۣ˼˳С
λʦ𴦻ʤ龰ʦδǰ¥ͷͭơѼ£ϡԡСӨȶǽֵϤԼ֪¥ԼһĪһţ¥ڡ
Ǿ¥Ϻ֮ϣ¥ǰ̧ͷһϡǺСӨ˵ģ¥Լӡʮ꣬ʱĿãܻ鬣Ȼһֱһľƣд̫ŷ硱֣¥ͷնġ¥֣ϴûƳγε⡣Ӿ磬¥ȥһƱӭ͹¥þƣ¥˰ˡ𻰣˽еˣһ̧ͷֻһλǳ𴦻
ǰȥڵϣֻһ䣺Щʡ𴦻ַ˵λʦôѸǶ˾ϯ˵һڡ¥Ͽ˾̨棬𴦻һ˱֮⣬ÿһֻһֻӡһֻƱ𴦻ʮǰ¥Ϻλʦᣬǵ̾ôšһϯǽľʦģֻϧ˼ʦλղؾˡȻ֮⡣
תͷȥֱӡ𴦻δֵ֪ǶľƵͭףȥˣʦǵٺúúһסһתͷֻԹȻһڴͭס
ͭվãⶼ˺̣ͭȴѱϴɾʢ˼𣬾ͭ״Σǰϯ˴ʦ֮⣬ҲûþϯˣֻҪۼλʦٺö˶˵Ⱦ̸Цһ֮ˣҲǸԸ
ֻ𴦻ֵԼإģʤշλʦ壬һʼܵʤý̽߹£֮ҶƮΣֻ˳ɱʵǲϻѪû书ѧãҲˣδܽұ̻壬Ϊһĺúӣʵ常ˡ˵ʹǰǣаѳ˿ڡ
Ҫ˵ֹˣ֮£˵һʱ֪Ӻν𴦻ֵĲ书ĩڣҪ֡ʤٱ۵Ʒ¥ı仹ʦʤˡٺ٣𴦻ķڷ˵Цͻ£ףôģ
һݷڵأ޵ҡҡλʦѲˡ𴦻һʣʲô޵˴ʦλˡ
仰𴦻罹׺䶥áָֻ֮䣬Ϳط֪꣬⡣Ǹ֮ˣ뽭߹Ȼۻ֮ʱݣʮεգѰǵ֮ʱŶģʹ̤֮ߵ֮ԣããˮ쳤Х߹ֵòһԺһζתͭףеţҪʲ˫˾ˤȥͭתú죬ͨһˮ߽˺С
һͷץסֱۣʵôģ˵Ҫ𻰣ͻȻ۽ƳһûĴ¥ͷһ£һҩʦ
۾һˣ񶨾ȴǻҩʦ˭ҩʦڴˣҲһͻ棬һСлڡһʹƽ֮Ͷˣҩʦ΢࣬Ƴжһԣֻÿһ죬Ʋס˴ƣڣ¥ֱȥҲ¥ϵ٣һˤõյϣƹƹһȥ̶֪˼ǧֻ
Ի䣬¥Ƙ𴦻Ը˿ϯּ˴ͭ¥ʮǰ֮£㷲ʱֻһƬ죬ɵ۵Ľп࣬ĵȿѹʴۣү
ֻƬԼȥþһԾʱ¥ֻӰӰһΣ𴦻ҩʦȺӴԾ¥¡룺书֮ϣáϰγкҧ𴦻Ķִ̽ɼ˹͵Ľ𵶣ͦµĶꪣĵƴһȭһţôҲҪϴ͸ڣһԾ
ʱּ䣬¥£ӵۿͻһԾ£ϱа׹һƼˡ˴ˣæȡ¿ж̽һʵ¥ȥˣߴһֻУúϺ¡ֻϺŵôСԭþɹţ˵Ǳʱ鼱֮£֣ϺһֶûὫƿ˴ԣƶȴӰٲֱϾ¥²tһҶۣƶˣϵ¥ȥҩʦڴգ𴦻ڴβ
龰ɵһĵ˱ǵ¥ȥƴһȻ£ܵд¼¥һСٽȥ
ۼǰҲ֪ˮ֮£ʵԼãһʱˣĵһľ۶ϡּŭһ鴬壬ʱ췴ƶ˵ĴԶ׽ŪߣѲóסĪδ¡¥н֮һߺȺӦȴǲֹƶˡ
һƣ߽¥ȥ¥²Ӱ漴¥ݣֻһƾۣڽǺ߹ȥʦ߹ɫ֣أһָаֻҧһڡߣֻ¥յϽҫۣ˾ŸѻҩʦΧġһ֮¼йڣһڶۿ˽սĿȴֲһ
ֻʦӶȣһʿĵôʦҲڴ˴ٶһʿԭ𴦻ĵ־ƽͦĺģȴҩʦˣǾڡ𴦻ȫˡ
Ƭ̣Ƴȫǲսֻǳ̷诡֮λɿӳ䡣书ѷ־ƽػ󣬺Ĳ͡ȫӸ賤ɢϣΧҩʦüǼҡԻţҴ񶷣ȫֻж˳˾ǳಫս״ʱ߱ټһȣͶˡҩʦȴǿ֣ڽƮȥƺѱƵֻм֮ȴ޻֮ʮֻǱý棬δһȭһšаϲͨ󣬽Ҳӹ
ͻȻҩʦ֧أӺɨȦƵðһ˿ޣɨҶȷҩʦعͷ¥ͷ֣ͷкһڣ벻Ǳȵô񼣬ٿƬ̣֮ģֻҩʦ˫һģͷͻȥѴתΪ
˫£ԭǲø񵲣λȨ𴦻λ诵ĿԲȣ֪Ŀ볣˽սԿԶĿҩʦӰȥٵƷﻹƵлȣ𴦻ֱָҩʦҸȴһ
ֻȻĵţ֮£æһһۼƲһ˫ʱΣѣ֮ȴɢңҩʦһЦﲻһ壬ͻȻˣӺ´ͨײȥ´ֹͨУһɣҪͦҩʦѴȦӣվ
߹Цаһָɵ˧еȥ¥ݱȥ߹ææɳʱϲ֣ҺΪʦģ֮⡣صߣã߹ȡʲƤʿﻹڣϵǲǶ֣Ƕ֡ҧһȣֵ𴦻δ֮ʱҼǼϵʦǱ󣬺񻹵һʦ˺诣֪ʼղֻˣסɵɱ֡޺޵ĵɡ
߹ףôֲˣҧгݵĵߣ߹ضôСڳˣǲǣض¡λʦƺ߹һæʣ⻰棿
仰ȴûȫע¥µĶ񶷡ʱѱ䣬ҩʦʹƷֻú죬ְ˹ȥڡ𴦻һ˹ҩʦԭܵƾһƣǵ֮⣬֮ƣﲻ־ƽ书ֻҪһ˱ˣֻøȴֻĲԶֻǱ֮˿ҡ
ʱȫɵĳѼҩʦϣȴٹ϶ٲУ߹ţԭˡæʣô߹аչ󷨣Ҫľ£Գٳٲɱ֡ʮ֮ڣҪСȦˡ
߹书ʧȴ׼ȻҩʦȥһһУȫ𽥺Χһյ蹦Ѽһšۼ𴦻һ´ͨ˴̳ȥĽ涼ҪڻҩʦϽ֪ģһ࣬ӽ©˳ȥӱ٣Ҫ໥ڶԷϴ̸͸
СȦභм䲻ݷ֪ҩʦֻҪһʶ󷨣ǾͲٸĥģ׵ȻǴʦ־ƽˣ˴̫ԶΣʱȲۼ߹õȥҲ𻰣ɱ¥
߽ˣȴսֱ䣬ҩʦסƶԽԽԶƺҪӶݡִֻ̽ת㣬ʱ˶ϡһ鴽Х´ͨﲻɵĶתȥԽҩʦΧм䡣ҩʦηλһת𴦻ʼղࡣĴϣȻ򣻡ˣҪλ
֪ģСࡱ诡һֱߣչǡÿ֮תҩʦʱѲ͸ذ£ֻ֪Ҫǵķλɢ˱գʼղɢҪ룬󷨣ʱݴͣڲ֮ء
ȫӼ󷨵Ĺؼ԰ľ̷ڣӻһ壬λʱ诡λϻ˿־ƽˣһ书Զѷ󷨲죬ʱɡڵ֪ȥ޺ôҹԣֻҪҩʦΣѣ飬вȣʦͬűɱ֮֮ܲʱֻҪһ诡ǿ֮оˡ
ֻҩʦЦµӣ֪ôˣȻ۵ﲻǰˢˢˢơ´ͨͦȡҩʦ΢࣬ܿ˽棬ˢˢˢﲻơһƷεȾȻ߹ҲҪ徻ɢﲻεֵסۼ磬ֻ콣סţûҩʦ˫ȡ⡰Ӣơ롰ɨҶȡʩһġ֮µǲˣУ죬ʮУӢۺúҲܹȭƣ㲻ȡ
ڵȼרﲻ͹ΧԮ֮ʣ״ҡĿʱԳ٣ҩʦһЦԽ󡣵һڰдСӴ¥ݽǣԭ־ƽץסģȥ
һ󣬻ҩʦݶԷ޲ʱͷڼ壬Ϊضã֪ڽƣֵĽȴֱȡüģֳ֮ҩʦܹãȫͽ͵һţѺ´ͨ˸𳤽ֱȥ󾪣ӽ񡣻ҩʦһЦ𴦣ĵһ˫ϣӰһλʱң衣Ӳס۽п࣬ۼҪūȫڽա
һ̾Ҫ䣬ƾ˴ãӰһҩʦأλ϶һˣԭȴǹֻ𴦻ϲ¥ҩʦһʶù֪ĵشȻɣҲʦɡȴľһռסλ֣ȫʵˡɼ䣬ȴҽҩʦһ𣬲ɵþﲻѡ
ҩʦ󷨣ܽȫɴ÷ģ֪λͻȻһˡȫԸȫӣδתȥĿʩչֶΣؾһơжƣȴȲҩʦһ룺ƾһ֮סһƵģʵȿ˭һףֻǹ
ʱҩʦǰܵУӺʵΣ֡ƣһһƣÿһƶ˾ʵãҪ϶ֻ֣֪زؿڣԼ¸ӹһ˫˫ʧ˱ġҩʦһɵСҲ󷨵ذ£ôλƶ벽ˣȫ֮ҡ
һȴֻ¶һ롣ȷͨϤľҪԾ澭ϰãȫڡɱʦȴסطλ˫ڵζסƾҩʦ¶յУֻӶҩʦп࣬ĵɵСӲʶˣߣƴض֣շ㲻
ƻ˸Ȧӣǰߴ֮һһ֮һҪȥһԾɴĲÿһƱؽˡҪʲộضһԶҪҹȥˡ辢ƣۿһƷͬСɣҧһҧһСҪԽʮƵĹӲƴ֪Լ书ԶԶԷӲӲĶ棬һǿӣԼܿռסλʱҪɾǧˡ
һгȥʵһѺ֪ҩʦƳͻȻջأеɵСӣÿΪʲôҹȥͦʲôƣȴ𻰡ʱȫƣԶԶΧڻҩʦٹϡҩʦʣضأǲɫŭ𡣻ҩʦɫĴֻŮ⣬ȵˣ˵ҧøֽ΢΢
ҩʦĿӣÿһϸ΢ĶӲ۹⣬ɫ죬иǾɣеָôΪʲô˵һλʦ״߽ţȫĴ
ҩʦղԲ£ֻŮݹ֣֮˫һ㣬ֱ˹ȥһ𴦻Ӷͬʱѣһ´ͨһһƣҹϡжƣ̽һСҩʦȴܣὣһȻޱȣһѵֺģòͦʹһãὣһֲĴ磬ѳ˻ؽ̡
һ񶷣ʲŸǼ֪ȫӳʱɱҩʦģΪ̷ܲͨ˱𣬻ҩʦȴ֪ᡣֻ԰ѳݣмжԽͣȽǴ仨ˮϰܷ䣬˵࣬صĽѵһ١Զ֮ʣ´顣ڡ𴦻Ȼްﲻ־ƽﻹڣ֪ͻȻ֣ȭգ粻Ǻ˻أα˾Լ
ʱҩʦٲ飬һҪץסʸףǵϣ佫ʬΣ಻й֮ߡ˼ʹռ˱λ־ƽ¥δ£˫֮Ȼת󷨹ƶϡҩʦΣʼղܽƿнÿǿͳ壬ȫӱؼʱԮɱ󷨣ȴŦвӦʮҩʦѱƵʩչԽԽСΧ֮ѳɣһȻͨ쳹֮ܣѶˡ
ּʣڳһָеסȫӸƣסλ˵ƵǵѧСӣԵ˶࣬ռƣ塢̷ʦܵѪծ˶ϣ˵һɣҩʦЦһ˵ʲô˵ģˬˬĽаɱˡԳȫ֮գУ۲̧ȥ
һҩʦһƷǰףòɲ⣬ʵʵԭӢƷеľУʮ꣬λɽ۽ʱʤȺŹ֮ʹòϣԶභӹǶ֣ڲܵҲˣһպײĺһãҪ񣬵ѵסؿڣֻҪһķȫˡ
ȫһ󾪣ϣﻹüۼʱҪɥ֪ҩʦһЦƻرۣ˵󷨣ҲķаӢЦõʿһϰɣ
ߡһȭϣһݳѷʱǵʮ·󷨣һ֮ڹϣһһóյڲǰԾеָס֡ڵƵ顣ҩʦ˵˵ڵ˵ʱѲڣʦµ󷨣Ȼˣ֪ôõַ䣬ƾáֻʦ𣬲Ҳ˽֮ԵؾлҩʦɫȻֵ˵棬ְɡ϶֮ʣԭ
룺֣ΪҪʦʦ֮ʵܴö˶˵Ļ̷֮ҲƵ档ҳԽףȫ˳սţƾʦҶˣﻹĵ֣˵ʦ𱨲ɣԼҲѱתһ룺£ǳ˱СˣλʦԻԵͷɶϣ岻ʧ˵ǵʦ岢û̷ŷ溦ġ
𴦻˵ʲôǽԻԼˣۼǧҥŷݵ˵һ顣ȫýŽɣ𴦻ȵ⻰棿ָҩʦӺ޲֮⣬ֻʵˣӲòԡҩʦȻԼֱ磬ҲǴ֮⣬˵ô˺ңضأӿڵԼѵףǾҲˡ˵ȣغɨ
ʦ֮ԣ֪ԭԼиеһϲο漴еʦʦúòңҩʦһץסȵͷʹ˵ʲôϡǺúҵͣˣһᣬ˿ҩʦֵĿ𳤣Һ˵˵ֶţΪôҪѪеֽλʦˣҪֱ̡֪̽ 

ھʮ
ҩʦһ˦һȽཻĽǶ̽ףϱһȱڡ
ҩʦֵ˭
λʦᣬѵԩ˲ˣ
ҩʦЦԩаһƴˣɱѵʣʦͨͳɱģȴһŮеɱģǧԼϡתͷһֻ˵⻰ǻءȫ񺨶δʱ
էأһв֪ϲǳҩʦŮʹ޹֮ȫЦ˵úӣõ㡣
⼸ܾ˰壬ʱһ֮ԣɱȥͶ븸׻У޵ɵԩ㣬ҡҩʦ§ŮЦаʮǰ֪ѰͷϣټӼ׮Ӷˣ÷ʦ梵Ĵ𣬵ɱˡ
ؼ㣬֪㡣
ҩʦ΢΢һЦɵСô󵨣ҵĺúӣƵʰ
һԸϣͻȻһƣƵΡȥ١ĥŮĶԴͻȻĵһĳһǶ⣬Ҫֵܣҩʦѻص˻ͷϣḧ㷢һƴ죬ϾȴգãȻʧ룬֪ǰ֣ء
ֻ֮»ҩʦ¶֣ʣôģû¡
ŮһһļƲ壬û飬ʦ׿˵Ŀʦߡ˵꣬˫һҩʦȥȻӶͬʱ§ͷǵ
ҩʦŮƣȣο˷ȴûɲʱ֮䣬һʦһͽҩʦѽѷ֡
ŷˣѧò书λѧʦһϣȥԶп޼£ֻ˶ʮУѱƵʩֽš
𴦻ĵȫΣʱʦͽ¶ܣӣҲʦΣȴ˻аһָе´˻ԭ󣡡
ʱ־ƽѴ¥£䱻ˤףȴ޴ˣ̽ػ෢ҩʦŮΧġ
ҩʦŭ룺ǰᣬл˵Ⱥë۹ѣа溦ɱ𣿡һֱ˿ࡣ
ؼ¶ɱ֪ٲ飬һȴһѵƣȴݺݵԼͷѹ£лʮСˣŮ
شϳ԰Сƿŭ𣬽еƥеһ䣿
߹ֶоܣѴ޼˻ҩʦŮ˵ʲôԹĻ˳
׶ӣЩԻÿһ䡣һ֮⣬ԽԽɻԽԽǲ⣬һڣ˵㻹˼ʦҲ˵졣
Ӹɾ˵ɾ˵
شŭӭֱ㡣һȣһ۲򹷰ףһѱá־ס裬ȶȫȻɡڱλӡ诡һƣ󷨵ʱ͡
𴦻ر󣬱һԭɽ˿֪֮ףᣬһ䣬С𴦻ָıģһĳǺεˣССŮⴥȴǰ͡ԮԳ٣϶һһգħȷ֮˦ȫ÷ˣȲѳƣգͨһϺ֮С
һֱϣڿǰͦסʶ㣬ȴδ򹷰Ǿɡ
ʦܴ죬еʦЪЪ㡣һ뿪λ诡
ʱ书ʤȫӣ֮ͨ󷨰һƶԡȨΪһŦ诡ʱáƱƼȣҩʦһʱ֮겻ŮԵֵҶȫֲأֻйһಫǿ֧š
ּʣӺԮҩʦ޷ֻʹУܿؼƽغºϣʱһɱƺͻȻһˣôӲʶ־£ڸǰɱҰɣ
ŭĿӣе
һ룺ôҲ˵ǰȥ۽һԣֱ˻ҩʦ
һ˹Цеҩֲ÷ֵܵȻʮ̶ִ˲Ҿʹ˻תҩʦż߸߸߰վˣΪһ˳ֳȣŷ档ȫХ
𴦻ȸʣһӣȫӶΧŷԡ
֪ȫעڻҩʦϣ𴦻⻰Ʋšȫһ˵ҩʦǰԿ죬ٿ֮С˫УԾαӣֻһֹȥһٶ˺
ʱȫѲƣʱֿȭڻҩʦԣ˫ſҪԼΣȥνסùϮҪ𴦻־ƽһ֣ռˡ诡֮λ
ڸ鳣ܱʣĿ̷֮ʱʫ䣬һ֮Ĵ𣬽ӰƮƮŷ湥ȥ
ŷʼնڵ£ٿٿȫ˱һɿ⡣书ߣȴԳ쳣δٱʤ֮㣬׳֡
ţҴȫк˼ɣؽŻԴзһչǰϡŷвУƣƬ̼ѿ־ƽġ诡󷨴㣬һʵηһʹȼҪһĿĹˣۿơ
ҩʦⲫ֮⣬У֣һԡأԲһƽһƵĳ
ؼ飬üˣŭɫֽأһŷз֮ȫ˱ƵԽԶۼΣֻҪ֮˭ɱ֣һ̧ͷ߹¥ƾսæУʦʦ˵һ仰
߹ҲƳβԼ书ȫʧ޷ѽףԽؽл룺ֻҪаһ漸ֹ֮飬пΪֻһӰƮƮµеλס֣һԡ
ָؤڽкε˼Ȼһݣסְնŷһп࣬ĵôϽл书ˣ֪߹澭д֮⼸վУͨ澭߹书ԭѵǷ켫һ֪ϣ編ΪЧ񣬶̶֮Уѽͨһѻظɡȭ˶ԻһȫȻ书׳һһԾŷƲƣȴʵ
߹˶ԼȻ˾ηѰ˼ϽлװǻһѽΣ֣Ǹõ˵Щʲôȫ϶֪Ѷˣһʱ޼ơ˵̧ͷȴ³ԲƵ̣ȱһߣһЦ˵ǰָ֣»˵ͬƨ
һ֪޼ɣҲΪ裬˼Եʣһ˵ǰͽ̡
߹ŭϽл˵¥˴ܡϽл¶Ӳ徻ʱ磬˯֪һĳݡǰͰǺӴŮ׼ģֵϽл˯ø̫ƽ̧ͷʲôӡ
˸һ˵Ȼ컹ǰʮģ֮Լգɳͨδ¶֣ȷеϡ
𴦻ǰѵǣǽԭǲڴɧšתͷŷŷģǻطȥƴ
ŷЦõ㡣
߹һ죬ȫ̵һȺë˸߰㡣Ҹ˵õģеʿټһŮʿ϶֣ûʲôôңȫ̵ëҲϽлϣҵҪһǶ˱ԼᣬԼ߸ʿ˼Ҵô
ⷬǳȫӣȴǣŷ涯ʵӾﲻû֮⣬ֻǴǰɿ
߹۽һᣬҩʦĿŭӣȻᣬ֪о࣬Ѱ˼ͯƾ򣬵ѹȫʱϽл˵ǺȵϽлҪ˯˭ٶֶţǾǸҹⲻȥָ췭ظϽл˭Ҳڣëǵ¥ȥҰġضҴȡ
ŷĴɵȫ֣ԼԵֵУ˵Ͻлҩȫ̽ӣ˵Ƿƨӣ˭Ҳܰ
߹ЦСָͷҲƵңȻҳ֡Ǵ˵ϽлŸƨҲ˵ЩͲ׼ʤô˵ԵѾƺ«Ժ󣬽е촷ȣ
ʱֻʣһͷҧ£ƺζ޿ٿУ뻳ڣصİƣ˵ֻҪأתͷʻҩʦҩ֣ĹŮҴȳɲɣҩʦ΢΢һЦ߹ں߹ϣᴷ
߹̾⼸ϹͷûָɵСӣûаϰɣ
Ӧһǡһ߸ȡ
ˮߵһһ˫޹εҩʦԶĿҩʦںȥߵһ˫۸ߵҲҩʦǴһ˿Ц
ȫ־ƽϥڵ£ǲ֮󣬵ĿףùŷµūȴڴȡξƲˣ¥£ŷ汳ˣƳԲˣ̲
߹бۿˣ۹ʼջܿһʱûһΣˬֱ֮£̵ס˼Σ֧֧ǲ𡣺߹ҩʦҩ֣Ϻֽʲô
ҩʦֽԧ
߹ưôԧϣŮŮСֱŤҲȰȰ
һԾָҩʦλʦôܽˣ
ҩʦЦϣô߹û壬ʣһϹӡҪҲ졣һһҩʦ˹ȥͷƺȴҩʦһУ˫ཻһõһ
߹е˵֣Ͻл˵Ƿƨô
ϣ޺޵ҩʦ߹аǺúӣôɱ޹Ͻл⸱ͦ˳ۡ
ҩʦҰɱ˭ɱ˭ܵô
ؽеλʦ㺦ģ֪˵㺦ġ
ҩʦ¹¼Ůɫ㲣ΪһɣĳָӲ˵ɱġ
ʵΪʲôҪɱˣ
ҩʦ˶˵аˣ㲻֪ôѵ£л£ɵġΪʿҼӢۺú
ŷЦ˵ҩ⼸仰˵ʹ֮Ʊһ˵ҩֵ֣һһһ˹
ҩʦʮɣһһƿնȷˡҩʦУִءӲһͷһȻǸ¸˵׼ͷ룬Ŀȴʶ
ŷЦֵܽһԺЪ㣬ⸯڶһѧ˵ʲôҪҳТӣֵᷳһⸯɱˡҶа˵ǳͶˡ˵Ц 

ھʮ߻
ҩʦϱɫ˵ƽҳТӡץɿӣͷ£Ҿ
ŷһûȤЦаԭҲΪ֮ˡ
ҩʦȻТ˴ڣ񷨣һԸϣͻȻ˸һ̧ͷֻû˰죬ۼ꼴ù죬߰ҴֻںлϹ˺ƣһٌhɡ
ߣ϶ʮֻɳͨ˾ڡϰһһߵǴңȴưǧ𣬿ŷ桢ǧ˳ⷬʤްܣȻ½ϡ
һָǧŮ϶һƣ
ҩʦڹׯϼǧ󣬲֪ǧð䣬ƾ΢ĩУܽŮˣľ֡ʱŷҵ˻һ𣬾׵顣
˰Σŷߵ߹ǰ˵֣䣬׿˵ģ
߹룺ҪҲ޴𡣡ֻôʲô᲻ģ˵ʮ塣
ŷЦҩ֣ȫ뽭߹ѰһЩ˶ʧݣֵܸ򷢣ֻԹΣ
ҩʦһ˫ƣ߹Ȳ֣ȫҪŷɱ֮أһִȫɾʹ˸ء诡ŷͲǱĶ֣ɵСһζԼԲͬ룺ȫһ֮ˡ
ŷɫĮȻʱݼţͷͯǲ׶ԸХһеҶڰʲô
߹ŭ˵˻ǹƨŷһָЦʱѾǰʮ峿ˡ
߹һ̧ͷֻ΢΢ƫһ뱻ûȻĩŷȵ㴦ȻϮ𴦻ǰ
ȫӼеǰԻֻ֪ҪһƱһͿأ¶Ӿȫŷֻսϣ˲пࡣ
ʱŷҪ֮ǰһʩȫɱ֣߻̺£˷ʤ𴦻һóȥ̣ȴ̵
ؼŭӸףֻǰ߹һʱҳ֣һ˵ջ˵ѩޣߣɱ˵ˣȴֺ¡
һѣһۣ룺ɱ𹷣һҩʦ١ӱȡ¸ŵĶꪣֱȥ
ɳͨһϣҵǰһᣬбһꪣй˫һܣһ죬ֻûڷ飬ˡɳͨáλλ֮ûס־ŭɲ׷̸ͦǰء
̷ö͸ǶһС֡һ֮вƣˡƷ羢һܿ
ʴж㣬ԼҲܣүǰ˫࣬ǿһСȴ죬˫౻÷գӭ
Ʒ֮жףǾֱۣĳǡʮơµһȵĹֵܵУֻ۰һ飬£ԭϹؽѱѡ
Ҽ֣ٿԼǰ󺧣æβɱҡꪸȥֻ׷ǰӰһ˫ƴбĵܹ̳һꪣȴƴһΣæ̤һưǧ𡣹֪书Լ֮ϣ˿ƣս
ǧסɳͨ˫˫ԣվѹһйٱʣݵǰЦ´ô߹ֻһ֣
ѱ˦Ϻ֮У˳䣬ַһö⣬漴Ծ
ڰþֻµУжæ˫ڵһţƾԾֻ͵һպôӽŵײܹ֮ýҩȴҲܾʹ˼·Ȭʱּû˱Уһҧʼϡ
вмƽʱȫȳų֣õԾʱһˤϲʻͻʩУұһȥ
äۣΣ͵һܹһҡһʴڵʯϣǣϹӣؼ黬ʸҳ
һ͵һһö⡣֪վһԣٹԣһֱȥһڵһţббܳܿ˲ɮһ̤ȴҲ㲻˫ֻ΢΢һ飬вãֻñĿȴһ߳ȥɣһࡣһ졣
ԭͻô򹷰סʣ˳һ˦ˤһõİʲ˦ȥʱȫֻͬץסйٱʣ˦ѣȴ˴һˤ˳ȥ
־ŭʹվֱӣСŮ˭Ҫң
ؽеչϹۻˣˡ˵ȥ˫սǧ
أһʱã֪롣ҩʦվԶԶģԼƺûŮڵйٱʶȻһкݶѸ֣֮ͣҲδмܵˣۼ֣ͻ͵һһССĶƿնйٱһը÷飬ȴССһʯӣֻʹַűʡ
һ֪ʯӺζôó棬ҩʦ˫ֻգڱͷҲصơ
ڹׯⵯָ񹦵Ĺ֪ǻҩʦȣŭ˹ȥеֵʣһã
ҩʦԲͷ۽ߣһơһƿ赭д⣬ȴһƹ򣬿ξܵһһһʱҲվ
ʱûǧսƽ֡Ǳȫȴ쳣´ͨϱɨˣﲻĵҲ˺ȥ˰ߡһľ֪ٶȥʮ֮ڱ˷ˣ֮ȴղǰ֮ʣӻȡһǵֻ˻һһâգʱڣɵһŨ˫ŶûС
ٶһأŵʪơϺҲԽԽ񣬴Ʋ͸¹⽥΢ȫȻʧ
˸Ծģ䲻նȴǻཥ뽥Զ֮ʻ๥١˫ǧͻȻһŨӿм䡣ûƶκ⣬Ѱҡ
˫ĿҪͷڵ⣬ܲ㣬֮⣬ͻѰҼ䣬һ˽еܲͨ˭Ҵܰ
ϲҪ𻰣𴦻ѽʦ壬˼Һð
ڴʱ¶һ϶ͻԭߣһ־Ϳ˵ԼǾһԾܲͨȴЦվм䣬˵ֵýһƣһ๸˵Զҩɳͨȥ
ɳͨ켱λλ֮ףһûܲͨһѾס๸˿СԹͯĿͷ֪Ǽæ³Ʊذһٱֻĺڿ
һû֮ˣȴܲͨǴϲеʦ壬ԭûƵ
ܲͨŭ˭˵ˣҩʦһֱ뺦ңʮûɹа㵹Կ˵һȭҩʦͷȥ
һǱгʮ·ȭޱȣҩʦҵһӢƣеȫ̵ëϵɱ㣬Ҫ㱨أ
ܲͨŭɱңţкҲԽԽ죬ҩʦȴǾޱȣֻȫս
ȫΪʦһҩʦͿһֶԸŷ棬֪λʦ岻ɲʱ֮ҩʦ˸ѽѷ֡
Уʦ壬Ƶ֣
ŷӿڵԣͯҩֵĶ֣ҪܲͨһԽӲϰ֡
ؽеܴ磬þ澭ҵУھȪ֮˵
ܲͨЦõǾϹôҷ˺ôľŰѾˡޣѧѧףǿ鷳
ҩʦһʱȭžó棬ʱȭȻ棬ȴѽǰֻԼ˸ƽ֣֣һ˵ƣ֪ʹʲôϣŹֵķܽһϳ书Ӳȥ
ŷԼܲͨҩʦɵϲ⣬ܻҩʦ󣬱ȫֶԸԼ˴Ʊ󡣵»Ӷȣ
һʱһУʦɱŷ棡
ܲͨʦֶΣȭֱ򵽻ҩʦǰʱعһЦȭƣƳȭֱסҩʦ벻ô˹УʱüѱƼУδˣȴһʹܲͨһƷжԷٿؾĵһԼϴһǣǾ澭еĹ򣡡ҩʦ΢΢һѵ˳ȥһҲǿѸףϢܲͨһġܲͨ磬ӴӦúÿ졣
Ũ֮УԽԽ׼ˡֻλʦ˰㣬ַ۰ߵ߹ԣ˵λʦ¥ЪЪȴɢ˵
ֻؽеͯһܲͨҴġؽеҪȥ϶ɲɱܲͨΪʲô˵ͣȭȴ˿ؽе㲻ҵķԸҿҪĳʷܲͨʲôʷ˵˵ϳãŻ֯ԧ˫ɡ仰ֻܲͨŵûɢæУУ㻰ǣ϶ֻڵŨ͸˳ʦ壬ռλΧ
ֵǧ˽ͨǸɱҩʦӣ֮Уȴǧ˺δܲͨЦе϶үүͷղȫռϷ硣
¶͵¥ߣѰң֪һܣӰٲɳͨ졢ǧҲ֪ȥܲͨеף϶أӵȥ
ʱʪŨ˽ϣȴĿ˵Ҳ쳣໥ʲôžУʱȻ䶼ƱϹӣ޲㷡ؿڸԣڵʩСơ˲˵Ķ
һʱ֮䣬žһᣬ𴦻ȻеʲôֻΧ֮Զ
ؾУ϶ߣ治Ҫҩʦ˶ֻ֮ҪȺ߼ʱ裬ԻŮļѶ֮ѽ۶ϣʱȺߴɵ޼ơ
߹¥ͷҲе϶ﲼ󣬴쵽¥ܲͨ书õһƽ¼ߣһ߹ĺУһ¥񱼡¶ҧԼŸ¥ҲˣʩչṦԾ¥ȥ¥ߵݼ֮ϣأѡ
Ƭ֮䣬졣ֻУϧѪڴ˵أ׵ֱ¥ȫ֣¥־ƽ̤˸աһԴˤȥͷһæϡ
ûйе磬˼ǵģ˵ȥֻĵαңԺҲýҡҲӦģԭߡ
ҩʦŭСӣô۾һƣͷܿҪ֣ȴ쬼죬֦ڵĶڴ֮ϡ˳һֻﺰڰ֮в֪ж¥еĪ˷
𴦻ŭǽ𹷹˸̰٣˾׽ǣһеȥɱ仨ˮ´ͨеãߣߣüܣ֪ⳡ䣬ŷԭба˼ƣֻⳡȴڸ֮УǻǸҲ˵߹е˼ߣܵߣֱܲ˼ˡֻܲͨ¥ƿڴ˫ֽס֦ס
¥ˮپСΧ¥żֻһʱȴҲұƽ
߹е½·ߡҼ䣬гΪȺ֮ף¥УĿƲߣﻹ涫ϱֻüٴߣֻ֣·䵥
𴦻һֳֳȿ·˫赣һŽȺֵꡣ
߹ȥգִ壬յȴǻصС֡һæ£ֻĵ˭Ҫң
𴦻еͷǰضߣȥ
ҩʦڵ赲׷𴦻æתͷҩʦ֦ɨŨֻ֨֨һȳӭͲס۵һŻ˳ҩʦ̾·ߣ˰ɣǰһףŮᱧС
ƾ书ٱԭסȥ·ޱȣ˭ֻҪҧһڣǾ׷֮޲ëȻľ֮ĿȻ·ͨҲѰ
Σ䣬һĵСŮȸϹӡһȴǿҩʦ˼ǻ˵Ϲӡжһæȵ˹ȥ񲻶ɫȵأ˵Ϲɡ
֪Ǽ˱֮ˣ¥ԴС·޲أ֮˫ĿäƽʱȻˣʱ죬ȴϰֱö࣬һ֪һС·޵ˣһһյȳС·ʮƧ·ʵ·ͨʱʶ·ʮ겻ȴ֪·ѳֻ֣߳߰˲ͱס𴦻һ˫ʮ׷׵أڴУʦ壬ܲͨ¥ܶǸҴӦ
ʮɣѾǰֳС·Զپźȴ죬ƵȺµߣپڡʦܣȥɱһɱٳ´ͨӦãὣϣͻȻȶ˼æ轣ܡ
һ·ֻ죬£ֻһ꣬ת˲䱻øɸɾһƬڣӰԼѱ档Σѹλ㡣ݸأͷҲصС
еʦͺȴٵ¼ҴѰҡӦǣ
ҩʦסһ֦ߵǰ˵վҲ϶ԡ񲻴˵꣬ӭһŨ̵У֮£ĿλֵܣҩʦŭơһĽȥﻹ״󾪣ɲȡ
»ƶʮಽۼԮڰȴҩʦֻ£Ц˵һҩʦǺεˣһʶתصض߰ɣ߹һ֣΢Σ֮⡣⻰ͷһʱһţֻʲôһʱȴģ
úһȺٱɱȫӸͦɱȥ
ҩʦм˶֣߹ֱۣ˵֣۸ǰȼ˵߹⣬Цתۼûڰ֮С
ȥһСӹٱѳ嵽ǰֻ˫۽ٱ׷ƿе𴦻ȴԭٱҴ׾ǧưڣǿһʱɱ֮ˡֻʦҾеʦʦʱҳһƬĺһھͱû 

ھʮ˻
شӿнӹһֱվԣ¸ףֵزһΣƬƬˡɱȴȻԱȥƲŲֻǴ񡣺áѽһУǿĿسһѭȥֻ·ߣһپ𳤵ĺġ
һܿһӻһƣǾٴû˹ȥҪվ𣬵ƺˣһֵؼæһԭһס۰һ˦˦֣һ㱾ˣһмˣһҪЦ˵ʲôӢۺúһӣáѨ֡Ҽ硰Ѩǣסı۰򡣿Ҫ飬ãֻסȴס
ط߳ʮಽһϢƬУٱȻˣʮ֦ǰ棬趯סͷЩ⬼ϡ֪֮ȣһ㲻ùңԼӰɣغһƫҪ㣬ƫҪҵ飬ʲôӣ˱˵Уܵһǽ档Ѳأ۵ûκǽϢ̾˿հհգ֮䣬ԹһʹȥɣԽ󣬿Ϲˡĵûôˣ㲻ұȴƫҪ㡣ٿٿѵ˫ίѨһ¿ȫȻûзʱίڵأͿ֪Ҫʲô񶾷ĥԼֻýŲϸ飬תǽ
ʱɱ֮Զᣬƺȫѽһ·ĹٱɱɢԶȥ֮УùڴСʦֻǺԽԽͣҴ˷ֹƬ̣һƬžԶ˺͡룺һˣ˸﹫һҿ޶
뵽˴Ų죬һ˽Ųɣǻأȴǣֻصλү̧˵£⿪Ѩֻӱ̧𣬺һ֦ɵ̧֮ϣ漴̧ߡ
֣ѯʣĪٱ׼䣬ûȤֻˢһ죬ǰ̧ˡࡡʹǳԻشһ߿ЩߺĸôЩپľͻϰգûһˣˢһ죬Ҳһɲҽг
ĵԭȥ׽پ̧ңҲó⡣ʱϼԽԽֻۣ»سԼҧûһӸߵ֪һ᫵Сһ֦Ҷסϣ֮дСپײײģߵƣѼס޴򣬱Ƶƴ֧֡
ԼĪгʮĩʱЪչ⽫ʪɹðɣòȮͣŮңңͣһƬ̫ƽʲϺ񶷣ƻһ硣
һһũϢũϹϣˣԼһ룬һڿǰҲصۣҲ֪ôʲôġƫҪʹһ󣬲ŸҽΡ
ŭڵϹӭȥֻЦһһٱʹԭܿϹ϶ڹٱϡʲô´үϹϸԣʶ̧𣿿ԸɾˡǹٱˣȷҲʹʰϹϣһĳȥ
һѿŪҲǣЦҲǣվһֻʱϣɫΣҪȥμȴ´Ѫ磬ȣǿʰԳ˵ȥһˮ죡˵꣬ĵһĴһٱһӡĵŮ˵ѣһڣҪ˳Եͷ
ֵ⵶ȥ´үԵ¸һٱԸˡصտµģ־ͱʹеùķɸֲŭ˭ҪˣҹԶԶġδ˵꣬ͻһʹסˣһ͡־ŭ˳һȭһʹȴһ֦ԭѽγС
ֻ˵ٶһҴϴӣ֪˵óõǰĶ֣汻СŮ򼸸ӣǿ֮裬ͼ˺¼ƬȵĴסֹסѪ־һ֪ˮϴӡ
ɲѰ˼ĴԷң˵ǲ޴⣬ߣߣһ˸Ůѵܰʲôģжơת֮䣬ýҩ˿ڣ׵ֻʹ˴룬ȴ֪ǻشһСҽ˵µһҩʹһȴù๾
ЦҵǼٶԭðɣپһһѺ̧·
ʮֻѻ룬֪мǧͷѻڿзȥûһ죬һѻ֪ǹǹʱǹ£һȺѻΪؾΪѻȺ񽫣ֳַԽԽࡣ
صιͶȥѰ˼Ͷӽޣֻй©پ׽á˵ȥԶһѻʲôÿûôߣβپȴֽʹָ֪ߡ
ʱǹǰƿţ˱ŵһѻ೾֮ƺо˾ӣֻ»Թ֪࣬ûᡣûپ´ɨɾ˵ȥЩˮ˽ҩϴϴš
ڹףøŵͷҵĽŸôҵĽҲƵôһӣǹپŵû겻壬˵ֱͷص˵ôϴţǹپ˵ѣͷСĸСļһ˫áúÿ
һ룺ͷɫģŮ֪ҪĽǰƤ֪Цƾ⸱࣬Ҳ֪ÿѿһһȻû׷پԺҲûҳ
һﲻԴ䡣ֻڴһܡ˵ǹͷø촦ʲôӢۣ˵ʲôúǹֻµġ
ʱ۾δϹ뺫ԡϣʵȵǺӣ㶼쳣̧Ǹǹ趯ˣʱ˵ӿڵȻģǼٵôءšһֳǹ˵ʮţŪȣһʱҲ㡣Ƿ֣߸ģûǹʹɡҲȿ𻰣쾮һʯĽǹǹͷС
Ϲ¿涡һˣദֻһգ֪֮᲻룬˵Ƿ֣߸ġһãȻԺĽӹǹùߵǳЩȴҲõã룺ұǵǲˡ
ֵֻҵƵС˿кôҸŮò㣡˵һҩֽˣ뻳У˵ʲôƫ˵ֻλ˵䣬ȴ˯ɣ
ԣǹԣһʱ˼˯ȺѻЪȴʼղ˯һֱһ֮ϣҲֹΣŻԧ֯˫ɡɺδͷȰס̲ݣԡ¡ȥĵ׽֮⡣ͨīʲôƺˡ
ֹãֻ˼ųһУԵϸ˯죬ָǹʱ״ͻȻǰһ飬ҡͷԵжȫͷĺӣϣԼƴǹһˣŰǹһˣ˶СӨʱֻ꣬СӣЦСϽʺͷǰһһϵĲסҡ
ͻȻ֮䣬ǰһţĺڰһԳ֮Ҳơ
ǹûߵǰֻ˯ĵһǹȥ֪޾ˡȣˣа书ҽܱô˳Ů˯һɥŮ֮ʹתһ룺ŮӾܶ𱨣ȣɱ֮ײԣԱ֮ǡˣѾĵҿһֱʮһأԻع򸴺κǹ˫ҪصͷһͻԶ˹Ц̶ҹ֮УëȻ
رЦѣһԾͻ߾ǹվǰһеŷ棡
ѣһǹҲȥ˵нֻǸԶˣˣһʮˡǰԺһ죬µǶǼѻ߹Ҷһ㡣صǡ˯һߡǣ֣ţͨűˡپűƿ֪޴Զأ񱳺󡣡
˸񱳺͵һ죬ŵһϢ֪˻ֻۡŷү¥֮Ȼ޹ҲѴ˵Цȫȫ֡Ʒȡ飬ŷȻСүⳡѣ˭ֲµƷأҵ⼸λū˷ССһ
ŷЦүĶ¡ҵðһŭƷ壬ضܷȡ֮£֪кߣŷүǰ֣һССưգǿŷҲеס˵Ц˼
̡ɳͨȸԣŷ棬ǧ˵һǮֵȻһ˵λЩȴֲˡð书׿СۼģŷֻҲûˡϵɵŭء
̵ⷬһӣ˶ڨڨľ޹⡣˺ǧһͷСҲʤˣƽŷЦôʤùˣմڴ仪ǰ˱ˤˮ֮£жǰЦ
ŷֵСˣֻ㹦ǿʮҲδð֡ˮƮֵҲ˿أ˵һЦͨ죬ŭȴҷ
ȺڴˣҲ͸һڣʲҪͬھ֪ģʱȴΩֱ˾˻ԼֻҵĴ˴̸ǣҡŷ桢˰˯
ŷϹٽ֮Уǵƽ֮ŷϲµ棿ǸֻۣƷڲҳ֮УۼС˺÷ˡ
ŷ书䲻ǧ֮£ƹȴҲɵ֣ƽ֮ƫƫƷֱһ书Ůӻˣʧ
ֵ飬ϡҲǵһţֻ书ǳм侫΢ָ֮㡣
ŷϲУããͻȻ̾һ˵ֶұҩʦȫɽ޴ˣͽɡ⻰˵Ըֻ˼ڵŷͷ
˺úһ֮֮󣬸ݶΪʦֻѻͷˣŭ
ֻҵ͵޾ʦ֮պٵлŷЦ鱦ɽҲһЩŷֻͼ⺢Ӵһи˰ˡҵСʧԣ̵ֻȷ׷˵ϲ
Ҽ䣬һ˽ɵöˣôҳԵġ
ɵýлǾҡŷ˻һֻЦЩĸԣĪƬ̣ɵô׽һ߳ԣһߵֵܣ˵һؼңһֱĻôң͵Եñ˯ɡ
ֹһᣬɵúֵܣǱϤϤģʲô󡣡ɵõ¡Цɵʲôɵõ¹Цˣ
΢΢ЦЩڣֻɵֵҾǸӵĹǿЦ˵˵ʲôӵġɵõߣҲ֪ŵķŵĹĹϳסڷҪġȵٶ죬ҽүүһȥɵò˵ɳͨȵι̤ҵĽɵ¹˴ҰҼ
ⷬƴɵ˵İӣָܺˣɥһϣΪҩʦɱĹɵȻ˵մⷬбԭ򣬿ڴеǰ޷ȥʸס뵽ҩʦ¥ǰԵһҩʦǺεˣһʶȲмɱңɱλֵܣǻҩʦĵ˵ۼӺܡã
ϸϸĥԼ֣дһ֣󡱣һһֵдһ¡д¡дҸɱҡ 

ھʮŻ
һڣͻȻ΢һԾ˳ȥֻЦŷð
ϲ澹ˣֻòһ촦˳УΧס׷׺ȵ˭д̿ͣʲôˣ
ЦҵڴŷݣǴСʲô
ŷ֪һᵽˣصҵҽ࣬ͨһΣȻ֪ŷһɣоųɲţȴҲʡɳͨȵѲһ飬ˣִУԡ
һ֮ϣЦĵŷ㺦ҵÿ࣡
ŷ΢Ц֪ȻףȴǻٳֻҪһӦԲƣץס˲Ӽһ֮ǰֻ̨˵⣬ٶԲߡֻ˵ŷҵСȫ̵ĵʿΧסȥȣֻŷ΢΢һЦ˵д£
ؼ˵ú赭дɷһһɱȫ̵̷ˣ֪ģЩʿʼվҵټϸͯҽҵֲϷֱǷǣôˣ
ŷ氵ϲ˵书˵ãȫ̼ëκεصҵҲҪǰȥֻ˵˼ҹѲ͸һƪֵ˼ŷʲô֣ص˹ǣɵá˹ȷ飬ĲӢ
⼸ߴĻҵȫףǣŷȴһ֪Ǿ澭һƪеĹŹѵҩʦ͸ˣȻȴ˿ɫȻ˵СͷҪƭˣЩ˭ֶˣصѰƪŹ˭ƭ㡣ŷطҩʦ֮ܣƪŹʼܽ⣬Ǳˣһ˽ʶóҩʦûˣ˵ҵҪˡ
֮⣬ǽŽɣֵҼ֮»ǵü䣬ɧʱѹʱɣʱ縿ʱ溮׳ȣʱ궯ʱжഥëʱֻ֣·ͨ
⼸侭ֻŷɦԭģһƴʦ롰ƪеһΡ쾳磬ԭϰϳڹ֮˳ֻÿʿ˾սսԷ߻ħ֪аħΪͨˡֻ澭ľģǶ׫ŷڹտһ֪αʵô˵
صһˣֻǵʲôë׽Ϥ裬ۼʮ翪ּ鶹ȣĴϲž졣
ŷĬȻƾȴˣǹⲻ˵֪˵ⷬǺ⡣
ֵҵŷҪǧأǧ֣ŷꡣصȥҵ˺һĶọ̈̄ôƪ湦ǧ־ģҾŷ΢΢ЦҲȥأصȥ𣬴ɱܲͨȫӺ˵ǧ㡣ŷЦҽ鲻ѽƵ϶صҵ˵һֶȫ̵ĵˣñ𡭡
⻰ɵô䡣ɵԣʵֵܣôӦһ
ؽڶĺȫʿ֣ϸϸҽ⣬ⲿѷ꣬ûֻͶҪϰ񹦺תҡŷĥⷬҲţ޸ָ㣬СͷݰѾıù졣Ҳáתһ룬˵֪㱳Ǽ٣
صǻСѽдˣ˵Ĺؼһ֪١ŷȥؼȱȻεȵգŷЦôҸҲһѶԼ֮У˵Ĺؼܲ͸ȫƪ壬ʱûҩʦȫ̶ܾˣգ
񱳺˵˵ȥⲻ澭Ѱ˼дˡҸɱҡ֣֪Ǻ⡣ֵֻһǰȥôŷЦȻҲЪЪɣ
ֻ϶ţɵԣ˵ɵãҵ㵽һϣôɵõҲڵסҪԼļҡصλĺֵܵϴģǲǣɵõǰǸˡ
һʱһϣֵֻҵȥɵþ˵߰үүҪҵġЦҲ˵ʲôúúûش𣿡ɵõɲ˵үү֪Ҫ׽һȥ֡Цһ˵˵үүҪ֣ɵõǰүү鷿֡˵ҵҲд˸֣Ҽ˵ҵֽʲô硣Ǽǲãүүˣɵұͽɵ
ЦɵȻɵģүү㣬ãɵ˺Ǹˡصɵõ˵ҪؼңүүȻһư˽ָֻţүү˵ҲͣǻȥɣһᣬưһֽүүһͽҸưͳȥӿˡǰѿɵۣҲҸɵۡ
뵱ոһ֮ʱ龰ˣܺѲˣвһᣬֵֻүүô
ɵõүү˳ԷԼˡҲǰӣ͵͵˳үүʯͷҲһҴԶԶ˹Ķǵʿ
ĵǵϤȫɴٸһѰͷҩʦѶãɽȫ˵ԭίڵʼûȫӵôɵ˵еʿ
ֻʣүүɵõүү֣ҹȥһֻ֪˳棬ԭƼҲҹȥ´˵Ҳ㣬Ҿ͹ȥ˵ҪЩʿϰǽȥͰһԷ˵ҲҪȥ㣬үүһֻò˵صأ
ɵõүү͵ȥ֪ģЩʿѿүүǡ޵ǰ˵һҲүүʲôʱٻɵõʲôû
һֻʵǵôֻʻҲ΢΢
ɵõүүҪʼȻһԴ񣬾ǶүүֺڣͷϻʲôأҴУүүңң˵߳˵Ҫ˯
ص˵ȥɵõ˵ŵ˵үүң˺һ鲼ϣѴַˡĵүүҪܿȫӣֲϾȥȡޣ֪Ƶ֦̼˭ģʵ˭һɵõûа˵񡣻صã˵ȥɵõүү˺ˣһȥùһүүȴʿǵĴҲֻǼ˺ڵ¡
˵زѯʣھ˼˰ΣŵȥأɵõƼģҴүүӦȥƣƼүүСǰ棬ʿǵĴ󴬸ں棬ͿòˡҲԸȥǰӣɳ̲ʯ棬ֱڣүүͺֵܻȥؼүүǽֵǸүүɣɵЦ˼үүãҪ֣ҳԸүүôŷЦа㣡˴һƺҪǻԾԭŷҲڵϡ
ɵáӴһУ죬˽֣Ծֻ֮ؽеҪɱڣɱҡ
ŷˣȴҺαɱҪʣʹʹʸɡֻɵúߺסʹȴ˵Ǳŷʲôط
صҲʣҲѾµֻҪ׿˵ˡŷЦСͷ棬˵㡣ܲµ˵
صҳʱ˵ΣҲǵɱ˽֡뵽һ£֪Ȼǡ룬ҵЩӵʬĹܴĹг֮󣬲Ĺϣ
ŷڴһģеӴ⵱ˡǲǣ
ֻĵѣʱ򵽻ԭƳɱŷ桢ˣͻȻȥԭԼ¶࣬ϴԩ֪һȥ׶༪٣Ҫ񽫺֮ȥֱֻ֪ڣĵﰡֻҪ˵˭Ҳˣαתһ룺ҷԶεȱ꣬ĿȴӲŮϡȻ˵ţ񰡿õǧ񣬳Ϲӣλˣ
Թ԰ʹԼ⣬ֻŷֵô뵽ˣص뵽㲢ѡƱл۳Ӹˣ⹦޼ʱһǱˡϣʱָڵ»˼֣ǡɱʮûдͶǡʮֿͷֻǧġá֡
ŷǺǴЦ˵⺺ӵҲӲʣȻȵõ㡣صҼʱ״˹ֶưι˸ָ󡡢ܡߣԲµϡŷЦưﶾ࣬ȴҲûôرģϣʱкУ˵ȴ¶ЦݣҲǣصǰʲôŷ治ʣŤڵ´ȴѰҲǣصǰ˾綾ư⣬ҲС
⻰༤ŷͲסȻŭ˼ҽ϶ѵǰ׽е𣿡ڵһ٣ȵϵ߶ҧҧͷˣ˵ߣε
΢춯æԼڸȥ˵ʱֱ㾡УӵĿû飬µ˭ɱ˶治
˴ԣһңҲһòס
ȴŷЦһϹӵóҵƣǹߵġ
ص⵱㣬ŷֵ˵ô뵽ңصǧ·ҽ֣˵ҲɸͷȵһҪСվܣźдǾ仰дҷǸûдֻ꣬дʣ˵ǡȻԣǡҲγܣǶаˣһһϾ뵽ʱ֦ڣ벻ס
ŷֻ̾޷죬ԭǸ죬ҾûƼд֡
صųʲôȻ㿴ơҿ˼ϣдǸСʮ֣дʲôֻ˵λҸжȥǧ룬ʼ벻֪жȥ˭˵ģ
ص֪¶أԺ˯˯ѣʼղ벻͸μ˺ܶˣε¼梣μڱסͻȻоѣ֪һ㣡
⼸仰˵üǼɵųһ亹ǿЦѵθ㣿صǰΣ뵽㣿ֻСЬأһô֪˵ģЦǺ˵㽫ϴ󣬰Ĺ鱦Ļý˼ˣֻҵɥ֮ԭֻһڣϵŽ
ŷ˵أصߣ֪Ϸűȴ֪ȡŷ治⣺ʲôȡص书䲻㣬֮ǰʩչ֣λСүȡһУǾȻʼղǴ벻Сү⽵һϡ
ŷЦȤýҲѲڣȴ»ȡʲôСЬˡصĹб׼죬СЬȴδסб̹ʡСЬЬһȡ֣һС֣ҿ˼ǲ벻͸Σ¼ڱͷգһ桮סĽ죬һ¿ɽһȻȫͨˡ
ŷЦЬ׵֣ԭд޵ʡЦøˣȴǷŭֻǻͨδȫȻס˵ŷʵͣԻڱףСү³֣ԱۼġȵСү梽һֻЬⳡʤˣ˵ףȴǾࡣ
ֻⳡףʱ̡ɳͨĿã˺ɥޡ׸ȵɣӴ˶˴иип
صһ뵽£ҲײСүպ˽֮òǵһ˫Ьˡ˫ЬִһֻСүҲµòɣĬȻ
ֵͨ˽ڣѡо׹ץ书ԭֻڷ˫ɷʣֻڷ˫ɷʦؾã֪ͭʬ÷ǰչһλءϣдǸССʮ֣Ȼǡֵʣ벻ǻСӶҪ˵Ǹơ֡˵˴Ȼ
ֻŷЦ˵ֲùС¥ǰҪƴ
̾Ʋԭŭ֮иǷǡǰס˵ͣ·ղ֪ɵǽڡҸӦţҴ壬ɵһˣƴӡȣĹڣɵҵ룬ƭֽĹŷĹţѶ֣Ǹ׽֮ư
˵׼Ĺжǿе龳ʱгֵֻ֣ŷں߼ҵĳߣĹ֮б谵һ͸˼ˣΣ֮ﻹó˭ϣ׿ڶԿԵɱ˵ҵȫŷɱҸɱСӨض϶ȴӳĹѨھֿභһǹſϲʵϤʱ˾綾ˡ
ŷ̾СͷҲ񣬴»̴պϣҲˡ뿵ǰһ֮ʱ֪ڵϡ
صǰ뽭ڽͷ죬ȴҲֻƾ֣˵գŷۣͼıŷЦͷ棬Ҳ㲻
صҲһ£ǴˣĪ֣㵽֮ʱȫӺҵܾˣׯ̻һٶȫ̺һ֪óһҵȫ̵ĵʿǶ뵺Ҹһɵã֪ȴڣţ˴ɱ֣װҵΪٽ;ɱʬ𼣣Ӵ˸޶֤պ·߹λүܲҵΪѣҸҵȻһȥµֺۼԹſ۾ϹˣͷȴǺõġƲȴǻ˵ġ
ⷬɵǱߣֻŷ̾ĽаøŮ˵
ĵĵ¹֮ƣҵƲҵֶڣջ֮Լѵܾôŷһݣ£Ǻ⣿
ۺ¥ѧһһӡС˵棬кЩأйľС˵治йģƩִ̽С˵ļɣҲõС˵ȥҲһСһǡ񡱣ƩȺа¶ɱˣͷȴµĶ֣һ·ˣҲɲΰ룬ŽЩҶܵһ̽С˵Ӱ졣ӹ̽С˵һ򶼺ϲ̽С˵ţС˵ҲҪءдС˵ʱԼӽһ̽С˵ļɣҲԸߵȤôִ̽С˵Уϲ˭ӹAgathaChristie С˵ҲȫҾȽintellectualܺáҲϲ𣿡Ӱټҿӹӹʼǣҳ41-42̨Զ棬756ٰ. 

һٻ
ȴֵɵãλֵǸˣǲǣɵõǰҪһؼȥҲǸ档صλֵɱһˣôɵֵǰǵñ£Ӵֻ죬ڵأЦҸ磬˵ȥαð
ŭɵӺ˵˵ʲô˵ó
صɵã˵λүүɵõֵܲ˵ҾͲ˵
ǰ˯ٿ˵һ֣صȥɵúǺ£Ӧޣޡֻ·Ϥ֮ͷ˯
صɵã㲻˵ƶҽүүȥɵýеҲȥҲȥصô˵ֵɱˣɱһʲôˣ
ɱ֮£֣ȴȫëְֱ˾Ҫ¶ţҴΪȻŷģҲֻýڵ룺ɱŷʱֻȡȡ½Ӣ˵üѵйô
ʱмžֻɵÿڡ͸˰Σɵʼղ˵ֻ죬˯ˡ
һȫ亹Ѱ˼ḁ̊́صʲôбĿŷʱĿ¹ĮȻƺʲŵĶԴȫδ⡣
˶ſں˵ɵü˯µģǻԻУ˯硣ɱ䣬ɵôһԾеŤңʹ
ؼеȵĹɵãɱǶȵĹүҹ֮У⼸仰ࡣɵýеɱǺֵɱδ˵꣬񡢰Ӵ죬ԭͻȻԾɵץ£ȴô򹷰˦һ
һ֣һңɳͨʱΧס
ֻ粻ָţеȵĹүɵɵһڳĲʲô¹æסصӣңǺֵǹɱģҶڳźƼġҰ
ŷϲԼ˽Ӿɱ˵ѣɵԱǾ䲻٣ŭ֮£ЦĿСүֶɱúðɱúã⼸仰˵֮˶죬ϸͬʱڶһ㡣ֻȺѻ룬ѽѽƣ֮ԭǧͷѻŷЦѣ
˷ӣ˫ĿбѰ·ҲǰľѻԵͣ˵Ůӷ񲣬ŷĻֶСƸСصý޹ʵ຦
ŷ΢һþδվֱȴȻԾ˫ϥɵϣץסļ򣬺ȵôҪɱֶ˵ɵͳһеɱģ׽Ұŷǯѣ־£ɵÿ޳Уѽ
ŷɵŵÿҲҿޣֻһ˫۾ɵñ£λүүҪԡһŷ棬֪ǿţǲ˵ǴӻͳһͷֱַۣЦǰԸ⣡ɵץסͷ΢΢һЦ
صȵĹүһ˵ñôɵõµúܰȥص֪˭ɵǵ⣬Ц֪Ǻֵܵţ
һŷްģ֪ԼֶԷϷֻŷ书ǿȻ˫ˣҲԶ֣֪ɱתͷðСˡɱġŷô˭ںҹ֮У˫ĿȻŵֽƽʱĴͻȻʧ˵
̾ŷ㲻СүĺݣҲֶֻԼ̫ߡŷΪʲôصҲ֪ΪʲôֻţҴʱһһŮڸ˵к⡣
ŷ汻˵Уʣʲô
صһһ˵һ֣δ֮棬֪е˭Ҳ֪Ů˭ֻе˵ɱŷ֮£Ǵȥǻ˵áŮĵɷΪȺ£վͲɱ常ȻԶ߸߷ɣҲδҵ
ŷס˿ڣŮ˵òеô˵
Ƕһһֻþŭȡʱ¹б֮ǰܿ¹⣬ߵر󣬵еļ仰һȫ㱾̫ߣźֶ˵ӣһƽϣ常书Ϊʦд⣬ֻиأһһ常δ˵Կǣ˵ѧάάФ׳жĸװϧȴٰϣֶˣϱôһѧ˲֪
ŷٺЦһתͷڣĵһ죬ǡӴһУֻվ¹֮£Ѫ죬ɫҰס
ԭؽԼܣҲͲס͵Ծϣһץͷץ¡ͷһƫһץļͷ³ȫָȫ⬼׵ĴϣԵʮָģʹջΡ
ںڰûףֻ˰㣬ֻ֪ǻػŷΪ˼ɵŷ˵ãԹۣҳ
ǰסʵôˣְγŷΪֶͻȻʹûʲôսӹͻȻһ飬Ǻһ죬ǵڵϣæȥʰ˵Ҳֱ֣۽ֱǲʹһͬСɣұһ󣬾Ȼû֪أеöҡ
Ȼŷ棬ǽүŷӵĳԹ跨⣬ۼһֲ֮ɫ»οʻظǰУȡҩСү
صĵ⬼ûӹţɱ֮ˣֺο
ȴȻУҡҡ˫ϥ£з޵ĺɺ֮
غ֣һͷŷҲо֮ɫʱȴȻѻЦɫ¹һգԵùףͻȻһ˵ŷµĶĪҡ
ŷģȷҵĹ֮ԭҪζСͷҴͣֻΨҶУСͷִӺδصйߣԭµĶ˵ԼҲ֪ŷ⵹ˡ
صŷҼǵͯһζá㽫ߵĶҺһˣж󣬵ڶ⣬ֻж˴˵ŶҲǣŷЦҵĶ֮⡮˵صǰϣǵһ㡣
ʱ緢裬ֻڵ´Ҫסȴﱧס
ŷ΢һǲ⣬Ըꡣ
صţùҧϣʣԻһһȭһȭҵ磬⬼׵ļĶѪ⬼ױǵڶ㡣ʲСүץңֻ֣ץЩ֮ϣѪѪСٺ٣ǵ㡣
⼸仰ŷĹԭ˷汨Ӧˬжеһ⡣
ߵŷǰͻȻ˫ϥأеŷСһСд¡
ŷЦ˵ӵֶͲĿϻɨȥĵһλӢ۲վ˵˲ɵøԺˣǸҿڣ
ֻӵԾһ̴һվеСүȥٰǸҽˡŷЦ϶µĶǸҽεãһҽҪҵ£ҲȥµļҽʦȵСү
һԾɣͷײָҽеֲҵ㺦裬ң
ɳͨСү㶨񡣡ǰȥ˫ۣ֪ַסĴָϺݺҧһڡɳͨʹæˤѣһָֻ΢΢ĵѡĵ㣡
ǧɳͨãʹҩ֪ɳͨҲжΣг쬵һѽɳͨ۰ͨδ⣬Уʦ磿ϣҪƴɳͨסʹеɵӣΪҺã
ʱǸӺͿָҧ˼ɳͨ龰ﻹҶһһӵһңֽȺѻ¹ֻǰյѻӰ裬л˻С
һſţعͷеᣬеȥҴϲֱۣ˱һ˵ӣЩô¹ͼĿͻ䣬ҡҧøֱ죬һͷ¡һͬСɣʹһƣȫʧһˤҲҲٿڼҽǰӵɲʱӵӰٲ
ŷڵ´иͷ˵Σ޶ɾ
ߡ񡱵һ졣
ŷȵʲôɣһֻݶȴſںӰһΣһ˴Ծ£ֱ
ؽе½㣬ҲȺǣϵ𣿡
ɣɡĽ
ȵ㿴ҡתӣ¹Լϣʣϵôĵۣ˰ΣڵͷȺǻϲϿúܣܹ˿࣬Ҳܹòãֵ˵ͷȻһڵ£ӽڻ
ؼ⸱龰̾Ϣֻȵͷ£ϣ˶ˡһе½㣬½㣡Ȼšظͷƺڵ¡ʧֻؿڲ˰ǹٿʱؿڴһףѪѱ
ԭȲܿʱµİǹ漴תǹͷסԼؿڣһǹ͸ǵģһʹš
طϣޣԼ޵øǱС
ŷĵúðʲôÿ޵ģ
ɾˣ
˰ҹҲȥ
ѻһ˰ɣʲôƵģ
ŷһЦԭСͷһȫƭˡ
صͷЩȻƭ㡣ҵǺεˣȫ̵ĳʿסˣ˵澭ʲôģҲɵá
ʱԻǰϧֻЩߣŷĶ֣ȴ˵Ļѻ֮У滰϶Ҳϵðɣ㽫Ĵͷβ˵©һְ䣿صҼǲأŷܼǵáòСͷҹҧϼڣɴɷ羰
شԾ֮ʱԭѴ˱֮ģʱ׼Ĳ״ľսѰ˼ʹҽһƴʦ֮˵֪ǲܷŹңѴѣһʱ޼ƣֻȸһƽϣ˵Ҽĵľģóһ䱳ԡ
ŷЩߴĻ˭ֱóˣ㲻øҺ졣вһһƣĵȱȻĵ˵ðɣȡŷһҪ⣺´ӻȡһֽӴ㣬ȡĬдľġذЦдһ϶ﾹȻ
ŷۣȥ̨ѰزˣǶã˹صù࣬ʮϢ
ŷϲĻ˼صͨŷȡ˼£سƬ̣ҡͷˣŷֶһ飬ҡͷŷûȷдġصȴˣ벻ɽ⡣һ֧ãװ˼ŷǽֻЩͨ
Ƭ̣صˣǹɵСдˣơŷ治ĵ˹ȥֽų̀ϸģ˫һǣԾ࣬Ǽֽ֮еŷ⾭Ǽٵģȥ˰ɡ
ŷæιιʲô컹ҡЦҪأҪŷҪ컹ңһ˵һᡣؽƽ磬˵һҾգֻҪȥһ֣Ҫûڡŷһ벻һҶ飬ķ£İɣ
Цǵʦɲʳԡŷ˵콫ķ£·֪ǴֵˣȻԴȴʧˣ½̨ڵ£ЦŷԲס򹷰תߡ
ŷ澹ͷȻԾ𣬷һƣһ죬ѽǹµȥ˰ߣȵϹӣɽ
شһعͷֻѴһԾ£ǹ˻סŻضȻ򣺡϶ı죬´񱳺֮类ˡֻ´һֱ̲ǰ΢̽ͬŷŷҲߡ
ضߣȥҾֵܱ𡣡ȻǿҵĻˡ´ߣҺ͵ԩѵԹ˵Ҳѹ֮ˣԼֲѡ
ŷ潹СͷҴӦߣֆʲôصȴŷϹӸߣҺú˵ɱӡ
ŷ룺㲻ãϹǻɣ´̤ǰؿץȥǹˣǰŷһ񣬿˫飬ؿʹǺһǹֱ¾ߣ
æԾȥδءһѱŷþУ䴦Σ˿ңһöϴȥŷ벻ŰʤУȽּʵܣһһ˦Ӵͷ˳ȥ
ԾʱţŷһףĴŶһӷڶ֮ǰöɹŷͷҪڿԼϡؽӴֻڿһֽ࣬öɵĽ˹ȥ֮ʵƱĿ֮˻
ŷһɣеģϹӣȥɡµǳɡЦ´ŷҪΪʦѧ澭㻹ߣҲΪʦô֪Ȼ˵赭дǴʮնվǰֻǲߡ
ŷ̧ͷ죬˵Ѵˣ߰ɣص֣šؽе´д֡˵󼸸ʱʮ⡣
վڵأֻ˽ŲԶȥȫȻʧѻͣ 

һһ
˰ʱѻһȺȺʳʬȻȴ޹񣬲ѻ±ȥϿѻȺȵʬյһӣˣԾݶҵǹˡǹƬ̣ããϹӸδȥֻȺѻĲסӰյ䣬ԭʳʬ֮⣬жɵ̾һµǹС
ߵϣеণ˫Ȼڴˣֻ¾ڸڿҰʱ죬СڻսʧɢʱʦϲѣһԾסУʦ
ҿǶ⡣Ȼּ֡˴ȴԼ⡣һǾȣеʦôˣСͿϺͿ˰Σŷ֣նѺסƿڽԼʹһ٣ڽеľһһ˵˳
־ϲʹ룺ԭˣҵǴضˡȵ˵òǣ˵ʦǿضأƵͺʦһȥˡʦ˵ŷض
ĬȻһ󷽵ضӲƣҲҲ֪ĥʲôӣȥҪɱлˡʦǧô롣ֻ֪ʦ㹣ԣ˵޷ˡǵʦ㵽һȥѶƵԮʵŷĶ֡
һ벻ǹСᣬں档һǹȥ㲻ҹضúþȻأҪС
ֹֻʦıӰڶɣʧʵ֪ȥһأ˼ãЯѰ·ǹֻǰѻֻһѰ׹ǡ
޺ʦԹһʹһ𺡹ǵȵķԣ˼ݣףֵܣҽ֮飬뵱ҵضԲǰ֮
ףϣȵķҾҾһ·ѰصټһҾǰ꣬ȥأС̽ãʱؤọ̈̄ԼͬصѶޡ
Լ㣬ģ˾Ȼ߱ĺҲҪѻҵһྩҾҲ֪ȥ
һɽڣ;ʮҾſգ·˷׷ѣ˵ɹմսܣĲб°ӣΪգԽУԽǴĿսΣ˹Ϳ˰ա
ɽһׯطͻȻǰ˺˻һͷһӤʬЦʿŻմ壬ڰձƳŮӣһˣ಻ף˱㿳
˴ŭǰֽǾдǹַһƣ̫Ѩϡ׺һǾνܵ𣬵ʱ˫ͻڽǹ٣ɱСս˸߲ңɰӭȥɱֶһ󿳵Ҵ󿳣һ֮ڵоս
ڽܾ֮ͣﻹж־תӳ塣ͻȻӭƮһ죬һӰ˶ӵɹűɹűɱ˵ӭս˶࣬ͷֶֻζ·ӡ
պ޽кգȳ壬һ˵ݵɽȰڡʮ³ϣһһڲǰֲãֲܡ
ɹűǰͻȻҲ֮⣬ǰлƬʱڴСӵİٷҪѯʹһʲʶùУݷڵأٷһǴ󺹵үǸҵæ¾˿ȥ
ɹűиͷڰշЯף׷л
Ҽ䣬죬ӿڰմ󾪣ֻһƥУһλ꽫У
ףϲеװ𡣡˱һһ԰׵ʶףǰҲʮȡһǧʱ׷ɽ֧龰׵ԣֻʱǻϲޡ
˵𱱹񣬹֪һʱ֮Уɼ˹ͣĶص̨̨ӣľ衢¿Ľܣ˲ٺ͡ľͳɽսɾأչضأҳɽӭս
׾סգѶɼ˹ټڽĮľ費ҵ콻˸ҹϣĸףͬС
һѺϣĿԶһƬ޼ʵĴԭ֮ϣӪһһǧսԾ˻УǧìͷҫԻԡǧɫӪ֮УһƳʣӪʶûƽɣǰ߸һ֦츴Įپ򡣳ɼ˹дһƥһƥ͵֮ӺʹУǺŽ죬ԭϷ죬ȷ̳㱼ۡ
һɳ֮ϣű˼޻ͷ𴦣һӭסľ衢˽˼󺹡һУ΢΢һԭµѼʡ
ɼ˼˵ϲľ˾飬ǰ˵ȥҵԴܱˣܴ𷣡ɼ˼ЦСӥˣһץ꣬ҷ鷥ơ
أ£ϲĪμлɼ˹ãô졣ţǲʹ¡ʼɢ
ǳʣĺɫãҪȥĸУͻһ˫Լϣͬʱŵһһ֮£еӣתֻݹ£ЦЦվڵء˷ֱ꣬˷طֻ꣬ĸЩھï֮гԵӢˬ
һӣ˭Т
ݹϲ飬޳еԭû
ĵδףȴѴɷ򡣡Ҳжһʱǧ֪Ӻ˵Զ˫˫Ƴˡ
ãݵȥȥһϲЩأ軶ϲЩ趨Ȼϲ֡ѵҾͲϲˣԴԻ˵ˣѵûҹԻĿ㣿ɹֱʣ뵽ʲô˵˳ദ࣬ɣʱػؾɵأ˵֮СĺɫϸգȻǰΪ
ֵͬƼСĸһϲڻ¡
ֹգɼ˹ټ˵ΪҶ˵ˡ⺢壬Һܸˡٹգ͸Ůװɣһ룺ضʱδܱ˳ףɼ˹ϣ뿹ȴҲ˵ɼ˹֪ʵֻϲɵˣһٽƽͷţǧͷȥס
ǳɼ˹ĵŮСøӰʱɹŹԻ¡ɼ˹ñս޲ʤ޲ˣһ󺹼ŮǷ׷أʮӪʡݹϲüңȴһݡ
ۼϲڲԶԽԽǷաƼɫ죬𡣹½صɣͷϸ˵һ顣Ƽˣá
ĸףд˿֪ǺáƼ󺹶أฺضδҲ˰ĸףҵ£أƼͻȻд˹ʣһͷɷƽ飬Ȼ˵һԸԼܿ࣬а㸺ˡվȻδѧΪˡضƽؾԼȢݹΪޡض⣬Ȣˡ
Ƽ룺ˣҹ⺢Զһ㣬ֲִȾˣ˵Ҳá˵ȥ󺹣ҸҲ˵⼸䡣ƼĸҪȫ֮壬˵ãô˴Ҳˡȥл󺹣Ϲ顣ͷǡ
ĸʰЩͣС
ʰѱϣȥƼ⻰˵óڣ˾ǣġҪ׿ڶ˵Ӫʣסж
ݹĸסһӪ֮У⼸ϲüңæڳ£лһ죬裡ĸЦû༸ͳһղҲɡðɣȥЦе硣ӣл˵ȥ
ӪԶˣڲݵ¡ݰӣ磬Ҳл˵΢΢һ㶼֪ˣ֪˵ãò֪ݲźáݵ֪ʲôҪ˵ҲǴ󺹵Ůʲô
̧ͷ߳ü£Ҹ֮ҾԼǳɼ˼ŮֻǹӡҪң㾡ܴΪ뵽ҵǴ󺹣ίԼؿһᣬѪӿӣãֻϧ䲻㡣ݵʲô䲻ϣõˣҵ˭Ҳ㡣ҵλ磬һҲûС˰ΣԼһҪ뿪ɹϹ£ʼ˵ڡ
ֵ⼸Ǹ˼뵽ʱ˵ˣ޲ԼҲ˷á׸ȥ˵ӣȻôܼ޸أ磬ǲӣɲ룺ض˵Щ˶ҶǺܺúܺõġ뵽أ̾˿
ףΪʲô̾ɵûʲôݵţҴ粻ϲ㣬ĸȴͬáڵǰ˵粻ã˵ĸá㲻÷Ϊʲôݺǵ⣬˵ˣЩʱ̫ӣ˭Ȼˡ󡣡ҡͷ´ˡ硣ٲȻĸ硣
ɼ˼ĳྫܸɣӲ̨ºս˻£ҡ̨ȴԣ֪󣬴󺹵λӲǴǶ̳У䲻Լϣһֵøá˻⻰ţѵƾ㼸仰󺹾ͻ˺̫ӣݵҲֻ֪Ϲ¡绹Ƕ罫󺹣ҲõġΪ㣬ҸǶ
ݹ׵óɼ˹˼谮ĸ綼֪֡˵óõ΢΢һЦֺαءݵǰǴãһȥڶҪ˵Ҫȥ
ݴһֻµ᲻ҡһˡݽӿڵţԶĻ˵ϣǸߡҪǲ͵͵ߡҲͲסеҺ˻ϱȥ
һһվһĿӣͻȻľһ㣬һʱ˼
ӣҶԲ㣡ҲܸסݵʲôûΪɱǲǣе㲻áҲ֪˭ˣȥһҴˡ½֮ĸһ²˵ˡ˵رŷȥԼѰ겻˵ö飬Ҳ
ӣҰɣһҪȥݵҵ֮󣬻ҲƣƽҶȻ顣㲻ңȻҪңҾף޷ڡݻĵ㲻ô˵֪Զ޸ġȥɣʮ꣬Ҷʮֻ꣬Ҫһԭϵ㡣鼤˵ǵģʮ꣬Ҷʮ꣬Ҫȥʮ꣬Ҷʮ꣬ʱʱ̼̿ǵԭϵҡ
һԾͶĻޡᱧȦҲԺˡ
ڴʱĳ߼ӹԣֱɼ˼Ľʳȥһƥɣ˵صˣҲվǱýƣСǳߴӵ·Ծ𣬺ͣǰ񱼡
ֻƬ̣бʮ֣վڽܣصĴ
ǳɼ˼ټĺӰǴʮָϵʱնף⡣һе󺹵㽫ݶ˵չṦʱȥֻ˷㼱졣
ɼ˼ָڰ˸ָӴȫѵ룬ֻ˵ǹôݵôôӢµĽôڽеûСɼ˹ؽеƣɵģȥʹǹĦڭĩĵôˣ˳󺹵ָȥֻɹ˸Ŀףӱյþ⡣֪ɹʿϣֻҪһĪ裬οչ⣿һŭ
ɼ˹еģɹΪһĹ𹷣áҶ˵ĦڭĩǹԸˡ
һ길ָˣʤʦĦڭĩ˴Ҳˡʹǰȥͨã˵Ը뻨ģѡǺӹȴɼ˹ǲңȴҴǡһսǴʤ̣ʮңǰҹĵ˱
Ľ֮һĲ˵Ȼˣ󺹶⹷мӡȥ̶ӣﶼˣ˶ɱˡʹȥ޺ãǹ˽ҵʹѴ󺹵ʹɱˣʹߵɱһ룬һ˺Ӹϻ
ҵ֣һݣʵڻģôһ˺ӵʹϵڹԱߣס˵
ɼ˼е˻ģҪ߼йǣǺôڽеǵĴ޵СȥģȥǵĳǳأչǵķݣɱǵŮˣ°ǵƥɼ˹еҪ׽סĦڭĩҪ׽סҡڽźĻе𱻺ҡβѡ
ɼ˹γ嵶ǰ鿳һȥһԾӿʣں档ɼ˼һɽԡ֪ҪԳ˼ڸ£ɽΧһȦӡ
ɼ˹ԲԶеӣһ֣Сȥ
ɼ˹ԭϾӪзǰĵƻ޵ӣԻǸɣľڸΧסˣҸ˵仰㻹ǵôǵá˵ɹˣôúֻҪҲɱһܽȫɹ˵ɼ˹ޣɵһڿлһޣеɹһˣ׽ȥ
ѾϹ飬Ȼϴ£ɱ֮β½еζҪ׽סҡ
ɼ˹ǻģųоʮеġȴֻжʮ¼𹷡ʮ˵ʮ˵ʤ𣿡ս֮ԭʢܼѣѯȻ˵ʤ
ɼ˹еȻʤ˵Ҫ׶һ㣬ľ˵Ļǡ׽ĦڭĩңٻŮס⣬Ӧ
ɼ˹¸ԣеױǴŽǡɼ˹۶ء;ֻӰսڣȴŰý֮ǰ˶ڲԭϣһŵĳӳ¹⡣ 

һ
ɼ˹ʣǣдս顣һƤֽд˳һƪڵиΪ󺹣ѽǳԹŵҵ֮¡δߡһܵڽգ˼ֳɿ
ɼ˹ԽԽŭһţǰ׺˸˭дţɼ˹⹷õôޣͷԴһ٣еôôдսսһƤֽڵ£󺹵Ŀڴ
ɼ˹ӽʽҿĻȥһ񣬵ͳôдֻҪ֡һ٣Ҫսս
ǳһϴд֡ɼ˹Ͻӡȥľӡһǧȥ
ʹڲԭԶȥͻȻԼͬĽеҪսսʿУɺɺɺɹսʱ߳źսһ˵ĺ˻ɲʱ֮ԭأƺһս
ɼ˹漴ǲʿڻƽϳ˼ǹƽжʱģα飬ָֻһֻͻԭǽʵ۵ıɼ˹֧ó˼뵽Լѵӣ뵽ĸסӡĸӺͶİŮ뵽սʤľӣޱ޼ʵĵ۹ԼٵǿС
ϣȴǼΪֻԶһƥս˼ͻϢɼ˹֪һƥ˲֢֮˲ܿ࣬һɼ˹ͻȻ𣺡ҲˣγܻҪͻȻսĸ󺹣񲻳췭ظѵҾͲʼղô
ս޲ʤĴӢۣþ˥뵽һ֣Ҳ֮С룺˵ϱһ˽ʿܽ˳ɣϣ⵽ǲģһģһͲʿٴʡ
ɼ˹¡ɣ֪٣˵ɣ٣ȷеġɼ˹ϲʶôȥһҡе֮ʿ٣ǾƲġɼ˹һλ٣Ƹ˵ȥ˭룺ڹڣȫɡȫ书ߣϲ£˵˳𴦻֡
ɼ˹ϲټǽ˵ˣگʲųһãдگ£ѧ󺹵ãگҲֻ֣ΪһζȻּ֪ɼ˹һŭҸ˵е֮ʿҲ˵ôҪдģдǫ񡣡
Ƿڵ£گԭ֮ԣ޾ӱҰĪ֮飬ӻȥݴӼÿһһʳţͬϡӣʿֵܣıغ֮ͣȣٰ֮֮гɴҵ֮Ϊһͳ֮е£ǽ֮޺㣬֮ӣΣӻģϤƳҵڹǧذδ֮ҲȻδأƽ̾ȱҷ鮣ýҲƸѡ԰Ҳ޼֮λδˡʦĹ棬Ǣţ̽ͷž֮磬֮Ų٣ҹȣΡ֮Żе֮ʿƼɣĪɳԸɸ󣬷֪ɽɾѡ
д̧ͷôɼ˹Цôһӣдɺ˴»ȥӭһҪ
дμˮͬé®֮£κɽʧӭ֮޵λիԡѡ̹»سԶǧɲɳĮԶΪ֮񣬻ޱ֮Ω֮࣬һԣ˹ӡߣķ֮΢һگ£֮ˣҪ޲ӦΥ֮ԸգگʾΩ֪Ϥ
ɼ˹ãױдһţ𴦻͵»گС
գɼ˹зΪաͳˡɹߵĹΣ׹󽫣ܵ˳ƺš
ʱ书˵о̣ȴǺֻͨҹܱٲ̨ȴ̣ʱ³ۣս֮£Ǳ仯ˣһʱ֮ѧ᣿գʱֻҪһƣʱܾʦ۳ɼ˹һ˵һҪȥ󺹴ǹ٣ԸСٵֻ֮ɱȻױһǧ
ϲĵúÿ졣æӭȥֻԭվһȺˣǻװһԭؤ³нλϡʣǵ֪˻عѶϢô³нŵС˵ȵѰδðѶ˵ͶΪ֣ʵ֪³нŵȥ𴦻Ұȫ̴ûϢ
˰Σϱưƣ룺ؤڱ£Ҳ֪ض䣬ֻ׶༪١ˣȦˡױ˰ڣȥ󺹡
ɼ˹ã¾ǡ˵ǹ֮£ɼ˹ŭ˭̵ģ̾ͻˡ
˵صУֻǷա³н֪£˼䡣ð³нŽʵ֪ˣС˴ϱߴӱ̫Ǿͺˡһ˹ȻԼһ飬ǾҪˣȡҹһǶ÷ʳ䣬ʼ΢о⡣
ⲿı¡䡢ʹԼΣ֮ƣ֮޲ӲԻ佭зĹδģ˿̵֮ʣֻһԡ
Щף³н̡³нŵСһʱȥ롣ֻƬ̣ʱ͵ϲ̡˵Ҳ֣³нŵǻش𲻳ֻҪȥ˼һᣬ˼⡣ʱҲ⣬һգÿˣ
䣬һ³н˵ǲˣóȥ롣룺ѣҲͰˡһǲʶѵͻʶõģΪ󽫣ᣬͯʢ³нһʣʺ˳ȥڳ֮УҪֵ顣
ֻҴ߽һССӪʣæʣ³нŸСˡ˵ֵ塣Ц³ϣʦβң³нһûаƣЦȥơ˵Сȥ
СǰؤİͬʱһƲ³нţСʱȥһƿĻֻضǸղ˳ȥǰƿʣһƬݣȴӰڵأá
֪˶Ѳ޶⣬ֻǲԸҲͲǿѣ½¸һߡ
ж飬ռ֮ʿ䡣ɹϰҰսΪսвߣʦΥֻ࣬ɼ˹㱸˶ӣҲѽ츲ءƴɡ衢˸ϰ졣ԭΪּӶɱ仯
Իˬһϴɹʮ˶ӣһеڴԭ֮ϡɼ˹أʦ˵ʯͷƤоͷӶˣγδܻҪһӣҵĴ
ɼ˹֣ʱսѰ׷Բԣ󺹺Ҫ󣬶־ϲһ˵̳ߵ֡
ɼ˹࣬ҵĳӣ˵Ҹõ˭һ࣬ǳӣΪȻ̳Уʱ󺹺Ȼʣȴ֪λشǺáɼ˹ĴӲ̨һҪ˵ҪֹϽ𣿡ԭɼ˹ʱ΢貿°ȥйֻ࣬ǳɼ˹ԴΪӣСӡ
ֵ͵סһԾǰץס̨ؿ½󣬽еҵˣȴңʲôǿңֻǱѡϳȥȻȻҪ㣬ҽĴָҪұ㣬Ҿ͵ڵԶתͷɼ˹븸ֵּܻŤ½󣬵Ҫն
ڽ׷ǰȰ⣬ס֣ľ̨֡ɼ˹֮£ԼҲܱշĬȻڽ˵̨£˸ĸ֮ġɼ˹˶֡ҳӰԺ˭Ҳ˵
̨Цſ࣬˵ı¸ǿ˭̨֪ʴȣƾ̨ɼ˹࣬ô˵ƣ֪λͺã֪Ϊʰ຦ǵܺãҲƾ̨׸ԡճɼ˹ף̫ӡ
ʿһֱҹɢӪʱ΢о⣬Ҫ°ޣһױͻȻҴҽʣүˣӡӺ˾ƣԴ˱ɱȥһ챨󺹡ױˣв
֪Ͳ̨ţ¶Ǿͽ໥ɱɹžǴԪɣռڴ֮ǰŹʱָˣԼȥȰβÿһʱ޼ƣȥĵضڴˣܽһƲߡֻԶźҪɱǽ³нűһֽдûΧܲߡ
Щѽù죬Ȼ֣ʱ򣬽е׾ȻƲˣ˱ãдȥɹžڽʿѶһźƬ֮䣬гơ
оͨŽ죬ǰ󷢺򶫱ȥ۳̽ӺͶӵ׾ԣɱֻɺ֮˷𡣹нֻһⳡֹˡæַ˶ӵҺӳǰȥҺΪβҺ壬Һس壬磬ұߣӦߣо֮ǰͳȥ
̨¸жˣ賤սͻȻм伲۶պաһ֮£΢ɢҡֻ̨˭˭أ֣һӣתʱΪǰĶӾΪǰףӴӲֻ̨ǰסš
̨ʱѿǹţŭ֪Ǻˡɱǻ仯΢ʢ꺫´õľ󷨡ƣʮΧ֮ʮܰΧоƱãȴΧࡣ
̨Ĳ¼һСһСӵݺȥ֪жиɾ塣Ƭ֮䣬̨ĶѱҲȡս֮ʱ־ԭһֶˣ´𷣣ʱɾ˸Ϊս֮ƣնֻùоеǶɹֵܣɱµôնסڽʿ⣬׷Ͷ
̨ǧţоͳ壬ֻ죬˶ӱӰ˷Χʱ¾˰ǧһһǰ˶˷һڵ¶ָˡ
Ӿ̨ɵ־ϲҪǰ𻰣ͻŽ죬ǰӱӣӱǰӣΧþս󣬵̣ҲǾɲѣæսȴ˶ӷʮСӣǰ壬ȴ֣֪ʮӷΪӡƵгͻî׳ǰȡ硢ȷδһꡢϡʤ庥ʮʱãĪ⡣ʮˣ󷨵תҾ壬һоȫȻ档һʱɢҡһʱҲǾܡ
ʱ޵ȥ̨ʱȮҧ˻һ֮£ƶˣ¸оں޲ѡ
ˣԼˣ£Ҳ֪ǸǻҪȥ̨飬ͻȻŽǴɼ˹
Ѻñɱоŭţףɢͷֹ۵ٽֻʿһڵ£ڲּ࣬Ȼϣÿ˶ʿִΧס档
ǰݷڵأԭɡɼ˹һΣϲѡͲ̨ݺһ٣͹ͺ½ʿ
õĽڣָʿ䣬һ֮У׶˴󹦣Ӫеϲ
˿ͺȡ³нŽϸģ󴡢δ˵֪дѵ͵ҵı飿ЯԲ룬͵½³н뵽У˵³ϣҽǡ³нЦлһǾģáָ֪󴡢֮󣿡³нŵС˵ˣ֪ԲʵԽԽ֣ʼղ¡
ճɼ˹ʵ㽫һȷɲ̨ͳ죻ڶͳ죻ɹͳ졣ɼ˹ԽӦԮ
ŽʮɹžأƺƵ
нԶ뻨ģһ·Ħڭĩڣȴɹžĵ֡
һչפܺϣж飬ʶһ죬ƴһ˽ǰʿǰֱֹӣһһ㵹ڵءæ뻳վ̧ͷЦ¿ףŷ档ڴ֮ؾϲеƹ
ŷҪ㣬Сͷ콻˴ԣһϲ˵ضħ֡ӣɫŷСͷڽȥˣ
ŷ֪˵ѣּرڹӪУȫȻ֪һʱ˼֮⣬ϥڵձ¡
⿪ѨҲ衣ŷһƣɵСӣҸ㲻˵Ǩͷڼ˸ǹȷǸסˣ֪ˡϲкãӣȻӵˡ˵ģŷ޺޵ĵ̫߹ׯϡ˵֮ˡ֪Ըʧܴ֮׿˵Ҳ׷ʡ
ŷߺҽ׷ᣬüЩץǱƻѡ׷ýͷȴҲûӸһȥһ׷һӣɹű߽磬ȻʧټᵽУ֮Ƶϲߡ˵صɹţ־ϲæʣûУ
ŷŭǼˣһץȥҹпţ϶һ𣬿ʼղӰɵСӣ㵽ڵʲô˰ΣҹҾпţذ㲻֪ŷЦǰеһС䡣˧ϵңԭɹžбĵоŷˣھУȷǲΪ˲
ô˵Ȼ룺ҪͲˡ૵ĵô˵ضҾУ
ŷܴ󺹶ӣƵУСͷָ㣬ƾɵСӾͰˣͷӲҲˡֻϽЦض֮á㵹룬ܲܽ㣿
ŷ㲻ϽˣжԸ֮纱򣬿ŷУٺ٣ڣ֮ҪҪȥȥ˭ң⼸仰ǴԲѣĬȻ
ŷɵСӣһԼʲôԼŷ˵Ĳ֮ҵһһ˵ҵʱ򰡣ߺߣɾûʲô
ֻ֪ͨҪֻҪһһܸⷬҲſں³Ƭ̵ãҸ㶩Լ˵ŷʲôԼŷԶʤңͱСһգ˥Ҳ
ŷδ뵽˥֣һᣬһݣɵС⼸仰Ҳɵ˵Ǳɱʦ𣬴˳𲻿ɲߵߣҲһҪҵ㡣
ŷЦδ˥Ƚˣϣ˫һ֣Ѷɽ˹ 

һءɳӱ
ʱѽ׽͹ƪɣ书ȣһŷһ࣬ܿƣһС
ŷƽס⽵ʮƹأ֪ú߹洫ǿԼҲɵеס֪һӲӲܣջζֶƣֻҪ΢ƫʱˣһ⣬ڹɵóһֻ²˥СӾҪˡĳ
ǲܹһơŷȴӲӣһжõذ£ֻԼȥУ֪ŷԢأһ֮олֻһɴֻܲƵס
Ҫ۵˹ѷһʱƣ뵱ԻٰʹˮеƣʱһǷˡŷ«ٶȽУϲͻ΢Ʋ֧ϼӾ֪һܿŷͺһȥ룺ڵˡ
ۼָҪɨǰƺؿһʳָŷ桰̫ѨȥһƴʦѧһָϰѾãȴδùһָǸ󡹦Ŀǣŷβһ㣬Ծܿŭȣ϶ҲΪˡ
ʵѧһָʱԶƽ󡹦ֻŷһϸ棬Ծһôһָʹ֣ǲδѧȫش˫һһ£һһţȻһúÿ죬һ֮£Ծֻÿһ죬һŰѱŷ顣
ŷռƣȻ͵Ϯ¾תһߡҲһ˫ཻһˤ˳ȥȹǲδ۶ϣǴŷ⡣عֻŴվؤԭؤ³λϡ³нԾ˫ֱ죬ؤоѡǿ֮վɽѡؤ⹦ǽƵ޲ߡ
ŷлǸ֣ԼռϷ磬ϴлԼֲ˺ȥ¹һЦɵСӣĹ˰˫һϥձϣ³нŵȺᣬ˵ҪҶʲôԼ˵
Ҫƹ;澭ϲֻ㲻ŷЦ˵ԭ᲻üӺѵаǺǵô粻˵ҲССõǿҡͷŷҪҴӦ£ʲôӽԺ֮ʱβ
ŷվЦЦּԶԶͳȥԭϵƥһ˻һ󲻾
˫ûôЦԼ֪һգС
ŷȻЦʵǼɵЦ¼ѶЦŷ澹ҪСģðɣơƣɷһԡŷЦ׷¡Լĵʽ˸ԣΪ˲ݡ
ƻŷҪʻصټӪʷмһӹ쳣ݣһæ׷ȴѲӰͷ˵ʮ֮ڣãһ㣿˵չЦٿ֮Цʮ⡣
³˺Ȼ룺书֮ߣĪ⣬޹ŷõԭ˵ˡ³нŵ˵ưǾУ޻ڴˣ֪ܲ˵
һ֧ãȴĻҲЩҳãƹҵߣѲ֮£Ǹҳ⡣ֻǲôȴʼռ˵Ȧˡ³нȰҲ뷳գ±һʱպžۡҵ˻ƹֻҲϼҡ֪ҸõΣô³ĬȻֵʹϺ˵ֻҼһ棬ҲԽ˼֮ࡣϵˣЩЪü֮ߣŷɧš
մУ䰲Ӫ³нŽ˵СǰڽϵõһȴҰɷử֮⣿˾мį͡˵һڰϡһɵôˣֻֽϻһŮڲ֯Ŀһģһֻüأ㲡
˰ΣСʡһƣŻ¾һ˿Īײ粡޶˼ƣʷ¡һƣŻ˫˫Ҷ˫֦ԹŶ𡣴ͷףϵһ˿
״ģáŻ֮⣬˫ڡŻϡζԻȻ𣺡˻ضֱʣ³ȴӺδ̧ͷʱ³нѳʡæױ³нһҧ˵ڽйá
³ʮҲƳм䶨飬ֻ³нŲ¶࣬ȴҲ޿κΡ
䣬߽СʲżӰһΣٿȻ䲻֪ȥֻ½ŷ͵ϮãϵСһߣǷʹáǺõģ˵աϵƲ˵ʵƽӣʮʿɳ⡣գˆܽȥ
ϲŷԸ˷˲ɣԸǾ϶ʿо˸ʮɵӣϸëձձϷһľΡʮɳ⡣ɳĮоȡˮڿӣעĿ
ѱϣ֪һŷ澹հӪо壬޶
ϣþе֮ϢҲ˼һҶأŷЦ̤䡣
ֻÿһŷ˴Σݿ֮Сʮɣխڶŷ湦ߣһºмݵ³нһӣʮױʱʮɳһһͶ壬ѹŷ汳ϡ
³нŹЦеư񡭡һۣ³нżæסڡʲôư³нŵС˵죬˵ǺڴˣȻϲĿҪʣͻȻױ
ϼæֻױָ£¡һһɳѽʲô´ӵӿʱ򣺡ŷù򣬾Ҫӵһʮɳ̤ȥ
˴Բᣬټӱ֮ƣŷ书ǿҲǽܲЩʲôطɳӿϣʱȥ̤ʱɳ¡ŷֲ֧סȻ
ʬʱѽʱױ߾ٻѣΧһȦʮʿɳڵʮŷֱͦͦվɳС˴إ֮ң˵ɳƾһ˫֣ڵھߣ`һ㣬ڹ֮ǿȷǺšʿ־壬̧ŵ¡
³нһؿڣůҪȡ֪ŷȴǱɳУͷʼձѹס޷ϣ¼װƱУͼߡûĺ˼£³нվϣȡͻȻһԾ𣬴һֿס³нš
һ±䣬ʬ˶ǴһһݶǰѰס޹ѨְסѨѨľѨŷǺεˣɳ±ѹðܽˣһ֮£־ܵУֻѨ΢΢һ飬֪һͣԼอʱ飬ֻ÷³нŵֱ
ŷһ仰ƹôŷҼĲӰŵ㵱濴ˣŷǹͷڴˣҲ벻岶֮ơ˰Σȥɣ㡣һ֮ͣ⡣
ԭɵŷ˵ãóȻֻ֣ʩ
ŷعȻҺС֣ñСйͷƶˣֻˡʮ֮ڣЯͷ֮ۼСˡ˵ƮȻȥ
ıӰٿںڰûһ󱱷ȥ϶ٸк⣬֮Σ塣ѧֱУϳ˹ƾֶԸȣܣʹñһرóһʱ޼ƣ̧ͷ죬ڰеѩ䣬ؽ԰ס
صвãŨױ̿𣬽սǣӪʱܺؤ˴δЯƤ£ͻȻẮֻøڹʿȡãƣϡ
ո䣬°ѩ˼ģ˺зʤһȣҹѩ׷
ʫӽ֮ƣҹѡҹиದͷ絶ëѩ廨ǮĻвϭˮƣ²ͣս׹ǲݸӷ缱ƬɳʯѡĮϰҲΪ࣬ھУϣξܵ
ӪҲʿĵӪ쿴ÿһӪʣлصӰӣ
ص˧ʣȴ³нŶʿڵ¾ӡŷƻýһοڶﻹϵ³нŵǱʹƣ֪ȴ«ʵ֮ʵ֮ʵʵ˲ɲ⡣
һۣĵϵĻô֪ˣ³нֵɳѹ˱нⷨθͬ졣ɳȴùˮܡʮױʮֻɼİѩøͷһ飬У˵񲻻³нŵԼУΡһ㲻УҪҲ޴Բ˵ǱԼ
ʱȻãһ״ëձһŴΣױҲڹ˲𣬽ֻۣʱʵںмнԻתۼֽɱ³нŲס۴ߴ٣գգ
ͻȻѩӰһŷһȽеɵСӣ壬үүҲˣ˵ľһ
³ϲŷѸݣʱмֻۣһѩˮĪ˵ϴҲ̫䣬ۼŷһ۽пࡣֻһ죬ŷУ˴ε塣
ʱɳҲδ֣ŷĹԾСС練ƣ޴룬ֻ¹ܺУ˿һ˵ȵˮ
³нϸ룬ӣеˮױ̧еȥ
ŷԾ𣬼ˮͻͷк䣬һ֮£һɵˣµءһţϣ˷ͷˮ࣬ȴѳ䡣֪ʱẮˮһŷԾ;ͷϽŵ׵ˮɼһԾ֮ΪңӲ˵һ£ŷͷײʹºٳ壬˫ȴǶڱáһ֮£ͬСɣһհ˫ɣϰѱס
ױйˮ֮죬̧ˮһԣǰݲȥˮһ㡣ֻ¹ˮ϶໤֪ѩˮչˮҲСƬ֮䣬ʮֻеˮ壬һʮɳһԲĴ
һײȻһٳɹ˶Ǿϲ϶ױԵɳ¾ס˶ʮƥǱ
ӪʿѶ㼯˧ǰۿ澰һҫ£ŷ¶ŭĿüţڱжΣ㶯ãڽʿ׶
³нŷڹտ۱æױˮϣǱӴ֡ԼҪβɱɣ϶пϧ֮ʿ޲壬Ҳԡ
³нһϻȥϺˣŷĹڱֵ֧üգҹ¿ɰ⣬ֻѱˡϵãǹҹٷģͷȴɲԡɱʦ֮𣬵ͷǡ
ѶϢӪʿۿ³нŵԹŵʿɱ衣Ȼ񣬾ѧʦЦ裿ʿ񽫱סɱ׹಻ʶۡ
ϣϴŷŷϥڵ£˹ʱŻںѪ޺޶ȥϼڱҹȻή٣漴ȥ磬̾
֮Уһֱ㱣ʱֻŷڲ࣬ĵƱͷ֮أùԼĪһյʱ֣ţĵؿͻȻ֮䣬뵽⼸겻ԭԭ³нˮ֮ǰһ˵ͺȣˮϤ쳣а˾ŷǻصĿֻǵʱŷ壬ƽδģҹ֮Уˮһ̲ڶƲȥ
һԾѿڽеضȻھСҾʿ©һѵתһ룺ȲҺαؿƣչǷ񣬴Ůбϲ
ҹ֮УԶ֮ʹ߽ʣϳɼ˹ԭɹŴ·ڽڻʤǻģǳɼ˹̽Ϥ˳ǻģ¶Ἧرʮе㣬Ƿ̣£Դ·ʦ빥
γӾ£ܺʮգѵֳ¡м٣سսȴ·ƴ󣬰֮䣬ɱ˵оǧģΪ֮ᣬܻسС
ճɼ˹Լࡢ̨Ⱥ󵽴ʮ»֪صüΪܣɹžգ˲ٽʿʼղ¡
ֹһգ̨ĶӼȳǣȴһ£Զɼ˹Ӱŭѡױʬ̧ɼ˹£ڻУͷϵĳɽֻǼᡢ˰𣬿֡ɼ˹ŭУԭһԾСʿ˭ȵǣƳܵΪ︴𣬴˳Ů
һױվ֮ϣ󺹵ӻԾһʱɻȣɱ죬ǣݣӵľǣнʿټɹžǧˣȴ˿𡣳ɼ˹Խģ˴ܣбʹ֮ŭ
ʷ飬Ҫѧһ֮ǳǵĳǷй죬صսô
³н飬֪ȥͽ̻أǳĸ棬֪³нǰؤİڣһǴ񡣹Ѱ˼⵱Ȼضļıб֮ҵһһ޲С
һʱ³нŻرǼѹСҲ벻ߡҹգоƽϡͷ
ɹ£ֻһججľĵ꣬һǻգʶ˲١ϸϸ׽״ʵĴ壬֮鲻Լ룺ضǶ飬ڵлֻ޴ȴ֪β⡣뵽˴ղѡ
˯Уȥ˼£ֱ󣬷Ժ˯ȥȴõлֻԼߵ˵˼䡣ϲһԾѣȴѼǲ˵Ǽʲô˼һҲ벻֮£ԼԴͻȻһУ³Ͻʡ
³нֻʲôó³ϣҪƹԼҲãҲãʱ֮ǰҳﻮһߡ³нųһ˵ưڴ˼䣬㣬Ǽƣʱﻮ׵¡
³н磬תͷױʱһź򡣡ױӦˡ³нųüתʡ
һѩǽϼûͣȥɼ˹ձۼʱº䣬˳Ƕȥʱں·ʮоʱᱻضϺ·ܵУͱ£ֻµԮƼһѲڣһսǾǸƥ޹顣޼ƣǽƵѩأԳ 

һĻءѩ
ѩüΪ죬ƽضȻ𣬹ԭ֮ϣһ֦ҶĹɴԵ˳Ϊͺľ塱зĳǽһɽ壬Ӫ֮ѼʡҼޱȣɼսǵĽ󽳼߲žߡɽ嶸쳣ȫǼʯľԳҲԮϡǵôϣǹ
ɼ˹˰Ի룺Խᷢ£Сսδ֮ѵôۼѩ׷׶£ӪʾɰɫȴǴ̣˸ơ
ȴһ£ֻ֮߱һ⣬˵³нǵ治˵ԼҲܽնסʱ磬УԵִָֻþкŽǴʱѽ졣³н߽˵СѾһƲˣ¹ռ¡ϲ˵˵ҪҲɣʲôУ
³нһָͺľķ嶥ʱ̣ưڷ嶥򡣡һôϵȥĪƭҡ³нŵ˵˲ԣȻߣҲȻ˵մһתʡ
룺Ȼضһ仰ͽ޲ߡͺľɽָиɹŵ¸ûȡȻа׵ڴˣҲϷ壿ѵϵʲôɣܴһӵȥô
Ʋֵǲȥ֣ﵽͺľ²쿴ɽһϸܽһ統նŷǸһ㣬ֻ˷֮⣬Ϲ嶥ͷ壬ĵһͷƤñѩأͻȻ򣺡ˣضԼϷ壬ֻҶǷġҶϣȻʧˣҲΪһ⡣ˣµʱ泩
һ٣вذףһδȫڣٲʡֻ³վţ˵С͹Ϸ塣ȻϷ壿³нŵǣ˲ưԼڷ嶥ô棬ĵѵضƭң־ϲߵͺľ¡
ֻ¼ױʮͷţ³ϵװɣһױ⵶һͷɽĺȸѪȣڷϣɲʱѪɱһζڷڣסҪ̡
δȫ˾⣬һױѿһȣȥǰ֮ϣԼΪĳߡϲ֪Ƚݼ˿Ắޱ𷨸ڴ˲ߣֻ³нһݶվڵڶϡϿһȣȥ³нŽסϡ
ʱ⡰ݡѸߴʮɣڵ򴫵ȥδϷڣȻᡣϴ³ȥɱ𤡣⡰ݡɽ紵ȵұҺ˸й˵书΢΢ҡΣ˫ȴվüȣһֱæҹ⡰ݡŽ嶥ϹȻƣ֮Ҳѳ˺ü󺹡
³нŴ˼ЦˣСô
ǸȻǸм治֪õαλźã³нŵǰ֮ΪѵҲ졣˭ôһŹֵİءһЦ·壬ֻ»ʧ㣬ϵǣԮ
һһƽŻֻɽ嶥Ͼɫޱȣ꺮һƬ磬ľ޹񣬻ɽʯᾣ֦鶡ԽԽ棬̾ѡԳ񣬺һЦ
һЦʱȫ׺ת¹ֻһŮЦЦȴǻ˭
֪ڷɽ˷꣬վէէϲСƬ̣໥嶥쳣˱ϲδ⣬죬ͬʱ»صˣδأ˾ǰһݣסԵ꣬ʱػᣬ§סﻹܷſ
˺һӣѣһ͹ʯʵıϣ˵Ǽҿ࣬ҲŲءɵɵ仰Ҳ˵ãŽضӦһϲֽ֣еض
Ц㻹вô䲻ߣѵÿ첻ǽҼʮôô֪΢Цңȴ㡣һֱҾУô㻹˵أһ֪ƽͻǻݹסɲ֪ҵáɵô
ݵ֣ϲ֮齥֮İ
һֵˮǵ˵˳۹ȥֻһм䰼һѨ¹һգӰģӳˣһˮɵĹ
Я߽¡ص뵽һǰң˵Ҹò㣿վ˵ضҸͷһҪ¡
Ȼ΢Ц˰ɣҲ㣬ǿ³нŵһٸͷҲ߷أضáصʲôòõġǰֻһһʦû˰ӰӣȻŷԼΪԸβô˵㵹ҷϡ
ҡͷ㵽ʱ֪ҵġһЦҴʲô۹һֱʣſϣֻһϮɫãǵżҿڶʱԼ͸ģһס֡
Ƭ̣ضʦ˵ǹﱻŷͬУôħƣֻ̾ϧ½ʦúһׯ϶ԻҸ澭˵ⲻѣи徲ڡ϶˵ȻȥƧ֮Ժ˵Ժкᣬֲء϶˵ô졣˵̫ׯ羰Ʋֺá϶˵ðɣһ㡣
ôģص֪ʶùׯжԴǰ˷ڡ˵ׯѣ϶ȫԸˡ˵˹ׯϣ½ʦָȴȫڼңԭһ뵽Ӧ̴С㸮̽׼ȥ֪ׯǰҵа֮ġ϶һׯ֪˳ҶһһգͶ˸ûӰû١Ҳŭһѻ𽫹ׯճ˰׵ء
Ӵһص뵽ҪׯҪȶ㿪϶ץҲҲȥһ;ңЩײԵɹɵ磬ҺɵɵģǸ϶һ飬ǰΧҿɲ֪ö㵽ȥȻһЦ
ص֪³нƲߡضҵİҽģҵġ°龳˵һ顣
ȴЦǸжĵĵ˵ʯΪ˼ңʵˡضԺԶ뿪ңòã
Χɽƺһ񣬺磬䡣æƤý£ϣȥɡصãҰѾ澭Ҫϸϸ˵в죬ʵʲôصֱʱһѵҵ澭һƪߴ֣˵룺ƪһƴʦģô˵ͷɻҪʣһѡ
ˣ֪мԵʣڴӦˣһ·塣صУߵŷҲɽϣ˵֮ʱں͵һҾû
صһҺ档϶ϼ޻ȴ˱ɽ͸زˡҲֱ¹б䣬Ÿ˱ɽϡӰԭ澭ʲô˵ġصţҪƭɽȴݣɽɡƽкá
ճɼ˹ǣǧྫȴûչ
ؤϰŶֻŷϵ÷ȥݡ֪ŷƻҲԶԶһԣȾϷ壬
΢һһƣԤ˳ʯͽʪ͸ԭģϸһʢʯͣǧǰؾ֪Ԫʷءɼ˹ģɶܳʱԴʯͽȼգ֮ơ
ض˱Ϸ壬ˮ̸ۡʱŷӰڱҺԼ֡Ṧ¯֮ɽ۱Ϣ˶֪ص˵˼ھģ˼֡Ǽ٣̸ľȴ档ŷڶɵĻŭţǨͷȻ˵ˣز˵꾡ڴԡ
⣬ֻ侭ĵҪ壬´Žǣ֮ǽȡһԾ𣬽е󺹵㽫ҵȥصôϷ·壬Ƿ£˵𣿡صŷ϶Ѱңϼ޻ûطƾټ黫ʮҲ벻ɽŷ氵Ե⣺٣Ī˵ССһɽ壬ӵߣҲ׷õ㡣
ôʱ֮ڣұؿɸϻءصͷӦ·塣ѻһڷϣ㷲ŷһҪ͵澭ز
һյʱ֣ɽ尲׵վϲ֪йûУ梣ﺦ£ȥһᣬٸһŷֻ±ڱҺ棬˿ۼҲ·ȥˡ
ڷţһٻѵȼԭ·֮ʱʯ͵ĳֻֻ֮ϡһ·ȼգȱۣÿݼ¶ϵһ䣬ۼһȥҹлӳѩɷǺÿ
ƽкã磬˵λǵΣǲʧűԼصиȲԼɱʦ𡣡ϲض㵱ȫǼƣô
ЦҲһ㲻ѡ϶ɽϺʮʮҹ磬ֶֶƣȻݾ·壬ǵˣǲǣǰصΣǾͲٸһ·壬̤ƽأͬʱ֣ټλ˴һĲ˵ܲɱҡͷǵȻֻɱδеʤ֮䡣ص٣ִ֮ˣʲô䲻أʦʦ֮ʱ¿ˣ
뵽ʦѪ𣬹ɵĿѣŷ汾ǿηŹԺδиᣬҧãô졣
˻صУⷬϰ澭ϵĹ̸֮£Էһ书гоο
̸˵ضǼڳڣȴ޿κΣ㵹ǵس⼸һֱ룬ﵽʮַûһֵáؤֵ֮Уʮ˵ãټҶˣԹΣصǽÿһ֮ڣʮǿ˵ʮ˸˳ǣؾʮ˵סˣ޻նš˳ҹ̸һû˯
峿ɼ˹ǣһɹűʯֻʯУڵķüʯ࣬ɱȴ٣һգɹžټƹʼղѡ
ϣƮ¶ëѩ嶥ֻµȲʮգŷͶðˡصڹտ԰ʮ졣һձϣͻȻͬʱУֻɽһŷΡϲУ϶ﰾסѰ
ֻǱֱ¶飬ڿƮƮƷһ㡣ض˴棬ɸ߷£ǲŹ֣½֮ô˻ѵ϶ﵱ滹ɣƬ֮䣬ŷһ̣ſ壬ֻȫ㣬ͷԲһ֮һתУϧ
ԭŷ氾˼ն鼱뵽һ¿ӣֻŴ˸ᣬ¿ӲΣ¸ڿϣ˫ֳֶҧһԾɽⷨԭΪðգֻ˸ߣ֪һӶ½֮ƴΪ㣬˫ּ̣ڹǿȫ뺮ѩ࿹
ֺֺЦһʱ벻κ֮ʱƼʮͷзˣСֻ·ڵ¿ͷĤݡ
ŷ֮ƣǶУʮɣһŵȥһƣʮɴ书ǿҲˡøŷ棬ڰգȴ۹ķһһ䣬ӽļһһ߿
Уɼ˹ԼżʱͬţƷɻȣһŷȥǧȣҲһ䡣
ȫ㣬ڿ޿ܣۼҪơŷΣͻȻ֣ʱͷ½ϵĵʮֱ춯ء
ֻڰһͦͷһ졣ʱǴŵñͦŷǰ̽ץסǣô΢һǴΪŷһb˫Źסˣֱʧڳǽ֮
£޲Ȼһʱ׷̸ۣɱ 

һء콫
룺˴β´һΣضȻΪ졣֪һתͷȴۺЦ⣬æʣضʲô¸ˣ˫һģЦһݴ㣬ϲϲʲô񰡣صǡһص϶һƳ֮ȥǲ󹦿ɳɡ˵˼仰ֻѹϲơ
δƳһСɡϵһСʱڷһ򶥡ʿɣȫƣѩ֮УһҹҲѰ˧ֻӡ
йʳõţѩºһ˶ӣڱʮﴦ츲ءƴרȲ˧׽һ˶ڱ಼ɡ衢ձƵоͶط֮У˶ĩɱ󺹣гۼƣرǡɼ˹ñŽɣʻرױԵʱʲֻ󺹽Ӧ
ֻдŽǣǧţɱ򣬽鶳ڸ߷֮ϡؤиȥĺ࣬ഫǣԮƬ̼ܳ˰ݡһ£ԼϣһʿԳϵ˷嶥˿紫˿ϢҹеزþϷ塣
ɽԲ㣬һӵܲ㣬߼֮ءʿϵСɡִУԾУ빥š
һģһԾ¡ھռŷӷϽ䣬Сɡ֮ȵöּ࣬˧ʿ䣬¸¡һʱ֮䣬ţһСɡ˿ʿ¶顣
ڷ嶥֮ϣۼ󹦸ɣɵĻŭţѰ˼ɼ˹Ƴԭ޹ءɳ˻ɾһ¡
˵ɴ±Сɡδ趯󵶣ؾɨȥ
ʱؾǧоӿն֮ﻹж־صؤڣոǿսƬ̣ѹšɹžȺ䣬ʿɡƵУʮеоųƽءǧܷ紵иģΧסܻɱཫʿȴڳҡֵоնؿǡ
ɼ˹óں֪Է飬ǱߣֻŴ󿪣ɹžִìס¼ǧ˶һӿ룬ӦϣʮؾŻʧ룬֪оӺζ
δؾģñ޵оǱ֪һ˶ͺ࣬ìʩɱһǹսʱԼױӵµ
ǻģܣϾڶ࣬ʱ֮鼱ƴ٣סǰס˵оͻΧƣʳʦΧʦڣĪ׷󡣵չ촦طÿͨ·ģּһֺΧ˿̵оֻµǧˣԾȻܾ֮࣬ʿ޶־Ϊܡ²ȴڣȫʤǲ
ве塣ɼ˹
οʿ³нŵ϶ڡ˫һģС̧һֻЦι²ʲôЦǧٹֵ¶Уµص͸ģҪ㻶ϲ
ȻǧƷϽΪ¨͸ĪǻڳҵʲôòŮӣҲԼЦ֪صŹ֣Ѳ⣬ҡͷҲҪЦ㵱治Ҫ˿ɱĿڡ
һйȻһֻͷɢңѪۣһģСƤһĿȻǴҡϲض׽صҼܱӱųһӱţһ۵Ľ˽ƻýܾ֮ṫȻţⶨǸѿ֮ơ򶫣ӣ³ϵȻõˡһ˵ضұȸ֮治֪˵ʲôá
ЦҲɰ´˹󺹱ͣǲŽ̺ءҲûʲôҪġ߿磬˹ȥصѵ㵱ûʲôҪˣһֻҪһԶ롣 

һء
ص˴󹦣Ȼʲô´ҲᷢšһδסֵʲôپشӦʲôپҲԾܾҪǣҪ׿ԣʲôʿɡǰ
˵ˡǰ֣ٽӿɣֻҡͷյͦǲǣ仰ѹ˵ûȻ򣬽еţȥ󺹴ǻ飬ȣ˵ںԾܾ㳵ǿȫƾԼˣ˵㰮үأضݹһƬģҶʼãҾڻԼ壬㱳ԼǴ󺹿ջسǵȫ
ϲЦЦ˵нǶڻһյضҺѺҽ󺹡
ɼ˹дϲ±ӭӣЯϵҰһŽʣйԡ˵õңɼ˹ϲҸڵأ̤ͷϣЦʱ㵽ɹҫ뵽Ҳнգ֪һ̧ͷ˵ʱҽʢ޲ɹţ³ɽ֮ɼ˹󺹣ױǣȥڵǰնס׳ڵñϲֱ
ɼ˹˵Ƴܵߣ˳Ů񲯾ȥɡҡͷĸӳд󺹶ӣ㹻±ūͽ𲯣áɼ˹ãӢ۱ɫôҪʲô޲ʿɡһ˵һ£ŭɼ˹Ц˵ա
˵ǻ֮£ԶǧĿ޽к֮캳أĶǡһԾ𣬳ֻоͻȻ£Ҫѹɼ˹Цûû¡⹷۵۽ֺҵİôϴһҶȥơں
˳һǡÿ޽֮ǲһţֻʮ˷ЯףһӶڳյ֮ϡԭɹоǣһؾ񻹵ɹ˵ĻڣԷϸ֪ɹžȥȫٵֹ漴˴òٸŮʱ֪ͷеͼֿìСòŮһȺɹžʮǧ˶ź˴ԳȥŮףҿһɱǲҾ徣԰׷ԲԵ̣δĸ׻Ӥһ⡣ɼ˹ǰ쿴ʱʮɥأɣɹ̤ʬףȥ
ɼ˹Цеɱúãɱúã֪ҵƬ̣ҲͲס۵ɼ˹ǰе󺹣ǰɡɼ˹һڣȵɱ⣬һҲġ˵ֻһ߰ĺӴ˴˳һսײŮϣУ裡һɹűһӴĸ˿ΪĶΡǺһʱδαסĸס
Ѫڣе󺹣˵еŮ񲯶ҵģôǡɼ˹һЦԼҪġ˵ʲô㶼ʿɣôɼ˹ͷ΢ЦԳɽʮյ
ɼ˹Ϊ벻Ҵ£ѴӦܷڣмΪŭ˫ĿҪְȵС쵰㵱Ҵ£
ڽŭŵľսЩս½飬һŭȴ˲
δɼ˹͵ԼҲǼΪ£Ӳɵ΢΢ս˵ֻЩյ
ɼ˹ͳɤӵ㲻ڣؽǻ飬·ŹҪʧȥ󺹵ĻģԼصԵȴҲΪˮۼʮպаŵĲҽУΪԼ㣬ȻҲڡ
ɼ˹֪к£ǹǿҲľǿγеձױŽǣɹѪ˴г
ɼ˹δһ˸Υּ⣬αӲĽ֮סŭһڵ£سǡĿӣʢŭ֮£֪˭ùҪĿͷƳǺ󱾿ɴӴɱգôһƳ֮ȫˡ
֪ҲᣬСƧ֮ȥʱսڳǧݾɻҽضʬ룺սĲҿᣬһ˹Ϊ˱֮ɱˣΪҪ£ɱ˸ࡣЩʿգȴַʲôѪȾɳҰв룺ƳΪ𣬵׸ǲã
һһڻҰȥ˼ֱڣŻصӪ֮ߵӪţֻ󺹵ױ⣬ǰ˵үСѾãүȥ
룺ռ˴ּ⣬ҪնҲδ֪ˣֻ¡Լһױ˼䣬ٱ³н֪Լ빬㷲⣺ܴŭǲջǰյҡǴ󺹣ʳԡ
Ϊɼ˹ڴƢ֪ߵţȴôˬʵĴЦ֮һӵд˳ӿŲ߽ȥֻɼ˹һˣűһŮϥϡͯհ׷ԭǳ𴦻űߵŮȴǻݹ
ϲæǰɼ˹̴һ֦ꪣͷꪸͷͻȥһͷÿ˴磬һꪸ˶Ϊءɼ˹ȴЦеС쵰ôˡŮϣҪɱͷ
еҲ㶨Ǿ꾸硣ɼ˹һЦ˭˵ģݵۼ㻹ءҲģҪһơ
ɼ˹һŮһЦ𳳣ʫ
ԭ𴦻¥̷֪ܲͨ˵ŷ棬ڵҩʦ֣лȫ¥ʱԭǰȣ񣬵Ϥϸǲʤ̾𴦻ͽֻ书ϰڸһѳֲ³Իõɼ˹ţй´ʮӣð
Ԫʷأ𴦻ɼ˹ͨΣʼظѩɽ;ʱأЯʮˡ־׫Сμǡһ飬;оΪ˼Ȥ˽ڲ𡣣
˪ĿڣȴΪ׳ϲδ֮ʱɼ˹̸;мţ˵иڷף˼ʫ
ʮǧһȥҷگ£ðΡ뱱ǧɽݡ©дڣǡһλͨĹٽʫɹɼ˹ˣͷ
𴦻Һʦ¥ͷ䣬ʦһȥһδɵʫ˷λѣڽʫˡԹҹ壬һĺҫˮľʦģľȴˣԽ¥̨贵زӯ֮ٺϣոɸ̫ƽ뵽߹֣ˮӯ
ɼ˹ؼɹű֪ʫӽ񣿡
𴦻һ·󺹹ӵأиУҲʫһƣԲΪࣿҹ٣첻ӦһϸͽΡôǧ磬顣
ǷپôˣǸ𴦻ᣬҵڶǣغع㿪٣ǧڡֲͣѭ֪ܿμ񣬼֪ʿȴ޸ͽҹʫ䲻һɱ֮ģԾȻռǵĲ״Ǹп֡ɼ˹ʫǺõģʫ˵ЩʲôǷٳѰ˼һȥ˵ʱ۾֮ֻʵˡɼ˹˲죬𴦻˵лг֮εԽҡ
𴦻ϣޣܹȴꡣɼ˹֮ҪںΣ𴦻ףˡɼ˹Ϊƣ𴦻ֵʥ޳ģ԰Ϊġɼ˹ĬȻ
𴦻ֵлһʥ飬¾ҷΪסʥ޳ġƣǾ֮ԡԵ߲֮Ǿ֮Ѷ֮Ϊϡ֮ߣɱˡɱߣ򲻿Ե־ӡ
𴦻һ·Уս֮ңȻиУɼ˹̳֮·Ϊ
ɼ˹ȰԼñɱˣＫͶ˵ȥϢɡ
ӹ°עģΪؽ̴ڽϲһڽα˹͹ڡݡԪʷأɼ˹ģɶܳʱʯͽݷգ֮ơ
ͬ𴦻ǳֻ³нŵǧؤڣڹ⣬һӭϣЦû𣿡Цã𴦻Թ´󺹷ŭҪɱ㣬صڴȡô˵ӦǻôΣûдǻ顣һΪʲôضǧΪ˵ݹӹбе硣
һϱɫһԡҪͣȴס֣˵벻һɣҸ˲ˣͷתͷѰʱȴӰ
һڹϣδأ֣˵˼֮顣пࣺضصҼӣŲ󺹴ǻ顣˵ĻһҲû˵һᣬôҴԶĸ㣬Ҳ˼ң
ӣҹһ£ȵȥƣͷٸ˵ױ𴦻бӪֻ̻صױ˵ƹһȥˡ 

һ߻ءɳ
һʲôױүƵǷ룺⻭ȥǸҾˣʲô±ǡҴ𴦻С׷ȥ
Сÿ죬ֻҲأнǲס۵Ĵߴ٣ת֮䣬ѱʮǽʬݺᣬһʮ⣬ȥããѩһޱߣѩȴһֱ򶫡ϲС֮죬˫ٹƬ̣ؿ׷ضҺͬȥĸףһϹ顣ȻңҲ˲ˡ
ֱʮֻӡת򱱣ӡ֮ԣȴһ˵ӡӡأҽ֮䣬༸ߣ֮󣬶ȴᣬֻѩ磬ʱδȫȻأѾ㡣һ漴뵽ŷ⣬д˹ѵ׷ض
뵽˴ں֮£ɵȫСͨԣ֪׷ӡָʾ˳ӡһ·ȥֻӡʼӡ֮ԣ֮һӡۺתϣȥһ·ֱеġĵضǷŷں׷ϣƵѩȻ׷٣϶ǽ׷ᡣ
ֳ۳ʮӡӡͻȻһӡص档쿴ƳһһںѩԶԶȥӡۣȻ򣺡ضʾ֮ͼԻŷ棬תתȥ겻ͼȦӡһֻ·
һԾϲǣϲŷҲ׷ǵӡƣԼȴҲʧ׷ѰλٸӡȦӣ֮ϣ۲ãȻӡֻ֣Զѩཻ֮һӰ
ȥԶԶŷ档ʱŷҲϳǹеƹݽɳȥ
ŷʮɴֻеһ̤ĲǼʵӲأƺѩ֮һƬӣСҲ֪æ㡣ٽֻŷһСתȦӣƬ̲ͣ棺ʲô飿һҪפѯ֪Сͣһ屼תء
漴򣺡ԭʪ࣬һͣ¡תһ룬ɵô󾪣Īضŷеƹأŷ㲻ͣıȥеҸӡһ·׷ûټƣ˵Сһָ
ȥֻ֦һƳγεȦӡСԲ۹һ죬ѽȦǻĽ𻷡Ȧתͷ򶫼۳ֻѩһ⡣ϸʰȴǻؽͷһ黨ԽԽУضضĿԶֻǰããһƬޱ޼ʣûһƶĺڵ㡣ֱѩһãǵżҿʱԼģӲ¾ѩأֻ׶༪ˡ
СüȦӣУضѩԶԶͳȥɽ壬Ҳһ󼱣޳
Ƭ̣ŷҲˣеҪЪЪһѰƹȥŭ׷ϣᱼ֮С˫һУСܶ
ŷŭ䣬ԾСץβѸݣһСβĳһŷཻ˶ǳȫŷһƣӾҺúǰۣһѿ
ŷȴڹһ֮ˣžֱ࣬ûϥŷ󾪣֪ɳ֮أˣϰţ½ҽУҲֻ»ؾĮ鼱֮£ԣعתͬʱҽ߳һСԧȡƾҽһ֮ƣߣɳɽѴݿаγ
һվֻùУضضһһ⡣ۼǺܵʵ߳󣬵¸ӡǰ׷֪ƺԵ̤ġ˹εһʮ֮ǰ¶壬ݱոǿԼȴΪƽܴ裬ʱ꣬ôҲҪ˴˳ðգҲǲϷŹʩչṦֱ׷
ⷬṦʩչ֮ڣȹƥѪҪѸ١ñ̤ѩ֮͵ػͷֻŷѲʮɣһ֮£æ
һһˣ̼䱼ʮ·ǲסУضۼɫسֵĻԵԽԽãҲԽԽһƬС̤ѩϣ֪Σգ죬úɣһ㡣⺹Ѫ治ͬѰ۵糸ȫٶУŷṦٺãʱһ۵öͷŲСҲǴ죬һĺɫ齦ѩأ֮ſӡ֮ԣ翪˶ӣ
۵ɫȫڣѱŷ׵ò֪ȥ򡣹룺ض޴񿥣ֻҪܵðͻжáڣҲҪ跨ʵشʱʧѾãɳ֮УȻҲѷѰ˼ҲֻԼοԼѡúϢƬ̣е࣬ƴһ⡣
һԾϰͷС£̤֮Уסߴ٣һ˻ݷſ㣬»֪ǰ;ԶԽԽ졣
֮䣬ŷеȥѩ΢֮£ֻУ˫ָ߾٣ڿץ裬ۼɳʱȻأһֿڱǣϢ
⸱״֮ˣѪӿҪԾСŷеģгݵ㺦Ҷʦֺ˻ƹҪҾȣҲ롣ŷǻΪģΣǵΣѵ㲻ˣƹѲǵԼкô
ŷƿڴ߿ʮɣĺԶԶдǲ̣̾˿ֻɳݵߡҾǡˣأֻӡŷҡδһת³£ִסһˣԡŷµһˣ˫һУһСǰ壬һ죬ŷɳֱγѩҷС
򶫣üѳ󣬵أϾʹ˰ݣۡŷѩϣٻУ˻ϢСVVWWڿδѳ۹ֻѩӡ㣬ǻʱټӡδԾӡ
ʹ˴ںվѩǣ֣ãĿԶҡۣͻ΢΢һþҪֻŷְԼġ̨ѨϡԻŷɳҲǱסʱֵ֮֮ùЦ
֮࣬ѽ֮⣬ȻҪɱɱǿɲԼҪҡ 

һ˻ءҴս
ŷһ뽫һȻɱ֪֮룬ȻɵСӺǨͷأɱѳԸתһ룺ǨͷɳУҪġְһԾ˲ۣϱɽгȥ
еʱ֣и䡣ŷ壬ضʬʱ䣬ʬãʱĲ״˿δ䣬ɹŴˡŷоĵؾһˣֻмʮͷţ͡ŷϲѺ߽һʯݣ˵ΪܣҲɱ㡣ֻҪùңͿɳȥ˵ȥǣһ֮ʳ
飬ԽԽǷߺޡŷһֻȸ˵ԱˣǾʹ򡣡ŭҪʲôģһơŷһףУһȭʯ֮Уʵ
һУŷһһĨв¡һִУ֪ŷ澹ЦյΪֹ澭ϵĹٸ
ޡһһŷתĵϣʰȱҧĵҪѧ澭ľϣݽδԹĦƫϵţղһĨҸúֹ⣿˼Ƭ̣ѧȭƷ֮Уһпƽ⣬澭һɾ֮󣬾Ϳв¼֮׵ĽһĨΡ
룺ѧҲѧȥ½һֻȳԵøɸɾϥڵϣĿھϰ׽͹ƪ󣬻ȣֵһƴʦڣҪּȻأ硰ȹֻĩڣòʱȻ졣бۿŷʱҲù½еУδվһ˹ȥ
ŷӭּʣ«һĨ˹в¡ͻһбһԣӲ΢΢ǰ㣬Ե˳ͷնŷ־ϲԼǰ壬ܹһնƣеùǾеôʲô֣ɳƣĩٶŷһ漴뵽֣ĵɵСһţֻɼթȡӲƶȻáһ䣬ֶһ
ŷƭѧ澭򣬹ȴһҪɱʯһס࣬ţ򼸺һ롣֪㣬δؾ⣬֮׾ʱδʼǸŷƹŷ书տǰĲȻҲ˲پҪּ֮ļپһӡ֤ȴȫȻѺϷڡԽԽǲ⣬ƵùԽһĹ֮оȻͻͽɵðȥδ͸澭Ҫ壬ȴҪɵСӵĶˡ
⼸ڿУذľΪŷȹС״߹භʹ֮УȣϹߣֱ³н˻ȥõֻһͨľ޹á仯νľɣߣǸѵֵˡ
óɼ˹Ĵ飬˻ղ˼Դ˺ᡣһ꣬һƬ徲ͦ룺Ȼʤ㣬ľȴ𲻵ҵĽˡһɵУȹһ˺ȵüӣͯܲͨĿ
ŷȻ룺ôҲ˵ֻýŲ죬һһıʯݡзݲ٣ʯˣƻŷһӣ۵һһȥƼˡڴʱѽһƿһ˱˽˸׷ܲͨˡ
˵ĽŲ쳣ǰ˵书Ʋ֮ܲͨ¡ŷǾɣ˾ȻͯõôĹ֪֮д˱ָǻҩʦ߹϶յˡ
ֻǰһԾϡܲͨЦ׽ԲأͯǿĲǱȥˡڰֻ˴ţűߵĴʯź󣬽еιһ˵һȥָϣܲͨͻȻԾ𣬹һЦץȥԭݽﶫ̵˲ȻʩϮ
֪ҲǺ˵ãָץһסܲͨ˵˵жȴҲǼɵǸڣóȻƽҹ֮Уϡ˺֮еƻȻ𣬹Ȼˣֻôŵˣǽе˱ţһС׽ϳȥ볣˴أڹ֮տ֮˺Լģ׷ֱ档֪һˣͻܲͨһСеӣԭ˰֡
кתһ룺ŷԣܴ׷ҲǸУҲ¶࣬ٹΪǡ
ܲͨһһߵűߣ˵ͯ׽˲Ҫ׽ȥ¼ѶһƲ϶Ŷ
ڴʱԶ죬¡¡ﳱҹǧɱǰ
ܲͨеǰԽԽ࣬ͯҪʧˡ˵ȥźĴʯҪߣͻȻ˫һͦһһٶĴʯ׷֮˵վ֮ȥſϣǡվ
ŷ÷;ͯʯ֮ʣҲȻȽˣǰ˻պɽ۽ȥһСȻ£˫һƣá󡹦ֱȥˣƵʮգһһȻأںҹ֮Уһƣ֪ܲͨʩϮһһСлڡĶʱվڱʯҲվ˫ⷭҪʯɽȥ˵С
ĸվĸλȺ󣬵С¡ǴʯĹӶһƣɵģһһѹ÷顣
һܲͨȤЦЦԼҲˣԭǧľѱӡս˻ײٺʿҳһšһʿĿ֪ǻģӰУͼءδɹž׷ֻչźɱƿԶ̱ӣⲫɱﲻ֪жپڴ
ͻȻţ˽ܲͨһץ˦˳ȥʯֵź
ŷһУ뷴ѱټеͷ֪ͯ˭ܲͨԼֱ治˵ôһֻһȥץŷֹסַһƣܲͨһУУ϶һΣŲףѲ˹ʱ˳϶ϣһͻܲͨŷ湥ȥȭصһУһһ֮δлԵֶλ֣ȻƼȣȴҲǸһ˲֮䣬ȭͷҪӣͻȻӶȻּܿܲͨȭͷִһơ
ͬܲͨеǡֵܡеȴǡǧ𡱣
ԭܲͨ¥ǰ䣬¶ߣ¥ۼ·¥ƬһƬƬĸϣڵܲ㣬ٱļȻŷ߾ȻҲûҧճɢգҲߵò֪ȥ
ܲͨй䣬£ؤһλ˴һŸȴǻдģ˵׿ڴӦк󣬱صҪȥɱưǧɴ¶λүպͲ
ܲͨ⻰ȷǶԻ˵ģǧ϶ᣬԭǺˡⷬԵһڻǧԹܹԼ£ϴ󼪡£¹Ʒϡ
ǧһ֣ʱдƽ֣óһ֮ɵμ׾ֱֻ䣬һ䣬ʤѾӦ˽ᣬ֪ܲͨȻ׷ᡣǧΪ˺£ܲͨȴĿ࣬˵Ȼ
˴ͣͣ׷׷ȻԽԽԶܲͨ书ǧʤһҪȴҲһʱ֮ܰ쵽ǧ룺ӵຮ֮أһֱ׷δܲͨ룺ҵҪӵ߻ͷ·ӡһһǰһ󣬾ײʯ֮С
ʱܹ֪˭˵ĺΪɱ֮ȫȻûŷǧȴϲԷŷ滹֪ܲͨͷǧȴ϶һ·ǹѡ
棬ٿ佻У漴Ծްâɱ춯أĽҲ 

һŻءһ
ܡáŷ书׿ŷ涷ʮպ󣬿̿ĥVVȻѿ˲ĴܱɼĶ֮УĿﲻͨ˶ͻȻϹһζƶ
룺ҵסŷ棬ܴ˽ǧʱ˺ɱŷ治ѡѶ˫ȥƴգȴһ˵һһĶܲͨأ˫һ֪ǰȥҪֱʾ⣬֪ܲͨͯĺֶȻȭһ£ڹͷ
һ²δʹڹ֮£ʹֵܲͨܣҪԴĹСˣָһơδĻȴ˷˹ж
ʱŷǧѲʮУȻԷ˭˵޳Թ뵽պɽ۽ƴһʱ꣬˶֣ǴϾȻǺɡƬֻ̣ϱ󼲷ȥһ֮£ʱܲͨС֣ܲͨµģѲ⣬дβϲ²ԼͬһŹȥ
ܲͨʮУ书Ѵȣ־ϲʣֵܣѧĹ򣿡ɱܲͨŭʲôӣֻ棬ŷ˹һԾϣеһ˶
ŷǧ֮ƣܲͨϢúɵСӣһһңֽϻȱܲͨסˣ߰ȭʼ޷˿ǿȴֹϣпֻ࣬ôһֵ֮ˡֶƬ̣ŷǧ𶼲棬Թŷκһˣʤ֪֣Ƶŷȭãһʱ֮Ȼκá
ܲͨһٲȥֻ¹ˣĴǽ£˫ץһץǡץŷġڵ£Ը󡹦͹ͻˣæƵֵ˻ǧ߳һȣԾݽǣסܲͨһŷʲһǵܲסˡ
ںڰٿٿϣһʱܲͨǧ𶷣һʱǧ𶷣һʱŷǧ𶷣һʱܲͨŷ涷һʱֺܲͨСһսܲͨ˸߲ңƽСսĪڴˡּʣȻסţ˵ֻˣŷȻҲˣһģԳɲɣ
˵ͬʱԼ͹ֻƴ㡣ܲͨס£¡Σʱһ㡣һ֮УֻҪ˭һȭһ㣬֮ǣܲͨȻºȣﻹü
ٲʮУ۵ýƣŷ˵ȭԽԽֻñ߼ܱˣҪԾݱܣȴʼձܲͨ޷־ŭҲͲסƿܴɵͷסҸʲô
ɱ죬˵ĻһҲ˼µĴʯһյδֱͦǧ˹æ֮вУ˳ֱʯǰǧһƻʯϣ˫˾һƣһơֻ죬ŷֵ͸˫ۣһʯͷȥһ࣬ѱܹơ
Ǵʯһףݶɳשʯɳ£΢ʱݶ˽ܲͨŭƵüˣʲô棿
ƣѼ˫һǣѴݶƶд˳ȥŷ𣬼æ׷ܲͨУߣߣ档ץ㡣ŷһæߣƽһץӲڿָͣ£ǧ𲻴أؿȥŷؿ΢ָסֶֻǴʱӰԼɱ棬ɱҲԶʲźʱľաܲͨΪɨˡһڶϣȭһ䣬ͻȻɱ֡
ӳʯݣֻȥۣеײʱһ˫ʿемʱĲҺŽС˴ԣɱ壬һСϢҹһֻȫʹѣʱʯе龰Σһ󣬾Ȼ˯ȥ
˯ڶ峿ϱ۾һԾֻһ˻ԭʲСϲסһһһŷʯ֮ʱڲݵʳսȻӹ˻ְ꣬ҵǼͨˡ
ǣ˺߻شӣֻ۹ϼʬصżмδʿҺþս󣬼ˣʱԼпࡣĻصʯݣһٴŷˡƿţǰ쿴һ飬δκκۼܲͨŷ桢ǧˣ֪ǻ಻֪˺δ
ΣССѸ٣þ׷˳ɼ˹Ĵ
ԭʱģǻ򽵻ƣʮʦһͿأŰĻģĦڭĩӵò֪ȥ򡣳ɼ˹ٲ̨ܱͳ˶׷Լ˧ٲ̨ܱһֱ׷Ī˹ϻǸƶ˹ղʮˣͶĻʮһ˹óѹһսʷƣȺ֮ۡ˹ƬԭԴ˳ɹž֮¡ʱսնʷϸо໰Ҳ
ɼ˹ԻڳǺȻ˹ǣʱϲݹǸӻϲ
𴦻飬һ·Ȱ󺹰ɱɼ˹ȻͶ֪е֮ʿҲ⣬ս֮Уƾ𴦻һԶȫ߲
Ԫʷ𴦻ƣ̫棨ɼ˹ʱԻ¹ս𴦻ÿԣһߣںɱˡΪ֮Ծ찮Ϊʳ֮ĹΪҪ̫ԣԻ̣־֮ѵɡ֮飬ΩԻ̡ɹž𴦻ȫ񣬡ԪʷƣΪūøΪøߣĸǶˡƵ֮
ģɹűɼ˹·ʱãعףݣʿ䡣ֹ£ۼɱʿڣɼ˹֮һմ鷥
Ի󣬺ˣһСЯ˫ɹŲԭξգճմÿվ˵һݹȰοû֪ѹҲ˸֮¡ڴ󺹽֮Уײԣʼղһԡ
ɼ˹ǲɽϳ˼˰죬մ½ǲ·ʱࡢӲ̨ͳϽĸԷĵһ̨ͳʣڶͳʣɹͳʡ
ɼ˹ͳ˧ʣݱܣ̨ס˵أϾɽ޴ӣơ׸мأӲԻ־áɹˣ֮ߣĪξݡݽֱǴϿ⣩
̨ס˴һӵУƣɼ˹΢Цñġ㣬´֮˼ãҡͷ
̨˵ֱôȴ˵ɻһɼ˹¶΢ЦʵȲǹҲǲǹ⼸仰̨øӺͿˡɼ˹Ц˸˵úܺãλֳ˵˵ס
Ҳ²ñ֮ߣ𹥽𶼣ߵг¡˽ʵ֮أפ࣬һʦȽԵؼʦȡлı˵׶ҹУȣƣߺ䷨ʮһＲʿֻܸϵʮ֮һصǧ︰Ԯ䣬ʮͣеһ֮ͣƣ֣սҾݴ֮ͣӡ񾡴һ۶ơǿ׸ܵС
ɼ˹ƴЦе˵úã˵úãȡһͼ̯ڰϣһΪ졣
ԭһĵͼͼϻо·ߣԵ֮иģյʦԶγ˵֮ƣۼ߳£˵ȫ޶£̨־塣
ɼ˹ⷬƽɱأңִһƴ֮ڴʵ۵ĽǵϾۻᣬͬ¡˵ӻȡңÿ˽һӹһҿûܷ⣬ϸ˴󺹵Ľӡɼ˹ֵδԲ𿪡֮ǰ໥ҿ𡣡һݵ֮Υ
ɼ˹ʹƽ¼Ϊٶۣñȴ˻½֮˵ˡɼ˹ɵĹ£ƽγΪүү˵ɽףҾѡһһ˵ɼ˹ȥ̾޲꣬λӢ۽һ֡䣬˭ҵ֣¾Ǵмį֮С
ӽʴǳվ㱣δĸʦԱ𣬽һոõĸˣĸӪʡȴѰߣֻʣһϾأһ֮£ԭĸϷ˴֮ǨһӪʡ
ڣ˴ӪʱƽʱӵĴʽڣɵ΢΢һֻڳý̻Իͣ쳣ɹžӸӶݹƼ̸Ȥ¡һ΢Цվӭӡ
裡ණģƼ˵˴󹦣صġʵ庮ˣõ£ͷֶ˰ĸ׵ŮǴ°ŮūЩ˵ҹ֮ȣᡣ
˵һлݸǳȥԶУձػ໰˵֪˰Ի
Ƽߵ㣬Ҳȥ˵һỰӦһȴƼ̾ڱһסʮ꣬Ȼд󺹾ˣȴҵýԸȥ˽ĸջع硣ţҴĹʾס£Ҳ̰ͼٻ֮ˣⱱҲˡֻǹ֮£ȴ֪õΣмʵѴ
ոԣضȢˡƼܼ̾£֮⣬ȴΪġƼ⼸մ󺹺ޱȣ鱦ʹ˵ǳ֮Įʮ꣬飬֪б顣裬ʲô£ƼŮ֮߼ֻϸϸ󺹱Ҫʲô¡ţҪҺ͹סƼǼ£󺹶벻֪вԸҲơҿͳʴҡͷ⸻󣬴֪
Ƽ뵽һ֪֮̽⡣˵һ磬һͬϹ飬ȥ󺹣кλ˵ϲ裬ô˵ǹ磬Ǻε£󺹶Ȼ׼ʳݣȵòͷȥ
ȥ˰ΣͷɥĻ 

һһʮءŮ˽
Ƽ󺹲׼ǲǣҿɲ󺹶ҪôƼĬȻ˵ƽ֮ٷĸ磬ʱ½ٹ飬ǹɵöࣿ˵ĸ˼УϹ顣󺹺ŭɫֻҡͷ׼
Ƽ󺹽ջ˵Щʲôָ㷽ԡڽҵ˵ˡƼʦضǶܲ²óԽԽǲȴֲ֪Ϊ˺¡
ŪҸʱɫΪֻйҲδ֪Ƽӹңϸϸӣ漴ǲ澣˵Ҳơ˻ϽӡǿɷƼЦٰ֮֯³ٰˣŪᣬֻҪƽңͷ֯ԭ˿ϲƼȡϸ룬޿ϵ˿·ӷȡһֽĸ̯һɵ˰ء
ԭֽдǳɼ˹һ̨סƽ֮ʦϹѸײڶֶιٰγԴһͳɹš˵ܽ˴󹦣صͣģ̨ѷּնףĸٴ
˰Σ裬ҼĸǴ֮ˣ٣ƼΪ֮ƣõΣ裬˼ֻЩҹӻϱȥƼǣȥʰɱй¶μ
ͷصԼУȡС⣬ѡƥСĮһȥٻأҲЩѹ
ɹžͳԪ˧Ȼȥ衣ʱ³нŵؤڣϹ飬Ҳʲǣۡ
Դͽһ鲻ȡԪ˧ɫͨƤãֻĸ
裡Ӧ΢вҪȥҡͻȻſҫۣ󽫳һǧѽӪΧסе٣ƣд󼱣ƾ书ǿ壬ǳ費סѰ˼ĸ׼ѱȥһ·־͸óѺʡ
ֻԣ󺹵ǧͲʿЩʿɹˣǧһľ׳󺺣ִìꪣǰ̤߽ʡ
ɼ˹ڰһģеҴ㲻СֽŮ㡣С㵨ң
ֻ˵Ľҷڴ󺹰ϣ֪ȻǴγԼɼ˹ͦײŭȵƳȥնˡ˫ֱΰԣ޷е˹;ԼʲôӢۣɼ˹ŭһ߷ͷȵ˽֮ԼȻɡʱ¹ΣǱԼնˣã󺹿ŭ顣򻰣̤ʡ
ӲԭϼУˣ㣬һƤ㣬˯еõѶϢ顣ֱʣед󹦣Ȼɴնɼ˹֮еֽѺء
ɼ˹ΣΣкκô˵֮£˾ұͷԱƽΣҽ׿ڴӦطΪҲ㣬Ҫ٣ǧն಻ܴӦɼ˹ĸֻױѺƼʺ
ĸף裡־ٵס룺ֻĸ˵֪֪й©
ɼ˹֮ԣĸӾ٣ȽĸһΣ㺦ġ㺦ĸףТ֮ˡ⼸仰ŵĵѣͷ˼֪Ǻá
ȰСɹţɹһ졣̰ٹˣ㸸ףƵĸ޼ҿɹ顣Ǹ㣬нգֵأҲТ֮ˣ˼
ĸףӦĸƽյĽ̻壬Ϊɹռ֮״ʵΪѡ
ɼ˹һ˫ϻ۾˵ĬȻĿȫڹϡҡһȴ˵ȥˡ
Ƽ󺹣ֻ⺢һʱ벻ףȰȰΣɼ˹ϲ˵ãȰȰƼǰȥ۰ߵʽ䣬һ¡ּɫͻҲͲ
Ƽ§ڻ˵ʮǰٰţҴ壬⺢ӡһ´ѩ𴦻ʶذףһѸһѸ常һ˵һӹȡǱذףָϡֵȡ常ĺȡ֪ʲô˼ǽǲ˾֮ܡƼǰҵǺøѣҲö˵ˣֻϧ常һܣȴմӢ̾˿ֵҵɹڱຮ֮ؽΪѵΪҪһý㸸ھȪ֮ʹļô裡
Ƽ˵Ǻɼ˹֪֮⣬ᣬֻ̰ѽ˵оϲ
ƼһŮڴ󺹽е֮£٩٩̸ԶԴ壬ҲŮ˽ܡ
ֵ꣬תۼʲôˣֻһ£ġǱ˸ǣҲҵĻɣĿãɫᣬ˵ӣúչԼɣ˵ذϵһ漴ת⣬Լš
˫Ѹᣬذ׷쳣ֱûɼ˹һеãǰֲ˺бУϡ
ʹѼĸʬһɨȣȹϡһײһؿڣһ죬߹Ѿۡϡ˺ʣֳסĻһͷϡ֮УĸʬֱŽǼʿ׷׷޽裡ĸ״Ӧһ̽ǿףѶĸ׺ڰǰ˺˻緱ǰŲ·һۼɹŵĽʿȻ£һˣܵʮɹŵľСϣƾԶݣ±ĸʬ˫㲽Уˡ
һԲŲֻҪ֮£ʩչṦȥɹű࣬ȴʱܵһʱѰ֮ơ֮䣬ǰ溰һ˹пףһԱ󽫺룬ǿĽ֮һĳ¡ܿ¿һתӣֱɹű
ǰ죬סһʲ򳤴ȣͬʱһ㣬һĸʬһѽʲˤڵ£гìĸˤСìļһٶɣʱ绢˫һУҡìֱ˳ȥ´ӾԺ׷
ѳôһӣµķǡǡ෴ȴԽԽԶ룺õ££¼δ󽫾ɱʱɼ˹ף½뽫׽ӪΧϣǧԶԶϱۣвƣݡ
ǧ˶ӣϣȫǰѪĸףȻ䡣ǿᣬС׷ԶɫҲ˴ɹŸأƥǹͻΧӹ磿
֮䣬ǰ泾һæСɱ˰ҹȻֲ֧סǰһҲʱΣѼǲȴĸʬֱĸֳìӭС
ۼ쬵һһгìһͷͼֻһìͷϡһǰء׿ìֽסȴǼͷȻȥһ֮£̧ͷֻһλסǵܱ𡣹еʦһȥôܱǡ
룺Χ䱻ܣ罫ⳡ͸ʦ˵ãĸסһиССԣĸϸȥöì˸ӣĸ׵ʬСۼǱذؿڣ̰γ°˼ݣɳϣĸһͿ࣬Լˣ⾹֮ϡʹȴ޲
ܱԾƼǰİݡϼǹǣԼڹȥɣֻҲˡȻеʦܱңѵҲӺɷ򣬾Ͳ㣿ʦɷ󺹾ΪСܱҶ֣˲ٺ͡Ҿ¿ͷȥɡԳɣֻܱ²մĶɲҹȥʣǿϲ̰ͼ㣿
ǣ߽ھһݷڵأС˹ͽϹ顣һȥȻĽʿǸжҵ󺹣̡ǷǴ֪𡣡ڽҵȶɽи̾˿ھһҾǹ
ҪУȻǰ泾ͷ𴦣һ·ܱ𡢹ھһɫܱĵ𣬷߹뱾ɱǿǹȻˡսеߡֻǰзĪүһֻӵţȴ׵ˡ
̳׿ٿԭǹСǰ˵ûôûУܱʦҪȥ󺹡ܱΣɼ˹֪顣
ܱһۣ˵Сȥɡֽһڰϣǻƽǧֵܺڡ
Ǻ֮ʿԣС˵лӶౣأˣΪ׳̾һԶޱ˵ˣ㣬ʱԵ˻͡ҡұ˵֮꣬ҲֻͽաĬȻ˰Σ׵߰ɣһ̡
˲ϳۣһֱͳʮ;ǧһذɣ
׵һ̣ʮݣ
ıӰнСڴĮһڵ㣬ֱʧء 

һһʮһءǴ
գյءϹ飬ʱԻůԻ;֮࣬ƻУʬ·ţĿ֮¡
ʫƣˮб޼Ȯѻǧ纮ʳ̾
ʫдػ֮Ϊдա
ԭããΣ֪øδֻһ֮䣬ĸסءʦ˵ˣˡ˵ŷ溦ʦͻأԭȥ𣬵һ뵽𡱶֣ģǵĲ״ӿͷ⸸临ȴ޹գܰôⱨ֮£ҲδǶˡ
ԭĵصʱָ¶ˣϷ룺һգڣأԼĸס˶ܱкãһҪˣʹ˭ϲˣĸסضҶҶ֣Һʵڲ٣
ҡĦڭĩЩȻǻˡɼ˹أɱң˵ǺˣȴȥΣĸӶʮ꣬ͷȴֱĸס
ҺֵܣȻʼջġǸˣΪʲôȴصమװͶϣϹǷҪսɱһÿ˶ĸףĸʮ»̥ĸôɱ˱˵Ķӣĸʹޣ
ѧΪ˴ɱˣҹȥʮȫˣڿҿҵĿѧֻкˡ֪ˣһղᷴá粻ѧ䣬ôʲôأ˻ϣΪʲôԺʮУõأЩˣǻȥෳգձض࣬Ҫˣֺαңֺαôľİ󣿡ȥ˼ԽԽǺͿ
գԲ·˯ڿҰȥ˼Щ顣룺ĸλʦ׽Ϊ˸õţ䰮ضʼղ󺹻Լĸض󺹡סǣˣҽλʦʦ֮ʿûһܻƹŷǧв壬ȴңڡ䵽û쵽û۾
һɽϸһС򣬹һҾƼҪ˸ͷպȻһӱָӣǼոƴˡ˵һȭ
һһץסһһȥԭ˿书нˤͷѪǸΣæַ𣬵磬Īϴˣ۴Уֻӣʮӿһȭߡ⼸书ˣⲻ˶֣֮Щ˼ȷʶֲ䣬ֻһζ򣬵¶ܣСԽԽ࣬Сڳȭͷ
Ҫ˾ƿˣȥһ˸еʲô̧ͷһۣƮƮǳ𴦻дϲеЩ˲֪Ϊδң𴦻˫Ƽֿˣȥ
ȴ򣬵Ṧ˵ãкƬ֮䣬һѱҰ׵Ӱٲ޹ʾŹ֮˵ˡ𴦻Ц㴩ɹװֻɹŽʿ
ԭɹűɽһսذվ֮ܽ࣬ʱɹţ֪ɹŽʿһŰԱױҲǺڰ·಻ԡɹžӾڰղٱֻҪһ˵մ
𴦻ʣôɵߴƣֵס̾һ󺹱ĸףԼԼЩиָʣһһ˵ˡ
𴦻ɼ˹֮ƣǸϿ£ýг͢շҡͷʲôôֻд˫ʿʬɽϰռ𴦻γ˸ɹţϰտܿˡʵ벻ͨҪָԽ򡣡𴦻ǣ֣ߵһˣ˵ɣ
½⼸Ƿѧɶ˵ˣ̾־භ޲ýѧ书ȴֻǻϰѷʲһֽˤͷѪ
𴦻ҡͷòˡʮǰֱž澭֪ܲжΪ˶ɱ֮ɽ۽ʦ˶Ⱥۣ澭˼ұ⽫澭ȥ˵ˮۣܸۣǸǻ֮Ϊáڽⲿ澭ȫµĲԡһ츣ˣһΪֻҪһΪƣ书ǿãαؽ֮ȴ
Ƭ̣֮Ȼ뵱֮úƶаϵۡؤ书ǿϸϸ书Ҫλǰһ㣬ǹǧѣˣʲôô
𴦻һ˵ҩʦΪţȻԷףʵ֮ʹǣΪ룬ȡŷˣǲ˵ˡλүȺͿǾһԭ츣գΪһѵССԹӴ˱λӣ㲻Ǵʴ֮ˡֻк߹壬ΣҶͶءɽ۽֮ڣת˲书ʤº֮ʿطΪеĵһˡ
ɽ۽֣һݣҶʦȬô˼ǷҪɽ֮Լ𴦻ҴδǷ֣ɽǶҪȥġҲΪ˶·˵أͬȥΣ
⼸ĻԾʤ֮ᷳҡͷӲȥˡ𴦻㵽ȥľȻӲ֪ߵ㵽ˣ
𴦻ɥݿ£ƴ󲡳кǵǣȻٰ㿪ҡͷ𴦻Ѱ˼ҪɽȥʦͽʹúˡȰȥȻһ£˵ȫȴѧ书һϲ棿𴦻һˣѧ˾澭еϳ书ΥԼģУǿнЩȴҪѧȥɡ
һԾ𣬽еԣܴܲͨ硣漴ܲͨ𴦻ʦ壬Լѿڶ磬Ǳ𴦻ԳһɫΡ
𴦻΢΢һЦʦҲǷ𱰴С㰮ôƺôƺ𴦻ɽ֮ᣬʦ嶨Ҫȥġãϻɽȥ
еǰ򣬹ȡӣ𴦻һƥﲢȥһɽ¡
ǻɽгΪ徭˵ɽͬɱɽ֮УޱȡɽϿڵɽݥֻͤͤʮ٣زöڣ֦пգơ
𴦻ɽҵأʮ٣ഫϣ²ֲ²棿Ǿһ˯겻ѵɳô𴦻²ĩƽÿŻգȻ֣Ÿԡ䴫һ˯꣬ʵֻ·ţܿ࣬ԸŶѡ̫ǻŹЦ˵´Ӵ̫ƽ
²ڽգֵµĶ˯ˡ𴦻̾һɹ۾ݱ֣γֻӹ˹ۼѲΪȻұж֪䲻൱Ϊ֮ϣǸˣΪָԣȴʿоĬȻ
˽ɽţһ·ɽһƺϣϻɯƺɽգʱԮǡ˶һϳṦϢϡƺƺɽʯһʯ·𴦻ʯʯοˣԻͷӡٹǧϿٳϿɽߣ룺еڴ˺ʩͻǶ죬ѵֵ
ǰ˺ȵ𴦻¥ǰϻɽ𴦻æռס఼̧ͷֻɳͨ졢ˡ̡ͨ˲ŵɽͷ
𴦻ɽ֮ʱ뵽бؽŷ桢ǧȴУܲͨ߹ȼȻҲɵеסȴϵɳͨ˾Ҳеɽռ֮ԿǼΪվֻҪһǶȵ׵ԨɣµΣ룬ˢһγһС׺羭족ͨȥǰԺͨ𴦻潣ֻòԱܣɲ򳤽һܡйٱ˵ͭҲӲҪ𴦻ȵס
𴦻ͨɲһ𤣬͸ˣһڿնѴӺͨͷԾ˵ıжɽʯ֮ϣ𻨷ɽɳͨǹʧһۣ书ǼΪ˵ãۼʦ£ʩλλ֮Ҫ뵲𴦻֮ǰӽСɳͨһûסѱǰɳ˸׷ȥ𴦻ؽУ¶˻ϣУ༱
ۼ𴦻ΣǰԮܾ˶Ǽ£˫ңǷգתͷٸ𣬾ӱ·ɽŲУȴͷסսõǰȥǾӴ˲˶䣿
ԽԽǺͿѰ˼ǱȺǾԼǰȻɽȣֵ׸ǲãԽԽԶű֮ɽʯϣ
ãɪһ죬һӰһ̽תͷ˰׷ԭ̣Թͷ֪书ԼѲĵ֣һתͷ󡣹ȥп˼ֻδԼּʧǣƺаħһ㣬룺Сô⸱һԡҽӽʰһʯͶȥܹǲᡣ
̵ӴһЩ߽еʲô룬书ˣǲãһ漴ϲ룺Сӵɵ߽Ƕ£ȻáҲ룿ܰѧ书ˡ
̼߳񣬵ʱ߱ѪĴޣͻȻ¶׹⣬ߵıҲھҪԼ书һ֮ΣҺ֮ˣʱ϶ԷĴթ˵ð˵õΣ̵ţ˫ͳͻԴֿס󾱡ͱġáҪѨһ֮£ֻȫ飬Ȼ޷ȫϣһſڣҧסʺ˱ѪҺԼһ߱ȥѪԷϵѪԲ
һ±⣬ֻооʹǰðæ˾ҪѨ˺ݺסȫò㾢˫Ŀ˿ɫ֮ҧסԼͷԽҧԽݣֻҪܱҧϣﻹ鼱֮£ҲϾ˼˶ǷӦʹ׽͹ƪеĹһӵгϣáѨײȥ
˫ԭץü֪ԷѨкһ壬ֻһ𣬲Ļͷʱʹһײ㲻סһͻӹ˦˹ȥҺУֱɵ֮СֻҺɽ죬࣬ңɵëȻ
ֱðΣ귽дڣ书ɱһˣ룺ɱɱҡɱǲãɱѵ͸ô̽ͷȵһɽףϹˤʬ޴棬֪δ
ʯϣ˺½סдڣ졢졢죬һɽת˳һһԭǹȴһˣֻͷ½ϵĵУǣִ㣬˫۽࣬ȴͷ㣬һԾһԾǰУ졢졢֮ͷɽײ֣һò˲Ǳˣȴŷ档 

һһʮءɢ
ʲܵϮŷװŪ붨йƣ˺֪ŷͷԾһʯϣҲֱƽʬһ㡣𣬽еŷڸʲôŷǣȫûʻ˺ԶԶģУϸԷ
һյʱ֣ŷֻǵ֪ԭίµߵײ鿴ɫ˫ֿͷԼµȥֻŷͷ󺹣ɫ쳣ʹ࣬ԭϰһֹڹͻȻ֮䣬˫һţӾһݰԽתԽԽ죬죬硣
ʱѲ֣ϰϳڹⲿ֣ϰ֮ʱھֺۣһ˿һֿ֮ϰʱ书ǿ֮ʦϣԷ⣬ŷڴϰƺ˷ʵǴ֮⡣ǻɽ۽֮ڣƼ˶ΪɣԷв˰㣬ô˴󵨣⴦֮ʱ˵ֳмӺֻҪһͨ׳ǰһȭһţҲ˲ɡʱٲ𣬸ʱһ㡣ʲɱ̣ƽʱۼŷޣ׸Ȼ²֡
ŷǱԣȫȻδתһٷ˫۲ֱٹƬ̣졢ͷײأԭ·ԾءҪԾδ⵹תʲô򣬵ĸں档
ŷͷߣȻ˫ţɽǷ壬Ծߡһ·ɽһұķǰۼԾһɽǰ棬ͣ
һʯ棬ŷȵĲӢǶ˹Ŷòԣ׵棬ͷ˵仰Ǿƪеģ뾭أȴвͬһתԼںбĬܺʦ̹֮Ĭ仰Լдˣȴ֪˭˵
ֻһŮڶ˵㹦δȻɣҼʱˣ
һʧȴҹлĻ˭ѵδڴĮɥѵ˿УڻþѵԼߵˣ
ŷ˵޴ʧάܵתŮӵ㣬ǿȻ
װǻأɻ󣬹ϲҡΣȥ֮£дڱƣѪӰĲƬвȻ˿δ
ֻŷŭ磬۽֮ڣôȵüϰ콫ȫľġԸðϰڹʵ۽֮ǰ޿ӻ
ֻЦҾԼβͲܱңⷽŽ㡣˵Ҿ硱֣泩Ī״޲д£⡣
ŷЦ»ȣȻԼȣ֮ҲֻôȨ˵ͷþһ̤ȥؽеҪƫ㣡ŷЦǲ̡
ֻûؾһӴ͵һ죬ѣ֮ʱﻹ뵽ò˶䣬Уض㣡ƻأɽ
ŷץסҪȥۣʹһСȮһһؽжŷ氵һɣҪڶСѧңʧˣʱΪȣŲòԻǿͻɵֻԼΪűԼһס棬߰˸תӹһȥ¼ܣѱܵӰ
ȥס˫֣еضˣмɵȫ
һ˦ĵ˭ҸôһǹôصҲʶ㣡ԳȥҾضض˵غһض֣еõôʲôˣŴ˿ڣһʱ𲻳
һۣο£ɫ㲣кв֮⣬漴αԼ޺޵һڣǰ
󼱣סе˵һ仰ص˵ɣɳмĽãֻ㡭صҪһ仰һᣬתС
־ּ쳣´Ӵ˼ڳݱ׾֪õ˵ЩʲôܱԼ⣬ƮƮһ·ɽֻĸں
һ뵽Լ򶫹飬ңصԭ󣬶¿ֻ꣬һȥףȴɽһ󲡡ϣ࣬ı鸺壬޸ĸýԼϣܾ塣òã³ȴָŷײɽǰǺ£ȴùĽŲһں
ߵÿ죬ÿ죬ߵҲһ󣬺ػҸôԶҪ㣬һҲ뿪ˡ
ЦǴ󺹵үͷô󺹺ĸףشŭһ͵ͨ죬ðҵ㵱滹һԭǸ˳ͷѵǵ֮ˣôô˵ﲻ
ᣬ޴룬˵֮ԡο֮ȴ֪ݣ˰ΣŵضҪɱҪȫƾǡ
ȻҸôҪɱ㣿ǰ׽ʶһ㣬ʼղ£ɫ԰ףеҪôҶ⣿صҺˣʲôӡһֽԺ󡣳ˣҲĻ
Ѫӿһͷתӣ̤±ȥǻɽմ֮һ¡һԾȥǷǡֱֻ֪˵ɾ͸ɣæǰһץסһþӴͷԾվ±ߣּã֪һҲϧҡ˵һҲ׷Ź˵ɴǡ
ӷɫѩףƾյվ±ߣһ֦׻ɽ΢΢ζʱܲסԼƾһɾҪӿһȴʧ㻬£æվЩ
ػԼᣬ޵˭Ҫ˵ЩɽûһᣬʱͲңҸŷײˣʹĻҲӲգֲң費ҪңƲԹˡҵҪңûҡȻǸӲҪûһҪңûһҡ˵㣬ޣЩĹ¿࣬˾һй
˵þ䲻ԽԽպԼһصĿ˿ȥһһ£Ҫϣ±˴ȵ˭ô󵨣ǻƹֻһ˰̷±תȴͯܲͨ
ܴ磡ûͯҽȥɱǧͷأܲͨһЦûֻԹҪϲ˵ƹ˭ͯһָ˭
ܲͨһ²أʱһҪֺûأ򻰣һǣ˳һǣ£صĴ˹⡣һ¹޷ͯأֻǰһڣ˫ʱסܲͨƹôǲҸٴ򡣡
ؼ߼϶ָӡǻŭʱΪ֮תΪܲͨŭֹʲô£˭ִˣҽȥɱǧ𣬸ô㲻ҷԸ
ܲͨͷѰ˼ԭͯƨϡԺݱ±߱죬֮߳ʱʱеֻǧ϶ˣȥϣһ̵ıº
ǧϵ֮ܲͨΩֲԭǧŷ桢ʯäĿϹսŷȺӳǧҲٹ˳ȥܲͨǽ׷ᣬǧȵýƣ޽ţԼִİȻ裬ֻѰʹ취вݱһƳʯһߡ֪߾綾ޱȣֻҪҧһڣʱȫľʹָ࣬סߴ磬еܲͨãҪ߿ڷԼ֪ܲͨƽ¼ߣһתӡ
ǧһ˰ΣŻԭߡһǿʱƣǧ׽һߣ󺰴Уܲͨŵĵѣ񱼡ǧųơˮƮ֮ϣǶɵ֮⣬ҹ׷׷ϡһһ׷ֵڣܲͨŵǧ׷ʵҲԽΪ֮⣬֪飬ֻЦȴҵ׷
ؼܲͨߣһᣬ̾˿ͷضᡰšһ˵лĵĻ֪׾һ仰˵ˣȴǵӭغȻ˸硣ѽ£¸ϡصͷֻǲ
ܲͨЦУס˹֣磬ȥϲ飬˵ĨȥˮЦᣬָӡ˼һҰأ
ôӯӯһЦ˷ʼԹںá˱ʣȴתһ㡣
תɽ£ֻܲͨ㣬ǵ⡣𴦻ԣɳͨ졢ˡͨ˻ֱ˻˱ܣ̬ͬľһ㶯ҲԭܲͨѨ
ܲͨʱ๸ҩǷ£⼸Ҳ飬Ƴ޶ȻүүĻߺߣôˣ佫סһʱȴҲ벻֮ض˹˵ƹĸ͸ɣ
صҪʲôãߣ㲻ɱˣֲˣ׽ס˳ȴûʹ梣Ҿͽһԡܲͨϲ梣ÿһּһҾһЦָϡܲͨѼ죬ȡһöָƿҩصʦֶڣϴ̼°ɡ
ȶֻŵû겻壬Ѩ㣬ãʹѱ̡ܲͨ
صҩǸʲôǸҲΥܲͨϲͷһ룬๸ҩ棬һſС裬𴦻ѺĸȥĽʮꡣ·ǹԹԵģ͸һҵ鵤ҩǶܣôȱ𴦻ӦЦͯ⼸䵹˵һ겻г˰
ܲͨǵ⣬Ѩ⿪ˣ˵ǵȥҰȵסʮ꣬ǳĸĹպ󻹿ˡԲѧãߺߣȫ̵ĵʿöɱ˲գۡü֣ĸҪСˡǸҶ˵ŵŵ𴦻סЦܲͨ̽Ѻɽ 

һһʮءɽ۽
Цͯ㼸ʱѧѵˣǰĻԽ˵Խɻ
ܲͨЦ߷ϰ׹һǱΪչӳеףȥơɣϷȥ
ض˶Ҫ˵һɽ֮߱顣һ˵ֱ˵ɽδдȡء
߳ԱЦ˵ŷҽ澭ƪıдõģҸٺһ⣬Ϊ棬ѿ˼¡˵ϳ˹Ҫߵͷ½ϵǿС˱Ҳ治СѰάάΡ˳硣ȫ֪ģ˵ЦҲЦֲҼߵ·⹦ɲ
ص㵽ɽҪ䡮µһˣضôȡЦҪܴһӣѧ书ȴ½ЩԼ˼һһ˵ˡ
زͷһ󣬵Ҳá书ԽԽǿȴԽԽСʱʲôҲᣬǣ޹ңǡ뵽һ˼ʹˣෳգ࣬书ߵףⲻɡֵŷ˵۽֮ڣҵҪɽȲһôҵȺۡضҲʦΪˣʵʤ
رһ˵ԼãһŭƿһغȻЦţʦԭҲɣ˭Ҳòãʦǹľӣ֪跨ϲصðŪǾǼСˣ˵⣬ţ˵ֵ㡣
һЦԺҲ֪Ҫء⣬ɦͷص㵱治ңһӲų벻жɵҪ˵ϲס˫֣˵ô᣿ô᣿ص˼ҹҪ㣬ȻֻҪͷ
һ˹£ĸײĮȻʱ³ϣˮϡؼɫ죬֪ԼҲ˵˻æ磬ȥ˭ҲҸһϲýءҵò
һ죬ȥȻһЦԾ˼ת˵۽˭ܵʤ˵ý֪һƴʦصҶͷҲô룬ʦܴ硢ǧŷˣжüա֪ʦǷȫȻǷ书˵Ȼǡص˵ԭͯ书ǿþ澭ϵĹȴֲˡ
̸̸˵˵ؽƣ룬ڹ˯ˡҲɱ֮⣬Ų죬ӰһǰһĴº󼱱
Ƕ½磬ܵüѸݣβǰһͯܲͨ׷ľǧ𡣹֪ǧöȡʤ棬ʱǧƵӣôȴ֮ƻأߵƣ
̧ͷ¹ֻܲͨܣʼղվӣеõ׽ߵİ֣㻹ӣǧЦ㵱꺢ܲͨУֵܣƹҡҪԾĻ𶯣
ܲͨת˼Ȧӣض˳еСӣͷٲҿҪʮ˴վӣЦƫб¾ܲͨǧ˫ָһͷĶߣ鼫ǿɲŵýŶˣƹɣԼܼҵʮ˴Σ
ǧض˺һԣаԾѰ˼óߣ˺Լֲ˺ȥһ磬ǵ۶ʤͲˣ˫һ㣬ʹܶǰܲͨϰȥ
ܲͨһܣֻһһ굽˱·ұֻ塣һŵû겻壬УֲֵȥͳֻǿԾƺڱҧһڣⷬҲûˣ˫һ飬ίڵءض˴󾪣һɲȡ
ǧͻȻǱԾ죬ҪѰ·ɽͼ߳һӰĵҲӲ˱¹⣬Ŀ޷壬ǧһݣȵ˭
ܲͨԺڵ£ֻܵظһ˷ӣ˵үӣ£ǲߡܲͨһ㣬æվֻϱ֮ҧˣߣߣ˵ǽޣߣ
ʱضѿòȴһƴʦԸĴ֮һˣֵֻܲͨУ׽סȡ˳ԭڻɽϿһԽィ׽ס˷ڻһСģһӵϣɲɣõ֮ܲͨСǽʵҧˣܲͨһߣ϶֮Լҧ䶾һֻҪŵȥˡ
ܲͨˣʱδֻǰ֮ȴ벻˭һͷͼǧסˣһӰƽܲͨ΢һֻûɢӰˣǵʹеá
ǧΪֻ֮ܲͨ书߹Լö߽ߣձ䣬жȺ֮۽ǰϦöȻ֡Ի̲ϣ׽סлԣȻֻ˻ɤӵҶǧһݣ뵱Լװİ磬ҹʹӣԭҪλүķѹ֪ĲӾΣֻǲֿ֪ࣿǿЦӣҸô
õҶǧʲôӲӣɥɣõߣûƼòɼǵЦЦһ£ЦЦ
ۼ˫漴סԼǧͻȻ΢࣬һģбɶֱСʮ֮һһ֮ΪһƣͶޱȡ֪Ҫ֪죬ԼŲδƶƾѲߡ
һʹ֪ƴһƣȥҪӣһɽȥͼͬھȻ۱ߺӰһΣһƷӶԲǧһδʵæֱۣܿ˴ԻһȭŭͯԭܲͨΣ飬Ծ澭еϳ˹ƽԶ⿪ƾС
ֱܲͨã˵ã㲻϶֣߰ɣȥҲɱɽýеܲͨӱ𣿡ܲͨһ㣬ʲôҵĶӣõǣɱӵģǧ𡣡
ܲͨв֪ԼûգһӣԺһʱѽ⣬عͷȴֶˣ⣬һƴʦĵӶվԼ
ʱǧ±ѲߣǰǰǾУ֮գʵƽδ˫һģȻϻɽΪ书µһšߺߣǾңȥһУȼɣǸɵó
ܲͨһ룬˵ĻҲм˵ãô۽֮ȡĹȴеԩңܵȵգҲ֮ͯ˽壬թ֮˾ͽթǰ˼һκεǣ
ǧɫҰף֪ʱ׶༪٣Ȼ鼱еƾʲôˣ˵ö֮ǧ˵۶䣬ǸѣһԲǶ֡ٺ٣˵Ƿƶ¹ڴˣһλƽûɱˡûеģ֡һüͷҲúӡ
һƴʦ̾һ˿ϥͷ˱仰סˣͷʱ뵽Լһ֮ĹʧԸ˵ڴΪʱɱˣ価ǱУղܲͨöһۣƽĺ¡֮ʱսɱ˲٣ԺԾ̡Ȼף۵øĵǣǲТƭŪ֮£ָ
ǧ𼸾仰˵ƿԣĪʧ̤ȥãǧþҪܳͻȻɽʯɳһӭ 

һһʮĻءͷǰ
һͻأ֮ǧһҪסˣ֪£Ϣ֮ؿѨǧ󾪣磬޿ɵ޿ֻ˻±ߡɽһӰվڵءУʦǾָؤ߹ˡ
ǧлҲ¡۽֮ڻû߹飬˭۽ǧãӢ۴ʿǼͽǴûµĴˡ߹Ͻлһɱʮһˣʮһ˸Ƕͽ̰ԣǴ޶񡢸屡֮Ͻл̰̰ʳɴûɱһˡǧǵʮˣ
ⷬȻǧ˲Ϊ֮ᡣ
߹ֵǧưϴϹٽϺεӢۣһұڡͬǸȴȥ˹ᣬͨкĿȥϹٰϻɽ书µһٺţĪ˵书δܶȺۣȻǵ޵УӢܷͽô
ֻⷬǧ˵Vʮ£һһͷԼư֮ʱǰΰڲ齣ܰѵ׻׻ѵõΰΪ֪Լͽ书ǿԽԽ뱾ﵱ屨ɱжRּΥһƷԻģ֮ȥ֮ͽȺѴһư˲عۡΪĵа޴һ̧ͷֻ죬߹һȻĶסԼȻ֣һ£һ캦ȫ亹꣬̾ѵǡתӿһԾ
߹ֻ֮࣬ʩͻ书ͬСɣһʵѵϲͼԾԴ㵣ȻԻӰһһƴʦƵ±ߣϥʱȻϥţ۳סǧ˫ţӲ˻˵գգຣޱߣͷǰʹǰǣΪԲ٣úȥɡ
ǧޣһƹ򵹣ǧȴһҲ˵üԼǸӻȡУĲ¡
ܲͨһܡôŭʲô֣ܲͨһֱսľôͷһȣӴתɽ±ȥõ㵽ȥܲͨУҶʹҪʺ΢΢һᣬǷ㼱׷ܲͨ󾪣ֽУӴҿȫʺѰʮ꣬һٸѣ˺֮ڣʺǼ٣ֻ׷ϡܲͨýŲŵû⣬ڽʺǼ٣ֻνŵò߽ԼͿɳ˻ߣ֪һһʺ
ؼԩԽԽԶ춱Ӱ±ʧкЦعͷֻһƴʦǧߵ˵ǧסͷһ˵һᣬվ߰ɣض˼æǰݼԸ˵Ϊ
һָ˸˵ͷЦݣɫǴ飬߹֣Ӣʤյͽϲɺء߹үáһЦͲǻүˡ֣ɽˮڡ˫ֺʲһתߡ߹е۽λүôˣй˿ڣһʱ֮Ĳ
һתЦ֮ˣӢ۱ȼȣĽˣΪҪһʮԩϲԲ֣˭αǫ˵ֺʲЯǧ֣ɽȥˡĴһ߹°ݣʦȥ
ߣ˫աϲ͸ü䣬֪мǻϲЦɳ̲֦ȡЦԼҲ֮ϦӡЦһҾ
Ī֪˴ʲôգʵضʲôôЦʫϵĻ˵ǶԴʫģҲͲ׷ˡԭ˵ʫС֪֮֮޼ң֮ҡ䣬ԭŮĽһδӵ裬˼˵ððʧʧûгɼȢޣкǻϲ仰˵˻¡ʫǣţţ˼˵ʱ磬ţɽ»ؼȥΪˡ״Ԫ֮ţأȻָ֪
ʲ˺߹ǧһʱȻЩյĥһţ߹ƬԶ⡣
룺ʦ˵ƽɱʮһˣʮһ˸ǶͽֻҪɱһˣǾʦָǧ֮ʱεݡǧ书δؾʦ֮£ֻаʤȾ;ˡֻҪҽһ书Ϊƣֺ뽫ȴⷬʵƽǳףֻɼ˼ۼ¾֮ңս֮ᣬ֮࣬жԵսⷬ˼Ĭ롣һһΪ֮ȴǸһ㡣
ضǰݰʦ֮顣ԭ߹ҩʦͬһˣԾ澭ϳڹͨȬְ񹦾ҩʦŮһбѰŮ߹뵺ϳ٣ǰ³нض֮ѵ֪ԡ
̸һ󣬹ʦϢùɣ콫۽䣬þضࡣ߹ЦԽϣʤ֮ȴԽǿ뵽аУоȻ㷲˵ǺЦض书㵹²£䣬ʦˣ˭ǿ˭
ص˼ҵ书ҵѷ£һƴʦһָֻ˾񹦣ҵﻹĶ֣ҵһ˵ǬˣЩһ
߹֮ЩŹ֣⣬Ц˵㲻ø˵һָǶλүģģǲңϽлҲƤʹͻа䣬ֻԭ书ǡ
Ҫ˵仰Цʦҵһȸԣòã߹һڲѣһСĵزãǼлߣŹ֣һľʤ
һЦδ˵߹ȻվָŻе϶㵽ú簡
һԾվں߹ԣعͷֻŷһ߸ߵվڵءûĺ˾û֪жǴΪ졣
ŷ絽ȣٵٱȡϽлոǱʤأƴ߹ȶʤֲ顣ŷãֱڱͻȻ˦ԭȡβɽʯһǣأǻڣ
߹δش𣬻ؽӿڵɽ䲻ãǵȥȡ߹һʲôصŷһζ𱨡Ϯ߹ЦһεѧһιԣָϽл㡣
ŷسڼ˿ɫ˫΢΢£Ƚ֣󡹦ľ
ؽ򹷰߹ʦ򹷰һָ֣ؽʲô¡߹룺ƾԭδزʤֻǴҪа䣬϶ýƣͲܵлаˡ½ӹ򹷰һСݾߡһСѰߡֹҡ
ŷԵйΣδù򹷰ʱ棬ȴҲʮ⣬ʱ߹һзȻͬСɡȶңֱй
߹ձһƣЩֱ˽귽ʼһδ֮ܣδ֮գһսΩһĳɰ裬Ҳ֮˰ɷ磬
ŷļߣȻ˫΢˸󡹦Ǹ߳˺߹ͷʧΣֵƣͷøǹɲֻȻɣѱδãٵ֮ʱȴǰ硣
˵һλɽ۽澭ڶһУΪ˹ŷ飻κභ߹ãµĴζս˸ȫް顣˾֪Է䳤书ȴǰǺֻҪԼһ˶Էһаʽʱɥء
˷УȻûɫתڡ֮ǰĻת˲漴ºڰ˶Էֻ֣Ż
زģ̤Ǻ߹ʧŶ˶񶷣˼˶ǵһһĸ֣һ壬һǿΪ񣬿ɼ书ƶ񣬶֮Ϊá书ǿƣǿ񡣡ɫƵΣƲűؤż֮룺ʦ˹ˣޡֵĹԭǲ÷ֺһһˣĪҪɴ˶ŷˣʵġ𴦻˵塹֣÷ִŴСС֮ȫһѵССڣǾ㲻ˡ뵽˴ѪӿĵȻʦʦӴ˺£ȴ֪жٺ˺Ҵǰ塹ֵ⣬ٺͿѾ˫һҪǰ
ڰкؽеŷ棬ҾԼβ֪ǿң书µһŸô
ŷһи˲˵˵һһ˵Ƕ޷ڣƽҲһֱԴԸУҲΥԼǿƣʱ߹£ӷգձ򹷰С
ֽеųΪթԭҲڻ£ҪһСβȻȻԺʳԣнϺúЦ˾װ͡ŷ氡ŷ棬һ£µ˼˼ңǾǲҪµһ
ŷŭ֪ǻصĹƣҪԼжãֻҪһתʱں߹Ϊ˽թʶ˻صļƲߣ͸š֪ԽԽǵŹ֣Щʵδȴ¡ôһ˵ƺ¾ֻһˣǧǧ׮¾һΪʱŷͣЩ˵̫飬̲ס䡣ϻҪԼڣԽӵĸ֡һŷȭű߹񶷣ȴһ֮˵ضƺں߹֮ϡ
ֹΣŷǽв֧Ȼ𣺡Ͻл澭ϵĹҷѴ˲ȡʤδջ˵ȫתϰ˰꣬ƾ书񣬾СɣһӣС߹һս
ؽеԴ˼ӢͰţѩ½ıŷһ⼸ʲô˼֪ȫſں˵ͷһЩȫҰ˵ֻ˵֮ȴͬʱڽʱȰ룬ʱȴǻͻȻ֮䣬׷ʵǼеʡŷȴĵʲô
ü˼䣬ŷãȻ⣬ڹдġپȥ׷Ѱһʱ֮䣬ԺиֻҲò书zת֪ӵ˺δ 

һһʮءĺ
߹¶һϡ
һǺεȵľŷӱһţһΰأ֪ƣֻһתߡеܣϣȻڰջbת˲תº󣬲֪ȥ򡣺߹ȻЦ
߹̾ضմ϶ĹͶࡣЦʦ⹦̵İɣ߹ɵġôͷôŮ
ɽһеð˱˵̳ϽлҲߣشУԾȥʱճϣҫһؽһаҩʦ
ǰȥŮ§һ𡣻ҩʦŮѳһͤͤŮ޸Ϊƣǻϲ˸С
߹аһԵŮƶˣֻб˳ĿܳԱ˵ĿܳԱ˵Ŀ㲻صģƣ
ҩʦ΢΢һЦŮ֣߽ȥϲ϶ﰡһܣȴһ¡߹ӢۣΨʹлҼŮĻ׳ˮֱˬˬ϶֣µһҲãҵһҲãֻȳضյĺòˡ
ЦˣҲղ˸ԡ߹ޣҪЮңǲǣҩʦԸ߰Ͻл֮ùֻѲҵĶ֡ض˭ʤ˭ܣ㶼ղʦ߹ǰǴʦ˵һλһĵŮСҲ粻磬ɣ˵һڣҪ۽֡
ҩʦҡͷʲ϶ãȻ˵ϽƣȴҲǴһһҩʦܼˣǻǵȵٱȣúɡ߹֪˵ͷٵȣʱ䡣ҩʦȴʯϣȥ
ؼִѾ˵ʦҵиڴˡȿʱ䣬ֲռˡ߹ҩʦðʲôصλǶѣ˭ʤ˭ܣ˺ǽջɽ۽ֳʤǲǣƶ˱뵽£ʱƺһȫʱֿ֣ɲûҩʦռˣһʹҲ˺ʲô⣿
ص뾸ȹУڵڼϴȻʦ뾸СǵþʮУʦ˰УǾǵʤˡʦֻþʮУǾʦʤˡ߹ЦصȺҵȣ˶Ǿ棬ʦٱȣ˶ǶһǹƽýôҩʦҲͷⷨɣòñУƾԸҪǰֵһ˵λ֮ڶܽܣǱΣ߹ЦаҳʱøŮᾡĽȣ֪ŮȴǵӲƵһҪɵСӵ书µһĳƺŰ
ҩʦԹƧŮ֮ȴǼǿҳȫⷬԸǡ˵ضĻҲ˵õǡͷ֮ڻܾﻹԾӵһת룺ԭԹãУϽлȴãڰôҵþȴϽлˡһʱδ
߹ڹһƣ춯ְɣʲôһģҩʦǰҩʦĵãĹٶֹƷͷбȥеһУ
ҩʦ岻֮ʣҲǺ򲻶⣺ҾռµһţǸõûƵʤʦʤԳɣҩʦһұۻ𣬼ܿһУһΣˤĵҺúͿʲôòõģݳȫҲСۼҩʦڶֵսʱѾƾ˸湦Լܣ˭˭ԾԼ˿ƫ̻
һҩʦдǾ죺֮䣬ɵСӵ书ôزãĪ˵֮⣬ֻ»ֱ䣬ʵòð֡ҩʦʱֻ߷־֪ƿȣȻѹ·硣һæչӢƷƮ
ǹĹʵǴȣҩʦʮȭԷȣ𵽰УٿʩУҺʵһ죬ձУֻ˿Űƽ֮֡ҩʦһڳУ˻ռϷ磬Ϲصü֮޾级ˣʼǲй޹ȭϾȻûŮġҩʦǽ꣺ϽлָӲһڰ˾鵽ȥһ䣬ӰƮƮֿס
һʱ·磬ֻкһɽѹϣǰðֵס֪ҩʦһ죬ƴʢǻؿУȴҲÿˡɿԽԽѵҪڷ䣬شһ٣ҩʦɫһ䣬Ծ
ʱѱƵͷۻתʮӣۼת£ҪˤΣʹǧ顱򣬴ҪӶסǻҩʦĹ֮󾢼˿ȭеδ˥Ȼסӡֻ£ڵһʮơһ;ҴʮӣзһҩʦƵٳУҷˤɡ
ҩʦȻд˶סԼʮ֮ɵġתŭϲЦϽлǲɵˣµһĳƺ˫һתߡ
߹壬仯ϡߵǰ򹷰һȴ߳һڹóҿָСһ㵣߹Ʒҽ̵ģȭʲôͷϰɣָ繳һץס󣬽˹û⣬ַŽδ߹ɵСӣڱģֽݻȴȥᡣŻؽܿһУ
ֱ䣬ޱʵ࣬߹ʮʹƷɨһɿ⣬гܽʹñʯ֮бŷУѧգǹؼϰֻǹıйǰ˳ɹСԭǴǳ£ϰþ澭پݴ˽ޣȴʯ֮УʱԱϾ˵Уľֵŷľȣгٷ֮˿Եֵ߹׵Ʒ磬ȻЧ
߹Żصüǽܣϲ⺢ӼгҲҽ̵һ֮ڰа벻ÿһУʹֱǡʮƵʽһűݽȥú죬Ӱȫס
ʱ߹֣йδǷ켫ԭǲ׵ֵҪڶк跨ȡʤȴһ֪׳ˡ͹ƪ߹ȴϡŷôڱһˡʮűʱһʮƣĳƵԸͺݣȴѽ˥
⣬Ľеˣϵȴǿ߹벻ֻ·Ҫ˿ȡУ˫Ż󿪡һ룺Ʒʦȴδ̹˶ԵУԿֱйǰأǰԼʦôɱ֣Ժ⣬΢һɣ߹ɵСӣϵ㣬һŽг߷ɣбļͷ
һ飬Ըˣֻ˰˳׼ΪҪˤǾʤˡ֪⼸˪üΪ׳һֻϵüϣͷһʹδ߹ȻӲͦסһ£ȺĪҪˡɣ棬˵ˡ߹䣬аܷУ˵һ˹ȥ
û˱УƵ񣬵ܲͨڵĿȭǿȭȭܲͨӡ¾ļ仰лģǼ仰ǿľǿۡǿ£ϡƣĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգĪ֪ĪСǽʮȴѧȭơܿ˸աҲӡᡱĹǷʤաԺ߹ĹȻ֮ܲͨȴҲδʤϰһķӣһֳǿȭһֳȴǽƣãΪ߹ȭĪУҲκá
ȭУۼн꣬˿ûаϲһһеپʮУ߹ʤͻȻһơлڡɽֱȥһзеʱûڣֻ¹ֵסˣеС
Ʒѽ˵ѧʮ֮ʱһѧľһУ֪޷ÿȭ⣬Σ֮£ұۻԲȦһҲһСлڡĳֻһ죬˫ཻӶһ𡣻ҩʦ߽ۿ
˫֣ʱסã֪ʦǴ˿˳ƽԼˣ˾ֵһ󣬴ƾɱб䡣߹ȻסԼ֮۵һƣɵ־ϲ֮ʢʤ֮ĶټʤһУԳ֮ѷȥľת
˫ʤܡ֮ʣɽºһ˴ŷ档߹ͬʱƣԾֻŷȫ·ãѪ۰߰ߣеӵˣʴ·ȣɨ
߹̧򹷰ȥȼܿһ޲ȻŷأʱǹףԼץһѣԼϺһţÿһȴ򽫳;ر䣬ȴ֪򽫺δ߹ֻ֣ʹ򹷰סŻסҽһУ
ŷȻģԼ⣬һ˫־ݵأ߹˹߹ϲ룺򹷰ΪóΣͶ촦֪ŷطһѹ£˳ƹȥ߹󲻶֡ŷͻȻԾڰգ˫߹۾߹󾪣ˡ
ҩʦγб̶ŷλүҲһָ˵ϡҩʦΪֹ֪Ǵңֻ裬ȴδʱҪ֪ĬдļپѾͷͣظദ·äϹ֮ȡʤ̰ͼٳɣùçײֻ书ǿȻ˴·дֵֻ̺λʦ׽
ʮһҩʦְ̽ͦϡŷȻ޵ҵĶúòңȥȣ§֪Լֶŷӣңǲ̣Ǻ£Ҫƿŷһץסֱۣұ۽αס 

һһʮء֮
æ˾֪ŷ涷Ȼ˿á
߹ҩʦŮһͬСɣһϾԮ߹һֶָεġβѨҪַɹ֪ʱȫתѨȫѱλ߹һָȥãȻδҲػһʯŷͷȥŷֻȭ¶ϻһذסǴʯɽŷһ֣һԾ˶񣬿ŷʱֻҩʦѴǼҡ
ʱŷӣʹȫȻ·ʱʱֱʱһֳŵأӺƽУֻһ˶ơҩʦȫעķӭУ߹ȴҡۡۼУеʦԸӣֹأϣ
߹ƽʱԭɺֻǽջɽ۽Ӣ۶֪뵥ڵйѣǽϺúЦԸϣŷƸ°כiͷǰײҩʦֵסֻõˡ
ͻȻ֮䣬ŷ温ȫȻءҩʦϲ룺ӱϾͿˡʳָǲġӭѨһȥƺÿ죬֪մƤŷͷ΢΢һ࣬һҧסʳָҩʦ󾪣̫Ѩɿڡŷһȴҧøӽˡ
شϣһʹһͦľŷɳݷѻҩʦָʮָץȥչֱ֮£ѪΪ£һӿ׷زᣬæƻģŷֵֵУط
ֻʮϣϽС߹£ԡϡⷬʲŸͶ񡣺߹ҩʦ֮ʱۿȻޱȣʵҲ·ѰԭҪǽ󡹦תã֮֮䲢ȫȻˣȴҲʮв߰ˡ˸ţս֮ʱԴ·磬ȴйأܻһС
ۼǿ֮ƽ⣬ѷʲô⣬ҩʦ˼Ⱥ߹ǻö࣬Ůʳָϴ֮ʣƳ·У֣ϻڣƵԵԹ壬ҩʦƵף߹ʩΪƬ̼ƽֻ֣жԲǺ϶аؤ֮һˡۼʤŷȻһţһĭ߹ȥ
߹æܿŷ澹ȻϵлȣһƻܵķλͬʱһŨ̵˹߹Σȣܣǿ̵Ю磬Ǵ顢УȻˣۣ˱Ȼ˻͹ǾԵֵæ֮У̵ֽУֻһСսϣŷһĭ½̵ĭҲȭ֮ʹãۻңⷳꡣ
߹ʱ裬оȻԼŭͬʱһŨ̵ļܣֲĨԼϣּʣͻȻſƣͻŷȥһ̵ȥĨȴһָɱǸ󡹦Ψһǡŷңȴ۹·˷ֻ֫бƽΪһ߹ĵƾͼƣ΢ܡ߹ƷתҪһָȥŷͻȻſһҧ
ʲԻܻҩʦľУƺſڿݣԶԻҩʦ˵Ƿ켫ĹҲĵҩʦء÷߹쵽ߣ಻һ磬ͻȻſڣһչһ߹ҧ䣬еСģ
֪ŷ澹һ¡֪߹ųƾָؤʳָΪ˽Լݿ˵ġŷһҧֿ׼ˣʳָҧסƫ߹ûʳָֻһ죬ײȴҧ˸ա
ֱ䣬˫书涼¯ĵزսգѷ£Ψһȡʤ֮ڶԷżС󡣴˿ŷһҧգ߹ܷŹָǵġزѨϡ
λүһָõĶʳָ߹ûʳָָ
ŷĵԭһ뼴֪転Ҵˣﻹõϸ΢ĩڣ
Թ˼߹֣ſڽкãһáֻδڣ߹һˤڵءŷĵĵ˼վӣЦԭת߹һָǵزֵĴѨֻȫһ飬糣ȴ˻һƻں߹ļͷһȻУ߹˳һһ֮ȥ룬æлһСҲŷõ˼Ҷ߹ÿ죬δˣ飬һʱ֮޷ϡǴʦݣǾͼͬʱȷҲŷ书˵ãȭ˵ŷ֣Ͻл书µһ
ŷ쳤Ц˫ڰ裬ҩʦλүңҩʦвޣ룺书µһţһӵȥԺˣǰٴɣȴȡʤֻõ˵ͷ
ŷո޵Уϲϲŷɩ˽ͨĺӣֶʵǸӣʱǰ԰ѣѹŷӣʮ˵˳ʵ˶Ķ֣µһŵ֮˵Ƕ򲻹㣡
ŷɵЦʻصϱϲϲؼסʦ̰ڿ˼Ը躺֮˼룬ʵߣͻȻʡּ㵸죬չһգӰӸǿɲһ˭˵µһһʹ򲻹
ŷŭؽе˭˭ұ䣡˫Ŀ۹⣬𡰾澭صĴ󷨡նͥɽؤ֮УԴ˷յϴЦֹ
ԭһֹ֮ǳ֮ˣʩ֮ЧԷָ֣ƣʩ߷亦׻׻룬صסʱһŷ˵µģðһԡ
ŷƽգоתķκεһ˹㣬Ϊơ
ʱɢңĿӹȻֻʣ˭˭ұ䣡
Ŀ˲˵书˵ã㶨Ȼ򲻹ŷ˭˭ұ䣡صŷ档ŷɦɦͷƤŷ棿ص书ãȴ򲻹ŷ档
ŷǺͿáŷ桱ֺ죬ΪԼ׽֮ˣԼ˭أѿʵ˭Ц㣬ȴ֪ң
ŷһҪ׷ѰԼ˭벻ף֪֮ˣʱ˼뵽˭ǰʲôʲôȵʡˣԴԿࡣŷ׿ЩʱԺһζʱһ˵ĹãȻ૵ң˭ںδôˣ
صŷҪ䣬Ҫľ澭ŷָӰӵ㱳󡣡ŷȻعͷֻԼӰɭȻվһصҪˣ
ŷ׵ӣӰһƣӰͬʱһơŷ󼱣ƣӰҲ˫ֶѡŷתܣչ⣬Ӱ˺ȻУӣ
һͺͺɽڣչ⽫ӰӳڱϣǸֱĵˡŷһȭʯϣֻ۵ǽ飬У漴ɳһšɽϵӰҲһ˫ײŷʹѵٶתӡ
ʱӭԻȻ˵ˣܳ࣬ͷһֻӰӽںŵôУµһǡӰӶҲŷתٱ΢һͷԼӰӽ档֮ȥ֮ʤֻŵµѣ߽бߺţֱɽȥƬ̣Ľɽ´ǣ׷ң׷ң
ҩʦ߹ۼλһѧʦ³̾Ϣ
ʲƣۣϥһṦվ𣬴ʱŷĽʱʱ֮⣬ɽлȴ΢΢еһ⡣߹̾ӡ
Ȼң˭ֱ֪֮ˣֻ˼¾ħæǹԼ˼ҵ°ɡȻ򣬵ǡʦɽȥɡ
߹ɵСӣ㻹㼸ϴӡһֺֻΣЦЦʱĽе
ҩʦЦһŮһ߹֣۸շʼףѧ֮ԭûµһ֮ˣ
߹ضµһȴ˵ЦǿɽȥҸռò˾ǡ
߹ҩʦµûɽعȻѡȣ⿣ú߹˸캨ڿ͵ˣҩʦŮסһ߹סһγϺ߹Ѳ֪ȥӡ֣ȥҲָ̳ɡ
æȥ֪ҩʦŮҩʦ̾һ£ײβض˼ۣĸʣ֮֮ˣʦˣһһȥʦ飬ضĻΣϲ˵ֻͷ΢Цɵӡһۣȴס˲˵
һ·ɽˮ϶Уһ·ڣۼһڲԶȻеͷ׵Աɶ
ϲХǶԵͣļͷɹʱߵòֻʣδЯ˫񣬴ʱϲѣֲס񱳣۵ϸһƤɵСͲæ´򿪣õֵʦϹϮӣ֪Ϊðš۾ĸĿټ֣ĹӡԸأ޼
Ǹϲδд¿һ֪ǻݹֱʣ½ɹҩʦŮˣ˵õΣ
ҩʦ˵ٰ֪͢ĩرţǨӲ˴¡С죬ոϸؽسǣһƱˣʿ䣬ɹŴضһǣȴвԥ֮ɫ֪ŮĪҩʦЦãضҲȥһ˼Թ飬͢зͣҲĪشϲЦȻ
Сݱ˸ףһСֻ³ٵһգɹŴ˳ǳءʱ¾֮ҿɾ·ϺͣͶޣѽ·뽭·֮
вǿƤȻ֮⣬뵽ʱ뻪ݡһͬڴĮϷ״Ŀǰڵ·첹
ض˵ĸײĿңʲô˼صĸףȻйⲻȥšһͷ׷˼ĸǰ龰ͻȻһԾһģе֪ԭˣ
ظһָϴ̳һѪЦʣôСֵ֪ʲôĸ͵󺹵Ϲ飬ʱвһˣȴ֪ĸӲȥĸؾ塣Ϣй©һֱ˼֮⣬ԭҡͷݹమȥܺ㡣ǺңҪҡĸ˵ȥֻ֪󺹱ضסҲţ֪ȴȴ˵̾Ϣ 

һһʮ߻ءǶԹ
ص֮͸õȥѰֻ֮壬ֶӣޱȣȥѰôȻһЦϲ
޶ɾڣ
һգһ¡˸أ֣룬ɣȻǵ٣׽Ѫ֮
Ц磬㵽飬ֿɼľ
ӣЦϹ˵˵ʲôòõġ
صַϴ꣬׼ɡ㣬ȴҡ
˵Ц䣬ͷ׵ͻոŭ£˲Ϣûֺ󡣾ض֪죬æȥ
ƹӣֻ˫裬һ˶Ѫǰ󣬾Ҳս
İ񣬸˵ƴУٿභˣԭؤϡ趯ֵסȫ£棬ȴҲȥ
һǴƵͻȻܲһ˶£ץϵͷͷһڡ
ϸֵë
ؼͷϰ߹ͺͺȱһͷƤͷʱ򣺡ؿһ֦̼ԭ⻵л䡣˫̲˶񶷣ץһͷƤǾؤˡ
ڵ¼𼸿ʯӣҪͻȻ۵һ˶£ͷȥ
赶סͷѪ񼱳ǰ촦Ϲۡϴһ¸ֵԵľСǾüܣҪ˵ȫʹ˾
һҲ޷Ѫϵûأɽף˫ȴδϸݣھȥ
к˫񣬽еѻһۣɡ
󳤲ݴУӤС

ԾºݣֻһӤڵ£ֻСסһߣ߷ȴѲӤơ
һּӤ¶һ˫ŮӵĽţæٲݣֻһŮεڵأ١
ǶҧӤȥߣӤ˫һӣѽڵ£߶˼ԲԭѱӤ
Ӥδ꣬Ȼߴ־ϲ٣һ
ۼУ㡭ǹ
ǹعû𣿡Ҫδվֱˤֻ˫˫㶼ס
æһлһ汧Ӥ˶񣬲źߴ˵
ԭƷϱۣȻУصʾӺһӡ
޲ҵֻԲΪϲǺӴࡣ
˺ӣмʰ֦ǡϾɫǰͼ
ùϳڹϰ࣬ȻǿؤĴ֮һһ΢ĩ֣üס
Ѫ̲ʧɢصʴۣʱѣԣϲݡ
ٱãֻǵףѪʤ֪Уж߼࣬һεӤԡٰУһ֮£˹ȥתȴ֪ѽС
ضЪټСǺĿӢ֮飬Ϊ̾Ϣ
ٵ磬⺢ȡ֡
һᣬֻϧ϶ĩδ֮壬ʵΪƽ¡йظģ塣ҸȡֽӸ֮˵òá
ٴԸ˵
֣һҵҵһ֮棬֮գڹ֮ϣǺ󻰣Ҳ
γ˱ϵƽ𣬻һ顣䰮Ѫ񣬵ĸдΪ飬һۣҲ¡
е·Уһյۼ鰲зʢս֪֮ɹŴδϲοαаʹ䱸Ͷ꣬ȥ˼ʹ
ǰʹ纱պգɹΪԪ˧ȴֻǸƽμ֪ǮУŷһƽŷȻɫ䣬ѻһʹ͵ӣҲڰ֮ʱӼĶǴٹˣҲδܼȵεȵãæʹɫһԣϴȥ
Ѱ´򵽶ʩչ밲ʹǰʹӵ˼檣Ϊ֡ƶȥҾСн档󾪣߽Уд̿ͣƿ檣ȥ̤ǰһ˵ʹݾС˲຦֮⡣ƻԭ
ŵɫֻǷֻӿʮʿٵǹǰȡذγذףָǰھǰصǱ£л˵Ҳȥھʿֹ
ǸԱΣȴŧа̾Ϣ½ɹŴн͵ϮѶϢ˵ˡǲߡвţͷȴӦؼֻǷʵûУˡصʲôСнǰ͵Ϯ÷÷ŭɹűǽһɹűǲģǲġɹة˹𣬾⡣˵ɹűɹűͷɹűɹű
ص飬ȫϵ֮֡ϳϣ⡣˵һҲֿɡض̾˿Խǽ󣬡׽̿Ͱ׽̿Ͱ֮ҳһƬ
˺գֻк޶ⰲʹɶ񣡲֮ԣȥɱٶߡصо֮ڱ⹷ɱ˲ϧֻǳбȻңͳ˧СüˣǺã
سصи£Ҹʦǻѧһѧϲضʲô£˵ѧôصѧѧһáһʲôزȴһЦ
Цһ󣬷ã˵ǹ¸ʱ֣һˣҸߣ⾭̣عĴԭ͵Ϯ֣ġʱ֣һûзֻرһ͵ҸˣȴܰһƣǣʮͷţȥؾĽ˵Ƿ֣֮ǰʦһҹȥ֣عĽһΪ֣˷͵Ϯعϲ˼ƴô˵ҪһãЦҪʮͷţôФţǲǣеðҡָȥæЦӿ
˵Цһ󣬻صǽʹȥһʽ飬Ҹİװ˹ټҷΣӭȥɹŴ󽫡ύʿգƳǡƶУǰʹѹεýɽΣһֱᵽиȻδظĴװȻǸεĹ٣°һ飬Сȥ
ڶ䣬ڱңСæӭȥסͷ־֮ɫɹŴֻʮ֮ڣֵסһôࣿ
صɼ˼һΡҽ͸ȷ󽫣ϲ֪ѶϢ˵𣬲ǹΡƣɲפǻرԪ˧ȥˡ
ǻʦ˱Ȼòֻ¡ֻ¡üɹŴƣȷưոݡһߡҡͷһһҹ磬˵ʤֻж˶ѣ˵ʮ˰ˣҲϡµоǧˡˡʮˣʲô룿̾ǴλԶɹΪ࣬ʿ֮УҲ֮ˣһģֺξɹűֻ޹ټηųӹŰ
صɹűգˣɱһһΣ֮ʣǻСԭҲǲࡣɫض⻰Ͳˡѧеıܲ¡ұ̣֮΢ȴҲҪĽΪɳǡȻɳҲǸĸʦһ̾ԭ֪дԻհհգҲҲǣ
˼Ѷз泩»ص´̸ۣ뵽оѹ𣬱ոһܡֱʱ֣ҪԹ鷿ޣ޺֮ԶԶǲؽеһԾ𣬱ͷֻЯף
֪سǹʿճţǡʱʹʿ䣬乭ס񣬺ȥУɹűɱŰսǣֻǲšڳºŽк졣
ضվڳͷĿԶԶһѶɹžȷ浽ˡڳɼ˼£֪ɹžǹʹ˷²ȵǣۼڳ£ɹȷһڳƷɱɡ
ʱƽ޳ԣվڳͷ۴һƣܻǺúӿɱȥǱسǹţùУŭȣģӳͷһԾ£ұһ̽ץסسǹٵǰأӾԼ
ٱԭ֮ʿۼڳ°ޣо㻳ޣʱסسǹ٣ɵþϲȵ촫ǣسǹҪֻԴһ糱ˮӿ롣
سǹٽؿѺдǹǡسǹٽ½ڹٴʥּǡ˼ƴУʥּʹӹУְھҳܡڹտ⼸仰Ե֮нȻڳɲʱ侹žΡ֮ʣھֱα֮¶ģһٸְУ
˶ǧóۼݲɢңɹžԵУ顱ƣ¼棬Σʹթ´¾һǧʿɽһ죬ź죬ȴɱһǧʿɽڶ죬Ҳǽк죬ơ
ӾʿͳгָԽȥ
ȫǣѴýﱼǰͷɹžȷȽԫ
طһسǹٵѨڳźߣӾʿȡһǹһڹ󡣹Ŵ󿪣оУն⣡ʵ´оҲøɸɾ¸ӧĶѷ붫ɽ㵨ӵģףǲڱ
ɹžŴ󿪣һһŮǹվڻǺӵĵ֮ǰͳȷǧ򳤿֣ýرӵ򳤡սñ֣д£æǰңңԳһ 

һһʮ˻ءȥ
֮ʱıǿ˵Уս޲ʤ԰Ƴۣ֮ʹͶأʱڳǰȴǿտյûӰߣǸҽϱȭ񣬽еϣСˡ
һȴ˵ձ˺󣬷ɱͳ˧һʱչһ׾זּӵһλ꽫ǰס
ͻ֮ǰУôǰеװԭôǻ໶ϲӵ˿۵ɿ⣬ȴԼͬһҴΣҲǣ׵Ƿ֮ˡ
Զƣʤѩ֪ж룺ɱҹҪڴˡ˵ãȡҵɣ΢룺ñʵĵ֣ο⣬˽֮飿һʱѾ
ػعͷһӣھʿڣһ죬ֻöɽʿźҡϱɫ죬ɽеокĵãҾзʶ֣ʲôûмǧʿССڣֻǹʱá顱֮ܣηʱ죬ˣ¾ǰӣ˱ʮﰲӪ
ɹűȥ˶Цص磬ճǼƼȴɫҡͷΪ˼¾Ȼ˱ձضǱεֵУسΣƲߵһ֮飬֣һݵҪȥɱصǴ谮ӣޱȣͬͳ󽫡Ļһоˡͷؽȥ
ʱмоˣҳһš˵Ƭ֮ɹŴȥס´ݷáس֮ߣһɹŴ컹Ҫʱŵ˰ߣ˵ֻУλظλظǴҹˡ
Ʋѣ˺òˣȴԲһڣۼڣóеǴС֮մʱֻһĴγɹžѪϴ֮ңۼ٣ճɱ֮״һһӿУһģеض˴ףҽٹ֮壡̾±ѵúܡ
Ѿ»ҹװعС򱱳ȥɹŴɽУȥѰ׵Ӫʡ׽ҹѲߵľʿѨ¼ˡɹŻ˵üΪ㣬йһ֪ºĻ쵽˴ʱϡʱɫȫڣʩչ򣬷ڴʱ󣬴Ӫʷ͵ơ
ֻȥɫֻֻǽ𣡰𣬹һ죬ֻѷԼټЩѿڴӦһſڣֹȥסľװ͡ǺЦѹԼġذγذףߵְɣɷ򵱻ϣ档
ڴʱֻԶԶһǰ֪нڻضߵ飬ɱ١һʹ߷ֱУ׿ͷĻү
׵˵ʲôԭɹ˿δãȻ֣ɼ˼Ȳʶ֣дּ⣬ʹ߿ڴֻ©󴫣ּɸʹ߳죬ų
ʹ˫ϥձϣֻ䣬һľ׸ԭɼ˼˥սأ֪׼ٰʦȥּ˵˼֪䣬һͬ󺹾
˴һذ׻ʣȥеװҺͬȥ׳һǹʤ֮ϲ౧ʹϵùǰͷּ㸰
á֣һݣ»ضģæѷԾ˳ȥסص֣ضҺͬȥͬ顣س𡣹ŲңȻһЦʲôţһˡ
˾γСһغ˫ϡֻ²ʣ˧ͳʦ뾸ض˿ۣһԻɼ˼Ľʡңңǰľ츴֪ʰڣǰ
סͷɼ˼֪֮֮¡ɱĸ֮֮ңһʱ޽ţͷúŽǴżͲʿڽǰгСɼ˼׵Ҽ磬д̤ŲȻֻ΢ǰȥݷڵء
ɼ˼ӯǡվֻƣݣѾã֮Լɼ˼һַڹ磬ƹ̾һڳңĮԶ񡣹ײ֪˼£
ãɼ˼̾뵱ľϰ£֪ͷȴɱСµ캹ҵٹأһһͬ˭˭ܣͷʲô𣿡Ķ˵ļͷʼպͺãǧɱľϰһ£ÿ֮飬ȴҹԺۡЩոһв
ɼ˼վһ󣬵ȫҪʣһСɳ۶һ˰۽ǽɫɼ˼һˣΪ֮һ
Զңңݷڵأ߽ʹ󺹡ɼ˼ŭϹ齵
ʹ߷ڵ˵°֪ð洫ǧţϢŭǧ°֮󺹴ɡǽʹգӱϽ°ȡһֻ̣ٴӽе飬˫̡
ɼ˼б΢ֻгǧ飬СָͷСһŴĸĹЩһϣ֮䣬οǧţοһĸش֮⣬ǲСϵĹ;ӨӳգϾһΡƽգɼ˼Щϲʱüͷ˼£ˡӹ̡ʹ߼ﱻɣϲޣ˵ͣ°Թ£ͬж¡ɼ˼ŭ˭˵ͣͷͷַ𹷡ңˣһӵϣʹס
ɼ˼̾ǧţҶһգӹ̣һ̴ԶԶ˦˳ȥ˾Ȼ˵
Щɹžʿʰ٣ڳ֮䣬ֱ󣬲ԭϵżʰ
ɼ˼Ȼʡƻʱ֣ͬڲԭΡУ۳ʮ֮¡ʱڴ߹֡ҹ̱ͭʬ硢ڴڹ£ǸпȻͷ̧ͷֻǶ԰׵裬Ҳϵôǹʾӡɼ˼ȡ̥ϳƵһȥһе󺹣䣡ɼ˼Ȼ˥Ǽ죬
п֪࣬ɼ˼ˣ鷢һȥ±֪ǴƵӣһɨ䡣۵ŭһণԿɼ˼ͷ˻ȵô۵ȥǵ˳֣գƵ˫˫Զ
ɼ˼ɫȻڵ£˵ʮյһУȷڵˡҪȰοȴ֪˵ʲôáɼ˼ͻȻ˫һУ򱱼ۡʧϣС磬һ˲ۼ׷ǰͷ
ɼ˼ĹˣĪȡԹ֮Ĵ߼֮أһг̡˵ŽӢۣ˭ңƬ̣书֮ʢֻܼǴһպգȴ֪˶ٰ׹ǣ˶ٹ¶Ѹ֮ᡣɼ˼˫ü޾ҪͷȥȻԼڰȴ£ȵ˵ʲô
룺Խδټ֮գȻŭ˵ס°Ȼ˵󺹣ҽңĸЩ˽˶Թ˿Ҳ˵ˡֻһ䣺֮ڵ£ռöأɼ˼һ޴˸ȦҲСǰɱôˣôѪռôĹͷкãɼ˼ĬȻ
ֵӢۺܣΪ׷ĽģΪ츣֮ˡ֮ɱ˶ȴδӢۡɼ˼ѵһûʲô£ȻеģҲֻܴʬɽǹǷǣɾ˵úˡֱ뵽ʲô˵ʲô
֪ɼ˼һԸ֮ʱôһ˵ȻԱ粵ǰĹˣãȻʧ˰Σ۵һһѪڵ¡
һ֪Լѻ˵ˣæַס˵󺹣ȥЪЪðˡ
ɼ˼һЦһȫƣ֮̾ˣûһ󵨣Ҹ˵滰漴üëһְɫһݺ£˵㲻Ӣۣ٣Ǻӻͳһޣ۶ء
ɼ˼ڽ֮У̨Ӵλ֮ʣӢۣӢۡһֱĥһ
ѱϣϹ飬һ·ϵɢ֮䣬пѣԧгɳ޺˿ѷ֪շ̫ƽ°գ˵ܰҵ
ȫ꣩ 


